Europeo
de Cualicaciones
00 800 6 7 8 9 10 11
COMISIN EUROPEA
Educacin y Cultura
Aprendizaje permanente: Polticas de educacin y formacin
Coordinacin de las polticas de aprendizaje permanente
pases e instituciones.
equipo.
determinados estudios.
cualificaciones formales.
de personas:
cualificaciones.
education_culture/index_es.html
1
2
3
Considerando lo siguiente:
(1) El desarrollo y el reconocimiento de los
nacional y comunitario.
28demayo de2004.
formacin profesionales.
5
6
prcticas nacionales.
7
8
6.
educacin nacionales;
2.
prcticas nacionales;
3.
describen en el anexoII;
b)
Europeo de Cualificaciones;
4.
nacionales de cualificaciones;
d)
5.
3.
Recomendacin;
4.
2.
El Presidente
HANS-GERT PTTERING
JANEZ LENARI
10
ANEXO I
Definiciones
f)
siguientes definiciones:
a)
h)
herramientas e instrumentos);
c)
cualificaciones;
b)
i)
e)
11
ANEXO II
Descriptores para definir los niveles del Marco Europeo de Cualificaciones (EQF)
Cada uno de los ocho niveles se define mediante un conjunto de descriptores que indican los resultados del aprendizaje
pertinentes para una cualificacin de ese nivel sea cual sea el sistema de cualificaciones.
Conocimientos
En el EQF, los conocimientos se describen como tericos y/o
fcticos.
Nivel 1
Nivel 2
nivel1:
Resultados del aprendizaje correspondientes al
nivel2:
Nivel 3
Nivel 4
Nivel 5*
Nivel 6**
Nivel 7***
concreto
conocimiento de hechos, principios, procesos y conceptos generales
en un campo del trabajo o estudio concreto
12
Destrezas
En el EQF, las destrezas se describen como cognitivas (uso del
Competencias
En el EQF, las competencias se describen en trminos de
responsabilidad y autonoma.
concreto
cambiar
supervisin del trabajo rutinario de otras personas, asumiendo ciertas
responsabilidades por lo que respecta a la evaluacin y la mejora de
13
El descriptor para el ciclo corto de la educacin superior (dentro del primer ciclo o vinculado a l), elaborado en
el contexto de la iniciativa conjunta a favor de la calidad en el marco del proceso de Bolonia, corresponde a los
resultados del aprendizaje del nivel5 del EQF.
**
El descriptor para el primer ciclo del marco de cualificaciones del Espacio Europeo de Educacin Superior acordado
por los ministros responsables de la educacin superior en la reunin celebrada en Bergen en mayo de2005 en el
marco general del proceso de Bolonia corresponde a los resultados del aprendizaje del nivel6 del EQF.
*** El descriptor para el segundo ciclo del marco de cualificaciones del Espacio Europeo de Educacin Superior
acordado por los ministros responsables de la educacin superior en la reunin celebrada en Bergen en
mayo de2005 en el marco general del proceso de Bolonia corresponde a los resultados del aprendizaje del
nivel7delEQF.
**** El descriptor para el tercer ciclo del marco de cualificaciones del Espacio Europeo de Educacin Superior acordado
por los ministros responsables de la educacin superior en la reunin celebrada en Bergen en mayo de2005 en el
marco general del proceso de Bolonia corresponde a los resultados del aprendizaje del nivel8 del EQF.
14
ANEXO III
Principios comunes relativos a la garanta de la calidad en la educacin superior
y en la educacin y formacin profesionales
en el contexto del Marco Europeo de Cualificaciones
En el contexto de la aplicacin del Marco Europeo de Cualificaciones, la garanta de la calidad necesaria para asegurar
la asuncin de responsabilidades y la mejora de la educacin superior y de la educacin y formacin profesionales
debera sustentarse en los siguientes principios:
Todos los niveles del Marco Europeo de Cualificaciones deberan sustentarse en polticas y procedimientos relativos
a la garanta de la calidad.
La garanta de la calidad debera ser parte integrante de la gestin interna de las instituciones de educacin y
formacin.
La garanta de la calidad debera incluir una evaluacin peridica de las instituciones, sus programas o sus sistemas
de garanta de la calidad a cargo de rganos o agencias de supervisin externos.
Los rganos o agencias de supervisin externos responsables de la garanta de la calidad deberan ser objeto de
controles regulares.
La garanta de la calidad debera abarcar los contextos, insumos, procesos y producciones, haciendo hincapi en los
productos y resultados.
Los sistemas de garanta de la calidad deberan incluir los siguientes elementos
recursos apropiados;
Las iniciativas relativas a la garanta de la calidad deberan coordinarse a nivel internacional, nacional y regional a
fin de garantizar la supervisin, la coherencia, la sinergia y el anlisis del sistema.
La garanta de la calidad debera ser un proceso cooperativo en el que intervengan todos los niveles y sistemas de
educacin y formacin, integrando a todas las partes interesadas en este mbito, a nivel nacional y comunitario.
Las orientaciones relativas a la garanta de la calidad a nivel comunitario pueden constituir puntos de referencia
para las evaluaciones y el aprendizaje inter pares.
15
Comisin Europea
El Marco Europeo de Cualificaciones para el aprendizaje permanente (EQF-MEC)
Luxemburgo: Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas, 2009
2009 15 pp. 21 X 29,7 cm
ISBN 978-92-79-08475-1
doi 10.2766/14724
Publicaciones gratuitas
A travs de EU Bookshop (http://bookshop.europa.eu/).
En las representaciones o delegaciones de la Comisin Europea.
NC-30-08-268-ES-C