Anda di halaman 1dari 46

Sexta-feira, 7 de Agosto de 2015

III SRIE
Nmero 63

BOLETIM DA REPBLICA
PUBLICAO OFICIAL DA REPBLICA DE MOAMBIQUE

IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.


AVISO
A matria a publicar no Boletim da Repblica deve ser
remetida em cpia devidamente autenticada, uma por cada
assunto, donde conste, alm das indicaes necessrias para
esse efeito, o averbamento seguinte, assinado e autenticado:
Para publicao no Boletim da Repblica.

TRIBUNAL SUPREMO
ACRDO

Acordam, em conferncia nos autos de apelao com o n. 13/08


em que recorrente a Administrao do Parque Imobilirio do Estado
(APIE) e recorrido David Joaquim Chicandira Pita, subscrevendo a
exposio que antecede, em declarar suspensa a instncia, tendo presente
a fundamentao expendida na aludida exposio.
Sem custas.
Maputo, 24 de Maro de 2010. Ass.) Ozias Pondja e Lus Filipe
Sacramento.
Est conforme.
Maputo, 24 de Maro de 2010. A Secretria Judicial, Int.,
(Graciete Vasco.)

Exposio
Nos presentes autos de agravo com o n. 13/08, em que recorrente
a Administrao do Parque Imobilirio do Estado (APIE) e recorrido
David Joaquim Chicandira Pita, regista-se a ocorrncia de uma das causas
que determina a suspenso da instncia.
Na verdade, verifica-se que na pendncia destes autos o recorrido
veio a falecer, conforme se comprova a fls. 33, e assim sendo, visto o
disposto no artigo 277, n. 1, com referncia ao artigo 276, n. 1, alnea
a), do CPC, h que declarar-se suspensa a instncia, deciso esta a ser
tomada em conferncia.
Colham-se os vistos legais.
Maputo, aos 4 de Janeiro de 2010.

Apelao n. 81/2009
Recorrente: APIE
Recorrida: Isaura Filimo Mohane
ACRDO

Isaura Filimo Mohane, maior, residente no Bairro de Chamanculo,


nesta cidade, fez seguir, no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, uma
aco de impugnao de despejo administrativo, nos termos do artigo 36
do Diploma Ministerial n. 71/80, de 30 de Julho, contra a Administrao
do Parque Imobilirio do Estado (APIE), com os fundamentos descritos
a folhas 2 a 6 dos autos.
Citada, a r APIE defendeu-se por excepo e impugnao, como se
alcana do articulado de folhas 16 a 18 dos autos.
Findos os articulados foi proferida a sentena, que declarou o pedido
procedente.
Inconformada com o teor daquela deciso judicial, a APIE apelou,
alegando o seguinte:
Em Agosto de 1977 celebrou um contrato de arrendamento primitivo
sobre o imvel em causa com Simo Sitoi (j falecido como dito na
contestao) e, em 24 de Junho de 1999, veio a celebrar um segundo
contrato de arrendamento sobre o mesmo imvel, desta feita tendo como
locatria a apelada;
No nega a existncia do contrato celebrado com a apelada, mas
por este ter tido lugar de forma ilegal, porque na constncia daquele
outro, h que consider-lo nulo e de nenhum efeito, nos termos do artigo
280 do C.C.;
Uma vez na constncia do contrato de arrendamento primitivo
era legalmente impossvel celebrar novo contrato, da a nulidade deste
ltimo, o tribunal a quo deveria ter negado provimento aco e declarar
a improcedncia do pedido.
Termina pedindo a procedncia do recurso e, consequentemente,
a revogao da sentena recorrida por carecer de fundamento legal,
mantendo-se o despejo administrativo ordenado, por este se mostrar legal.
A apelada absteve-se de contra-alegar.
Corridos os vistos, cumpre-nos apreciar.
O que se discute nos presentes autos a legalidade do despejo
administrativo que deu azo aco de impugnao deste acto pela
apelada e, de parceria com esta questo, importa saber se nos presentes
autos se pode declarar a nulidade do contrato e, se a existncia deste
vcio constitui causa de despejo administrativo.
Comecemos por descrever as premissas legais pertinentes:
a matria do despejo administrativo est prevista no artigo 36 do
Diploma Ministerial n. 71/80, de 30 de Julho, que tem a designao de
Regulamento da Lei do Arrendamento;
de acordo com o Regulamento da Lei do Arrendamento, a ordem
administrativa de desocupao do imvel tem lugar nos casos de
ocupao ilegal;

2368

III SRIE NMERO 63

a Lei do Arrendamento, Lei n. 8/79, de 3 de Julho, define como


a ocupao ilegal, a ocupao de um imvel de arrendamento sem
contrato artigo 3, alnea k).
Como dispe o citado artigo 36, do Regulamento da Lei do
Arrendamento, aquele que for notificado do despejo administrativo,
pode recorrer ao tribunal judicial para impugnar esse acto, desde que
apresente prova da legalidade da ocupao, sendo que a prova aqui
referida , como bvio, o contrato de arrendamento que confere o
direito de uso do imvel.
Embora reconhea a autenticidade do contrato exibido nos autos pela
apelada, a apelante entende que existem razes de lei que comportam
o despejo administrativo ordenado, porque considera que aquele
contrato encerra consigo o vcio da ilegalidade, por ter sido celebrado
na constncia de um outro contrato; considera-o, ipso facto, nulo e de
nenhum efeito.
Mas, a apelante olvidou que a nulidade, como conceito jurdico que ,
constitui uma abstraco, prpria do direito. Por isso, para que o contrato
que se pretende nulo o seja em termos jurdicos e disso a apelante possa
retirar efeitos, necessita de uma prvia declarao judicial nesse sentido.
A existncia de um contrato de arrendamento celebrado entre a
APIE e o inquilino afasta qualquer hiptese de ocupao ilegal, ainda
que tal contrato tenha sido celebrado contra a lei e, portanto, revestido
do vcio de nulidade ou anulabilidade. Nos termos do citado artigo 3,
alnea k), da Lei do Arrendamento, a ocupao ilegal traduz-se apenas na
falta ou inexistncia real de um documento de contrato de arrendamento,
salvo se este for falso.
Impe-se dizer que nos presentes autos o tribunal a quo no poderia
declarar a nulidade do contrato titulado pela apelada, porquanto para alm
da inexistncia de um pedido expresso formulado pela apelante nesse
sentido (vide as concluses da contestao e da alegao de recurso),
estar-se-ia a tomar uma deciso contrria aos fundamentos da defesa
aqui esgrimida (alegou-se a ocupao ilegal ao invs de outro facto).
Alm disso, a providncia prevista no artigo 36 do Regulamento da
Lei do Arrendamento de ndole especial e, por isso, no seu mbito no
cabe o exerccio de actos processuais comuns como, por exemplo, a aco
ordinria de declarao de nulidade de um contrato de arrendamento;
se for a inteno da apelante, esta ento ter de propr uma aco em
processo prprio.
Pelos fundamentos de direito aqui expostos, os juzes da 1. Seco
Cvel do Tribunal Supremo, reunidos em conferncia, acordam em
declarar a inexistncia dos pressupostos da ocupao ilegal do imvel
e, consequentemente, confirmam a douta sentena recorrida.
Sem custas, por no serem devidas.
Tribunal Supremo, em Maputo, aos 26 de Maio de 2010.
Ass.) Mrio Mangaze e Lus Filipe Sacramento.
Est conforme.
Maputo, aos 26 de Maio de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Apelao n. 85/2009
Recorrente: SOTEC Sociedade Tcnica de Equipamentos, Lda.
Recorrida: LAM Linhas Areas de Moambique
ACRDO

Nos presentes autos de apelao, em que apelante a SOTEC


Sociedade Tcnica de Equipamentos, Lda. e apelada LAM Linhas
Areas de Moambique, levanta-se uma questo que obsta ao seguimento
dos pedidos aqui deduzidos.
Na verdade, para alm da apelao constata-se que a propsito do
efeito a atribuir a esta espcie de recurso foi interposto um agravo pela
apelante. Por isso estamos em face de dois recursos, sendo uma apelao
e um agravo a correrem nos mesmos autos.

Sucede que, apesar da admisso dos dois recursos, apenas foi cobrado
o imposto relativo apelao, ao arrepio do que dispe o corpo do artigo
41 do Cdigo das Custas Judiciais.
Pelo exposto e em observncia do que se mostra prescrito no corpo
do artigo 116 do Cdigo das Custas Judiciais, os juzes da 1 Seco
Cvel do Tribunal Supremo, reunidos em conferncia, deliberam ordenar
a baixa dos autos para que seja cobrado o imposto devido.
Tribunal Supremo, em Maputo, aos 26 de Maio de 2010.
Ass.) Mrio Mangaze e Lus Filipe Sacramento.
Est conforme.
Maputo, aos 26 de Maio de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Apelao n. 116/2007
Recorrente: Rosalina Cossa
Recorrida: Anita Albino Guambe
ACRDO

Anita Albino Guambe, com os demais sinais de identificao nos


autos, intentou no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, uma aco
declarativa de condenao, com processo ordinrio, contra Rosalina
Cossa, tambm devidamente identificada nos autos.
Citada, a r deduziu a sua contestao por excepo e por impugnao,
nos termos descritos a folhas 27 e 31 dos autos.
Houve rplica.
Findos os articulados e realizada a audincia preparatria foi proferida
a sentena constante de folhas 55 a 59, na qual se considerou procedente
e provado o pedido.
Inconformada com a deciso, a r apelou.
Como fundamento do seu recurso, a apelante sustenta o seguinte:
que parte ilegtima no processo, dado nunca que celebrara contrato
algum com a apelada;
o suposto contrato-promessa de compra e venda do imvel de que
proprietria foi realizado entre a apelada e uma tal Ana Bela Albano
Roeleque, de nome verdadeiro, mas que usou nome falso de Rosalina
Cossa;
como se constata da cpia de sentena criminal aqui junta, a apelada
foi vtima de burla perpetrada pela tal Ana Bela Albano Roeleque, que
usou nome e documentos falsos, facto que conduziu condenao desta
a uma pena de 12 anos de priso maior;
durante a instruo dos presentes autos o tribunal apelado foi
alertado dos factos aqui descritos mas, contra todas as expectativas, fez
ouvidos de mercador (sic) at chegar fase da proferio da sentena
que condena injustamente a apelante.
Concluindo, a apelante requer a anulao da douta sentena recorrida
por se mostrar injusta e a sua absolvio da instncia e do pedido, por
ser parte ilegtima.
Na contra-alegao, a apelada veio, em resumo, dizer que:
no verdade que a douta sentena seja manifestamente injusta e
ilegal e, ainda que apresente m apreciao de certas partes do processo,
em nenhum momento dos autos se confundiu a autora e a r, ou se
apresentou a sua ilegitimidade, sendo que est provado que a proprietria
do imvel chama-se Rosalina Cossa;
o que a sentena do processo-crime prova que as pessoas a
quem a recorrente mandou agir em seu nome no negcio em causa
foram condenadas em processo-crime, tal como a recorrente o foi em
processo cvel;
o processo-crime independente do cvel e, por isso, os dois
correram em separado de tal forma que os documentos juntos aos
presentes autos, que provam a autoria da recorrente no negcio aqui
citado, so autnticos e, para alm de terem fora probatria plena dos
factos que reproduzem, sequer foram legalmente impugnados;

2369

7 DE AGOSTO DE 2015
ademais, foi provado que luz do contrato-promessa de compra
e venda a apelante recebeu, em prestaes, a totalidade dos valores
acordados para a venda do imvel;
A terminar, a apelada requer que a deciso do tribunal a quo seja
mantida.
No seu visto, o dignssimo representante do Ministrio Pblico
nesta instncia considera haver litigncia de m-f por parte da
apelante, porque esta deduz oposio contra facto comprovadamente
incontroverso.
Corridos os vistos legais, cumpre apreciar:
A apelada propusera uma aco ordinria de execuo especfica de
um contrato-promessa de compra e venda de um imvel para habitao
titulado pela apelante (ex-inquilina da APIE e ento adjudicatria no
processo de compra da referida casa ao Estado), em que esta aparece
como promitente vendedora. A apelante defendera-se alegando
basicamente que parte ilegtima porquanto tal contrato-promessa no
passa de uma burla perpetrada por outra pessoa que, usando nome e
documentao falsos se fez passar pela apelante, sendo que estes factos
esto comprovados no processo-crime que ento decorria, com base na
denncia feita pela prpria apelada.
O tribunal a quo, considerando que a apelada, ento autora, juntara
documentos que fazem prova plena em juzo e que contra estes no fora
requerido nenhum incidente de falsidade, deu a aco por procedente e
condenou a r no pedido.
Cremos que, tendo a apelante alegado a sua ilegitimidade, importar,
antes do mais, que nos debrucemos sobre esta excepo dilatria.
Vejamos os dados da questo:
Na altura em que a r, ora apelante, contestou a aco 08/11/02
o processo-crime aqui aludido se encontrava, ainda, em instruo
preparatria (a acusao teve lugar a 26/08/02 folhas 84, dos autos
de processo-crime n. 146/02-A, do TJCM). Considerando que, como
se prova dos autos, a apelada optara por aces paralelas (aco cvel
e queixa-crime) e tendo em conta estas so entre si independentes,
impunha-se que, na aco cvel, a apelante instaurasse incidente de
falsidade dos documentos de prova juntos pela apelada, como forma
de provar que pessoa alheia ao contrato e que este fora celebrado
com uso de falsa qualidade por uma das partes. Na falta de incidente
de falsidade ou de quaisquer outros elementos que pudessem abalar a
fora probatria dos documentos apresentados pela apelada (artigos 363,
n. 2, 370, 371, n. 1 e 372, todos do Cdigo Civil, conjugados com o
artigo 360 do Cdigo de Processo Civil), andou bem o meritssimo juiz
a quo, ao declarar provado o pedido.
A apelante veio, agora em sede de alegao de recurso, juntar certido
da sentena proferida nos autos de processo-crime supramencionado em
que a ora apelada simultaneamente queixosa e ofendida, proferida em
24/06/2004, transitada em julgado, na qual se prova que a tal Rosalina
Cossa que firmara contrato com a apelada, se chama Ana Bela Albano
Roeleque e que, em conluio com outras pessoas, desconhecidas da
apelante, cometeu, em concurso, os crimes de burla por defraudao,
uso de nome falso e uso de documentos falsos (folhas 117 a 122).
Embora de forma superveniente, todavia com suporte nos artigos
524, 706 e 727, todos do Cdigo de Processo Civil, a apelante logrou,
com a juno daquela certido de sentena, abalar de forma inequvoca
a fora probatria dos documentos que serviram de suporte ao pedido
e douta sentena recorrida. Assim, declara-se provado que a pessoa
com quem a apelada firmou o alegado contrato-promessa de compra e
venda do imvel em apreo no a aqui apelante e que aquele acto foi
realizado de forma fraudulenta, com uso de falsa qualidade e falsificao
de documentos por um dos intervenientes.
Tendo a aco sido proposta contra a apelante Rosalina Cossa,
identificada como dona do imvel em questo e sendo que o objecto da
aco a execuo especfica do contrato-promessa de compra e venda
do imvel em referncia, partida poder-se-ia dizer que a procedncia
da aco colocaria a apelante na situao de prejudicada no seu interesse
sendo, por isso, parte legtima na aco.

Todavia, h que ter em conta que para o efeito da legitimidade,


so considerados titulares do interesse relevante os sujeitos da relao
material controvertida. Entendemos que a relao material controvertida
aquela que os autos reportam, ou seja, a que aferida em funo
dos dados reais da questo tal como esta se apresenta e no como
ela configurada pelo autor. O direito da apelada funda-se nica e
exclusivamente no contrato exibido nos autos e este vincula apenas as
partes signatrias e no tem como produzir efeitos sobre terceiros, salvo
se algum dispositivo legal o impusesse.
E uma vez que aquele acto absolutamente ineficaz em relao
apelante, esta no tem interesse nenhum em contradizer como seja,
pedir a declarao da sua inexistncia, nulidade ou outra porquanto no
sujeito da relao jurdica litigiosa, ou seja, no pode ser considerada
sujeito da relao jurdico-contratual ora submetida apreciao do
tribunal.
Em concluso, a relao jurdica emergente do dito contrato-promessa
de compra e venda s aos seus signatrios diz respeito a apelada e
Ana Bela Albano Roeleque que usara de falsa qualidade; esta ltima
que aquela deve demandar para que cumpra os termos do contrato ou a
indemnize pelos prejuzos advenientes da sua conduta ilcita, nos termos
do artigo 26, n.s 2 e 3 do Cdigo de Processo Civil.
Alis, a apelada tem a seu favor a aludida sentena proferida nos autos
de processo-crime n. 146/02-A, do TJCM, com base na qual poder
fazer-se ressarcir, em sede de execuo, no valor a indicado e que
corresponde, afinal, ao pedido alternativo proposto nos presentes autos.
Pelas razes de facto e de direito aqui expostos, os juzes da 1 Seco
Cvel do Tribunal Supremo, reunidos em conferncia, acordam em
revogar a douta sentena recorrida e declarar procedente a excepo da
ilegitimidade da apelante aqui invocada; consequentemente, absolvem
a apelante da instncia, com suporte nos artigos 493, n. 2 e 494, n. 1,
alnea b), do Cdigo de Processo Civil.
Custas pela apelada.
Tribunal Supremo, em Maputo, aos 30 de Junho de 2010.
Ass.) Mrio Mangaze e Lus Filipe Sacramento.
Est conforme.
Maputo, aos 30 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int,
(Graciete Vasco.)

Apelao n. 44/2006
Recorrente: Luis Manuel General
Recorrida: Signtech Mozambique Lda.
ACRDO

Lus Manuel General recorreu da deciso proferida nos autos


n. 31/2000-X, pela 4. Seco do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo,
em que fora autora e r a empresa Signtech Mozambique, Lda.
Tendo sido admitido o recurso, o tribunal a quo notificou o advogado
do apelante, como se constata a folhas 79 dos autos, para efectuar o
pagamento das custas devidas pelo processo e do imposto de justia
pela interposio do recurso.
Na ocasio, no foi possvel notificar o autor, ora apelante, na sua
prpria pessoa, para o mesmo fim, por se encontrar em parte incerta,
conforme se alcana da certido negativa de folhas 82 dos autos, o que
impunha que o tribunal da primeira instncia procedesse notificao
edital, nos termos prescritos no 3 do artigo 87 do Cdigo das Custas
Judiciais.
Sem que tivessem sido pagas as custas acima apontadas, o tribunal
a quo ordenou a subida dos autos a esta instncia para sua reapreciao,
em contraste com o disposto no artigo 116 do Cdigo das Custas
Judiciais.
Pelo exposto, os juzes da 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo,
reunidos em conferncia, acordam em ordenar a baixa dos autos
primeira instncia, para que o recorrente seja notificado pessoalmente,

2370

III SRIE NMERO 63

nos termos da lei, para o pagamento das custas da aco e do imposto


pela interposio do recurso, como condio para a subida deste, como
estabelecido no artigo 116 do Cdigo das Custas Judiciais;
Tribunal Supremo, em Maputo, aos 30 de Junho de 2010.
Ass.) Mrio Mangaze e Lus Filipe Sacramento.
Est conforme.
Maputo, aos 30 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int,
(Graciete Vasco.)

Processo n. 26/10
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo,


nos autos de agravo n. 26/10, em que agravante Lumina Rafael
Nhagutou Bila e agravada empresa Entreposto De Moambique, S.AR.L.,
em subscrever a exposio de fls. 50 e, consequentemente, em ordenar a
baixa do processo primeira instncia para que seja dado cumprimento
integral ao preconizado pelo artigo 744. do C.P.Civil e se providencie
pela contagem e pagamento das custas do processo.
Sem custas.
Maputo, aos 23 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 23 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Custas pela recorrente.


Maputo, aos 16 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 16 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)
Exposio
Nos presentes autos de apelao, como prvia, suscita-se uma questo
de natureza jurdico-processual que, por obstar ao prosseguimento da
lide, interessa passar a analisar de imediato.
Como se alcana de fls. 143, a apelante foi devidamente notificada,
na pessoa do seu mandatrio judicial, para produzir alegaes, no prazo
de 10 dias, cujo termo foi o dia 21 de Maio do corrente ano. Porm, no
apresentou no prazo cominado, o que se traduz na sua falta, determinando,
por isso, a imediata desero do recurso, de acordo com o estabelecido
pelo n. 2 do artigo 690 do C.P.Civil.
Assim sendo, em Conferncia, importa julgar deserto o presente
recurso e, por via disso, declarar-se extinta a instncia, em conformidade
com o estabelecido pela al. c) do artigo 287 daquele mesmo Cdigo.
Colha-se o visto do Venerando Juiz Conselheiro Adjunto e inscrevase em tabela.
Maputo, aos 9 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento.

Processo n. 162/97
Exposio
Na nota de reviso que antecede suscita-se duas questes, de natureza
jurdico-processual, que se prendem com a falta de cumprimento do
preceituado pelo artigo744 do C.P.Civil e com o facto de no terem
sido contadas e pagas as custas do processo, como manda o artigo
74. do C.C.Judiciais, as quais, por obstarem ao prosseguimento da lide,
importa a analisar de imediato.
Compulsando os autos a partir de fls. 34 e seguintes comprova-se
que no foi proferido despacho de sustentao ou reparao do agravo,
em violao do estabelecido pelo n. 1 do artigo 744 do C.P.Civil,
irregularidade esta que se traduz em falta de julgamento da matria
impugnada, o que determina a existncia de nulidade principal, nos
termos do disposto pela al. d), n. 1, do artigo 668 daquele mesmo Cdigo.
Por outro lado, tambm se constata que, de facto, no foram contadas
e asseguradas as custas do processo.
Assim sendo, em Conferncia, deve ser ordenada a baixa dos autos
primeira instncia para que se cumpra o consignado pelo n. 1 do artigo
744 da lei processual civil e se providencie pela contagem e pagamento
das custas do processo.
Colha-se o visto do Venerando Juiz Conselheiro adjunto e inscrevase, de seguida, em tabela.
Maputo, aos 17 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento.

Processo n. 80/05
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo,


nos autos de apelao n. 80/05, em que apelante a ALFA Segurana
de Pessoas e Instalaes e apelada GANI COMERCIAL, LDA., em
subscrever a exposio de fls. 146 e, por consequncia, em declarar
deserto o recurso, nos termos das disposies conjugadas dos artigos
292, n. 1 e 690, n. 2, ambos do C.P.Civil.
Mais acordam ainda em julgar extinta a instncia, em conformidade
com o estabelecido pela al. c) do artigo 287 daquele mesmo Cdigo.

ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo:


Mrio Titos Massango, maior, residente na cidade da Matola, veio
intentar, junto da Seco Cvel do Tribunal Judicial da Provncia de
Maputo, uma aco de impugnao de justa causa de despedimento
contra a sua entidade patronal, a TEXLOM, SARL, sita na cidade da
Matola, tendo por base os factos e fundamentos constantes da petio
inicial de fls. 2 e 3.
Citada regularmente, a r contestou nos termos descritos a fls. 9
e juntou os documentos de fls. 11 a 14 dos autos.
No prosseguimento da lide, teve lugar audincia de discusso e
julgamento antecedida de tentativa de conciliao, na qual no se
conseguiu alcanar qualquer acordo.
Posteriormente, foi proferida a sentena de fls. 47-v. a 49, na qual
se considerou procedente e provado o pedido e, por consequncia, se
condenou a r a indemnizar o autor.
Inconformada com a deciso assim tomada, a r interps
tempestivamente recurso, tendo cumprido o demais de lei para que o
mesmo pudesse prosseguir.
Em sede de reapreciao verifica-se, desde logo, uma questo de
natureza processual que, por obstar ao mrito da causa, impe-se passar
a analis-la de imediato.
Na verdade constata-se que na sentena da primeira instncia de fls.
47-v. a 49, embora se tenha condenado a r TEXLOM, ora recorrente,
o que facto que no se fixou o quanto indemnizatrio, nem o clculo
para obter aquele mesmo valor. Como se pode verificar da parte final da
aludida sentena apenas se diz o seguinte: Neste contexto, mostrandose procedente a p.i. do A. e improcedente a contestao da R., em
nome da Repblica de Moambique, os juzes deste Tribunal decidem,
unanimemente, condenar a R nos termos dos arts. 28, n. 3, al. c)
e n. 2 do art. 29, ambos da Lei n. 8/85, de 14 de Dezembro.
(o sublinhado nosso).
Ora, o meritssimo juiz da causa, na douta sentena, ao deixar
de se pronunciar sobre questo que devia conhecer, cometeu uma
irregularidade processual que determina nulidade da sentena, nos
termos do preceituado pela al. d), do n. 1 do artigo 668 do C.P.Civil, o
que se declara desde j.

2371

7 DE AGOSTO DE 2015
Porm, atento o disposto pelo artigo 715 daquele mesmo Cdigo,
e porque os autos contm todos os elementos que permitem a tomada
de deciso conscienciosa, passa-se a conhecer do objecto da apelao.
Alcana-se da petio inicial e das peas processuais subsequentes
que, no dia 08 de Fevereiro de 1995, o autor, ora apelado, subtraiu cerca
de sete metros de tecido no seu local de trabalho e que eram pertena
da r, ora apelante.
O tecido em causa veio a ser recuperado j no porto de sada da
empresa.
Na sequncia da conduta do autor a entidade patronal, por considerar
que aquele violou uma ordem de servio interna datada de 01.07.92 e
praticou uma infraco disciplinar, ordenou a instaurao de processo
disciplinar, o qual veio a culminar com o despedimento do autor.
contra esta medida sancionatria que o autor, ora apelado, se
insurgiu e props a presente aco.
Como evidenciam os autos, a questo fulcral sobre a qual esta
instncia chamada a debruar-se, prende-se, no essencial, com o facto
da entidade patronal ter tomado a medida disciplinar de despedimento
em resultado do recorrido ter sido surpreendido a sair do seu posto de
trabalho com cerca de sete metros de tecido.
Estando suficientemente provado, vide fls. 2, 9 a 12 dos autos, que
o autor, ora recorrido, subtraiu fraudulentamente o tecido pertencente
recorrente, no resta dvida que o seu comportamento, sendo culposo e
intencional, constitui infraco disciplinar, como resulta claramente do
estabelecido pelo n. 1 do artigo 101 da Lei n. 8/85, de 14 de Dezembro.
Assim sendo, o cerne da questo de que nos passaremos a ocupar a
partir de agora a de saber se a aludida subtraco e naquela medida
idnea para determinar a sano aplicada ao autor, ora apelado.
Sob o ponto de vista meramente doutrinrio, h justa causa de
despedimento quando se mostre que a conduta do trabalhador, pela
sua gravidade e consequncias, determina a quebra da relao de
confiana existente e, consequentemente, compromete a subsistncia
do vnculo jurdico-laboral, atento que a relao jurdica de trabalho
tem como principal pilar a confiana mtua entre a entidade patronal
e o trabalhador.
Embora o valor patrimonial do tecido subtrado no se mostre elevado,
o que est em causa o comportamento em si do autor, que revelador
de falta de honestidade e lealdade, o que elimina a necessria confiana
por parte da entidade patronal.
Deixando de existir tal confiana, torna-se impossvel a subsistncia
da relao jurdico-laboral que o contrato de trabalho supe, pelo facto
de ter sido abalado o pilar essencial em que aquele assenta e por se ter
instalado ambiente incompatvel com a sua sobrevivncia. Por tal razo,
se verifique justa causa de despedimento num caso desta natureza.
O que tem vindo a ser expendido acha-se igualmente reflectido no
n. 2 do artigo 101, da Lei n. 8/85, de 14 de Dezembro, ao estabelecer
que: A infraco disciplinar considera-se particularmente grave sempre
que a sua prtica seja repetida, intencional, comprometa o cumprimento
do plano, provoque prejuzo entidade empregadora ou economia
nacional ou por qualquer forma ponha em risco a subsistncia da relao
jurdico-laboral . Com esta formulao pretendeu o legislador incluir
todas as demais situaes que no cabem no n. 3 do mesmo artigo, onde
se elenca, a ttulo exemplificativo, vrios comportamentos que, pela
sua gravidade, consideram-se ser merecedoras de sano disciplinar. E,
em tal elenco se inscreve tambm, claramente, a conduta do autor, ora
apelado, como se constata do disposto na al. o), do referenciado n. 3.
Quer do ponto de vista doutrinrio, quer do ponto de vista legal, no
resta dvida de que o comportamento do autor, ora recorrido, quebrou
a confiana necessria subsistncia do vnculo jurdico-laboral, pelo
que se impe concluir que nenhuma razo assiste ao autor, uma vez que
impedia sobre si adoptar uma conduta honesta e leal, para alm da sua
atitude ser merecedora de censura jurdico-criminal.
Nestes termos e pelo exposto, julgam improcedente e no provada a
aco e absolvem a r do pedido.

Sem custas.
Maputo, aos 9 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 09 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Processo n. 44/09
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo,


nos autos de apelao n. 44/09, em que apelante Jos Camela e
apelada Elisa Samuel Nassone, em subscrever a exposio de fls. 46 e,
consequentemente, em homologar a desistncia de recurso, nos termos
do disposto pelo n. 3 do artigo 300 do C.P.Civil.
Mais acordam, por via disso, em julgar extinta a instncia em
conformidade com o preceituado pela al. d) do artigo 287 daquele
mesmo Cdigo.
Maputo, aos 2 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 2 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)
Exposio
Nos presentes autos de apelao, suscita-se uma questo de natureza
jurdico-processual que, por impedir o prosseguimento da lide, importa
passar a analisar de imediato.
Como se pode ver dos documentos de fls. 40 e 42, o recorrente, ao
ser notificado para produzir alegaes, veio prescindir de as apresentar
ao mesmo tempo que requereu a desistncia do recurso.
Dando-se cumprimento ao preceituado pelo n. 2 do artigo 300 do
C.P.Civil foi tomado o competente termo de desistncia.
Consequentemente, procedendo ao exame devido, atento o objecto
da desistncia e a qualidade da pessoa que nela interveio, aquela
configura-se vlida, razo pela qual importa homolog-la, o que deve
ser feito em Conferncia, nos termos do disposto pelo n. 3 do artigo
300 da lei processual civil, julgando-se, de seguida extinta a instncia,
em conformidade com o estatudo pela al. d) do artigo 287 daquela
mesma lei.
Colha-se o visto do Venerando Juiz Conselheiro Adjunto e inscrevase em tabela.
Maputo, aos 28 de Maio de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento.

Processo n. 24/10
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo,


nos autos de reviso e confirmao de sentena estrangeira n. 24/10, em
que requerente Jalino Aidi Kangomba e requerida Elizabeth Barnada
Litindi, em subscrever a exposio de fls. 17 e, por consequncia, em
ordenar a notificao do requerente para que, no prazo de 40 dias, junte
ao presente processo certido da sentena a rever, devidamente legalizada
pelo agente diplomtico ou consular moambicano junto da Repblica
Unida da Tanznia.
Sem custas.
Maputo, aos 2 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 2 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

2372

III SRIE NMERO 63


Exposio

Na nota de reviso que antecede suscitam-se duas questes que, pela


sua natureza, impossibilitam o prosseguimento da lide.
A primeira questo prende-se com o facto de no se mostrar cumprido
o disposto pelo n. 1 do artigo 540 do C.P.Civil, relativamente aos
documentos juntos ao requerimento inicial e, a segunda questo tem a
ver com a circunstncia de os documentos de fls. 3 e 4 no se traduzirem
em certido da sentena que se pretende ver revista e confirmada.
Na verdade, quanto segunda questo evidente que o requerente
no cuidou de juntar aos autos certido de sentena a rever e que os
documentos acima aludidos so meras comunicaes, sem relevncia
alguma para o objectivo que se quer.
E, porque assim , mostra-se prejudicada, desde logo, a questo da
falta de legalizao de documentos, como o impe a lei.
Assim sendo, em Conferncia, cumpre ordenar a notificao do
requerente para providenciar pela juno aos autos da certido da
sentena que quer seja revista, a qual se deve mostrar legalizada nos
temos do preceituado pelo n. 1 do artigo 540 do C.P.Civil.
Colha-se o visto do Venerando Juiz Conselheiro adjunto e inscrevase em tabela.
Maputo, aos 26 de Maio de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento.

Apelao n. 77/2008
Recorrente: Nandzu, Lda. Segurana Privada
Recorrida: Maria Gilda Murrime
ACRDO

Maria Gilda Murrime, com os demais sinais de identificao nos autos,


props, no Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, contra Nandzu, Lda.
Segurana Privada, devidamente identificada nos autos, uma aco de
despejo nos termos e fundamentos descritos a folhas 2 a 5 dos autos.
Tendo sido condenada no pedido e discordando do teor da sentena
que assim procedeu, a r Nandzu, Lda. Segurana Privada interps o
competente recurso de apelao, ora submetido a esta instncia judicial.
Na sua alegao, a apelante fundamenta o recurso interposto nos
termos seguintes:
- no contrato de arrendamento do imvel em questo foram
estabelecidas clusulas especficas reguladoras do modo e prazos de
resciso ou alterao das condies do contrato, que a apelada violou;
- a apelada props o aumento da renda, de forma abrupta, em violao
dos prazos e condies estabelecidos no contrato, criando enormes
dificuldades apelante pois esta teria de tomar uma deciso no espao
de 32 dias que restavam para o fim da vigncia do contrato;
- a apelada alega, de m f, que a apelante deve as rendas dos meses
de Julho a Setembro de 2007, porquanto sabe que o contrato cessava a
1 de Julho, data em que a apelante deu incio a buscas de alternativas de
arrendamento, por dificuldades criadas por aquela; por isso, a apelante
no pode ser responsabilizada, pois quem gerou o conflito da emergente
foi a apelada;
- a renovao automtica do contrato aqui invocada perdeu sentido
a partir do momento em que a apelada, fora dos prazos estipulados para
a manifestao da vontade de resciso ou renegociao do contrato,
forou a apelante a discutir o incremento da renda ou a buscar outras
alternativas de arrendamento;
- naquela ocasio, a apelante manifestara a sua indisponibilidade em
suportar a nova renda imposta;
- a apelada, com recurso a meios violentos e acompanhada de
estranhos, apossou-se do imvel e despejou a apelante, desmontou e
trocou as fechaduras e retirou os disjuntores do quadro elctrico para
inviabilizar o uso do imvel pela apelante;
- a aco de despejo ora intentada traduz-se num pedido impossvel
porquanto a apelada deixou de usar o imvel data da cessao da
vigncia do contrato e foi, por meio da fora, privada da posse do imvel.

A apelante termina pedindo a revogao da sentena recorrida e a


condenao da apelada.
A apelada no alegou em sede de recurso.
Corridos os vistos, cumpre-nos, ora, apreciar.
Tomando em considerao o que os autos reportam, cabe-nos decidir
se existem fundamentos que justificam a condenao da apelante no
despejo e no pagamento das rendas reivindicado pela apelada ou se,
pelo contrrio, existem circunstncias impeditivas dessa pretenso e
que importam a condenao da apelada, como pedido pela apelante.
O meritssimo juiz a quo, na sua douta sentena, considerou que o
contrato se mostrava vlido, por renovao automtica, como previsto
no seu prprio texto; julgou provado que a apelante faltou ao dever de
pagamento das rendas, nos termos reivindicados no pedido; finalmente,
declarou condenveis os actos cometidos pela apelada no imvel, mas
absteve-se de retirar da qualquer consequncia jurdica, por ausncia
de pedido reconvencional por parte da apelante.
Est provado, pelas clusulas III e IX do contrato, que este renova-se
por perodos sucessivos de um ano se nenhuma das partes manifestar
vontade de o denunciar, trs meses antes do fim do perodo da sua
vigncia. Tambm est provado, que por comunicao de 28 de Maio
de 2007, recebida pela apelante a 13 de Junho, (folhas 13), a apelada
informou que o perodo da vigncia do contrato terminava a 01/07/2007 e
que, a haver renovao do mesmo, a apelante teria que aceitar o acrscimo
de 50% na renda ento em vigor.
Como se v, a comunicao da apelada apelante, que aqui acabamos
de aludir, foi feita extemporneamente, em violao do que dispem as
clusulas do contrato.
Ao invs de extrair a seu favor, em sede de pedido reconvencional,
as consequncias legais eventualmente advenientes dessa violao, a
apelante refere que a renovao do contrato perdeu sentido e que as
condutas ilcitas da apelada importam a desresponsabilizao da locatria
no tocante s rendas aqui reivindicadas; contudo, no apresenta nenhum
fundamento de direito que sustente esta sua tese.
Em sentido oposto, a apelada provou que data da proprositura da
aco, a apelante no procedera ao pagamento das rendas de Julho,
Agosto e Setembro de 2007, facto este confessado na contestao folhas
25, VIII, 8.1 e 8 e invoca tal facto como fundamento do seu pedido.
Poder-se-ia dizer, hipoteticamente, que a comunicao dirigida pela
apelada apelante, em violao das clusulas do contrato acima aludidas
poderia importar, de entre outras, a violao dos deveres impostos pelos
artigos 406, n. 1 e 762, n.2, ambos do Cdigo Civil e, eventualmente,
com a cominao prevista no artigo 798 do mesmo Cdigo.
Todavia, ao invs de vir aos autos extrair as devidas consequncias
legais dos factos por si alegados, a apelante limitou-se a enumer-los
e a pedir, em concluso, que a apelante seja condenada, mas sem dizer
qual o objecto e os termos dessa condenao.
Na sua contestao, a apelante no contradisse os factos constitutivos
do fundamento da aco de despejo existncia de contrato de
arrendamento celebrado entre as partes e no pagamento da renda pela
locatria; pelo contrrio, aceitou-os e no apresentou factos que nos
termos da lei pudessem impedir a produo do efeito pretendido pela
apelada e nem deduziu alguma excepo, como se exige, no artigo 487
do Cdigo de Processo Civil, nos casos em que o ru pretende impedir
a sua condenao no pedido.
De acordo com os factos trazidos ao processo pelas partes a r poderia,
eventualmente, opor-se proposta de alterao da renda por esta ter
sido apresentada fora dos prazos estipulados no contrato, mas isso no
constituiu fundamento legal para se abster do pagamento do valor da
renda vigente altura dos factos.
Poder-se-ia dizer, tambm em hiptese, que com fundamento nos
artigos 432 e seguintes, 406, n. 1, 762, n. 2, e 798, todos do Cdigo
Civil, de entre outros, a r poderia, eventualmente, resolver o contrato e
exigir que a locadora a indemnize ou pedir que esta seja instada a manter
inalterveis os termos do contrato at data da cessao da sua vigncia
j que, como bem entendeu tribunal a quo, o contrato se mostrava
automaticamente renovado de acordo com as suas clusulas III e IX.

2373

7 DE AGOSTO DE 2015
Mas, como se sabe, no direito privado impera o princpio dispositivo
consagrado, de entre outros, nos artigos 3, n. 1, 264, n. 1, 660,
n. 2, ltima parte e 664, todos do Cdigo de Processo Civil. No podia
o tribunal a quo condenar a autora sem que a r o tivesse pedido em
reconveno, nos termos dos artigos 274 e 501, ambos do Cdigo de
Processo Civil.
No caso em apreo e como j nos referimos, alm de a r no ter
reconvindo, em sede de contestao, vem agora na sua alegao de recurso
pedir que a apelada seja condenada, mas no invoca qualquer disposio
legal para fundamentar a sua dissertao e, mais grave ainda, nada diz
sobre o contedo e espcie dessa condenao, o que consubstancia uma
situao de ausncia de pedido no recurso ora interposto.
Pelos fundamentos de direito aqui expostos, os juzes da 1. Seco
Cvel do Tribunal Supremo, reunidos em conferncia, acordam em negar
provimento ao recurso e confirmam a douta sentena recorrida.
Custas pela apelante.
Tribunal Supremo, em Maputo, aos 30 de Junho de 2010.
Ass.) Mrio Mangaze e Lus Filipe Sacramento.
Est conforme.
Maputo, aos 30 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)
Agravo n. 33/2008
Recorrente: Primedia Outdoor de Moambique, Lda.
Recorridos: Clear Channel Independent Mozambique, Lda. e Afonso
Mavungue Manganhane.
ACRDO

Primedia Outdoor de Moambique, Lda., com os demais sinais de


identificao nos autos, requereu uma providncia cautelar inominada,
junto do Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, contra Clear Channel
Independent Mozambique, Lda. e Afonso Mavungue Manganhane, este
em representao da Comisso de Moradores do Prdio da Av. 24 de
Julho, n. 4318, de Maputo.
A requerente fundamentara o seu pedido nos seguintes termos:
- celebrou um acordo de entendimento com a Comisso de Moradores
do Prdio da Av. 24 de Julho, n. 4318, de Maputo, aqui identificada
como primeira agravada, que continha uma promessa de celebrao de
um contrato de locao do espao das empenas daquele imvel para
fins publicitrios;
- seguro de que tal contrato se iria efectivar e enquanto aguardava
pela sua assinatura por parte da primeira agravada, a agravante celebrou
com a empresa Mcel um contrato de publicidade que pressupunha o uso
do espao acima citado;
- todavia, no dia 8/12/05, a agravante surpreendeu uma outra empresa
a segunda agravada, Clear Channel Independent Mozambique, Lda. a
preparar o espao em questo para a colocao de anncios publicitrios,
facto que traduz o incumprimento da promessa de contrato a que a
primeira agravada estava adstrita;
- por isso a agravante moveu, contra a primeira agravada, uma aco
declarativa de condenao destinada a obter a execuo especfica do
contrato prometido, nos termos do artigo 830, do Cdigo Civil.
- a concluir-se a colocao de painis publicitrios por conta da
segunda agravada naquele espao, a agravante ir sofrer prejuzos
incalculveis a advirem da consequente resciso do contrato firmado
com a Mcel, com as pertinentes penalidades, bem como da quebra da
sua imagem comercial junto desta sua cliente;
- por achar que se verificam os pressupostos do artigo 399 do Cdigo
de Processo Civil, pede: (a) que a primeira agravada seja intimada a
abster-se da prtica de quaisquer actos que possam conduzir colocao
de painis publicitrios no espao em causa, at que seja proferida
sentena com trnsito em julgado da aco de execuo especfica
movida contra esta; (b) que a segunda agravada seja notificada para se
abster de montar painis publicitrios e, caso j o tenha feito, que seja
intimada a desmont-los.

O tribunal a quo indeferira o pedido, tendo a requerente agravado.


Reparando o agravo e com fundamento no facto de que se constata
que entre a requerente, ora agravante e a 1 agravada havia sido firmado
um acordo em que esta ltima se comprometia a celebrar o contrato a
que os autos aludem e que tal facto se traduzia no fumus boni juris, o
meritssimo juiz a quo deu procedncia ao pedido e ordenou a realizao
do contraditrio diferido.
Com base na matria produzida no contraditrio diferido, o
meritssimo juiz a quo declarou a improcedncia do pedido por, no
seu entender, se mostrar intil, por extemporaneidade, uma vez que os
factos cuja verificao a agravante queria impedir com a providncia se
mostravam j consumados.
Desta ltima deciso, a Primedia Outdoor de Moambique, Lda,
agravou.
Na sua alegao de recurso, diz a agravante:
- ficou demonstrado, tal como o meritssimo juiz a quo reconhecera na
sua anterior deciso, que a agravante tinha um direito a acautelar e que
estavam reunidos os pressupostos para o decretamento da providncia;
- o conceito de extemporaneidade tem a ver com algo que vem fora do
tempo prprio, inoportuna ou imprpria da ocasio, o que no se verifica
no caso da providncia pois esta foi requerida em tempo oportuno;
- apercebendo-se da morosidade do tribunal, que deu azo
consumao dos factos que a providncia visava, a agravante apresentou
um segundo pedido visando a notificao da agravada para proceder
desmontagem do painel publicitrio, caso este se mostrasse j montado
no espao (empenas) em disputa, facto que o tribunal a quo ignorou.
A agravante termina pedindo que se revogue a deciso agravada e
se decrete a providncia por si requerida.
Contraminutando, a segunda agravada, Clear Channel Independent
Mozambique, Lda., diz, resumidamente, o seguinte:
- a relao controvertida que deu azo aos presentes autos apenas diz
respeito agravante e primeira agravada, a Comisso de Moradores,
e no Clear Channel Independent Mozambique, Lda., por esta ser
estranha aos factos alegados;
- a agravante no tem legitimidade para demandar a Clear Channel
Independent Mozambique, Lda, pois como ficou provado no contraditrio
da presente providncia cautelar, quem esteve envolvido na alegada
montagem dos painis no espao em disputa uma outra pessoa, a
empresa X-Mdia, que sequer parte nos autos;
- acresce que o pedido tal como aqui formulado s teria sentido,
eventualmente, se a agravante tivesse requerido embargo de obra nova;
- a agravante entra em contradio, pois se foi a 8 de Dezembro de
2005 que, segundo ela, se apercebeu que estava a ser montado um painel
nas empenas do prdio, como se explica que este mesmo facto tenha
gerado a presente providncia cautelar que aquela diz ter requerido em
5 de Dezembro de 2005?
Em concluso, a agravada pede se d o recurso por improcedente e
se mantenha a douta deciso recorrida.
Apreciando:
Da anlise dos autos resulta a existncia de trs questes
controvertidas que nos cumpriria em princpio resolver, a saber: (a) da
existncia do direito que fundamenta o presente procedimento cautelar
causa de pedir; (b) da ilegitimidade invocada pela segunda agravada;
(c) da contestada extemporaneidade do presente procedimento cautelar.
A necessidade de uma sequncia lgica no tratamento das questes
supramencionadas, atento o sistema jurdico-processual e o imperativo
da economia processual impe que nos atenhamos, em primeiro lugar,
na abordagem da causa de pedir, por ser aqui onde o processo comea
e se define o seu objecto.
I. Tanto quanto se sabe, o contrato-promessa, cuja existncia aqui
alegada pela agravante, apenas gera o direito de celebrar o contrato
prometido e, consequentemente, a expectativa de vir a adquirir direitos
traduzidos nos efeitos desse contrato. A providncia legal (todavia no
cautelar) estabelecida para a efectivao da expectativa gerada pelo
contrato-promessa a execuo especfica (artigo 830, do Cdigo Civil),
nos contratos em que a lei o permite.

2374
De acordo com o artigo 399 do Cdigo de Processo Civil, o
fundamento da providncia cautelar traduz-se na existncia de um
direito e no receio de que este sofra leso grave e de difcil reparao,
causada por outrem. Quer isto dizer que a procedncia do pedido requer
a existncia de um direito, que este direito esteja ameaado de leso sria
e de difcil reparao e que haja nexo de causalidade entre essa ameaa
e a aco ou iminncia de aco do requerido.
Como referido na sua petio ( 18 e ss, folhas 6 e 7) a agravante
requereu a presente providncia tendo em vista evitar srios e
incalculveis prejuzos (sic) que podero advir da resciso do contrato
firmado com a Mcel, como seja, deixar de receber a contrapartida
resultante do acordo com esta, ter de pagar mesma as pertinentes
penalidades e ver a sua imagem comercial quebrada, junto desta sua
cliente.
Mas, como vimos acima, para que esta pretenso procedesse face
da lei impunha-se que a agravante j tivesse, na altura em que celebrou
acordo com a Mcel, um ttulo que lhe conferisse o direito de dispor
do espao em disputa o contrato. Na falta deste ttulo, dir-se- que
a agravante realizou um negcio com terceiros sobre um bem (ainda)
alheio, assumindo, como bvio, as consequncias advenientes da sua
incria.
Por isso, a presente providncia cautelar, tal como configurada pela
agravante, carece de objecto, por falta do direito e do nexo de causalidade
entre a conduta da agravada e os eventuais danos que aquela possa vir
a sofrer da quebra dos laos contratuais que estabeleceu com terceiros.
II. Alm disso, tambm se impe ter em conta que, como a agravante
refere nos 15 e seguintes da sua petio, a folhas 5 e 6 (e veio tambm
a provar-se durante o contraditrio diferido) a primeira agravada celebrou
o contrato de arrendamento do espao em disputa com terceiros e, em
consequncia, estavam a ser realizados trabalhos tendentes colocao
de painis publicitrios nas citadas empenas do prdio.
Tal situao traduz-se na impossibilidade culposa do cumprimento da
obrigao, como previsto no artigo 801, n. 1, do Cdigo Civil; por isso,
o mais que a agravante pode exigir do devedor, caso prove a existncia
de um contrato-promessa, a indemnizao por danos provenientes do
incumprimento faltoso do aludido acordo de entendimento, na ausncia
de sinal ou de clusula penal.
A execuo especfica (artigo 830, n. 1, do Cdigo Civil), que a
agravante invoca como objecto da aco judicial de que depende a
providncia cautelar (artigos 399 e 384, n. 1, do Cdigo de Processo
Civil), s teria lugar, num caso de impossibilidade culposa da obrigao
como o aqui alegado, se a promessa do contrato tivesse eficcia real, nos
termos previstos no artigo 413 do Cdigo Civil. Como se sabe, o contrato
de arrendamento tem natureza obrigacional e no real (o locatrio um
mero detentor ou possuidor precrio, qualidade que lhe advm do direito
obrigacional de arrendamento artigos 1022 e 1253 do Cdigo Civil).
Alis, os contratos tm, em geral, eficcia relativa, o que quer dizer
que vinculam apenas as partes neles intervenientes ou seus sucessores; a
produo de efeitos sobre terceiros, como aqui pretendido pela agravante
ao demandar a segunda agravante, tem lugar somente nos casos e termos
especialmente previstos na lei, como dispe o n. 2 do artigo 406, do
Cdigo Civil.
O que se acaba de afirmar demonstra, saciedade, a impossibilidade
legal de procedncia da providncia cautelar requerida, por inexistncia
do direito que possa consubstanciar a causa de pedir, facto que deveria
ter sido constatado na fiscalizao prvia que ao juiz compete fazer antes
do recebimento da petio; consequentemente, torna-se intil abordar
as demais questes controvertidas.

III SRIE NMERO 63


Pelos fundamentos de direito aqui expostos, os juzes da 1. Seco
do Tribunal Supremo, reunidos em conferncia, acordam em negar
provimento ao agravo e em anular todo o processo, por considerarem
que a petio inepta, por inexistncia da causa de pedir, nos termos da
alnea a), do n. 1, do artigo 193, do Cdigo de Processo Civil.
Custas pela agravante.
Tribunal Supremo, em Maputo, aos 30 de Junho de 2010.
Ass.) Mrio Mangaze e Lus Filipe Sacramento.
Est conforme.
Maputo, aos 30 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Processo n. 21/09
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo,


nos autos de apelao n. 21/09, em que apelante David Alberto Tembe e
apelada Marta Lizita Felcia Chongo, em subscrever a exposio de fls. 92
e, consequentemente, em ordenar que sejam desentranhadas e remetidas
primeira instncia as fotocpias de fls. 2 a 90, com a respectiva capa
e, em sua substituio, seja enviado o processo principal.
Sem custas, por no serem devidas.
Maputo, aos 23 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 23 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)
Exposio
Na nota de reviso que antecede, suscita-se uma questo, de natureza
processual, que se prende com o facto da primeira instncia ter enviado
os autos de fotocpias ao invs de remeter o original do prprio processo.
Na verdade, como se constata do processado, est-se em presena
de fotocpias do processo n. 68/04-A, relativo a aco de regulao
do poder parental, em que so requerente e requerido, respectivamente,
Marta Lizita Felcia Chongo e Daniel Alberto Tembe.
Na referida aco vieram a ser tomadas as correspondentes medidas
tutelares, das quais o requerido Daniel Tembe interps tempestivamente
recurso, o qual foi admitido como de apelao, com efeitos meramente
devolutivos, em observncia do preceituado pelo n. 3 do artigo 97 do
E.A.J.M., aplicvel ao caso em apreo. E, anote-se que, neste tipo de
recurso, a subida faz-se nos prprios autos.
Atribuindo a lei efeito meramente devolutivo ao recurso, pode
justificar-se que se extraam certides dos autos para efeito de execuo
da deciso, enquanto corre os seus trmites normais a respectiva
reapreciao. Mas isso no significa que devam ser remetidas as certides
instncia superior, ficando o processo principal no tribunal recorrido.
De acordo com as regras de processo, num caso desta natureza, o
que tem de ser remetido o processo principal, tendo em considerao
o regime do recurso subida nos prprios autos, ao contrrio do que
aconteceria se se tratasse de subida em separado.
Assim sendo, em Conferncia, deve ordenar-se a remessa primeira
instncia dos autos em fotocpia para que seja enviado, em sua
substituio, o processo principal.
Colha-se o visto do Venerando Juiz Conselheiro adjunto e inscreva-se em tabela.
Maputo, aos 18 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento.

2375

7 DE AGOSTO DE 2015
Processo n. 53/05
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo:


Daniel De Sousa Cerqueira, maior, residente na cidade de Nampula,
veio intentar, junto da Seco Cvel do Tribunal Judicial da Provncia de
Nampula, uma aco declarativa de simples apreciao contra a APIE
Delegao de Nampula, tendo por base os fundamentos constantes na
petio inicial de fls. 2 a 4. Juntou os documentos de fls. 5 a 8.
Regularmente citada, a r APIE no contestou.
Face no apresentao de contestao por parte da r, o meritssimo
juiz da causa proferiu o despacho de fls. 14, em que ordenou o
cumprimento do disposto pelo n. 2 do artigo 484 do C.P.Civil.
Dando cumprimento ao que fora ordenado, o autor, a fls. 17, veio
apenas solicitar que os autos sigam revelia e a r condenada de preceito.
Por sua vez, a APIE veio alegar que o autor nunca foi seu inquilino
e que o imvel que habita acha-se arrendado Direco Provincial de
Obras Pblicas.
No seguimento dos autos, o meritssimo juiz da causa veio a proferir
o despacho de fls. 22, no qual indeferiu a petio por ininteligibilidade
do pedido, nos termos da al. a), do n. 2 do artigo 193 do C.P.Civil.
Por no se ter conformado com a deciso assim tomada, o autor
interps tempestivamente recurso, cumprindo o demais de lei para que
aquele pudesse prosseguir.
Nas suas alegaes de recurso, o recorrente veio dizer, de forma
resumida, que:
no concorda com o indeferimento da petio, porque, a haver lugar
ao mesmo, deveria ter sido proferido antes da citao da r e no depois
de se ter dado cumprimento ao estabelecido no artigo 484 do C.P.Civil;
face revelia da r apenas se deveria ter proferido sentena de
preceito;
a petio no inepta pois formulou pedido e indicou as razes
com vista declarao da existncia ou no do direito a celebrar o
arrendamento do imvel com a recorrida.
Concluir por considerar ser de revogar a deciso da primeira instncia.
A r no contraminutou.
Colhidos os vistos legais, cumpre agora passar a apreciar e decidir.
Um primeiro reparo que cumpre fazer relaciona-se com o teor do
despacho proferido a fls. 14, no qual se ordenou o cumprimento do
estabelecido pelo n. 2 do artigo 484 do C.P.Civil.
Na verdade, tendo em conta que a r APIE uma pessoa colectiva,
no caso em anlise no opera a regra contida naquela norma legal quanto
revelia, em conformidade com o disposto pela al. b) do artigo 485 do
Cdigo acima citado, razo pela qual a lide deve seguir os seus normais
termos at final.
Por consequncia do ora referido, desde logo, cai por base o
argumento aduzido pelo recorrente quanto ao facto de o tribunal, no caso
em apreo, deveria ter proferido sentena de preceito.
Analisando agora o invocado fundamento de que o indeferimento
liminar por ineptido da petio inicial deveria ter tido lugar em momento
anterior ao da citao da recorrida:
Importa comear por deixar referenciado que a ineptido constitui
um vcio especfico da petio inicial, que conduz nulidade de todo
o processado, de acordo com o consignado pelo n. 1 do artigo 193 do
C.P.Civil e tal nulidade do conhecimento oficioso do tribunal, em
conformidade com o preceituado pelo artigo 202 daquele mesmo Cdigo.
Em princpio, logo no despacho inicial, o julgador deve proceder
ao exame dos elementos contidos na petio e analisar se se acham
verificados os requisitos para a aco e, ao constatar a inexistncia de
algum deles, impe-se-lhe que a indefira, de imediato. No entanto, nada
inibe que somente, posterior, o juiz da causa se venha a aperceber da
falta dum daqueles elementos, sendo-lhe ento facultado por lei que
indeferira liminarmente a petio, mas sempre nos limites do estabelecido
pelo n. 1 do artigo 206 do C.P.Civil. Da que se compreenda e aceite
a formulao que o legislador adoptou no n. 1 do artigo 193 daquele
mesmo Cdigo, ao dizer nulo todo o processado

Portanto, resulta claramente da lei que o indeferimento liminar


da petio inicial pode ter lugar em momento posterior ao despacho
de citao, pelo que no assiste qualquer razo ao recorrente quando
pretende que o aludido indeferimento s poderia ocorrer antes da citao
da recorrida.
Analisadas estas duas questes que haviam sido suscitadas pelo
recorrente, de seguida, cabe passar a examinar o relativo problemtica
da ineptido da petio inicial, que deu lugar ao indeferimento liminar
da petio.
Perante a deciso da primeira instncia de indeferir liminarmente a
petio inicial, bem poderia o autor deitar mo do consignado pelo n. 1
do artigo 476 do C.P.Civil, apresentando nova petio no prazo de 5 dias
a contar da notificao do despacho de indeferimento, mas, ao contrrio,
optou pela via de recurso, o que obriga a efectuar a devida reapreciao.
O meritssimo juiz da causa funda o indeferimento na ininteligibilidade
da petio por considerar que nada se percebe quanto ao pedido, pois
nele o A. pretende obter unicamente a declarao da existncia ou
inexistncia do facto jurdico consubstanciado num direito.
Por sua vez, o recorrente rebate tal posio invocando que na petio
inicial descreve factos que fundam a causa de pedir e formulou um pedido
que se traduz na obteno de declarao da existncia ou no do direito
a celebrar o arrendamento de um imvel com a recorrida.
De substncia retira-se da petio inicial que o recorrente, em data
imprecisa, acordou com um tal Riquix a compra de chaves de um
imvel sito na cidade de Nampula, pelo preo de 13.000.000,00MT
vindo mais tarde a constatar que o dito imvel era pertena da Direco
Provincial das Obras Pblicas, razo pela qual, em 06.12.2000, a
recorrida lhe ordenou que o desocupasse no prazo de 30 dias.
Em resultado de exposio que dirigiu ao Governo da Provncia,
a recorrida foi orientada para entregar ao recorrente um imvel,
celebrando com ele o competente contrato de arrendamento, o que no
se concretizou.
Por consequncia, pretende a declarao da existncia ou no de
poder ser considerado titular do direito ao arrendamento sobre o imvel
em referncia.
Para tal, termina por pedir a declarao da existncia ou no do facto
jurdico consubstanciado num direito.
Do que se descreve, evidente que h muita falta de clareza e preciso
no pedido formulado pelo autor, para alm de no indicar a base legal em
que aquele se funda, pois no indica a que facto jurdico se refere nem
o direito que o consubstancia, contrariando abertamente o consignado
nas als. c) e d), do n. 1 do artigo 467 do C.P.Civil.
Se verdade que a falta da indicao das razes de direito que
servem de fundamento aco no motiva, ipso facto, ineptido, mas
simples irregularidade que pode ser corrigida com a apresentao de
nova petio, em conformidade com o disposto pelo n. 1 do artigo 477
daquele mesmo Cdigo, j o mesmo no se pode dizer no que respeita
falta de clareza e preciso do pedido formulado, da que se esteja perante
situao de manifesta ininteligibilidade do pedido, pelo que outra coisa
no poderia determinar seno o indeferimento liminar da petio, como
decidiu a primeira instncia.
Mas, ainda que da petio apresentada pelo autor, nos moldes em
que se acha, se pudesse inferir que o pedido consiste na obteno, por
via judicial, de declarao de poder ser ou no considerado titular do
direito ao arrendamento do imvel por si ocupado, sempre se estaria
perante caso evidente em que no poderia proceder tal pretenso, como
a seguir se ir ver.
Como sabido, para que se seja titular do direito de arrendamento,
necessrio se torna que se detenha a posio jurdica de locatrio,
situao esta que s pode advir da existncia de contrato de arrendamento
celebrado validamente entre o inquilino e locador e que se mantenha
ainda vigente.
Ora, no caso em apreo, o prprio recorrente reconhece que no possui
aquela qualidade ao admitir que no existe qualquer relao contratual
entre si e a recorrida.

2376

III SRIE NMERO 63

Quando muito poderia ter apenas uma mera expectativa de vir a


celebrar contrato de arrendamento, o que no lhe confere, por isso,
o direito de uso e fruio sobre o bem imvel, no sendo portanto
merecedora de qualquer tutela jurdica. Alis, acrescentar que a
expectativa daquele direito tambm s poderia resultar da existncia
de um contrato-promessa, que, no caso, inexiste.
No possuindo a posio jurdica de locatrio, o recorrente no pode,
desde logo, pretender que se lhe seja reconhecida tal qualidade.
Por outro lado, estando-se em presena de uma mera expectativa
no tutelada juridicamente, do mesmo modo no poder vingar a sua
pretenso de ver declarada a existncia do direito a celebrar contrato de
arrendamento sobre o imvel a que alude.
Assim sendo, sempre se estar perante situao de falta de causa de
pedir, o que conduz ineptido da petio inicial e, por consequncia,
a indeferimento liminar cfr. artigos 193, n. 2, al. a) e 474, n. 1, al.
a), ambos do C.P.Civil e conjugados.
Da que no procedam os fundamentos do presente recurso.
Nestes termos e pelo exposto, negam provimento ao recurso e
mantm, para todos os legais efeitos, a deciso da primeira instncia.
Custas pelo recorrente.
Maputo, aos 16 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 16 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Processo n. 57/09
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo:


Os Servios Provinciais de Migrao de Sofala, sedeados na cidade
da Beira, atravs do seu mandatrio judicial, vieram intentar, junto da
1. Seco Cvel do Tribunal Judicial da Provncia de Sofala, uma aco
de responsabilidade civil decorrente de acidente de viao contra Daudo
Selemane Vanali Jala, maior e tambm residente na cidade da Beira, com
base nos fundamentos descritos na petio inicial de fls. 2 a 5. Juntou
os documentos de fls. 6 a 30.
No seu despacho inicial, o meritssimo juiz da causa indeferiu
liminarmente a petio inicial, nos termos do disposto pela al. b),
do n. 1, do artigo 474 do C.P.Civil, por falta de personalidade e
capacidade judiciria do autor, determinando, por isso, a existncia da
excepo dilatria prevista pela al. c), do n. 1, do artigo 494 daquele
mesmo Cdigo.
Por no se ter conformado com a deciso assim tomada, o autor
interps tempestivamente recurso, cumprido o demais de lei para que
aquele pudesse prosseguir.
Nas suas alegaes de recurso, o agravante veio dizer, resumidamente,
que a falta de personalidade jurdica e judiciria invocada pelo tribunal
de primeira instncia, constitui uma irregularidade processual passvel de
ser sanada, nos termos do disposto pelo n. 1, do artigo 23 do C.P.Civil,
pelo que deveria ter sido sanada pelo prprio tribunal.
Conclui por considerar ser de anular a deciso recorrida.
A fls. 45 e 46, o meritssimo juiz da causa, dando cumprimento ao
preceituado pelo n. 1 do artigo 744 do C.P.Civil, proferiu despacho de
manuteno do agravo, com base nos fundamentos a expostos.
Colhidos os vistos legais, cumpre agora passar a apreciar e decidir.
A presente reapreciao incide to somente sobre o facto de saber
se a falta de personalidade e de capacidade judiciria constitui uma
mera irregularidade processual passvel de ser sanada, nos termos
invocados pelo agravante ou mais do que isso, por ter haver com um
dos requisitos da aco e, como tal, a sua falta conduz ao indeferimento
liminar do pedido.

Para analisar devidamente esta questo, importa comear por


conceitualizar juridicamente o Servio Provincial de Migrao de Sofala.
Os referidos servios constituem uma extenso a nvel provincial da
estrutura central que a Direco Nacional de Migrao, a qual por sua
vez faz parte integrante do Ministrio cfr. artigos 27 e 3, n. 2 da Lei
n. 8/2003, de 19 de Maio conjugado com o Decreto n. 1/75, de 27 de
Julho e o Diploma Ministerial n. 68/2001, de 2 de Maio.
Tanto os Servios Provinciais de Migrao, como o prprio
Ministrio do Interior, enquanto rgos do Estado, esto destitudos de
personalidade jurdica e, consequentemente, no possuem personalidade
judiciria, razo pela qual, por si prprios, no podem ser parte em aco
judicial, ao mesmo tempo que carecem de capacidade judiciria, uma
vez que no podem estar, por si, em juzo, por no serem susceptveis
de direitos e obrigaes cfr. artigos 5 e 9 do C.P.Civil. Esse o motivo
pelo qual tm de ser representados em juzo pelo Ministrio Pblico,
como se infere do artigo 236 da Constituio da Repblica e do n. 1,
do artigo 20 da lei processual civil.
A falta de personalidade judiciria e de capacidade judiciria da
parte, por se traduzir em falta de um dos requisitos da aco, constitui
vcio que conduz ao indeferimento liminar da petio, como se extrai do
disposto pela al. b), do n. 1 do artigo 474 do C.P.Civil e uma excepo
dilatria como se extrai da al. c), do n. 1 do artigo 494 daquele mesmo
Cdigo, a qual determina que o tribunal no possa conhecer do mrito
da causa e d lugar absolvio da instncia, conforme o disposto pelo
n. 2 do artigo 493 tambm do referenciado Cdigo.
Perante este quadro jurdico, ao tribunal est vedado tomar outra
deciso que no seja a do indeferimento liminar da petio, razo pela
qual no pode socorrer-se do estabelecido pelo n. 1 do artigo 23 do
Cdigo do Processo Civil, como pretende o agravante, para proceder
sanao do aludido vcio, ex oficio.
Num caso desta natureza, a sanao s pode ter lugar, por iniciativa
da prpria parte, nos termos do consignado pelo n. 1 do artigo 476
do Cdigo acima citado.
Consequentemente, que no procedam os fundamentos do presente
recurso.
Andou bem a primeira instncia ao decidir nos moldes constantes
dos autos, no sendo, por isso, merecedora de qualquer reparo.
Nestes termos e pelo exposto, negam provimento ao recurso e
mantm, para todos os legais efeitos, a deciso tomada pelo tribunal
recorrido.
Sem custas por no serem devidas.
Maputo, aos 09 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme
Maputo, aos 9 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

Processo n. 101/07
ACRDO

Acordam, em Conferncia, na 1. Seco Cvel do Tribunal Supremo:


Maria Clementina Romana Poetevin, maior, residente em Maputo,
na qualidade de cabea-de-casal na aco de inventrio que corre por
morte de Antnio Paulo Nascimento, veio intentar, junto da 4. Seco do
Tribunal Judicial da Cidade de Maputo, uma aco especial de restituio
da posse contra Lusa da Cruz Tefilo, maior, residente tambm na cidade
de Maputo, tendo por base os fundamentos constantes da petio inicial
de fls. 2 a 4. Juntou os documentos de fls. 5 a 7.
Citada regularmente, a r veio defender-se por excepo e impugnao
conforme se acha descrito a fls. 14 a 17. Juntou os documentos de fls.
18 a 19.

7 DE AGOSTO DE 2015
Excepcionando, a r levantou duas questes, a primeira relacionada
com a falta de pagamento das custas na providncia cautelar de
arrolamento de bens n. 78/2003-V, que correu os termos pela 3. Seco
do mesmo tribunal e, a segunda respeitante ineptido da petio inicial.
A fls. 28 a 45 a autora deu resposta s excepes.
Findos os articulados, a meritssima juza da causa, por entender que
o processo reunia elementos suficientes para decidir, proferiu sentena
na qual, depois de conhecer das excepes deduzidas pela r, julgandoas improcedentes, se deu a aco por procedente e provada e, por via
disso, se condenou a r a restituir o imvel em litgio.
Inconformada com a deciso assim tomada, a r interps
tempestivamente recurso, tendo cumprido o demais de lei para que a
mesma pudesse prosseguir.
Nas suas alegaes de recurso, a apelante, resumidamente, diz que
a aco proposta devia ter sido indeferida liminarmente por no reunir
os requisitos legalmente exigidos, nomeadamente a posse e esbulho.
Aduz ainda a apelante que a aco de restituio de posse pressupe
a existncia do esbulho, porm, a recorrida, ora cabea-de-casal, em
nenhum momento produziu prova da posse nem do esbulho do imvel
em litgio.
Esta situao, no entender da recorrente, conduz a que o pedido de
restituio de posse formulado pela apelada no tenha causa de pedir,
sendo, por isso, inepto e nulo.
Conclui por considerar ser de revogar a deciso recorrida, absolvendose da instncia a apelante.
A apelada contraminutou defendendo a manuteno da deciso
proferida pela primeira instncia por a considerar justa e legal.
No seu visto, o Excelentssimo Representante do M. P., junto desta
instncia, no emitiu qualquer parecer digno de realce para a apreciao
do mrito da causa.
Colhidos os vistos legais, cumpre passar a apreciar e decidir.
Como sabido o mbito da reapreciao, em sede de recurso,
delimitado pelas respectivas alegaes, razo pela qual na anlise a
fazer se obedecer aos parmetros do que foi invocado pela recorrente.
A ttulo de intrito, no entanto, cabe fazer um reparo genrico em
relao s alegaes apresentadas pela recorrente.
Como se pode constatar de fls. 119 a 121, a recorrente, em nenhum
momento, veio atacar a parte central da deciso proferida pela primeira
instncia, dando a entender, por isso, no ter argumentos de peso para
a impugnar. Limita a sua aco impugnatria questo da excepo de
ineptido da petio inicial, decidida pelo tribunal recorrido, usando para
tal a mesma arguio que usara na fase dos articulados.
Assim, o presente reexame estar circunscrito a esta matria.
Diz a apelante nas suas alegaes que a petio inicial deveria ter sido
indeferida por no reunir os requisitos exigidos por lei, nomeadamente,
a posse e o esbulho para o caso de aco de restituio de posse.
Acrescenta ainda que, na aco proposta pela cabea-de-casal, ora
apelada, no foi feita prova da existncia da posse nem do esbulho
do imvel em litgio, situao que, no entender da apelante, conduz
ausncia de causa de pedir.
Centra a apelante a sua fundamentao legal exclusivamente no
preceituado pelos artigos 1033 e seguintes do C.P.Civil, sem que em
algum momento fizesse referncia e apreciasse as disposies legais que
serviram de base ao pedido formulado pela autora, como se, no presente
litgio, tudo se resumisse a uma mera questo de direitos reais.
Analisando a petio de fls. 2 a 4 fcil verificar que a presente
aco constitui um mero meio incidental de uma aco principal que
o inventrio que corre termos pela 5 Seco do tribunal recorrido, sob
o n. 20/04-U.
Portanto, toda esta questo tem de ser analisada luz do Direito das
Sucesses vigente e no na forma exclusivista como o apelante faz.
O Direito das Sucesses pe disposio dos herdeiros meios
especiais para acautelar os seus direitos, em caso destes se mostrarem
ameaados em razo dos bens se encontrarem no domnio de terceiros.

2377
Este o motivo pelo qual se permite ao herdeiro que, pedindo o
reconhecimento da sua qualidade sucessria, solicite a restituio dos
bens da herana relativamente a quem os possua como herdeiro ou a
outro ttulo cfr. n. 1 do artigo 2075 do C.Civil.
E, no relativo administrao da herana, aquele mesmo Direito
faculta ao cabea-de-casal que pea aos herdeiros ou a terceiros a
entrega dos bens que tenham em seu poder, que constituem acervo da
herana, para que possam ser administrados at que sejam partilhados
judicialmente vide n. 1 do artigo 2088 do C.Civil.
O controlo e fiscalizao dos bens que integram a massa da herana
esto assim sujeitos a aco judicial, atravs do cabea-de-casal.
Neste tipo de situao, a prpria lei que estabelece e protege a
existncia do direito correspondente ao exerccio da respectiva posse,
que a recorrente pretende agora que seja posta em crise.
Como se infere dos comandos normativos ora referenciados, a lei
no exige que exista perturbao ou esbulho da posse para que se possa
agir em defesa da massa herana, ao contrrio do que acontece no caso
do possuidor, de acordo com o previsto no artigo 1278, por se tratarem
de situaes bem distintas.
No primeiro caso, pretende a lei tutelar os direitos dos sucessveis
garantindo que estes venham a ingressar na titularidade dos bens
hereditveis, enquanto que, no segundo caso, se est em presena de
pessoa que j se acha investido na posse de um bem v perturbado ou
esbulhado o direito de posse.
Como se v, est-se em presena de duas reas de Direito bem
distintas, no se admitindo, por isso, que se busque argumentao prpria
dos direitos reais para interferir no mbito do direito sucessrio, quando
a lei o no admite. Da que a questo da existncia de posse no possa
ser objecto de discusso na presente aco nos moldes pretendidos pela
recorrente.
Do que se disse, mostra-se cristalino e conclusivo que, tendo sido
proposta em benefcio da herana, a autora, ora recorrida, no precisava
de provar a existncia da referida posse.
Quanto alegada inexistncia de causa de pedir, como se infere do
n. 4 do artigo 498 do C.P.Civil, a causa de pedir na aco proposta
pela cabea-de-casal, ora apelada, consubstancia-se no facto jurdico
traduzido na sua qualidade de herdeira e de o imvel em disputa, fazendo
parte do acervo da herana, no se encontrar sob administrao daquela.
Por tal razo no se v que no haja, no caso em apreo, causa de
pedir, como pretende a recorrente. Alis, de forma implcita, a prpria
apelante reconhece que o referido bem imvel se encontra fora do
acervo da herana sujeito a administrao do cabea-de-casal, pelo
que em nenhum momento poderia pr em causa a sustentabilidade da
presente aco.
Portanto, est claro que nenhuma razo assiste apelante, uma vez
que os factos por si alegados esto destitudos de fundamento legal.
Andou bem a primeira instncia, no havendo qualquer reparo a fazer
deciso por si tomada.
Nestes termos e pelo exposto, negam provimento ao recurso e
mantm, para todos os legais efeitos, o decidido pelo tribunal recorrido.
Custas pela apelante.
Maputo, aos 2 de Junho de 2010. Ass.) Lus Filipe Sacramento
e Mrio Mangaze.
Est conforme.
Maputo, aos 2 de Junho de 2010. A Secretria Judicial Int.,
(Graciete Vasco.)

2378

III SRIE NMERO 63

ANNCIOS JUDICIAIS E OUTROS

JNH Arquitectura Engenharia


e Servios, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia dezasseis de Janeiro de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100567874,
uma entidade denominada JNH Arquitectura
Engenharia e Servios, Limitada.
celebrado o presente contrato nos termos
do artigo nonagsimo do Cdigo Comercial,
entre:
Primeiro. Jochua Georgino da Conceio,
solteiro, natural da cidade de Maputo, provncia
de Maputo, residente no bairro da Polana
Canio, portador do Bilhete de Identidade
n. 110100423201M, emitido no dia vinte e
cinco de Agosto de dois mil e dez em Maputo;
Segundo. Ncol Jochua da Conceio, menor
de idade, representado pela sua me a senhora
Nrcia Ernesto Canda, solteira, natural de
Inharrime, provncia de Inhambane, residente
no bairro de Magoanine C, portador do Bilhete
de Identidade n. 110100423205S, emitido no
dia onze de Fevereiro de dois mil e treze em
Maputo;
Terceiro. Hilton Jochua da Conceio
menor de idade, representado pela sua me
senhora Crimilda Afonso Mapasse Cumbi,
solteira, natural da cidade de Inhambane,
provncia de Inhambane, residente no bairro
do Jardim, portador do Bilhete de Identidade
n. 110100843275F emitido no dia cinco de
Julho de dois mil e treze em Inhambane.

ARTIGO TERCEIRO

ARTIGO STIMO

A sociedade tem a sua sede na cidade de


Maputo, na Avenida Irmos Roby, nmero
seiscentos e dez, primeiro andar.
Pargrafo nico. Por deliberao dos scios
tomada em assembleia geral, podero ser criadas
filiais ou sucursais em qualquer provncia do
territrio nacional ou estrangeiro.

As assembleias gerais ordinrias ou extraordinrias sero convocadas por um gerente


ou por quem o substitua nesta qualidade.

ARTIGO QUARTO
Um) O capital social, integralmente realizado em dinheiro, e de cento e cinquenta mil
meticais e dividido em trs quotas desiguais do
seguinte modo:
a) Uma quota no valor nominal de
noventa mil meticais equivalente
a sessenta por cento do capital
social pertencente ao scio Jochua
Georgino da Conceio;
b) Uma quota no valor nominal de
trinta mil meticais, equivalente a
vinte por cento do capital social
pertencente ao scio Ncol Jochua
da Conceio;
c) Uma quota no valor nominal de
trinta mil meticais, equivalente a
vinte por cento do capital social
pertencentes ao scio Hilton Jochua
da Conceio.
Dois) O capital social poder ser aumentado
ou reduzido mediante a deliberao da assembleia geral, alterando-se em qualquer dos casos,
em observncia das formalidades estabelecidas
por lei.

A representao da sociedade, em juzo ou


fora dele, ser feita pelo scio Jochua Georgino
da Conceio que desde j nomeado sciogerente. Que poder nomear um representante
legal da sociedade atravs de uma acta ou
procurao.

ARTIGO PRIMEIRO

ARTIGO SEXTO

ARTIGO SEGUNDO
A sociedade tem por objecto o seguinte:
a) Construo civil e obras pblicas;
b) Consultoria e fiscalizao na rea de
construo civil;
c) Podendo entretanto, dedicar-se a outras
actividades comercial ou industrial em que os scios acordem e
seja permitida por lei.

Um) Anualmente ser dado um balano


fechado com a data de trinta e um de Dezembro.
Dois) O lucros lquidos que o balano
registar tero a seguinte aplicao:
a) A percentagem indicada para constituir
o fundo de reserva legal enquanto
no estiver realizados nos termos da
lei ou sempre que seja necessrio
reintegr-lo;
b) Para as reservas em que seja necessrio
criar as quantidades que se determinam por acordo unanime dos
scios;
c) O remanescente das reservas supra
indicadas, servir para pagar os
dividendos aos scios na proporo
das suas quotas.
ARTIGO NONO
Em todo o omisso, regularo as disposies
do cdigo comercial, da lei das sociedades por
quotas e restante legislao aplicvel em vigor
na Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO QUINTO

Pelo presente contrato de sociedade, outorgam e constituem entre si uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, que reger
pelas clusulas seguintes:

A sociedade adapta a denominao de JNH,


Arquitectura, Engenharia e Servios, Limitada,
e tem a sua sede na cidade de Maputo.

ARTIGO OITAVO

Um) A sociedade fica validamente obrigada:


a) Pela assinatura individualizada de
um gerente ao qual o conselho da
gerncia tenha delegado poderes,
por procurao ou deliberao registada em acta nesse sentido;
b) Pela assinatura de procurador especialmente constitudo nos termos
e limites especficos do respectivo
mandato.
Dois) O actos de mero expediente, podero
ser assinados por qualquer dos scios do
conselho de gerncia, ou por qualquer empregado devidamente autorizado.

Port Look Security, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que
por escritura de dezassete de Junho de dois mil
e quinze, lavrada das folhas cento e seis a cento
e dez do livro de notas para escrituras diversas
nmero trezentos e sessenta, desta Conservatria
dos Registos e Notariado de Chimoio, a cargo
de, Arafat Nadim Dalmeida Jum Zamila,
licenciado em Direito, conservador e notrio
superior, em pleno exerccio de funes
notariais, compareceram como outorgantes
Tafirenyica Conrad Gahadza, natural de
Goromonzi, de nacionalidade zimbabweana,
portador do Passaporte n. EN459297, emitido
pela Repblica do Zimbabwe, aos dezasseis
de Maro de dois mil e quinze e residente
em Harare, acidentalmente nesta cidade de
Chimoio, e Chenjerai Victor Shamu, natural
de Harare, de nacionalidade zimbabweana,
portador do Passaporte n. BN775897, emitido
pela Repblica do Zimbabwe, aos catorze

2379

7 DE AGOSTO DE 2015
de Setembro de dois mil e nove e residente
em Harare, acidentalmente nesta cidade de
Chimoio, constituem uma sociedade comercial
por quotas de responsabilidade, limitada, que se
regular nos termos e nas condies seguintes:
CAPTULO I
Da denominao, durao, sede
e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao e sede)

A sociedade adopta denominao de Port


Look Security, Limitada, e vai ter a sua sede no
Bairro Fepom, nesta cidade de Chimoio.
A sociedade poder ainda abrir ou encerrar
delegaes, filiais, agncias ou quaisquer outras
formas de representao em qualquer parte do
territrio nacional ou no estrangeiro.
ARTIGO SEGUNDO
(Durao)

A durao da sociedade por tempo indeterminado, contando-se o seu comeo a partir


da data de constituio.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

Um) A sociedade tem por objecto principal


segurana elctrica;
a) Sistemas de alarme anti-intruso;
b) Circuito fechado de televiso sistemas
de vigilncia (CCTV);
c) Os sistemas biomtricos e de controlo
de acesso de proximidade;
d) Cercas e portes elctricos;
e) Actualizaes de extenses de qualquer dispositivo de segurana electrnica.
Dois) A sociedade poder igualmente exercer quaisquer outras actividades de natureza
comercial ou industrial por lei permitida ou
associar-se a outras empresas, contanto que
obtenha as necessrias autorizaes, conforme
for decidido pela assembleia geral.
CAPTULO II
Do capital social, distribuio
de quotas, aumento e reduo
ARTIGO QUARTO
(Capital social)

O capital social, subscrito e integralmente


realizado em dinheiro, de cento e cinquenta
mil meticais, correspondente soma de duas
quotas desiguais, sendo uma de valor nominal
de cento e vinte mil meticais equivalente a
oitenta por cento do capital pertencente ao scio
Tafirenyica Conrad Gahadza e outra quota de
valores nominais de trinta mil meticais cada,
equivalente a vinte por cento do capital cada,
pertencentes ao scio Chenjerai Victor Shamu.

ARTIGO QUINTO

ARTIGO OITAVO

(Aumento e reduo do capital social)

(Prestaes suplementares)

Um) O capital social pode ser aumentado ou


reduzido mediante deliberao da assembleia
geral, alterando-se em qualquer dos casos o
pacto social para o que se observaro as formalidades estabelecidas por lei.
Dois) Decidida qualquer variao do capital
social, o montante do aumento ou diminuio
sero rateados pelos scios, competindo os
scios decidir como e em que prazo dever
ser feito o seu pagamento quando o respectivo
capital no seja logo inteiramente realizado.

No haver prestaes suplementares de


capital. Os scios podero fazer os suprimentos
sociedade, nas condies fixadas por ele ou
pelo conselho de gerncia a nomear.

ARTIGO SEXTO
(Cesso de quotas)

Um) A diviso e cesso total ou parcial de


quotas a estranhos sociedade, assim como a sua
onerao em garantia de quaisquer obrigaes
dos scios, dependem da autorizao prvia da
sociedade por deliberao da assembleia geral.
Dois) Os scios que pretendam alienar a
sua quota comunicaro sociedade com uma
antecedncia de trinta dias teis, por carta
registada ou protocolada, declarando o nome
do potencial adquirente, e demais condies
de cesso, ficando reservado o direito de preferncia, primeiro sociedade e depois aos scios.
ARTIGO STIMO
(Amortizao)

Um) A amortizao da quota feita mediante


deliberao da assembleia geral, permitida nos
seguintes termos:
a) Por acordo com o respectivo proprietrio;
b) Quando alguma quota ou parte dela
haja sido penhorada, arrestada,
arrolada, apreendida ou sujeita a
qualquer acto judicial ou administrativo ou includa em massa
falida ou insolvente que possa
obrigar a sua transferncia para
terceiros, ou tenha sido dada em
garantia de obrigaes que o seu
titular assumiu sem prvia autorizao;
c) Em caso de dissoluo da sociedade.
Dois) A sociedade s pode amortizar quotas
quando data da deliberao, a sua situao
lquida, depois de satisfazer a contrapartida da
amortizao, no ficar inferior soma do capital
e da reserva legal a no ser que simultaneamente
se delibere a reduo do capital.
Trs) O preo e outras condies sero acordados entre a sociedade e o titular da quota a
amortizar e, na falta de acordo, ser determinado
um balano especial elaborado para o efeito
por uma entidade designada de acordo entre a
sociedade e o titular da quota a amortizar.

CAPTULO III
Da administrao e representao
ARTIGO NONO
(Administrao e gerncia)

Um) A administrao e gerncia da sociedade bem como a sua representao em juzo


ou fora dele fica a cargo do scio Tafirenyica
Conrad Gahadza, que desde j fica nomeado,
scio-gerente, com dispensa de cauo com ou
sem remunerao conforme vier a ser deliberado
pela assembleia geral.
Dois) Os scios, podem constituir um
ou mais procuradores, nos termos e para os
efeitos da lei. Os mandatos podem ser gerais
ou especiais e os scios podero revog-lo a
todo o tempo.
Trs) Compete administrao a representao da sociedade em todos os seus
actos, activa e passivamente, em juzo e
fora dele, tanto na ordem jurdica interna
como internacionalmente, dispondo de mais
amplos poderes legalmente consentidos para a
prossecuo do objecto social, designadamente,
quanto ao exerccio da gesto corrente dos
negcios sociais.
ARTIGO DCIMO
(Direco-geral)

Um) A gesto corrente da sociedade poder


ser confiada a um director-geral, eventualmente
assistido por um director adjunto, sendo ambos
empregados da sociedade.
Dois) Caber a administrao designar o
director e o director adjunto, bem como fixar as
respectivas atribuies e competncia.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
(Formas de obrigar a sociedade)

Um) A sociedade fica obrigada por duas


assinaturas conjuntas de dos scios.
Dois) Os actos de mero expediente podero
ser assinados pelo director ou por qualquer
um dos scios.
CAPTULO IV
Das disposies gerais
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
(Balano e prestao de contas)

Um) O ano social coincide com o ano civil,


iniciado a um de Janeiro e terminando a trinta
e um de Dezembro.

2380

III SRIE NMERO 63

Dois) O balano e a conta de resultados


fecham a trinta e um de Dezembro de cada
ano, devendo a administrao da sociedade
organizar as contas anuais e elaborar um relatrio respeitante ao exerccio e uma proposta de
aplicao resultados.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
(Resultados e sua aplicao)

Um) Dos lucros apurados em cada exerccio


deduzir-se-, em primeiro lugar, a percentagem
legal estabelecida para constituio do fundo
de reserva legal, enquanto se no encontrar
realizada nos termos da lei, ou sempre que for
necessrio reintegr-la.
Dois) A parte restante dos lucros sero
aplicados nos termos que forem decididos
pelos scios.
ARTIGO DCIMO QUARTO
(Dissoluo e liquidao da sociedade)

Um) A sociedade somente se dissolve nos


termos fixados na lei.
Dois) Declarada a dissoluo da sociedade,
poder-se- a sua liquidao gozando os liquidatrios, nomeados pelos scios, dos mais amplos
poderes para o efeito.
ARTIGO DCIMO QUINTO
(Casos omissos)

Os casos omissos sero regulados pelas


disposies aplicveis e em vigor na Repblica
de Moambique.
Est conforme.
Conservatria dos Registos e Notariado
de Chimoio, vinte e um de Julho de dois mil
e quinze. O Conservador, Ilegvel.

Cycads Country Club


Sociedade Unipessoal,
Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia dezasseis de Julho de dois mil e quinze
foi matriculada na Conservatria das Entidades
legais de Maputo, sob NUEL 100632322,
uma sociedade denominada Cycads Country
Club Sociedade Unipessoal, Limitada, tendo
sido celebrado o presente contrato de Antonie
Grobler, maior, solteiro, de nacionalidade
moambicana, natural da frica do Sul, titular
do Bilhete de Identidade n. 110105021859M,
emitido pela Direco de Identificao Civil de
Maputo, aos cinco de Novembro de dois mil
e catorze, residente nesta cidade de Maputo,
no bairro da Sommerchield, Condomnio
Bela Vista, casa nmero vinte e nove, que
pelo presente contrato de sociedade, outorga

e constitue uma sociedade unipessoal por quotas


de responsabilidade limitada, que se reger pelas
clusulas seguintes:
CAPTULO I
Da denominao, sede, durao
e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
constituda e ser regida pelo Cdigo
Comercial e demais legislao aplicvel e por
estes estatutos, uma sociedade comercial por
quotas de responsabilidade limitada denominada
Cycads Country Club Sociedade Unipessoal,
Limitada, por tempo indeterminado.
ARTIGO SEGUNDO
Um) A sociedade tem a sua sede e estabelecimento em Maputo, distrito de Marracuene,
Praia da Macaneta-Um.
Dois) Por deliberao da assembleia geral,
observadas as disposies legais aplicveis, a
sociedade poder abrir delegaes ou quaisquer
outras formas de representao em qualquer
ponto do territrio nacional ou no estrangeiro.
ARTIGO TERCEIRO
Um) A sociedade tem por objecto, mormente:
a) Plantao e manuteno de jardins,
irrigao de campos de golfe e
outros;
b) Representao de marcas e patentes;
c) Ensino de desportos, golf e outros;
d) Hospedagem;
e) Restaurao;
f) Paisagismo;
g) Actividades de design e fotogrficas;
h) Importao e exportao;
i) Comrcio a retalho de artigos de
desporto e de campismo;
j) Aluguer de bens desportivos;
k) Imobiliria.
Dois) A sociedade poder exercer outras
actividades industriais, comerciais, desde que
para tal obtenha aprovao das autoridades
competentes.

ARTIGO QUINTO
Um) Em caso de falecimento do scio, a
sociedade continuar os herdeiros do falecido,
devendo estes nomear, de entre si, o cabea de
casal, enquanto a quota se mantiver indivisa.
Dois) Em caso de interdio ou inabilitao
de qualquer scio, a sociedade poder, do
mesmo modo, continuar com o representante
legal do scio interdito ou inabilitado ou usar da
faculdade prevista no artigo sexto dos presentes
estatutos quanto amortizao da quota.
CAPTULO III
Da representao da sociedade
ARTIGO SEXTO
Um) A sociedade fica obrigada por uma
assinatura do scio.
Dois) Os administradores no podero
delegar no todo ou em parte os seus poderes,
exceptuando-se os casos autorizados pela
assembleia geral.
Trs) Os administradores ou seus procuradores no podero obrigar a sociedade em
actos e contratos estranhos s suas operaes
sociais, designadamente em abonaes, fianas
e letras de favor.
ARTIGO STIMO
Um) A administrao da sociedade e sua
representao em juzo e fora dele, activa e
passivamente, ser exercida pelo scio ou por
administradores a nomear pela assembleia geral
da sociedade, que ficam desde j dispensados
de prestar cauo.
Dois) Nomeia-se, desde j, o scio Anton
Grobler para administrador da sociedade, com
todos os poderes inerentes a funo.
ARTIGO OITAVO
(Balano, contas e aplicao
de resultados)

Um) O exerccio social coincide com o ano


civil.
Dois) O balano anual e as contas de
resultados do exerccio social sero referidas
a trinta e um de Dezembro de cada ano, e
aprovadas pela assembleia geral ordinria nos
termos da lei.

CAPTULO II

ARTIGO NONO

Do capital social, cesso


e amortizao de quotas, sucesso

Um) A sociedade s se dissolve nos casos


fixados na lei.
Dois) Dissolvendo-se por acordo do scio,
este dever proceder a sua liquidao como
ento deliberar.

ARTIGO QUARTO
Um) O capital social, integralmente subscrito e realizado de cem mil meticais, correspondente a uma quota de cem por cento do
capital social, pertencente ao scio Antonie
Grobler.
Dois) O capital social poder ser aumentado
a medida das necessidades dos empreendimentos desde que seja aprovado em assembleia
geral.

ARTIGO DCIMO
Nos casos omissos regularo as disposies
do Decreto-Lei dois barra dois mil e cinco de
vinte e sete de Dezembro e demais legislao
aplicvel.
Maputo, oito de Julho de dois mil e quinze.
O Tcnico, Ilegvel.

2381

7 DE AGOSTO DE 2015

Farmcia Orquidea Sociedade


Unipessoal, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e quatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100634317, uma
sociedade denominada Farmcia Orquidea
Sociedade Unipessoal, Limitada, entre:
Raquel Jacinto Jos Maria, de nacionalidade
moambicana, casada com Adelino da Silva
Curambia em regime de comunho geral
de bens, residente em Maputo, portador
do Bilhete de Identidade n. 110055453Q,
emitido aos treze de Maio de dois mil e
nove, pelos Servios de Identificao Civil
em Maputo.
Que, pelo presente instrumento constitui
por si uma sociedade por quotas de responsabilidade limitada, que reger-se- pelos artigos
seguintes:

ARTIGO SEXTO

ARTIGO SEGUNDO

Um) A administrao e representao da


sociedade so exercidas pela administradora
nica.
Dois) A sociedade obriga-se assinatura
da administradora nica Raquel Jacinto Jos
Maria para movimentao das contas bancrias
e assinatura de cheques.

Um) A sociedade ter a sua sede social


na Rua da Maguiguana, nmero vinte e um,
distrito de Marracuene, provncia de Maputo,
podendo abrir agncias, sucursais ou outras
formas de representao em territrio nacional
ou estrangeiro.
Dois) A representao em pases estrageiros
poder ainda ser confiado, mediante contrato,
a entidades pblicas ou privadas, legalmente
constitudas.

ARTIGO STIMO
A scia pode livremente designar quem o
representar nas assembleias gerais.
ARTIGO OITAVO
Dos lucros obtidos lquidos apurados anualmente cinco porcento so para fundo de reserva
e o restante ser para o scio nico.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO SEGUNDO
A sociedade tem sede na provncia de
Maputo, Distrito Municipal da Matola A,
nmero oitocentos e cinquenta e nove barra
E barra quinze, rs-do-cho bairro da Matola,
provncia de Maputo.
ARTIGO TERCEIRO
Um) A sociedade tem por objecto:
a) Preparao de medicamentos e venda
dos mesmos ao pblico;
b) Aquisio e venda de produtos cosmticos e farmacuticos; e
c) Exercer servios de investigao sanitria e medicamentosa.
Dois) A sociedade poder exercer outras
actividades conexas com o seu objecto principal
e desde que para tal obtenha aprovao das
entidades competentes.
ARTIGO QUARTO
O capital social de vinte mil meticais em
numerrio, representado pela scia nica Raquel
Jacinto Jos Maria.
ARTIGO QUINTO
Um) No caso de falecimento da scia
enquanto a quota se mantiver em comunho
hereditrio os sucessores gozaro do direito
de preferncia na alienao de qualquer quota.
Dois) Mais declaram que a gerncia poder
levantar no todo ou em parte do capital social
j depositado a fim de pagar as despesas para
instalao da sociedade e da sua constituio
e registo.

O objecto social importao e exportao,


venda a grosso e retalho de produtos alimentar,
podendo dedicar-se a outras actividades desde
que os scios concordem e que sejam devidamente autorizados por lei.
ARTIGO QUARTO
Capital social

ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade comercial por quotas e adopta
a denominao de Farmcia Orquidea Sociedade Unipessoal, Limitada, e constitui se pelo
tempo indeterminado.

ARTIGO TERCEIRO

Mac Comercial, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e cinco de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100516020,
uma sociedade denominada Mac Comercial,
Limitada, entre:
Primeiro. Naguindas Manmoandas, casado,
com Minaxi Naguindas, em regime de comunho
geral de bens, natural de Memba-Nampula,
de nacionalidade moambicana, portador
do Bilhete de Identidade n. 110102291828M,
de dezassete de Setembro de dois mil e doze,
emitido pela Direco Nacional de Identificao
Civil de Maputo, residente no talho nmero
vinte e dois, vila de Marracuene; e
Segundo. Shweta Sharatbhai Manmoandas,
casado, com a Richi Kapoor Naguindas
Manmoandas, em regime de comunho
geral de bens, natural de Gulabrai-ndia,
de nacionalidade moambicana, portadora
do Bilhete de Identidade n. 110101932450Q,
de catorze de Novembro de dois mil e treze,
emitido pela Direco Nacional de Identificao
Civil de Maputo, residente na Avenida Fernando
Orlando Magumbwe rs-do-cho, nesta cidade
de Maputo.
CAPTULO I
Da denominao, durao, sede
e objectivo social
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade adopta a denominao de Mac
Comercial, Limitada, sendo uma sociedade
por quotas, responsabilidade limitada, constituda por tempo indeterminado, que se reger
pelos presentes estatutos e demais legislao
aplicvel, contando-se o seu incio a partir da
data desta escritura.

Um) O capital social de cinquenta mil


meticais, subscrito e est dividido em duas
quotas desiguais, da seguinte forma:
a) O scio Naguindas Manmoandas,
subscreve com a sua quota-parte de
setenta por cento do capital social
o que corresponde a trinta e cinco
mil meticais;
b) O scio Shweta Sharatbhai
Manmoandas, subscreve com a
sua quota-parte de trinta por cento
do capital social o que corresponde
a quinze mil meticais;
Dois) O capital poder ser aplicado por uma
ou mais vezes, com ou sem entrada de novos
scios.
Trs) No aumento do capital, a que se refere
o pargrafo anterior, podero ser utilizados os
dividendos acumulados e reservas.
Quatro) No so exigveis prestaes suplementares de capital, mais os scios podero
fazer os suprimentos de que a sociedade
carecer, mediante condies a estabelecer em
assembleia geral.
ARTIGO QUINTO
Cessao de quotas

Um) A cessao e diviso de quotas,


assim como a sua onerao em garantia de
quaisquer obrigaes dos scios dependem
do consentimento da sociedade, sendo nulos
quaisquer actos de tal natureza que contradigam
o disposto no presente nmero.
Dois) A cessao ou diviso de quotas a
estranhos depende do prvio consentimento de
todos os scios e s produziro efeitos a partir
da data da respectiva escritura.
Trs) sociedade fica sempre e em primeiro
lugar, reservado o direito de preferncia no caso
a cessao de quotas e no querendo poder o
mesmo direito de preferncia ser exercido pelos
scios individualmente ou por seus herdeiros
descendentes do primeiro grau.

2382

III SRIE NMERO 63

Quatro) No caso de morte, ausncia ou


interdio de algum dos scios e quando sejam
vrios ou respectivos sucessores, estes designaro de entre si, um que a todos representa.
Cinco) Perante a sociedade, enquanto a
diviso da respectiva quota no for autorizada
ou se a autorizao for delegada.
Seis) No caso de morte de algum scio sem
herdeiro, a sua quota ser repartida por igual a
todos scios.
CAPTULO III

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO


A sociedade s se dissolve nos casos fixados
na lei. Dissolvendo-se por acordo, sero liquidatrios todos os scios.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Em tudo quanto fica omisso, regularo as
disposies da lei das sociedades por quotas e
demais legislao aplicvel.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Da gerncia e representao
ARTIGO SEXTO
Um) A administrao e gerncia da siciedade
e representao em juzo e fora dele, activa e
passivamente, sero exercidas pelo scio
Naguindas Manmoandas, ou por extranhos a
nomear em assembleia geral.
Dois) A sociedade fica obrigada pela assinatura de dois elementos previamente designados para exercer as funes de gerncia.
Trs) Em caso algum a sociedade poder
ser obrigada em actos ou contratos extranhos
as operaes sociais, sobretudo em letras de
favor, abonao e finanas.
CAPTULO IV
Da assembleia geral
ARTIGO STIMO
A assembleia geral reunir ordinariamente
uma vez por ano para aprovao de balano
e contas do exerccio e para deliberar sobre
quaisquer outros assuntos para que tenha sido
convocada e, extraordinariamente, sempre que
isso se torne necessrio.
CAPTULO V
Das disposies gerais
ARTIGO NONO
Um) O exerccio social coincide com o ano
civil.
Dois) O primeiro ano financeiro comear
excepcionalmente no momento do incio de
actividade da sociedade.
Trs) O balano de contas e de resultados
fechar-se- com referncia a trinta e um de
Dezembro de cada ano e ser submetido aprovao da assembleia geral ordonria.
ARTIGO DCIMO
Um) Dos lucros apurados em cada exerccio
deduzir-se-, em primeiro lugar, a percentagem
legalmente fixada para constituir o fundo de
reserva legal.
Dois) Cumprido o disposto no pargrafo
anterior, a parte restante dos lucros ser
aplicada nos termos que forem aprovados pela
assembleia geral e de acordo com a legislao
vigente.

constituda por tempo indeterminado, que


se reger pelos presentes estatutos e demais
legislao aplicvel, contando-se o seu incio a
partir da data desta escritura.
ARTIGO SEGUNDO
Um) A sociedade ter a sua sede social na
provncia de Maputo, podendo abrir agncias,
sucursais ou outras formas de representao em
territrio nacional ou estrangeiro.
Dois) A representao em pases estrangeiros
poder ainda ser confiado, mediante contrato,
a entidades pblicas ou privadas, legalmente
constitudas.
ARTIGO TERCEIRO

R N Construes, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e cinco de Julho de dois mil e cartorze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100516055,
uma sociedade denominada R N Construes,
Limitada, entre:
Primeiro. Richi Kapoor Naguindas
Manmoandas, casado, com Shweta Sharatbhai
Manmoandas em regime de comunho de
bens, natural de Marracuene, de nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete de Identidade
n. 110100399523N, de treze de Agosto de dois
mil e dez, emitido pela Direco Nacional de
Identificao Civil de Maputo, residente na
Avenida Fernando Orlando Magumbwe, rsdo-cho, nesta cidade de Maputo;
Segundo. Naguindas Manmoandas, casado,
com Minaxi Naguindas, em regime de comunho
geral de bens, natural de Memba-Nampula,
de nacionalidade moambicana, portador
do Bilhete de Identidade n. 110102291828M,
de dezassete de Setembro de dois mil e doze,
emitido pela Direco Nacional de Identificao
Civil de Maputo, residente no talho nmero
vinte e dois, Vila de Marracuene; e
Terceiro. Shweta Sharatbhai Manmoandas,
casado com a Richi Kapoor Naguindas
Manmoandas em regime de comunho
geral de bens, natural de Gulabrai-ndia, de
nacionalidade moambicana, portadora do
Bilhete de Identidade n. 110101932450Q,
de catorze de Novembro de dois mil e treze,
emitido pela Direco Nacional de Identificao
Civil de Maputo, residente na Avenida Fernando
Orlando Magumbwe rs-do-cho, nesta cidade
de Maputo.
CAPTULO I
Denominao, durao, sede
e objectivo social
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade adopta a denominao de
R N Construes, Limitada, sendo uma sociedade por quotas, responsabilidade limitada,

Um) A sociedade tem como obejecto o exerccio das seguintes actividades:


a) Construo civil e obras pblicas;
b) Manuteno de edifcios e monumentos;
c) Obras hidrulicas;
d) Vias de comunicao;
e) Obras de urbanizao;
f) Importao e exportao;
g) Venda a grosso e retalho de material
para construo.
Dois) A sociedade poder dedicar-se a outras
actividades desde que os scios concordem e
que sejam devidamente autorizados por lei.
ARTIGO QUARTO
Capital social

Um) O capital social, de cinquenta mil


meticais subscrito e est dividido em trs quotas
desiguais, da seguinte forma:
a) O scio Richi Kapoor Naguindas
Manmoandas, subscreve com a sua
quota-parte de cinquenta por cento
do capital social o que corresponde
a vinte e cinco mil meticais;
b) O scio Naguindas Manmoandas,
subscreve com a sua quota-parte
de trinta por cento do capital social
o que corresponde a quinze mil
meticais;
c) O scio Shweta Bharatbhai
Manmoandas, subscreve com a
sua quota-parte de vinte por cento
do capital social o que corresponde
a dez mil meticais.
Dois) O capital poder ser aplicado por uma
ou mais vezes, com ou sem entrada de novos
scios.
Trs) No aumento do capital, a que se refere
o pargrafo anterior, podero ser utilizados os
dividendos acumulados e reservas.
Quatro) No so exigveis prestaes suplementares de capital, mais os scios podero
fazer os suprimentos de que a sociedade carecer,
mediante condies a estabelecer em assembleia geral.

2383

7 DE AGOSTO DE 2015
ARTIGO QUINTO
Cessao de quotas

Um) A cessao e diviso de quotas,


assim como a sua onerao em garantia de
quaisquer obrigaes dos scios depedem
do consentimento da sociedade, sendo nulos
quaiquer actos de tal naturaza que contradigam
o disposto no presente nmero.
Dois) A cessao ou diviso de quotas e
estranhos depende do prvio consentimento de
todos os scios e s produziro efeitos a partir
da data da respectiva escritura.
Trs) sociedade fica sempre e em primeiro
lugar, reservado o direito de preferncia no caso
e cessao de quotas e no querendo poder
o mesmo direito de preferncia ser exercido
pelos scios individualmente ou por seus
herdeiros descendentes do primeiro grau.
Quatro) No caso de morte, ausncia ou
interdio de algum dos scios e quando sejam
vrios ou respectivos sucessores, estes designaro de entre si, um que a todos representa.
Cinco) Perante a sociedade, enquanto a
diviso da respectiva quota no for autorizada
ou se a autorizao for delegada.
Seis) No caso de morte de algum scio sem
herdeiro, a sua quota ser repartida por igual
a todos scios.

Trs) O balano de contas e de resultados


fechar-se- com referncia a trinta e um de
Dezembro de cada ano e ser submetido
aprovao da assembleia geral ordonria.
ARTIGO DCIMO
Um) Dos lucros apurados em cada exerccio
deduzir-se-, em primeiro lugar, a percentagem
legalmente fixada para constituir o fundo de
reserva legal.
Dois) Cumprido o disposto no pargrafo
anterior, a parte restante dos lucros ser aplicada
nos termos que forem aprovados pela assemblea
geral e de acordo com a legislao vigente.

Para a constituio de uma sociedade por


quotas de responsabilidade limitada, denominada Centro Mdico Malanga, Limitada,
com a sua sede na Avenida Ahmed Sekou
Tour, nmero novecentos e setenta e sete, nesta
cidade de Maputo, que se reger pelas clusulas
constantes dos artigos seguintes:

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO

ARTIGO PRIMEIRO

A sociedade s se dissolve nos casos fixados


na lei. Dissolvendo-se por acordo, sero liquidatrios todos os scios.

Denominao e durao

ARTIGO DCIMO SEGUNDO


Em tudo quanto fica omisso, regularo as
disposies da lei das sociedades por quotas e
demais legislao aplicvel.
Maputo, vinte e oito de dois mil e dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

CAPTULO III
Da gerncia e representao
ARTIGO SEXTO
Um) A administrao e gerncia da siciedade
e representao em juzo e fora dele, activa e
passivamente, sero exercidas pelos scios, ou
por estranhos a nomear em assembleia geral.
Dois) A sociedade fica obrigada pela assinatura de dois elementos previamente designados para exercer as funes de gerncia.
Trs) Em caso algum a sociedade poder
ser obrigada em actos ou contratos estranhos as
operaes sociais, sobretudo em letras de favor,
abonaes e finanas.
CAPTULO IV
Da assembleia geral
ARTIGO STIMO
A assembleia geral reunir ordinariamente
uma vez por ano para aprovao de balano
e contas do exerccio e para deliberar sobre
quaisquer outros assuntos para que tenha sido
convocada e, extraordinariamente, sempre que
isso se torne necessrio.
CAPTULO V
Das disposies gerais
ARTIGO NONO
Um) O exrccio com o ano civil.
Dois) O primeiro ano financeiro comear
excepcionalmente no momento do incio de
actividade da sociedade.

moambicana, portador do Bilhete


de Identidade n.110100123354S,
emitido a vinte de Maro de dois
mil e dez, com domiclio na Rua
Daniel Tom Magaia nmero
cento e setenta e trs, rs-do-cho,
Maputo.

Centro Mdico Malanga,


Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e seis de Maio de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100611775, uma
sociedade denominada Centro Mdico Malanga,
Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial entre:
a) Jalaludin Sidi, nascido aos dois de
Janeiro de mil e novecentos e sessenta e dois, de nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete
de Identidade n. 110102731588P,
emitido a dezasseis de Janeiro de
dois mil e treze, com domiclio
na Rua Angelo Azarias Chichava,
nmero cinquenta, Maputo;
b) Yunuss Ahmad Assane Bahadur,
nascido a vinte e seis de Maio
de mil novecentos e setenta, de
nacionalidade moambicana,
portador do Bilhete de Identidade
n. 110100062357B, emitido a vinte
e nove de Janeiro de dois mil e dez,
com domiclio na Avenida Acordos
de Incomate, nmero novecentos e
dez, rs- do-cho, Maputo; e
c) Bilal Ismail Seedat, nascido a vinte
e trs de Maio de mil novecentos
e setenta e nove, de nacionalidade

Centro Mdico Malanga, Limitada, uma


sociedade constituda sob forma de sociedade
por quotas de responsabilidade limitada, sendo
constituda por tempo indeterminado, contando-se o seu incio, para todos os efeitos legais, a
partir da data da escritura.
ARTIGO SEGUNDO
Sede

A sociedade tem a sua sede na Avenida


Ahmed Sekou Tour, nmero novecentos e
setenta e sete, cidade de Maputo, podendo
por simples deciso ou deliberao da administrao, abrir ou encerrar, delegaes,
filiais, sucursais, agncias ou outras formas de
representao social no pas ou no estrangeiro,
bem como transferir a sua sede para outro
local do territrio nacional, depois de obtidas
as necessrias autorizaes das autoridades
competentes.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto social

Um) A sociedade tem como objecto social


prestao de servios na rea da sade,atravs
de criao de estabelecimentos de prestao de
cuidados de sade com a mxima amplitude
permitida por lei, onde se destaca:
a) Prestao de todo o tipo de cuidados
de sade, assistncia mdica,
promoo da sade, reabilitao,
consultas mdicas, diagnstico
laboratoriais, diagnstico mdico
e transporte de doentes por via
terrestre ou area;
b) Criao, gesto e/ou participao de
todo o tipo de estabelecimentos de
prestao de cuidados de sade no
pas ou no estrangeiro;
c) Explorao de servios de enfermagem,
internamento, servios mdicos ao
domiclio e servio de ambulncia;
d) Promoo, distribuio e venda, bem
como a importao e exportao e
o respectivo agenciamento de produtos, equipamentos, materiais,

2384

III SRIE NMERO 63


instrumentos clnicos, equipamento
auxiliar de diagnstico e respectivos
consumveis, incluindo viaturas
que permitam o fornecimento dos
servios acima mencionados;
e) Consultoria, formao e/ou a gesto de
projectos na rea da sade e a participao em convenes com pessoas
singulares, entidades pblicas ou
privadas para a prestao de toda
a gama de servios ligados directa
ou indirectamente ao seu ramo principal de actividades;
f) Criao de uma academia de formao
mdica.

de toda a parte dos lucros ou reservas, devendose para o efeito, observar-se as formalidades por
que se regem as sociedades por quotas.

Dois) A sociedade, mediante deliberao


da assembleia geral:

Um) A diviso e cesso de quotas dependem


da anuncia da sociedade.
Dois) No concernente cesso de quotas
gozam do direito de preferncia a sociedade e
depois o scio.
Trs) No caso de a cesso de quota no
interessar nem sociedade nem ao scio, a
quota pode ser cedida a estranhos sociedade.

g) Constituir sociedades bem como


adquirir participaes sociais em
quaisquer outras sociedades ou
entidades, sujeitas ou no a leis
especiais, com objecto igual ou
diferente do seu;
h) Associar-se com outras pessoas
jurdicas, nomeadamente para
formar novas sociedades, agrupamentos complementares de
empresas, agrupamentos de interesse econmico, consrcios e
associaes em participao.
i) A sociedade poder exercer quaisquer outras actividades, directa ou
indirectamente relacionadas com
o seu objecto, para cujo exerccio
rena as condies requeridas.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital societrio vinte mil meticais,


correspondente soma de trs quotas assim
distribudas:
a) Uma quota com o valor nominal de
treze mil meticais, correspondente
a sessenta e cinco por cento do
capital social pertencente ao scio
Jalaludin Sidi;
b) Uma quota com o valor nominal de
cinco mil meticais correspondente
a vinte e cinco por cento do capital
social pertencente ao scio Yunuss
Ahmad Assane Bahadur;
c) Uma quota com o valor nominal de
dois mil meticais correspondente
a dez por cento do capital social
pertencente ao scio Bilal Ismail
Seedat.
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital

O capital social pode ser aumentado uma ou


mais vezes, mediante entradas em dinheiro ou
em espcie, pela incorporao de suprimentos
feitos caixa pelos scios, ou capitalizao

ARTIGO SEXTO
Suprimentos

Podem ser exigidas aos scios prestaes


suplementares de capital, nos termos e condies
estabelecidos em assembleia geral aprovada,
ficando todos os scios obrigados na proporo
das respectivas quotas.
ARTIGO STIMO
Diviso e cesso de quotas

ARTIGO OITAVO
Gerncia

Um) A administrao, gesto da sociedade


e sua representao em juzo e fora dele,
activa e passivamente, exercido pelos scios
Jalaludin Sidi, Yunuss Ahmad Assane Bahadur,
e Bilal Ismail Seedat que, por este meio, ficam
nomeados administradores com dispensa da
cauo, com a remunerao que vier a ser fixada
pelo scio.
Dois) Os administradores podem nomear
mandatrio(s) da sociedade conferindo-lhes os
necessrios poderes de representao.

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO


Exerccio econmico, balano e aplicao
de resultados

Um) O exerccio econmico ou social da


sociedade coincide com o ano civil.
Dois) O relatrio de gerncia e das contas
anuais incluido balano e resultados fechar-se-o com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano.
Trs) Os lucros lquidos apurados em
cada exerccio, deduzidos da parte destinada
aos impostos, reserva legal e outras reservas
que a assembleia geral deliberar constituir,
sero distribudos ou reinvestida pelos scios
na proporo das suas quotas conforme a
deliberao tomada em assembleia geral.
Quatro) No podero ser distribudos dividendos enquanto a sociedade no possuir fundos
suficientes para a sua actividade normal.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Dissoluo e liquidao

A dissoluo e liquidao da sociedade so


feitas nos termos da lei e ser liquidatrio quem
estiver no exerccio do cargo de gerente no
momento que se pretender realizar a liquidao.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Casos omissos

Em tudo o que estiver omisso nos presentes


estatutos regido pela legislao por que se
rege a matria.
Est conforme.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO NONO
Forma de obrigar a sociedade

Um) Para obrigar a sociedade suficiente


a assinatura de um dos administradores sem
prejuzo dos poderes que tiver conferido ao
mandatrio estranho sociedade.
Dois) Os mandatrios no podem obrigar a
sociedade bem como realizar em nome desta
quaisquer operaes alheias ao seu objecto
social, nem conferir a favor de terceiros quaisquer garantias financeiras ou abonatrias, sob
pena de responder civil e criminalmente.
ARTIGO DCIMO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene-se ordinariamente, uma vez por ano, para apreciao e
aprovao das contas do exerccio anterior e
a aplicao dos resultados nos termos da lei.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se extraordinariamente quantas vezes for
necessrio desde que as circunstncias assim
o exijam para deliberar sobre qualquer assunto
que diga respeito a sociedade.

Mac Electroferragem, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e cinco de Julho de dois mil e catorze,
foi matriculada na Conservatria de Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100516063, uma
sociedade denominada Mac Electroferragem,
Limitada, entre:
Primeiro. Naguindas Manmoandas, casado,
com a Minaxi Naguindas em regime de
comunho geral de bens, natural de Memba-Nampula, de nacionalidade moambicana, portador do Bilhete de Identidade
n. 110102291828M, de dezassete de Setembro
de dois mil e doze, emitido pela Direco
Nacional de Identificao Civil de Maputo,
residente no Talho nmero vinte e dois, Vila
de Marracuene; e
Segundo. Shweta Sharatbhai Manmoandas,
casado, com a Richi Kapoor Naguindas
Manmoandas em regime de comunho geral
de bens, natural de Gulabrai-ndia, de nacionalidade moambicana, portadora do Bilhete

2385

7 DE AGOSTO DE 2015
de Identidade n. 110101932450Q, de catorze
de Novembro de dois mil e treze, emitido
pela Direco Nacional de Identificao Civil
de Maputo, residente na Avenida Fernando
Orlando Magumbwe rs-do-cho, nesta cidade
de Maputo.
CAPTULO I
Da denominao, durao, sede
e objectivo social
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade adopta a denominao de
Mac Electroferragem, Limitada, sendo uma
sociedade por quotas, responsabilidade limitada,
constituda por tempo indeterminado, que
se reger pelos presentes estatutos e demais
legislao aplicvel, contando-se o seu incio a
partir da data desta escritura.
ARTIGO SEGUNDO
Um) A sociedade ter a sua sede social na
Rua da Maguiguana nmero vinte distrito de
Marracuene, provncia de Maputo, podendo
abrir agncias, sucursais ou outras formas
de representao em territrio nacional ou
estrangeiro.
Dois) A representao em paises estrageiros
poder ainda ser confiado, mediante contrato,
a entidades pblicas ou privadas, legalmente
constitudas.
ARTIGO TERCEIRO
O objecto social importao e exportao,
venda a grosso e retalho de mquinas agrcolas,
ferramentas de mquinas para construo
e engenheria civil, ferragens, equipamento
sanitrio, acessrios para canalizao e
climatizao, artigos para canalizao e para
outros fins, podendo dedicar-se a outras
actividades desde que os scios concordem e
que sejam devidamente autorizados por lei.
ARTIGO QUARTO
Capital social

Um) O capital social de cinquenta mil


meticais subscrito e est dividido em duas
quotas desiguais, da seguinte forma:
a) O scio Naguindas Manmoandas,
subscreve com a sua quota-parte de
setenta por cento do capital social
o que corresponde a trinta e cinco
mil meticais;
b) O scio Shweta Sharatbhai
Manmoandas, subscreve com a
sua quota-parte de trinta por cento
do capital social o que corresponde
a quinze mil meticais;
Dois) O capital poder ser aplicado por uma
ou mais vezes, com ou sem entrada de novos
scios.
Trs) No aumento do capital, a que se refere
o pargrafo anterior, podero ser utilizados os
dividendos acumulados e reservas.

Quatro) No so exigveis prestaes suplementares de capital, mais os scios podero


fazer os suprimentos de que a sociedade
carecer, mediante condies a estabelecer em
assembleia geral.
ARTIGO QUINTO
Cessao de quotas

Um) A cessao e diviso de quotas,


assim como a sua onerao em garantia de
quaisquer obrigaes dos scios dependem do
consentimento da sociedade, sendo nulos quaisquer actos de tal natureza que contradigam o
disposto no presente nmero.
Dois) A cessao ou diviso de quotas a
estranhos depende do prvio consentimento de
todos os scios e s produziro efeitos a partir
da data da respectiva escritura.
Trs) sociedade fica sempre e em primeiro
lugar, reservado o direito de preferncia no caso
a cessao de quotas e no querendo poder o
mesmo direito de preferncia ser exercido pelos
scios individualmente ou por seus herdeiros
descendentes do primeiro grau.
Quatro) No caso de morte, ausncia ou interdio de algum dos scios e quando sejam vrios
ou respectivos sucessores, estes designaro de
entre si, um que a todos representa.
Cinco) Perante a sociedade, enquanto a
diviso da respectiva quota no for autorizada
ou se a autorizao for delegada.
Seis) No caso de morte de algum scio sem
herdeiro, a sua quota ser repartida por igual
a todos scios.

CAPTULO V
Das disposies gerais
ARTIGO NONO
Um) O exerccio com o ano civil.
Dois) O primeiro ano financeiro comear
excepcionalmente no momento do incio de
actividade da sociedade.
Trs) O balano de contas e de resultados
fechar-se- com referncia a trinta e um de
Dezembro de cada ano e ser submetido aprovao da assembleia geral ordinria.
ARTIGO DCIMO
Um) Dos lucros apurados em cada exerccio
deduzir-se-, em primeiro lugar, a percentagem
legalmente fixada para constituir o fundo de
reserva legal.
Dois) Cumprido o disposto no pargrafo
anterior, a parte restante dos lucros ser aplicada
nos termos que forem aprovados pela assemblea
geral e de acordo com a legislao vigente.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
A sociedade s se dissolve nos casos fixados
na lei. Dissolvendo-se por acordo, sero liquidatrios todos os scios.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Em tudo quanto fica omisso, regularo as
disposies da lei das sociedades por quotas e
demais legislao aplicvel.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

CAPTULO III
Da gerncia e representao
ARTIGO SEXTO
Um) A administrao e gerncia da siciedade
e representao em juzo e fora dele, activa e
passivamente, sero exercidas pelo scio
Naguindas Manmoandas, ou por estranhos a
nomear em assembleia geral.
Dois) A sociedade fica obrigada pela
assinatura de dois elementos previamente
designados para exercer as funes de gerncia.
Trs) Em caso algum a sociedade poder
ser obrigada em actos ou contratos estranhos as
operaes sociais, sobretudo em letras de favor,
abonao e finanas.
CAPTULO IV
Da assembleia geral
ARTIGO STIMO
A assembleia geral reunir ordinariamente
uma vez por ano para aprovao de balano
e contas do exerccio e para deliberar sobre
quaiquer outros assuntos para que tenha sido
convocada e, extraordinariamente, sempre que
isso se torne necessrio.

Serema Sociedade
Unipessoal, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia quatro de Maio de dois mil e quinze, foim
matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100607050, uma
sociedade denominada Serema Sociedade
Unipessoal, Limitada, entre:
Lus Filipe Laureano Jacinto, casado com
Ana Rosa Fuzeiro Franco Jacinto, no
regime de comunho de bens adquiridos,
natural de Nampula, de nacionalidade
portuguesa, residente no bairro Central
Avenida Agostinho Neto, nmero mil
e quarenta e quatro, portador do DIRE
n. 11PT00038609P, emitido aos dezoito
de Agosto de dois mil e catorze, pelo Servio
de Migrao, na cidade de Maputo.
Que, pelo presente instrumento, constitui
uma sociedade unipessoal de responsabilidade
limitada, que reger-se- pelos seguintes artigos:
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao e sede)

A sociedade adopta a denominao Serema


Sociedade Unipessoal, Limitada, sociedade
por quotas de responsabilidade limitada, que

2386

III SRIE NMERO 63

si reger pelos presentes estatutos e pelas


disposies legais em vigor e tem a sua sede
nesta cidade de Maputo, podendo abrir e encerrar delegaes, outras representaes sociais no
pas, mediante a autorizao das autoridades
competentes.

ARTIGO STIMO
(Disposies gerais e balano e contas)

ARTIGO SEGUNDO

Um) O exerccio econmico coincide com


o ano civil.
Dois) O balano e contas de resultados
fechar-se-ao com referncia a trinta e um de
Dezembro de cada ano.

(Durao)

ARTIGO OITAVO

A sociedade constituda por tempo indeterminado, contando-se o seu incio para todos
os efeitos legais, a partir da data da assinatura
da escritura.

(Lucros)

Dois) A sociedade por tempo indeterminado, dotada de personalidade e capacidade


jurdicas, autonomia financeira e patrimonial
e persegue fins lucrativos.
ARTIGO SEGUNDO
Sede

A sociedade tem a sua sede e escritrios


no bairro Costa do Sol, Rua nmero trs mil
oitocentos e e noventa e dois, cidade de Maputo,
podendo, por abrir sucursais, delegaes,
agncias ou outra forma de representao social
onde e quando a sociedade julgar pertinente.

ARTIGO TERCEIRO

Dos lucros apurados em cada exerccio


deduzir-se-o em primeiro lugar a percentagem
legalmente indicada para constituir a reserva
legal, enquanto no estiver realizada nos termos
da lei ou sempre que seja necessria reintegr-la.

(Objecto)

ARTIGO NONO

Objecto

(Dissoluo)

Um) A sociedade tem em vista a realizao


das seguintes actividades:

Um) A sociedade tem por objecto:


a) Consultoria na rea de construo
civil;
b) Reparao das instalaes e montagem de todo o equipamento domstico;
c) Gesto de imobilirio;
d) E outros servios afim.
Dois) A sociedade poder adquirir participao financeira em sociedades a constituir ou
j constitudas, ainda que tenha objecto social
diferente do da sociedade.
Trs) A sociedade poder exercer quaisquer
outras actividades desde que para o efeito
esteja devidamente autorizada nos termos da
legislao em vigor.

A sociedade dissolve-se nos termos da lei.


ARTIGO OITAVO
(Lucros)

Um) Em caso de morte ou interdio do


nico scio a sociedade continuar com os
herdeiros ou representantes do falecido ou
interdito, os quais nomearo entre si um que a
todos represente na sociedade, enquanto a quota
permanecer indivisa.
Dois) Em tudo quanto for omisso nos presentes estatutos aplicar-se-o as disposies do
Cdigo Comercial e demais legislao em vigor
na Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO QUARTO
(Capital social)

O capital social, integralmente subscrito e


realizado em dinheiro, de cem mil meticais,
correspondente a uma nica quota, pertencente
ao scio Lus Filipe Laureano Jacinto, representativa de cem por cento do capital social.
ARTIGO QUINTO
(Prestaes suplementares)

O scio poder efectuar prestaes suplementares de capital ou suprimentos a sociedade


nas condies que forem estabelecidas por lei.
ARTIGO SEXTO
(Administrao, representao
da sociedade)

Um) A sociedade ser administrada pelo


nico scio, Lus Filipe Laureano Jacinto.
Dois) A sociedade fica obrigada pela assinatura do administrador nico, ou ainda por
procurador especialmente designado para o
efeito.
Trs) A sociedade pode ainda se fazer
representar por um procurador especialmente
designado pela administrao nos termos e
limites especficos do respectivo mandato.

Glamorous Bods Slimmining


and Toning Studio Sociedade
Unipessoal, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e sete de Julho de dois mil e quinze,
foim matriculada na Conservatria do Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100634414,
uma sociedade denominada Glamorous Bods
and Toning Studio Sociedade Unipessoal,
Limitada, entre:

ARTIGO TERCEIRO

a) Consultoria e monitoria na utilizao


da mquina Slimline Slimming
para emagrecimento e tonificar os
msculos atravs da estimulao
muscular electro;
b) Massagem em G5 para quebrar
depsitos de gordura e celulite, proporcionando melhoria da celulite
e textura da pele.
Dois) A sociedade poder ainda exercer
outras actividades subsidirias ou complementares ao objecto social aqui descrito.
ARTIGO QUARTO
Participaes

A sociedade poder participar em sociedades nacionais ou estrangeiras, em projectos de


desenvolvimento que directa ou indirectamente
concorram para o preenchimento do seu objecto
social, ou ainda participar em empresas,
associaes empresariais, agrupamentos de
empresas ou outra forma de associao.
ARTIGO QUINTO
Capital social

Pelo presente contrato de sociedade outorga


e constitue por si uma sociedade por quotas de
responsabilidade limitada, que se reger pelas
clusulas seguintes:

Um) O capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro, de vinte mil


meticais, correspondente uma nica quota da
scia Sharmaine Broodryk.
Dois) Os aumentos do capital social que
no futuro se tornem necessrios a equilibrada
expanso das actividades sociais e as modalidades das respectivas realizaes ser deliberado
em assembleia geral, para o que os scios
observaro as formalidades legais aplicveis.

ARTIGO PRIMEIRO

ARTIGO SEXTO

Denominao

Patrimnio

Um) A sociedade, de direito privado e de


responsabilidade limitada adopta a denominao de Glamorous Bods and Toning Studio
Sociedade Unipessoal, Limitada.

Constitui patrimnio da sociedade, para alm


do capital social realizado, todos os direitos,
bens mveis e imveis adquiridos em nome
e para a sociedade.

nico. Sharmaine Broodryk, casada,


natural de frica do Sul, portador do DIRE
n. 11ZA00073180B, emitido pelos Servios
de Migrao de Maputo.

2387

7 DE AGOSTO DE 2015
ARTIGO STIMO
A administrao e gerncia da sociedade e
a sua representao em juzo e fora dele, activa
e passivamente, ser exercida pela nica scia,
que fica desde j nomeada gerente, bastando
a sua assinatura, para validamente obrigar a
sociedade em todos os seus actos e contratos.
ARTIGO OITAVO
O exerccio social concide com o ano civil e
o o balano de contas de resultado ser fechado
com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano.
ARTIGO NONO
Dissoluo e liquidao

A sociedade s se dissolve termos fixados


na lei.
ARTIGO DCIMO
Omisses

Em tudo quanto esteja omisso nos presentes


estatutos regularo as disposies da Lei
Comercial e demais legislao em vigor an
Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

nmero vinte dois na cidade de Maputo, no


Distrito Municipal Kamfumo, podendo por
deliberao da assembleia geral, abrir ou
encerrar sucursais dentro e fora do pas quando
for conveniente.
ARTIGO SEGUNDO
Durao

ARTIGO SEXTO

A sua durao ser por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da data
da celebrao do presente contrato.

Gerncia

ARTIGO TERCEIRO
Objecto

A sociedade tem por objecto:


a) A sociedade tem por objecto principal
a importao e exportao de bens
e equipamentos informticos, de
comunicao, bem como a sua
comercializao, prestao de
servios, diverso, e comrcio geral;
b) A sociedade poder adquirir participaes financeiras em sociedade
a constitur ou j constitudos ainda
que tenha como objecto social
diferente do da sociedade, bem
como exercer outras actividades
subsidirias ou conexas s principas.
ARTIGO QUARTO

Fibernet Solues
& Comunicaes, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia publicao, que no dia vinte e trs
de Julho de dois mil e quinze, foi matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100634023, uma
sociedade denominada Fibernet Solues
& Comunicaes, Limitada, entre:
Chrispen Vhito, solteiro, maior, natural de
Zimbabwe de nacionalidade zimbabueana
residente na cidade de Maputo, portador
do DIRE n. 11ZW00015059 p emitido aos
dois de Abril do ano dois mil e quinze pela
Direco Nacional de Migrao em Maputo;
Helena Odete Ermeilinda Manjate, solteira
maior natural de Maputo, de nacionalidade
moambicana, residente na cidade de
Maputo, portador do Bilhete de Identidade
n. 110500124294B, emitido aos nove de
Junho do ano dois mil e quinze pela Direco
Nacional de Identificao Civil em Maputo.
Constituem entre si uma sociedade de responsabilidade limitada que reger- se- pelos
seguintes artigos:
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e sede

A sociedade adopta a denominao de


Fibernet Solues & Comunicaes, Limitada,
tem a sua sede na avenida Vladmir Lenine,

Quatro) Caso os restantes scios e a sociedade no desejem exercer o direito de preferncia que e lhes conferido nos termos de
nmero dois, a quota poder ser livremente
cedida, nas mesmas condies em que foi
oferecida a sociedade e demais scios.

Capital social

O capital social, integralmente subscrito


e realizado em dinheiro de duzentos mil
meticais, correspondente soma de duas quotas
desiguais.
a) Uma quota no valor de cento e vinte
mil meticais, correspondente ao
scio Chrispen Vhito, equivalente
a sessenta por cento do capital
social; e
b) Uma quota de oitenta mil meticais
correspondente scia Helena
Odete Ermeilinda Manjate equivalente a quarenta por cento respectivamente.

Um) A administrao, gesto da sociedade


e sua representao em juzo e fora dela, activa
e passivamente, ser exercida pelo scio,
Chrispen Vhito que desde j ficam nomeados
gerentes, com dispensa de cauo.
Dois) O/s gerente/s tem plenos poderes para
nomear mandatrio/s a sociedade, conferindo,
os necessrios poderes de representao,
relacionados com o seu objecto social que no
estejam reservados a assembleia geral por lei
ou pelos presentes estatutos.
Trs) A sociedade obriga-se pela assinatura
de qualquer um dos scios; ou pela assinatura
do procurador devidamente mandatado, por
qualquer um dos scios gerentes de forma
individual ou conjunta.
ARTIGO STIMO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene-se ordinariamente uma vez por ano para apreciao e
aprovao do balano e contas do exerccio
findo e repartio de lucros e perdas.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se
extraordinariamente quanta vezes for necessria
desde que as circunstncias assim o exijam
para deliberar sobre qualquer assunto que diga
respeito a sociedade.
ARTIGO OITAVO
Dissoluo

A sociedade s se dissolve nos termos fixados pela lei ou por comum acordo dos scios
quando assim o entenderem.
ARTIGO NONO

ARTIGO QUINTO

Herdeiros

Diviso e cesso de quotas

Em caso de morte, interdio ou inabilitao


de um dos scios da sociedade os seus herdeiros
assumem automaticamente o lugar na sociedade
com dispensa de cauo, podendo estes nomear
seu representante se assim o entender desde
que obedeam o preceituado nos termos da lei.

Um) Sem prejuzo das disposies legais em


vigor a cessao ou alienao de toda a parte
de quotas dever ser do consenso dos scios
gozando estes do direito de preferncia.
Dois) Se nem a sociedade, nem os scios
mostrarem interesse pela quota do cedente, este
decidir a sua alienao a quem e pelos preos
que melhor entender, gozando o novo scio dos
direitos correspondentes a sua participao na
sociedade.
Trs) O scio que pretenda ceder a sua quota
dever comunicar esta inteno a sociedade,
indicando os termos e condies da cedncia e
a identificao do potencial cessionrio.

ARTIGO DCIMO
Casos omissos

Os casos omissos, sero regulados pela lei


e em demais legislao aplicvel na Repblica
de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

2388

III SRIE NMERO 63

Casa Celeste Sociedade


Unipessoal, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e sete de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100634511,
uma sociedade denominada Casa Celeste
Sociedade Unipessoal, Limitada, entre:
Konrad Geyser, divorciado, de nacionalidade
sul-africana, natural de frica do Sul onde
reside e acidentalmente nesta localidade
de Ponta do Ouro, Posto Administrativo de Zitundo, distrito de Matutuine,
provncia de Maputo, titular do Passaporte
n. M00029982, emitido aos quinze
de Outubro de dois mil e dez, pelo Dept
of Home Affairs da Africa do Sul.
Contrato, constituem entre si, uma sociedade unipessoal com uma quota nica de
responsabilidade limitada, que reger-se- a
pelos seguintes artigos:
ARTIGO PRIMEIRO
Denominaco e sede

A sociedade adopta a denominaco de Casa


Celeste Sociedade Unipessoal, Limitada,
e tem a sua sede nesta provncia de Maputo,
podendo por deliberao da assembleia geral
abrir ou encerrar sucursais dentro e fora do pas
quando for conveniente.
ARTIGO SEGUNDO
Duraco

A sua durao ser por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da data
da celebrao do presente contrato da sua
constituio.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

Um) A sociedade tem por objecto:


a) Desenvolvimento das actividades de
turismo, acomodao e refeies em
casas de praia, transporte martimo
recreativo com centro de formao
de mergulho, pesca recreativa
e desportiva, guia martimo,
mergulho amador, importao e
exportao de materiais ligados
a indstria hoteleira, materiais de
construo e outras actividades
permitidas por lei;
b) Aquisio de autorizao de uso e
aproveitamento de terras desde
que autorizadas pelas entidades
competentes.
Dois) A sociedade poder adquirir participaes financeiras em sociedade a constituir
ou j constitudas ainda que tenha como objecto
social diferente do da sociedade.

Trs) A sociedade poder exercer quaisquer


outras actividades desde que para isso esteja
devidamente autorizada nos termos da legislaco em vigor.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital social, integralmente subscrito e


realizado em dinheiro de vinte mil meticais,
correspondente soma de uma quota nica
sendo no valor nominal de vinte mil meticais,
o equivalente a cem por cento do capital social
pertencente ao scio Konrad Geyser.
ARTIGO QUINTO
Gerncia

A administraco, gesto da sociedade e sua


representao em juzo e fora dela, activa e
passivamente, ser exercida por Konrad Geyser
ou mais gerentes, ou ainda por procuradores a
serem nomeados pelo scio, com dispensa de
cauo, bastando a sua assinatura, para obrigar a
sociedade. O/s gerente/s tem plenos poderes para
nomear mandatrio/s a sociedade, conferindo,
os necessrios poderes de representao.
ARTIGO STIMO
Dissoluco

A sociedade s se dissolve nos termos fixados pela lei ou por deciso do scio quando
assim o entender.
ARTIGO OITAVO
Herdeiros

Em caso de morte, interdio ou inabilitao


do scio da sociedade os seus herdeiros assumem automaticamente o lugar na sociedade
com dispensa de cauo, podendo estes nomear
seu representante se assim o entender desde
que obedeam o preceituado nos termos da lei.
ARTIGO NONO
Casos omissos

Os casos omissos, sero regulados pela


lei e em legislao aplicvel na Repblica
de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Francisco Regufe Sociedade


Unipessoal, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e quatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100634333,
uma sociedade denominada Francisco Regufe
Sociedade Unipessoal, Limitada.

Pelo presente documento particular,


outorga nos termos do nmero um do artigo
trezentos e vinte e oito do Cdigo Comercial,
Francisco Ferreira Regufe, titular do Passaporte
n. H613086, emitido aos vinte e seis de Junho
de dois mil e seis, vlido at vinte e seis de Junho
de dois mil e dezasseis, constitui pelo presente
escrito particular, uma sociedade unipessoal
por quotas que se reger de acordo com os
seguintes estatutos:
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao e durao)

Um) A sociedade adopta a denominao


de Francisco Regufe Sociedade Unipessoal,
Limitada, e ser regida pelos presentes estatutos
e pela legislao aplicvel.
Dois) A sociedade constituda por tempo
indeterminado.
ARTIGO SEGUNDO
(Sede)

Um) A sociedade ter a sua sede na cidade de


Maputo, na Avenida Ferno Magalhes, nmero
oitocentos e trinta e dois.
Dois) A sede da sociedade poder ser transferida para qualquer outro lugar do territrio
nacional mediante deciso do scio nico.
Trs) O scio nico poder ainda deliberar
a criao e encerramento de sucursais, filiais,
agncias ou outras formas de representao
comercial em qualquer parte do territrio
nacional.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

Um) A sociedade tem por objecto a prestao


de servios de consultoria para negcios e a
gesto.
Dois) A sociedade poder desenvolver outras
actividades que sejam complementares ou
subsidirias da actividade principal.
Trs) A sociedade poder ainda mediante
deciso do scio nico ampliar o seu objecto
das sociedades.
ARTIGO QUARTO
(Capital social)

Um) O capital social, integralmente subscrito


e realizado em numerrio de dez mil meticais,
constitudo por uma nica quota pertencente ao
scio Francisco Ferreira Regufe.
Dois) Por deciso do scio nico, o capital
social poder ser aumentado ou reduzido
segundo as necessidades da sociedade.
ARTIGO CINCO
(Quotas prprias)

A sociedade poder, dentro dos limites


legais, adquirir e alienar quotas prprias e
praticar sobre elas todas as operaes legalmente permitidas.

2389

7 DE AGOSTO DE 2015
ARTIGO SEXTO
(Suprimentos)

O scio nico poder conceder sociedade


os suprimentos de que ela necessite.
ARTIGO STIMO
(Transmisso de quotas)

O scio nico pode, nos termos em que a lei


o permite transmitir a sua quota.
ARTIGO OITAVO
(Administrao)

Um) A administrao da sociedade ser


levada a cabo por um s administrador, a
quem compete o exerccio de todos os poderes
que lhe so conferidos por lei e pelos presentes
estatutos.
Dois) Fica desde j nomeado para o cargo de
administrador da sociedade o senhor Francisco
Ferreira Regufe.
Trs) As competncias de gesto ordinria
da sociedade podero ser delegadas a qualquer
funcionrio da sociedade, ou a outra entidade
estranha sociedade, mediante instrumento de
delegao de poderes.
ARTIGO NONO
(Formas de obrigar a sociedade)

Um) A sociedade obriga-se:


a) Pela assinatura do seu administrador;
b) Pela assinatura de qualquer administrador delegado, nos termos da
respectiva delegao de poderes; e,
c) Pela assinatura de um procurador
nomeado para o efeito, nos termos
do respectivo mandato.
Dois) Para os actos de mero expediente
basta a assinatura de qualquer funcionrio da
sociedade.
ARTIGO DCIMO
(Balano e aprovao de contas)

O exerccio social corresponde ao ano civil,


o balano de contas e o resultado ser fechado
com referncia a trinta e um dias de Dezembro
de cada ano e sero submetidos aprovao
do scio nico durante o primeiro trimestre do
ano seguinte.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
(Dissoluo)

A sociedade dissolve-se nos casos e termos


previstos na lei.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
(Omisses)

Em tudo quanto ficou omisso, regularo


as disposies do Cdigo Comercial e demais
legislao especfica em vigor em Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Jacques, Salo de Beleza


e Boutique, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e quatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100633922, uma
sociedade denominada Jacques, Salo de Beleza
e Boutique, Limitada, entre:
Ftima Amade Patel, solteira, de nacionalidade
moambicana, residente na Rua Principal
nmero duzentos e setenta e sete, cidade de
Maputo, Aeroporto A, portadora do Bilhete
de Identidade n. 110100164776Q, emitido
ao vinte e um de Maro de dois mil e catorze,
em Maputo;
Tanya Vanize Jacques Pedro, casada, de
nacionalidade moambicana, residente
cidade de Maputo, bairro Malhangalene,
portadora do Passaporte n. 10AA47528,
emitido aos dezassete de Junho de dois mil
e onze, em Maputo.
Constituem uma sociedade por quotas que
se reger de acordo com os seguintes estatutos:
ARTIGO PRIMEIRO
(Tipo, firma, durao e objecto)

A sociedade adopta o tipo de sociedade por


quotas e a firma Jacques Salo de Beleza
e Boutique, Limitada, sendo constituda por
tempo indeterminado.
ARTIGO SEGUNDO
(Sede)

A sociedade tem a sua sede na Avenida


Amlcar Cabral nmero quatrocentos e noventa
e cinco, cidade de Maputo, podendo alterar
mediante deliberao dos scios.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

A sociedade tem por objecto o exerccio de


actividade de salo de cabeleireiro e boutique.
ARTIGO QUARTO
(Capital social, administrao
e representao da sociedade)

O capital social, integralmente realizado


em dinheiro de cinquenta mil meticais,
representado por duas quotas distribudo da
seguinte maneira:
a) Uma quota no valor de vinte e cinco
mil meticais correspondente a
cinquenta por cento do capital
social, pertencente scia Ftima
Amade Patel;
b) Uma quota no valor de vinte e cinco
mil meticais, correspondente a
cinquenta por cento do capital
social, pertencente scia Tanya
Vanize Jacques Pedro.

ARTIGO QUINTO
(Administrao)

A administrao da sociedade ser exercida


por Tanya Vanize Jacques Pedro.
ARTIGO SEXTO
(Vinculao da sociedade)

A sociedade ficar obrigada pela assinatura das scias ou por mandatrios com
competncias para representar a sociedade em
quaisquer operaes bancrias incluindo abrir,
movimentar, e encerrar contas.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Just Like Home Centro


Infantil, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e trs de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo de
Legais sob NUEL 100633817, uma scoiedade
denominada Just Like Home Centro Infantil,
Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, Limitada, entre:
Primeiro. Alina Pelembe Henrique, de
nacionalidade moambicana, casada, com
Paindane Henrique, em regime de comunho
de bens, nascida aos oito de Setembro de mil
e novecentos e setenta dois, titular do Bilhete
de Identidade n. 110102269588C, emitido aos
oito de Agosto de dois mil e onze, residente da
Rua dos Pioneiros, quarteiro quarenta e um,
casa nmero trs, bairro do Fomento, cidade
da Matola; e
Segundo. Erzelinda Olga dos Santos Martins
Sengulane, estado civil casada, com Crisstomo
Alfeu Dinis Sengulane, regime matrimonial
de comunho de bens, nascida aos onze de
Fevereiro de mil novecentos e oitenta e cinco,
natural de Maputo, residente em Maputo,
Avenida Julius Nyerere nmero novecentos
e setenta, primeiro andar esquerdo, portador
do Bilhete de Identidade n.110100028051A,
emitido no dia trinta e Setembro de dois e mil
e dez,em Maputo.
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao da sede)

Um) A sociedade adopta a denominao


Just Like Home Centro Infantil, Limitada, e
tem a sua sede Rua dos Pioneiros, nmero trs,
quarteiro quarenta e um, bairro de Fomento na
cidade de Matola.
Dois) Por deliberao da sociedade, a sede
social poder ser livremente deslocada para
outro local.

2390

III SRIE NMERO 63

Trs) A sociedade poder por deliberao a


criar, transferir ou encerrar uma das sucursais,
agncias, delegaes ou quaisquer outras
formas de representao da sociedade, em
territrio nacional, onde e quando se entender
conveniente.
ARTIGO SEGUNDO
(Durao)

A sociedade constitui-se por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da


data da sua constituio.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

Um) A sociedade tem por objecto o exerccio


da actividade de educao de infncia.
Dois) A sociedade poder adquirir participao financeira em sociedades a constituir ou
j constitudas, ainda que tenham objecto social
diferente do da sociedade. E poder exercer
quaisquer outras actividades desde que para o
efeito esteja devidamente autorizada nos termos
da legislao em vigor.
ARTIGO QUARTO
(Capital social)

Um) O capital social, integralmente subscrito


e realizado em dinheiro de vinte mil meticais,
corresponde soma de duas quotas.
Dois) O capital social assim distribudo:
a) Uma no valor de dez mil meticais,
correspondentes a cinquenta por
cento pertencente scia Alina
Henrinque, integralmente realizada
em dinheiro;
b) Outra no valor de dez mil meticais,
correspondentes a cinquenta
por cento, pertencente scia
Erzelinda Olga dos Santos Martins
Sengulane, integralmente realizada
em dinheiro.
ARTIGO QUINTO
(Aumento do capital)

O capital poder ser aumentado por deliberao da assembleia geral, que determinar
os termos e condies em que se efectuar o
aumento.
ARTIGO SEXTO
(Representao)

Os scios podero se fazer representar na


assembleia geral por pessoas, devidamente
mandatadas para o efeito.
ARTIGO STIMO
(Diviso e cessao das quotas)

Um) livre a cesso total ou parcial de


quotas entre os scios.
Dois) Os exerccios sociais coincidem com
os anos civis.

ARTIGO OITAVO

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO

(Conselho de gerncia e representao


da sociedade)

(Casos omissos)

Um) A sociedade dirigida por um conselho


de gerncia constitudo por um gerente administrativo.
Dois) Os gerentes esto dispensados
de cauo, e os membros do conselho de
gerncia auferiro remunerao da sociedade.
E o conselho de gerncia dever apresentar
anualmente a assembleia geral, o balano e
plano de contas do exerccio.
ARTIGO NONO
(Administrao)

Um) O conselho de gerncia rene sempre


que necessrio para os interesses da sociedade
e pelo menos trimestralmente, sendo convocado
por qualquer dos gerentes.
Dois) Compete ao conselho de gerncia
exercer os mais amplos poderes, representando
a sociedade em juzo e fora dele activa ou
passivamente, e praticando todos os demais
actos tendentes realizao do objecto social
que a lei ou os presentes estatutos no reservem
assembleia geral.
Trs) O conselho de gerncia pode delegar
poderes em qualquer ou quaisquer dos seus
membros e constituir mandatrio nos termos
da lei.
Quatro) A sociedade fica obrigada:
a) A uma assinatura perante bancos e
terceiros;
b) Pela assinatura do procurador especificamente constitudo nos termos do
respectivo mandato.
Cinco) Todos actos podero ser assinados
por um gerente.
ARTIGO DCIMO
(Balano e distribuio de resultados)

Um) O balano e contas de resultado fechar-se-o com referncia a trinta e um de Dezembro


de cada ano e sero submetidos apreciao da
assembleia geral ordinria.
Dois) Deduzidos os gastos gerais, amortizaes, encargos e resultados lquidos apurados
em cada exerccio sero deduzidos os montantes
necessrios para cada criao dos seguintes
fundos:
a) Cinco porcento para reserva legal,
enquanto no estiver realizada nos
termos da lei ou sempre que seja
necessrio reintegr-lo;
b) Outras reservas que a sociedade necessite para um melhor equilbrio
financeiro.
Trs) Os lucros distribudos sero pagos aos
associados de acordo com a percentagem das
respectivas quotas.

Os casos omissos sero regulados pela


legislao vigente, e aplicvel na Repblica
de Moambique.
Maputo, vinte e oito de dois mil e quinze.
O Tcnico, Ilegvel.

Sintimol, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia vinte de Julho de dois mil e quinze, foi
matriculada na Conservatria de Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100631997, um
asociedade denominada Sintimol, Limitada,
entre:
Primeiro. Zefanias Chilongo Cossa, filho
de Chilongo Cossa e de Neuasse Mazive,
casado com Rostina Muchate, de nacionalidade moambicana, portador do Bilhete de
Identidade n. 110100435022Q, trinta e um de
Agosto de dois mil e dez, emitido pelo Arquivo
de Identificao Civil de Maputo, natural de
Magude, provncia de Maputo, residente no
Municpio da Matola, clula A quarteiro
cinquenta e trs, casa nmero trinta oito barra
B, provncia de Maputo;
Segundo. Leonardo dos Santos Macomane,
filho de Simo Macomane e de Marta Anastcia
do Esprito Santo, solteiro, de nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete de Identidade
n. 110102387727B, de vinte e sete de Agosto
de dois mil e doze, emitido pelo Arquivo de
Identificao Civil de Maputo, natural de
Marracuene, provncia de Maputo, residente
no Municpio da Matola, bairro Kongolote,
quarteiro vinte e trs, casa nmero mil cento
e cinquenta, provncia de Maputo.
Constituem entre si uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada que regese pelas clusulas do artigo trs do Cdigo
Comercial seguintes:
CAPTULO I
Da denominao, sede, durao
e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao, sede e durao

Um) A sociedade que adopta a denominao


Sintimol, Limitada, uma sociedade por quotas
criada por tempo indeterminado, contando-se
o seu incio a partir da publicao do presente
contrato em Boletim da Repblica e tem a
sua sede no Municpio da Matola, Clula A,
quarteiro cinquenta e trs, casa nmero trinta
oito barra B, provncia de Maputo, podendo,
por deciso do conselho de administrao,
deslocar a sua sede para qualquer ponto do
territrio nacional.

2391

7 DE AGOSTO DE 2015
Dois) A sociedade podero constituir com
outrem quaisquer outras sociedades e manter
ou encerrar sucursais.
ARTIGO SEGUNDO
Objecto social

Um) A sociedade tem por objecto principal


o exerccio da actividade imobiliria, tais como:
a) Agenciamento e intermediao imobiliria;
b) Construo, reabilitao, compra e
venda de imveis;
c) Promoo, realizao e gesto de
empreendimentos imobilirios.
Dois) A sociedade poder exercer ainda
outras actividades conexas, complementares ou
subsidirias quando autorizadas.

CAPTULO III

ARTIGO NONO

Dos rgos sociais

Competncias do conselho
de administrao

ARTIGO SEXTO
rgos sociais
So rgos da sociedade:
a) A assembleia geral;
b) O conselho de administrao;
c) Os membros dos rgos sociais so
eleitos pela assembleia geral da
sociedade por um perodo de trs
anos renovveis;
d) Os membros dos rgos sociais
permanecem em funes at a
eleio de quem os substitua salvo
se renunciarem expressamente do
cargo ou se forem substitudos.

CAPTULO II

ARTIGO STIMO

Do capital social

Assembleia geral

ARTIGO TERCEIRO

Um) Os scios formam a assembleia geral e


detm os todos os poderes previstos no cdigo
comercial e nos presentes estatutos.
Dois) As reunies da assembleia geral
so convocadas, pelo presidente da mesa
da assembleia geral, pelo presidente do
conselho de administrao, pelo presidente do
conselho fiscal ou fiscal nico ou por um dos
administradores, por escrito at quinze dias
antes da realizao da mesma, com indicao
do local, data e hora do incio.
Trs) A assembleia geral ordinria rene-se
no primeiro semestre de cada ano, para:

Capital social

Um) O capital social, subscrito e realizado


parcialmente em bens e em numerrio de trinta
mil de meticais representado por duas quotas
desiguais sendo:
a) Uma quota de dezasseis mil e quinhentos meticais correspondente
a cinquenta e cinco por cento
detida pelo scio Zefanias Chilongo
Cossa;
b) Outra quota de treze mil e quinhentos
meticais correspondente a quarenta
e cinco por cento detida pelo scio
Leonardo dos Santos Macomane.
Dois) Os scios devero realizar a totalidade
das suas quotas at ao prazo mximo de um ano.
Trs) O capital social poder ser aumentado
uma ou mais vezes por deliberao da assembleia
geral.
Quatro) No haver aumento do capital antes
da realizao total do capital inicial.
ARTIGO QUARTO
Suprimentos

Os scios podem prestar suprimentos


sociedade em condies estabelecidas pelo
conselho da administrao da sociedade.
ARTIGO QUINTO
Transmisso, onerao e amortizao
das quotas

Um) A transmisso parcial ou total de quotas


entre scios e a terceiros, depende sempre do
consentimento da sociedade assistindo sempre
aos scios direito de preferncia na transmisso
proposta.
Dois) A amortizao das quotas possvel
nos termos previstos na lei.

a) Deliberar sobre aprovao do balano,


relatrio da administrao, contas
relativas ao exerccio findo e sobre
a aplicao de resultados;
b) Deliberar sobre quaisquer outros
assuntos de interesse para a sociedade.
Quatro) A assembleia geral extraordinria
rene-se sempre que se mostre necessrio e
devidamente convocada.
Cinco) A assembleia geral pode deliberar
em primeira convocao sempre que estiver
representado cinquenta e um por cento do
capital, e, em segunda convocatria com qualquer nmero de capital representado.
Seis) Podero participar nos trabalhos
da assembleia geral, como convidados sem
direito a voto, os membros do conselho de
administrao.
ARTIGO OITAVO
Conselho de administrao

Um) A sociedade administrado por um


conselho de administrao composto por trs
membros sendo um deles no executivo.
Dois) Entre os membros o conselho de administrao ser designado o presidente com
funes executivas e voto de qualidade.

Compete ao conselho de administrao:


a) A gesto e representao da sociedade.
b) Representar a sociedade em juzo e
fora dele, activa e passivamente,
assim como praticar todos os
actos tendentes a realizao do seu
objecto social.
c) Designar directores aos quais poder
delegar certas funes que julgar
pertinentes.
ARTIGO DCIMO
Deliberaes do conselho de administrao
e vinculao da sociedade

Um) O conselho de administrao rene-se


regularmente no fim de cada ms e quando se
mostre necessrio decidir com urgncia.
Dois) As reunies so convocados pelo
presidente do rgo por iniciativa prpria, dos
restantes membros ou de pelo menos metade.
Trs) O conselho de administrao rene-se
estando, pelo menos, dois teros dos membros.
Quatro) Na falta ou impedimento do presidente, este substitudo pelo administrador
designado pelo presidente.
Cinco) A sociedade vincula-se pela
assinatura do presidente do conselho de administrao ouvido um dos administradores com
funes executivas ou pelo menos dois dos
membros do conselho de administrao nos
casos em que o nmero for superior a trs.
CAPTULO IV
Do balano, distribuio
de resultados, dissoluo e liquidao
da sociedade
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Um) O exerccio econmico coincide com
o ano civil.
Dois) Os balanos e contas de resultados
fechar-se-o com referncia a trinta e um de
Dezembro de cada ano e sero submetidos a
apreciao e aprovao da assembleia geral
de scios.
Trs) Dos resultados lquidos apurados em
cada exerccio, sero deduzidos os montantes
necessrios para a criao dos seguintes fundos:
a) Cinco por cento para a reserva legal
enquanto no estiver realizada nos
termos da lei ou sempre que necessrio reintegr-lo;
b) Outras reservas que a sociedade precise
param o equilbrio financeiro.
Quatro) A sociedade s se dissolve nos casos
previsto na lei.
Cinco) Dissolvendo-se a sociedade, a sua
liquidao ser feita como os scios deliberarem em assembleia geral.

2392

III SRIE NMERO 63

Seis) A sociedade no se dissolve por morte


ou interdio de um dos scios.
CAPTULO V
Das disposies gerais e transitrias
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Omisses

Em todo o omisso regularo as disposies do


Cdigo Comercial e demais legislao aplicvel
em vigor na Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Chitlango Servicontas, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e um de Julho de dois mil e quinze,
foim matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100632292, uma
sociedade denominada Chitlango Servicontas,
Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade entre:
Hermnio Pedro Moiss Chitlango, casadocom
Olvia Aberto Faustino Rivimbi Chitlango,
sob regime de comunho geral de bens,
nascido aos vinte de Julho de mil e novecentos
e oitenta, nacionalidade moambicana,
portador do Bilhete de Identidade
n. 110100070000S, emitido aos vinte e sete
de Abril de dois mil e quinze, com domiclio
na Avenida Ahmed Sekou Tour, mil cento
e trinta oito, terceiro andar, flat oito, cidade
de Maputo;
Hilrio Pedro Moiss Chitlango, solteiro,
nascido aos cinco de Maio de mil
novecentos e oitenta e quatro, nacionalidade
moambicana, portador do Passaporte
n. 12AC91002, emitido aos vinte seis
de Fevereiro de dois mil e catorze, com
domicilio na Avenida Ahmed Sekou Tour,
mil cento e trinta oito, terceiro andar, flat
oito, cidade de Maputo;
Hlio Pedro Moiss Chitlango, solteiro, nascido
aos cinco de maio de mil, novecentos e oitenta
e quatro, nacionalidade moambicana,
portador do Passaporte n. 12AB44536,
emitido aos quinze de Outubro de dois mil
e doze, com domiclio na Avenida Ahmed
Sekou Tour, mil cento e trinta oito,terceiro
andar, flat oito, cidade de Maputo.
Para constituio de uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, denominada Chitlango Servicontas, Limitada, que
se reger pelas clusulas constantes dos artigos
seguinte:
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e durao

Chitlango Servicontas, Limitada, uma


sociedade constituda sob forma de sociedade
por quotas de responsabilidade limitada, sendo

constituda por tempo indeterminado, contandose o seu incio para todos os efeitos legais, a
partir da data da escritura.
ARTIGO SEGUNDO
Sede

A sociedade tem a sua sede na Avenida


Bagamoyo,nmero cento oitenta e seis,
segundo andar, sala vinte, cidade de Maputo,
podendo, por simples deciso ou deliberao
da administrao, abrir ou encerrar delegaes,
filiais, sucursais, agncias ou outras formas de
representao social no pas ou no estrangeiro,
bem como transferir a sua sede para outro
local do territrio nacional, depois de obtidas
as necessrias autorizaes das autoridades
competentes.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto social

Um) A sociedade tem como objecto social a


prestao de servios com a mxima amplitude
permitida por lei, onde se destaca.
a) Prestao de servios de contabilidade,
auditoria, reviso e certificao
de contas, fiscalidade, fuses e
aquisies, avaliao e internacionalizao de empresas;
b) Prestao de servios de consultoria
para negcios e gesto, estudos de
mercados, estudos de viabilidade
econmico-financeiros;
c) Gesto de recursos humanos, recrutamento, seleo de pessoal e
trabalhos temporrios;
d) Elaborao de projectos e programas
de apoio institucional;
e) Coordenao e realizao de cursos
de formao e de capacitao profissional;
f) Prestaes de servios de gesto de
participaes sociais em outras
sociedade, representao de outras
sociedades e direitos incluindo a
representao de marcas e patentes;
g) Prestao de servios na areas de
consignaes, mediao, angariao
de investimentos, agenciamento,
intermediao, representao e
procurement.
Dois) A sociedade, mediante deliberao da
assembleia geral, pode:
a) Constituir sociedade, bem como
adquirir participaes sociais em
quaisquer outras sociedades ou
entidades sujeitas ou no a leis
especiais, com objecto igual ou
deferente do seu;
b) Associar-se com outras pessoas jurdicas, nomeadamente, para formar
novas sociedades agrupamentos
complementares de empresas, agrupamentos de interesses econmicos, consrcios e associaes
em participaes.

Trs) A sociedade poder exercer quaisquer


outras actividades, directa ou indirectamente,
relacionadas com o seu objecto, para cujo
exerccio rena as condies requeridas.
ARTIGO QUARTO
O capital social

O capital societrio de mil meticais,


correspodente soma de trs quotas, assim
distribudo:
a) Uma quota com o valor nominal de
cinco meticais, correspondente a
cinquenta por cento do capital social
pertencente ao scio Hermnio
pedro Moiss Chitlango;
b) Uma quota com o valor nominal de
dois mil e quinhentos meticais,
correspondente a vinte e cinco por
cento do capital social pertencente
ao scio Hilrio Pedro Moiss
Chitlango;
c) Uma quota com valor nominal de
dois mil e quinhentos meticais,
correspondente a vinte e cinco por
cento do capital social pertencente
ao scio Hlio Pedro Moiss
Chitlango.
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital

O capital social pode ser aumentado uma ou


mais vezes, mediante entradas em dinheiro ou
em espcie, pela incorporao de suprimentos
feitos a caixa pelos scios, ou capitalizao de
toda parte dos lucros ou reservas, devendo-se
para efeito, obervar-se as formalidades por que
se regem as sociedades por quotas.
ARTIGO SEXTO
Suprimentos

Podem ser exigidas, aos scios prestaes


suplementares de capital nos termos e condies
estabelecidos em assembleia geral aprovada,
ficando todos scios obrigados na proporo
das respectivas quotas.
ARTIGO STIMO
Diviso e cesso de quotas

Um) A diviso e cesso de quotas dependem


da anuncia da sociedade.
Dois) No concernente cesso de quotas
gozam do direito de preferncia a sociedade e
depois scio.
Trs) No caso de a cesso de quota no
interessar nem a sociedade, nem ao scio, a
quota pode ser cedida a estranhos sociedade.
ARTIGO OITAVO
Gerncia

Um) A administrao, gesto da sociedade e


sua representao, em juzo e fora dele, activa
e passivamente, so excercidas pelo scio
Herminio Pedro Moises Chitlango, que por

2393

7 DE AGOSTO DE 2015
este meio, fica nomeado administrador, com
dispensa da cauo e com a remunerao que
vier a ser fixada pelo scio.
Dois) Os administradores podem nomear
mandatrio/s da sociedade, conferindo-lhes os
necessarios poderes de representao.
ARTIGO NONO
Forma de obrigar a sociedade

Um) Para obrigar a sociedade suficiente


a assinatura de um dos administradores sem
prejuizo dos poderes que tiver conferido ao
mandatrio estranho sociedade.
Dois) Os mandatrios no podem obrigar a
sociedade, bem como realizar em nome desta
quaisquer operaes alheias ao seu objecto
social, nem conferir a favor de terceiros quaisquer garantias financeiras ou abonatrias, sob
pena de responder civil e criminalmente.
ARTIGO DCIMO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene-se, ordinariamente, uma vez por ano, para apreciao e
aprovao das contas do exerccio anterior e
a aplicao dos resultados nos termos da lei.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se, extraordinariamente, quantas vezes forem
necessrias, desde que as circunstncias assim
o exijam para deliberar sobre qualquer assunto
que diga respeito a sociedade.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Exerccio econmico, balano e aplicao
de resultados

Um) O exerccio econmico ou social da


sociedade coincide com o ano civil.
Dois) O relatrio de gerncia e das contas
anuais includo balano e resultados fechar-seo com referncia a trinta e um de dezembro
de cada ano.
Trs) Os lucros lquidos apurados em
cada exerccio, deduzidos da parte destinada
aos impostos, reserva legal e outras reservas
que a assembleia geral deliberar constituir,
sero distribudos ou reinvestida pelos scios
na proporo das suas quotas conforme a
deliberao tomada em assembleia geral.
Quatro) No podero ser distribudos dividendos, enquanto a sociedade no possuir
fundos suficientes para a sua actividade normal.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Dissoluo e liquidao

A dissoluo e liquidao da sociedade so


feitas nos termos da lei e sera liquidatrio quem
estiver no exerccio do cargo de gerente no
momento que se pretender realizar a liquidao.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Casos omissos

Em tudo que estiver omisso nos presentes


estatutos regido pela legislao por que se
rege a matria.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Mbodvula Civils and Electrical,


Limitada

ARTIGO

SEXTO

Diviso e cesso de quotas

Certifico, para efeitos de publicao, que no


dia vinte e quatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Entidades
Legais sob NUEL 100634295, uma sociedae
denominada Mbodvula Civils and Electrical,
Limitada.

Sem prejuzo das disposies legais em


vigor, a cesso ou alienao total ou parcial de
quotas dever ser do consentimento dos scios
gozando estes do direito de preferncia.

celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo


Comercial, entre:

Administrao

Primeiro. Moiss Arsnio Zimba,


solteiro, natural de Chibuto, nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete de Identidade n. 110101166204M , emitido aos trinta e
um de Maio de dois mil e dois mil e onze pelo
Arquivo de Identificao Civil de Maputo;
Segundo. Thokozani Bernad Siboza, solteiro,
natural de frica de Sul, residente em Maputo
bairro Machau-Machau Mulotane, portador
do Passaporte n.A04223879, emitido aos
vinte e sete de Julho de dois mil e catorze pela
Repblica Sul-Africana.
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e sede

A sociedade adopta a denominao


de Mbodvula Civils and Electrical, Limitada,
e tem a sua sede no bairro de Ferrovirio,
quarteiro sessenta e oito nmero oitenta e trs,
nesta cidade de Maputo.
ARTIGO SEGUNDO
Durao

A sua durao ser por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da data
da constituio.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

A sociedade tem por objecto o exerccio


de actividade de construo civil e obras pblicas.
ARTIGO

QUARTO

Capital social

O capital social, integralmente subscrito


e realizado em dinheiro de um milho e
quinhentos mil meticais dividido em dois
quotas desiguais, uma quota de novecentos
e mil meticais, pertencente ao scio Moiss
Arsnio Zimba, uma quota de seiscentos mil
pertencente ao scio Thokozani Bernad Siboza.
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital

O capital social poder ser aumentado ou


diminudo quantas vezes forem necessrias
desde que a assembleia geral delibere sobre
o assunto.

ARTIGO STIMO

A administrao e gesto da sociedade e


sua representao em juzo e fora deles, activa
e passivamente, passam desde j a cargo dos
scios Moiss Arsnio Zimba e Thokozani
Bernad Siboza.
ARTIGO OITAVO
Assembleia geral

A assembleia geral rene-se ordinariamente


uma vez por ano para apreciao e aprovao do
balano e contas do exerccio findo e repartio
de lucros e perdas.
ARTIGO

NONO

Herdeiros

Em caso de morte, interdio ou inabilitao


de um dos scios, os seus herdeiros assumem
automaticamente o lugar na sociedade com
dispensa de cauo, podendo estes nomear seus
representantes se assim o entenderem, desde
que obedeam o preceituado nos termos da lei.
ARTIGO

DCIMO

Dissoluo

A sociedade s se dissolve nos termos


fixados pela lei ou por comum acordo dos scios
quando assim o entenderem.

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO


Casos omissos

Os casos omissos sero regulados pela


legislao comercial vigente e aplicvel na
Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Trans-Yuza, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia dezanove de Maio de dois mil e nove,
foim atriculada na Conservatria de Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100100487, uma
scoiedade denominada Trans-Yuza, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial.

2394

III SRIE NMERO 63

Procedeu se na sociedade Trans-Yuza,


Limitada, por acta de vinte e dois de Julho de
dois mil e quinze, o acrscimo do objecto social,
acrescentando se por consequncia as redaes
dos artigos terceiro e nono do pacto social que
passa a reger-se do seguinte modo:
ARTIGO TERCEIRO
Objecto social

Um) Prospeco e pesquisa mineira, extrao


e processamento de minerais.
Dois) Prestao de servios nas reas acima
indicadas, bem como nas reas da tecnologia
mineira, ambiente e desenvolvimento rural.
Trs) Tecnologia florestal-estudos e gesto
do meio ambiente, gua, qualidade do ar
e florestamento.
Quatro) Importao e exportao, venda a
grosso e a retalho dos produtos acima referidos.
Cinco) Participao no capital de outras
empresas ou associar se a elas sob qualquer
forma legalmente permitida.
ARTIGO NONO
Administrao e representao

limitada, tem a sua sede na na cidade de Maputo,


Avenida Kim Il Sung, nmero quinhentos e
cinquenta e um, rs-do-cho, na cidade de
Maputo podendo estabelecer outras formas de
representao, noutras provncias do pas ou
no estrangeiro.
Dois) A sociedade poder por deliberao
da assembleia geral, transferir a sua sede para
outro distrito ou qualquer outro ponto do pas.
ARTIGO SEGUNDO
(Durao)

Um) A sociedade estabelece-se por tempo


indeterminado.
Dois) A sua vigncia ser contada a partir da
data da respectiva escritura pblica.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

A sociedade tem como objecto a prestao


de servios na rea de engenharia, construo
civil e obras pblicas, servios de reabilitao
e acabamentos, consultoria, gesto de projectos
e logstica.

A administrao da sociedade e sua representao em juzo e fora dela pertencente ao


scio Muhamad Azmal Abdala Gafar.

ARTIGO QUARTO

Maputo vinte e oito de Julho de dois mil


e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Um) O capital social, integralmente subscrito


realizado em dinheiro de vinte mil meticais
correspondente soma de duas quotas, assim
distribudas:

Nkayezi, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e quatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100634252, uma
sociedade denominada Nkayezi, Limitada.
celebrado o presente contrato da sociedade nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, entre:
Albertus Adriaan Verster, solteiro, natural
de frica do Sul, de nacionalidade
sul africana, portador do Passaporte
n. 482614689, emitido na frica
do Sul aos oito de Janeiro de dois
mil e nove, residente nesta cidade;
Rikus Stoop, solteiro, natural de frica
do Sul, de nacionalidade sul
africana, portador do Passaporte
n. A02410010, emitido na frica
do Sul, aos onze de Outubro de dois
mil e doze, residente nesta cidade.
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao, forma e sede social)

Um) A sociedade tem como sua denominao Nkayezi, Limitada, e constitui se sob uma
sociedade por quotas de responsabilidade

(Capital social)

a) Uma quota no valor nominal de


dez mil meticais equivalentes
a cinquenta por cento do capital
social pertencente ao scio Albertus
Adriaan Verster;
b) Uma quota no valor nominal de
dez mil meticais equivalentes a
cinquenta por cento do capital
social pertencente ao scio Stoop
Rikus.
Dois) O capital social poder ser aumentado por deliberao da assembleia geral que
determina as formas e condies do aumento.
ARTIGO QUINTO

ARTIGO STIMO
(Dissoluo e transformao
da sociedade)

Um) A sociedade dissolve-se por vontade


dos scios, ou nos casos previstos na lei.
Dois) Por morte ou interdio de qualquer
dos scios, a sociedade no se dissolve, mas
continuaro e exercero em comum os seus
direitos, os herdeiros ou representantes do
falecido ou interdito, devendo escolher entre
eles um que a todos represente na sociedade,
enquanto a quota permanecer indivisa.
ARTIGO OITAVO
(Casos omissos)

Em tudo que fica omisso regularo as disposies do cdigo comercial e demais legislao
aplicvel na Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Kasanalli Servios Sociedade


Unipessoal, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia dez de Julho de dois mil e quinze, foi
matriculada de na Conservatria do Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100628554,
uma sociedade denominada Kasanalli Servios
Sociedade Unipessoal, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade
unipessoal, nos termos do artigo noventa do
Cdigo Comercial, entre:
Clemence Iris Marianne Regamey, casada,
natural da Frana de nacionalidade francesa,
portadora do Passaporte n. 14DE10155,
emitido em Frana aos quinze de Outubro de
dois mil e catorze e vlido at vinte sete de
Janeiro de dois mil e vinte e um , residente na
cidade de Maputo.
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao e durao)

Um) livre a cessao total ou parcial de


quotas entre os scios.
Dois) A cessao e aquisio de quotas a
de terceiros, carece da deciso da sociedade,
mediante reunio em assembleia geral.

Um) A Kasanalli Servios Sociedade


Unipessoal, Limitada, adiante designada
por sociedade, uma sociedade comercial
unipessoal, que se rege pelos estatutos e pelos
preceitos legais em vigor na Repblica de
Moambique.
Dois) A sociedade constitui-se por tempo
indeterminado.

ARTIGO SEXTO

ARTIGO SEGUNDO

(Gerncia e representao da sociedade)

(sede)

A administrao, gesto da sociedade e sua


representao em juzo e fora dela activa e
passivamente ser exercida pelo scio Albertus
Adriaan Vester que desde j fica nomeado como
scio gerente e administrativo.

Um) A sociedade tem a sua sede na cidade


de Maputo, podendo abrir sucursais, delegaes, agncias ou qualquer outra forma de
representao social onde e quando a gerncia
o julgar conveniente.

(Cessao de quotas)

2395

7 DE AGOSTO DE 2015
Dois) Pode a gerncia transferir a sede para
qualquer outro local do territrio nacional.
ARTIGO TERCEIRO
(Objecto)

Um) A sociedade tem por objectivo:


Consultoria, assessoria e assistncia
tcnica, consultoria para negcios
e a esto, consultoria ambiental,
higiene segurana e ambiente,
gesto administrativa, organizao
de eventos, marketing e publicidade.
Dois) A sociedade poder exercer outras
actividades industriais, comerciais ou tursticas
que no sejam proibidas por lei.
ARTIGO QUARTO
(Capital social)

O capital social, integralmente subscrito e


realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
correspondente a uma quota de igual valor
nominal, pertencente ao scio Clemence Iris
Marianne Regamey.
ARTIGO QUINTO
(Amortizao da quota)

A sociedade poder amortizar a quota do


scio nos seguintes casos:
a) Por acordo com seu titular;
b) Por falecimento, interdio, inabilitao ou insolvncia do seu titular,
sendo pessoa singular, ou por
dissoluo ou falncia do titular,
sendo pessoa colectiva;
c) Se a quota for objecto de penhora ou
arresto, ou se o scio de qualquer
outra forma deixar de poder dispor
livremente da quota.

Dois) No caso de dissoluo por sentena,


proceder-se- liquidao, e os liquidatrios,
nomeados pela assembleia geral, tero os mais
amplos poderes para o efeito.
Maputo, oito de Julho de dois mil e quinze.
O Tcnico, Ilegvel.

Patiri Holdings, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte eseis de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100633825,
um sociedade denominada Patiri Holdings,
Limitada.
Nos termos dos artigos noventa e seguintes
do Cdigo Comercial constitudo o presente
contrato de sociedade por:

CLUSULA TERCERA

Primeiro. Irina Alexandra Rebelo, solteira,


de nacionalidade moambicana, natural de
Maputo, residente na Rua nmero trs mil
oitocentos e noventa e seis, casa nmero cento
e setenta e nove, bairro do Triunfo, portadora
do Bilhete de Identidade n.1101000503391,
emitido dezanove de Maro de dois mil e
quinze, pelo Arquivo de Identificao Civil de
Maputo, com o NUIT n. 102892331; e
Segundo. Patrick Rafael Walser Fernandes,
solteiro, de nacionalidade moambicana, natural
de Maputo, residente na Rua nmero trs mil
oitocentos e noventa e seis, casa nmero cento
e setenta e nove, bairro do Triunfo, cidade
de Maputo, portador de Bilhete de Identidade
n. 110100479813M, emitido a vinte e trs de
Setembro de dois mil e dez, pelo Arquivo de
Identificao Civil de Maputo; com o NUIT
n. 102057902.

O capital social da sociedade de dez


mil meticais, encontrando-se integralmente
realizado e dividido nas seguintes quotas:
a) Uma quota no valor de seis mil meticais, correspondentes a sessenta
por cento pertencentes scia Irina
Rebelo;
b) Segunda quota no valor de quatro
mil meticais, correspondentes a
quarenta por cento pertencentes ao
scio Patrick Fernandes.

ARTIGO SEXTO

CLUSULA PRIMEIRA

(Gerncia)

(Denominao, sede social e durao)

Um) A gerncia ser confiada ao scio nico,


que desde j fica nomeado gerente.
Dois) A sociedade ficar obrigada pela
assinatura de um gerente ou procurador
especialmente constitudo pela gerncia, nos
termos e limites especficos do respectivo
mandato.

Um) A sociedade adopta a denominao


Patiri Holdings, Limitada, tem a sua sede na
Rua nmero trs mil oitocentos e noventa e seis,
casa nmero cento e setenta e nove, bairro do
Triunfo, cidade de Maputo e durar por tempo
indeterminado, a partir da presente data.
Dois) A sociedade poder, por deliberao
da assembleia geral, transferir a sua sede para
outro local e abrir novos escritrios, sucursais
ou outras formas de representao.
Trs) Na sede da sociedade e quaisquer
outros escritrios que venham eventualmente
a ser criados, apenas poder ser sedeada a sua
actividade nos termos do presente contrato.

ARTIGO STIMO
(Balano e contas)

O balano e as contas anuais encerrar-se- o


com referncia a trinta e um de Dezembro de
cada ano, e carecem da aprovao da assembleia
geral, a qual dever reunir-se para o efeito at
ao dia trinta e um de Maro do ano seguinte.

CLUSULA SEGUNDA

ARTIGO OITAVO

(Objecto do contrato)

(Dissoluo e liquidao)

Um) O objecto do presente contrato o de


prestao de servios nomeadamente:

Um) A sociedade dissolve-se nos casos e nos


termos estabelecidos por lei e pelos presentes
estatutos.

b) Aluguer de cabines fotogrficas


(forever happy photobooth);
c) Restaurao;
d) Catering;
e) Consultoria;
f) Imobiliria;
g) Deteno das participaes sociais em
outras empresas;
h) Organizao de eventos;
i) Importao, fornecimento e venda
de material conexo com as reas
descritas nas alneas anteriores.
Dois) Por deciso dos scios, a sociedade
poder ainda exercer outras actividades permitidas por lei, bem como participar, maioritrias
ou minoritrias no capital social de outras sociedades existentes ou a constituir, nacionais ou
estrangeiras, ainda que com objecto diferente
do referido no nmero anterior.

a) Aluguer de equipamento para festas


das crianas (Baby Fun Rental);

(Capital social)

CLUSULA QUARTA
(Direitos e obrigaes dos scios)

Um) Ao scio reconhecido o direito :


a) Informao sobre a vida da sociedade;
b) Partilha dos lucros sociais;
c) Ser eleito para as vrias misses
sociais;
d) Assegurar a estabilidade no pacto
social;
e) Prestar contas sobre qualquer operao
social.
Dois) So obrigaes dos scios:
a) Realizar as participaes sociais na
devida proporo;
b) Participar com regularidade na vida
da sociedade sobretudo quando
convocado para o efeito;
c) Cumprir com zelo e diligncia as misses incumbidas pela sociedade;
CLUSULA QUINTA
(Participaes)

Todos os scios da presente sociedade so


scios de capital.
CLUSULA SEXTA
(Administrao)

Um) A administrao da sociedade ser


exercida pelos dois scios, o senhor Patrick
Fernandes e a senhora Irina Rebelo que ficam
deste j designados por administradores.

2396

III SRIE NMERO 63

Dois) A sociedade obriga-se com a assinatura


dos dois scios.
Trs) O director-geral, independente da
assinatura de outro, poder praticar os actos
de representao em geral da sociedade,
somando-se estes aqueles que so realizados
perante reparties pblicas, em juzo ou fora
dele, enfim, praticar todos os actos inerentes
manuteno ordinria da sociedade.

CLUSULA DCIMA PRIMEIRA


(Dissoluo da sociedade)

CLUSULA STIMA

Um) A sociedade dissolve-se nos termos


da lei.
Dois) No caso de dissoluo, os scios de
capital procedero liquidao e subsequente
partilha entre si do patrimnio social.
Trs) Durante os primeiros trs anos a
sociedade pode dissolver-se por deliberao da
assembleia geral.

(Exerccios e contas do exerccio)

CLUSULA DCIMA SEGUNDA

Um) O exerccio anual da sociedade coincide


com o ano civil.
Dois) Deduzidos os encargos fiscais, amortizaes e outros encargos dos resultados
lquidos apurados em cada exerccio, os
resultados apurados, de acordo com a lei, tero
os seguintes destinos:

(Casos omissos)

a) Constituio ou reintegrao da reserva legal; e


b) Outro conforme deciso dos dois
administradores.
CLUSULA OITAVA
(Deliberaes da sociedade)

Para todos os efeitos, nomeadamente para as


deliberaes da assembleia geral e do conselho
de administrao, apenas os scios de capital
dispe de direito de voto, dispondo cada um
de um voto.
CLUSULA NONA
(Aumento ou reduo do capital social)

Um) O aumento assim como a reduo do


capital deve ser objecto de deliberao pela
assembleia geral por maioria qualificada.
Dois) Caso haja utilizao do capital social
os scios suportaro a reposio na medida de
suas quotas. Apurando-se prejuzos, os scios
se reuniro para discutir o rateio, bem como
a realizao da reposio e os pagamentos
devidos.
CLUSULA DCIMA
(Assembleia geral)

Um) A assembleia geral reunir, ordinariamente, uma vez por ano, e nos primeiros quatro
meses aps o fim do exerccio anterior.
Dois) Cabe a assembleia geral, eleger o
conselho de gerncia assim como definir o
mbito das suas competncias.
Trs) A assembleia geral ser convocada pelo
gerente, por meio de telex, telefax, telegrama ou
carta registada com aviso de recepo, dirigidos
aos scios, com a antecedncia mnima de
quinze dias.
Quatro) Em casos urgentes, admissvel a
convocao com antecedncia inferior, desde
que haja um consentimento de todos os scios.

Tudo que neste contrato no foi tratado


ser resolvido atravs das reunies ordinrias
e extraordinrias, e de forma supletiva com a
legislao em vigor, podendo inclusive fazer-se
adendas s clusulas.
E, por estarem justas e contratadas, as partes
aceitam todas as clusulas constantes neste
contrato. Elegem o foro da cidade de Maputo
para dirimir quaisquer dvidas oriundas do
presente contrato que no forem resolvidas por
outras via extra judicial.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

de Dezembro de dois mil e treze, pelo


Arquivo de Identificao Civil de Maputo,
residente na cidade de Maputo no bairro do
Hulene, Rua Treze, quarteiro vinte, nmero
quinhentos e setenta e trs; e
Aleluia Adelaide Munguambe Namburete,
menor, solteira, natural de Maputo,
de nacionalidade moambicana, portador
do Bilhete de Identidade n. 110309847172N,
emitido ao seis de Julho de dois mil e treze,
pelo Arquivo de Identificao Civil de
Maputo, residente na cidade de Maputo,
no bairro da Coop, Rua da Frana, nmero
quarenta e quatro, primeiro andar.
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao social e sede

A sociedade adapta a denominao de Jes


Comunicaes, Importaes, Exportaes e
Servios, Limitada, uma sociedade comercial
por quotas de responsabilidade limitada, tem
sua sede no bairro do Polana Cimento, Avenida
Vinte e Quatro de Julho, nmero trezentos e
dezasseis, primeiro andar esquerdo, Maputo-Moambique, podendo, por deliberao da
assembleia geral, abrir ou encerrar delegaes,
filiais, sucursais, agncias ou outras formas
de representao social no pas, bem como
transferir sua sede, dentro do territrio nacional,
depois de obtidas as autorizaes necessrias.
ARTIGO SEGUNDO

Jes Comunicaes,
Importaes, Exportaes
e Servios, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia vinte e dois de Julho de dois mil e
quinze, foi matriculada na Conservatria de
Registo de Entidades Legais Jes Comunicaes,
Importaes, Exportaes e Servios, Limitada,
entre:
Eliana Leia Munguambe Namburete, maior,
casada, natural de Maputo, de nacionalidade
moambicana, portadora do Bilhete de
Identidade n. 110100123503I, emitido aos
trinta de Abril de dois mil e quinze, pelo
Arquivo de Identificao Civil de Maputo,
residente na cidade de Maputo no bairro da
Coop, Rua da Frana nmero quarenta e
quatro, primeiro andar; e
Jlia Ana Simo, maior solteira, natural
de Matola, de nacionalidade moambicana, portador do Bilhete de Identidade
n. 110100401893F, emitido ao vinte e cinco
de Agosto de dois mil e dez, pelo Arquivo
de Identificao Civil de Maputo, residente
na cidade de Maputo no bairro da Coop,
Rua da frana nmero quarenta e quatro,
primeiro andar;
Paulo Elicha Tembe, maior solteiro, natural
de Maputo, de nacionalidade moambicana, portador do Bilhete de Identidade
n. 110104511857S, emitido ao dezoito

Durao

A sociedade constituda por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da data
da presente escritura.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

A sociadede tem por objecto social:


a) Desenvolver outras actividades no
compreendidas no actual pacto
social;
b) Agenciamento de cargas e de mercadorias transportadas, em territrio
nacional ou no estrangeiro;
c) Armazenagem e conferncia de mercadorias;
d) Desenvolver outras actividades de
carcter comercial ou outro que
sejam complementares ou subsidirias da actividade principal;
e) Adquirir participaes sociais em
outras sociedades mediante deliberao;
f) Realiza e apresentar servios no
mbito de rdio difuso e televiso,
importao de equipamentos,
transportes, servios e exportaes
de produtos agrcolas;
g) Adquirir participaes sociais
noutras sociedades constitudas
ou que venham a ser constitudas

2397

7 DE AGOSTO DE 2015
bem como desenvolver outras
actividades afins de seu objecto
principal;
h) Participar em associaes de empresas,
agrupamento de empresas ou outras
formas de associao.
ARTIGO QUARTO
O capital social subscrito e realizado de
vinte mil meticais:
a) Uma de onze mil meticais, pertencentes
a scia Eliana Leia Munguambe
Namburete, representativa de cinquenta e um por cento do capital
social da empresa;
b) Outra de quatro mil meticais, pertencentes a scia Jlia Ana Simo,
representativa de vinte por cento
do capital social;
c) Outra de trs mil e novecentos meticais, pertencentes ao scio Paulo
Elicha Tembe, representativo de
dezanove por cento do capital
social;
d) Outra de dois mil meticais, pertencentes scia Aleluia Adelaide
Munguambe Namburete, representativa de dez por cento do capital
social.
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital social

O capital social poder ser aumentado


uma ou mais vezes, mediante deliberao da
assembleia geral, alterando-se o pacto social
em observncia das formalidades estabelecidas
por lei.
ARTIGO SEXTO
Cesso de quotas

A cesso ou diviso de quotas livre entre os


scios, mas para estranhos fica dependente do
consentimento escrito dos scios no cedentes,
aos quais reservado o direito de preferncia
sua aquisio. No caso de nem a sociedade e
nem os scios no cedentes se pronunciarem no
prazo de quinze dias, o scio que pretende ceder
a sua quota f-lo- livremente, considerando-se
aquele silncio como desistncia do direito de
preferncia pela sociedade e pelos scios no
cedentes.
ARTIGO STIMO
Assembleia geral

As assembleias gerais convocadas pela


maioria por carta registada, com aviso de
recepo, telegrama, fax ou e-mail, dirigidos
aos scios com antecedncia mnima de quinze
dias, salvamos os casos em que a lei prescreva
formalidades especiais de convocao.

ARTIGO OITAVO
Conselho de gerncia

Um) A gesto da sociedade exercido por


todos os scios fundadores, os quais ficam
desde j nomeados directores executivos, com
dispensa de cauo com remunerao fixa,
deliberada em assembleia geral.
Dois) Os scios fundadores nomeiam
como directora-geral Eliana Leia Munguambe
Namburete, aoqual fica confiada a gesto diria
da sociedade.
Trs) A sociedade ser representado em
juzo e fora dele, activa e passivamente, por
todos os scios, que desde j ficam nomeados
de cauo, com ou sem remunerao, conforme
for deliberado em assembleia geral.
Quatro) Para obrigar a empresa em actos
correntes da gesto, basta uma assinatura de
dois scios.
Cinco) O gerente ou gerentes poder delegar
todo ou parte dos seus poderes a pessoas
estranhas a sociedade, desde que outorguem a
respectiva procurao a este respeito, com todos
os possveis limites de competncias, os actos
de mero expediente podero ser assumidos por
qualquer e empregado da sua escolha.

Por interdio ou morte de qualquer scio a


sociedade continuar com os capazes ou de entre
si que a todos represente na sociedade enquanto
a respectiva quota se mantiver indivisa.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Aplicao de resultados

Um) O exerccio fiscal corresponde ao


ano civil e o balano de contas de resultados
ser fechado com referncia a trinta e um de
Dezembro de cada ano e sero submetidos a
aprovao da assembleia geral.
Dois) Os lucros que o balano registar
lquidos de todas as despesas e encargos,
deduzir-se- a percentagem requerida para
constituio da reserva legal enquanto esta no
estiver legalizada ou sempre que seja necessrio
reintegr-la.
Trs) A parte restante dos lucros sero
conformem deliberao social repartida entre
os scios na proporo das quotas a ttulo de
dividendos ou afectados a quaisquer reservas
gerais ou especiais criadas por deciso da
assembleia geral.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO

ARTIGO NONO

Dissoluo

Funcionamento do conselho de gerncia

No caso de dissoluo da sociedade por


acordo, sero liquidatrios os scios que votarem a dissoluo.

Um) As sesses do conselho de gerncia so


presididas pelo director-geral.
Dois) O conselho de gerncia dever reunir-se sempre que necessrio para deliberar sobre:
a) Plano de actividades;
b) Definio de aces comerciais;
c) Outras aces que os membros do
conselho de gerncia propuserem.
ARTIGO DCIMO
Morte ou incapacidade de um dos scios

Um) A gesto da sociedade exercida por


todos os scios fundadores, os quais ficam desde
j nomeados diretores executivos, com dispensa
de cauo com renumerao fixa, deliberada em
assembleia geral.
Dois) Os scios fundadores nomeiam
como directora-geral Eliana Leia Munguambe
Namburete, ao qual fica confiada a gesto da
sociedade.
Trs) A sociedade ser representada em juzo
e fora dele, activa e passivamente, por todos os
scios, que desde j nomeados de cauo, com
ou sem renumerao, conforme for deliberado
em assembleia geral.
Quatro) Para obrigar a empresa em actos
correntes da gesto, basta uma assinatura dos
dois scios.
Cinco) O gerente ou gerentes poder delegar
todo ou parte dos seus poderes a pessoas
estranhas a sociedade, desde que outorguem a
respectiva procurao a este respeito, com todos
os possveis limites de competncias, os actos
de mero expediente podero ser assumidos por
qualquer e empregado da sua escolha.

ARTIGO DCIMO TERCEIRO


Lei aplicvel

Os casos omissos sero regulados pelas


disposies da lei de onze de Abril de mil
novecentos e um e demais legislao aplicvel
na Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Grupo Arilal Sucursal, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia dezasseis de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo de
entidades Legais sob NUEL 100631091, uma
sociedade denominada Grupo Arilal Sucursal,
Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial entre:
Primeiro. Niqui Direndra Arilal, solteiro
maior natural de Lisboa, de nacionalidade
moambicana, residente em Maputo, no bairro
Central na Avenida Josina Machel nmero
trezentos e cinquenta e seis, sexto andar
esquerdo, portador do Bilhete de Identidade
n. 080104199797N, emitido pela Direco
Provincial de Identificao Civil de Inhambane
aos vinte e sete de Junho de dois mil e treze;

2398

III SRIE NMERO 63

Segundo. Madhvi Tramboclal, solteira maior


natural de Inhambane residente na Avenida
Acordos de Lusaka trezentos e setenta e quatro,
Balane-dois, Inhambane, portadora do talo do
Bilhete de Identidade n. 80079886 emitido pela
Direco Provincial de Identificao Civil de
Inhambane aos um de Abril de dois mil e quinze.
Pelo presente contrato de sociedade outorgam e constituem entre si uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, que se
reger pelos seguintes artigos:
ARTIGO PRIMEIRO
( Denominao e sede)

Asociedade adopta a denominao de


Grupo Arilal Sucursal, Limitada, e tem sede na
provncia de Inhambane, cidade de Maxixe, na
Avenida Amrico Boavida nmero novencentos
e cinquenta e cinco, podendo por deliberao da
assembleia estabelecer sucursais e delegaes
e outras formas de representaes nos outros
pontos do pas.

Dois) No impedimento do administrador


ou do scio-gerente, poder ser substitudo por
um tcnico de reconhecida competncia e de
confiana.
Trs) A gerncia e administrao da sociedade ser exercidapelo scio bastando a assinatura do administrador para obrigar a sociedade.

A distribuio de lucros pelos scios e a


criao de reservas necessrias para garantir o
equilbrio econmico e financeiro da sociedade,
sero feitas mediante o desempenho anual,
depois de constituda a reserva legal nos termos
da lei.
ARTIGO OITAVO
(Dissoluo)

(Objecto)

ARTIGO NONO

A sociedade tem por objecto o exerccio de


actividade comercial e prestao de servios.

(Sesso e diviso de quotas)

A sociedade constituda por tempo indeterminado, com efeitos legais a partir da data da
celebrao do presente contrato de sociedade.

ARTIGO

QUARTO

(Capital social, subscrio e realizao)

Um) O capital integrante subscrito e realizado


de cem mil meticais, correspondente a soma
das duas quotas assim distribudas:
a) Uma quota no valor de noventa
mil meticais, correspondente a
noventa porcento do capital social
pertencente ao scio Niqui Direndra
Arilal;
b) Outra de dez mil meticais, correspondente a dez porcento do capital
social pertencente a scia Madhvi
Tramboclal.
ARTIGO QUINTO
(Prestaes suplementares)

Sero permitidas prestaes suplementares


de capitais, mediante deliberao da assembleia
geral.
ARTIGO SEXTO
(Administrao)

Um) A sociedade, em juzo e fora dela, ser


representada pelo senhor Niqui Direndra Arilal,
que fica nomeado administrador.

Os casos omissos sero regulados pela


legislao comercial em vigor.
Maputo,vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

(Aplicao dos resultados)

ARTIGO TERCEIRO

(Durao)

(Integrao de omisses)

ARTIGO STIMO

Um) A sociedade se dissolve nos casos e


termos estabelecidos na lei se for por acordo,
mediante deliberao dos scios.
Dois) Por morte ou interdio de exerccio
de actividade de qualquer um dos scios, a
sociedade no se dissolve,integram-se os filhos
do scio falecido. Em caso de filhos menores,
sero representados pelo scio activo ou sobrevivo.

ARTIGO SEGUNDO

ARTIGO DCIMO PRIMEIRO

Um) A cedncia e diviso de quotas, esto


sujeitas de autorizao prvia da sociedade, com
o parecer prvio favorvel da gerncia.
Dois) O scio que pretenda alienar a sua
quota informar a sociedade, com um mnimo
de trinta dias de antecedncia, por carta registada, com aviso de recepo, dando a conhecer
o projecto de venda e as respectivas condies
contratuais.
Trs) Goza do direito de preferncia, na
aquisio da quota a ser cedida, a sociedade e
o restante scio, por esta ordem.
ARTIGO

DCIMO

(Assembleia geral)

Um) A assembleia geral reunir em sesso


ordinria uma vez em cada ano para apreciao, correco aprovao ou rejeio do
balano e contas do exerccio, bem como
para deliberar sobre quaisquer outros assuntos
constantes da respectiva convocatria e em
sesso extraordinria, sempre que se mostrar
necessrio.
Dois) A assembleia geral ordinria ou
extraordinria, ser convocada por qualquer
dos scios, por simples carta com antecedncia
mnima de oito dias, salvo nos casos de fora
maior.

Shisec Service, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte equatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100429500,
uma scoiedade denominada Shisec Service,
Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa de Cdigo
Comercial, entre:
Primeiro. Emlio Raimundo Nhantumbo
residente no bairro George Dimitrov, quarteiro
nmero cento e vinte e quatro casa nmero
trinta e dois em Maputo, portador de Bilhete
de Identidade n. 1110500619552C, emitido
em Maputo, solteiro, natural de Maputo de
nacionalidade moambicana;
Segundo. Jos Rodrigus Toms Cumaio,
residente no bairro Vinte e Cinco de Junho
B,quarteiro nmero dois, casa nmero quatro
mil duzentos e sessenta e oito, portador de
Bilhete de Identidade n. 110296849, emitido
em Maputo, solteiro, natural de Maputo de
nacionalidade moambicana;
Terceiro. Francisco Novane Timane residente
no bairro Patrcio Lumunba, quarteiro nmero
quatro, casa nmero trinta e seis, portador do
Bilhete de Identidade n. 100100055775C,
emitido em Maputo, solteiro, natural de Maputo
de nacionalidade moambicana.
CAPTULO I
Denominao e sede
ARTIGO PRIMEIRO
A sociedade adopta a denominao de
Shisec Service, Limitada, e tem a sua sede no
bairro Fomento, rua Timor Leste, nmero onze
quarteiro noventa e dois Matola.
ARTIGO SEGUNDO
A sua durao ser por tempo indeterminado, contando-se o seu incio apartir da data
da constituio.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

Um) A sociedade tem por objecto a venda


de material de escritrio, material agrcola
e prestao de servio.

2399

7 DE AGOSTO DE 2015
Dois) A sociedade poder adquirir participao financeira em sociedades a constituir
ou j constitudas, ainda que tenham objecto
social diferente do da sociedade.
Trs) A sociedade poder exercer quaisquer
outras actividades desde que para o efeito esteja
devidamene autorizada nos termos da legislao
em vigor.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital social, integralmente subscrito


e realizado de trinta mil meticais,divididos
pelos scios, Emlio Raimundo Nhantumbo,
com valor de dez mil meticais, correspondentes
a trinta e trs porcento do capital social, Jos
Rodrigus Toms Cumaio, com o valor de dez
mil meticais, correspondentes a trinta e trs
porcento do capital social, Francisco Novane
Timane, com o valor de dez mil meticais,
correspondentes a trinta e trs porcento do
capital social.
ARTIGO QUINTO

Cinco) Os actos de mero expediente podero


ser individamente assinados por empregados
da sociedade devidamente autorizados pela
gerncia, scios quando assim o entenderem.

solteiro, natural de Lichinga, residente na frica


do Sul, acidentalmente em Nacala, nos termos
constantes dos artigos seguintes:

ARTIGO OITAVO

Denominao

Assembleia geral

A sociedade adopta a denominao de Grupo


Konjo Barreiros, Limitada.

Um) A assembleia geral rene-se ordinariamente uma vez por ano para apreciao e
aprovao do balano e contas do exerccio
findo e repartio de lucros e perdas.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se extraordinariamente quantas vezes forem
necessrias desde que as circunstncias assim
o exijam para deliberar sobre quaisquer assunto
que digam respeito a sociedade.
ARTIGO NONO
Dissoluo

A sociedade so se dessolve nos termos fixados pela lei ou por comum acordo dos scios
quando assim o entenderem.

Aumento do capital

ARTIGO DCIMO

O capital social poder ser aumentado ou


diminuido quantas vezes forem necessrias
desde que a assembleia geral delibere sobre
o assunto.

Herdeiros

ARTIGO SEXTO
Diviso e cesso de quotas

Um) Sem prejuzo das disposies legais em


vigor a cesso ou alienao de toda a parte de
quotas dever ser do conhecimento dos scios
gozando estes do direito de preferncia.
Dois) Se nem a sociedade, nem os scios
mostrarem interesse pela quota cedente, este
decidir a sua alienao aquem e pelos preos
que melhor entender, gozando o novo scio dos
direitos correspondentes a sua participao na
sociedade.

Em caso de morte ou inabilitao de


um dos socios, os seus herdeiros assumem
automaticamente o lugar na sociedade com
dispensa de cauo, podendo estes nomear seus
representantes se assim o entenderem, desde
obedeam o preceituado nos termos da lei.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Casos omissos

Os casos omissos sero regulados pela


legislao vigente e aplicvel na Repblica
de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO STIMO
Administrao

Um) A administrao e gesto da sociedade


e sua representao em juzo e fora dele, activa
e passivamente, passam desde j a cargo do
scio, Emlio Raimundo Nhantumbo, como
scio gerente e com plenos poderes.
Dois) O administrador tem plenos poderes
para nomear mandatrios a sociedade conferindo os necessrios poderes de representao.
Trs) A sociedade ficar obrigada pela
assinatura de um gerente ou um procurador
especialmente constitudo pela gerncia, nos
termos e limites especficos do respectivo
mandato.
Quatro) vedado a qualquer dos gerentes
ou mandatrio assinar em nome da sociedade
quaisquer actos ou contratos que digam respeito
a negcios estranhos a mesma, tais como letras
de favor, finanas, avale ou abonaes.

ARTIGO PRIMEIRO

ARTIGO SEGUNDO
Sede

A sociedade tem a sua sede no Posto


Administrativo de Mutiva, estrada para
Ferno Veloso, sem nmero, distrito de
Nacala, Nampula podendo por deliberao
dos scios, abrir sucursais, filiais, delegaes,
ou qualquer outra forma de representao,
bem como escritrios e estabelecimentos
quando entenderem e obtiverem as necessrias
autorizaes.
ARTIGO TERCEIRO
Durao

A durao da sociedade por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da


data da assinatura da escritura pblica.
ARTIGO QUARTO
Objecto social

Um) A sociedade tem por objecto, transporte,


construo de estradas e pontes, construo
e reabilitao de piscinas e furos de gua,
reabilitao de infra-estruturas privadas ou
pblicas, produo, compra e venda de material
de construo e produtos derivados de cimento,
imobiliria, prestao de servios na rea de
comunicao social, aluguer de mquinas ou
equipamentos com venda a grosso, a retalho
e importao e exportao de todos bens ou
servios da e para sua actividade.
Dois) A sociedade poder exercer outras
actividades comerciais de construo industrial
ou outras, desde que para tal requeira as devidas
licenas.
ARTIGO QUINTO

Grupo Konjo Barreiros,


Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que por
escritura de nove de Junho do ano dois mil e
quinze, lavrada de folhas oitenta e sete a folhas
noventa e duas do livro para escrituras diversas
nmero um trao vinte e cinco da Conservatria
dos Registos e Notariado de Nacala, a cargo de
Jahir Rodrigues Conde de Matos, licenciado em
direito, foi constituda uma sociedade por quotas
de responsabilidade limitada denominada Grupo
Konjo Barreiros, Limitada pela empresa Konjo
Biz-Tech (PTY), LTD, registada na Repblica
da frica do Sul, Transporte Barreiros, registada
nesta conservatria sob nmero cento e vinte e
nove a folhas sessenta e trs do livro nmero
B trao um e Frank Samusson Leo, maior,

Capital social

O capital social, integralmente subscrito e


realizado em dinheiro, de vinte mil meticais,
correspondente soma de trs quotas, sendo
uma no valor de dez mil meticais, equivalente
a cinquenta por cento, pertencente scia
Konjo Biz-Tech (PTY, LTD, e duas quotas
iguais no valor de cinco mil meticais cada
uma equivalente a vinte e cinco por cento
do capital social para cada um dos scios
Transporte Barreiros e Frank Samusson Leo,
respectivamente.
ARTIGO SEXTO
Administrao

Um) A administrao e representao


da sociedade em juzo e fora dele, activa ou
passivamente ser exercida pelos senhores
Mkhululi Cyril Mlati e David Artur Barreiros,

2400

III SRIE NMERO 63

que desde j ficam nomeados administradores,


com dispensa de cauo, e para obrigar a
sociedade em simples actos, contratos ou
documentos suficiente a assinatura de um
dos administradores, porm para os actos que
onerem, alienem o patrimnio ou direitos da
sociedade obrigatria a assinatura conjunta
dos administradores e para dvidas obrigada
deliberao da assembleia geral, confirmada
em acta.
Dois) Os administradores podero delegar
poderes especficos no todo ou em parte
pessoas estranhas a sociedade.
Trs) Os administradores no podero
obrigar a sociedade em actos e documentos
estranhos ao objecto social e em letras de favor,
fiana e abonao sem o prvio conhecimento
de qualquer scio.
ARTIGO STIMO

ARTIGO DCIMO
Disposies diversas

Um) A sociedade no se dissolve por


extino, morte ou interdio de qualquer scio,
continuando com os sucessores, herdeiros e/
/ou representante legal do falecido ou interdito,
os quais exercero em comum os respectivos
direitos, enquanto a quota permanecer indivisa.
Dois) A sociedade s se dissolve nos casos
previstos na lei e por deliberao da assembleia
geral que nomear uma comisso liquidatria.
Trs) Em todos os casos omissos, regularo
as pertinentes disposies do Cdigo Comercial
e demais legislao aplicvel e em vigor na
legislao da Repblica de Moambique.
Est conforme.
Nacala, nove de Julho de dois mil e quinze.
O Conservador, Ilegvel.

Cesso de quotas

Um) A cesso, venda e/ou diviso de quotas


deve ser comunicada aos scios por escrito com
trinta dias de antecedncia, e livre entre os
scios mas a estranhos a sociedade depende do
conhecimento dos mesmos scios.
Dois) Os scios sempre gozam do direito
de preferncia na aquisio da quota que se
pretende ceder ou vender.
ARTIGO OITAVO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral reunir ordinariamente uma vez por ano, de preferncia na sede
da sociedade para apresentao, aprovao e
modificao do balano e de contas do exerccio
e para deliberar sobre quaisquer outros assuntos
que tenha sido convocado e extraordinariamente
sempre que for necessrio.
Dois) As assembleias gerais sero sempre
convocadas por meio de cartas registadas com
aviso de recepo dirigida aos scios com
antecedncia mnima de quinze dias.
Trs) dispensada a reunio da assembleia
geral as formalidades da sua convocao quando
todos os scios concordarem que por esta forma
se delibere, considerando-se vlidas nessas
condies as deliberaes tomadas ainda que
realizada fora da sede social, em qualquer
ocasio e qualquer que seja, seu objecto.
ARTIGO NONO
Balano e resultados

Um) Anualmente ser dado um balano com


a data de trinta e um de Dezembro.
Dois) Os lucros anuais que o balano registar
lquidos de todas as despesas e encargos tero a
seguinte aplicao.
a) Uma percentagem estabelecida para
constituir o fundo de reserve legal;
b) Uma quantia determinada pelos scios
para a constituio de reservas;
c) O remanescente a se distribuir aos
scios pela participao social.

Nos termos do artigo primeiro do Decreto-Lei nmero trs barra dois mil e seis de vinte
e trs de Agosto, constituda uma sociedade
por quotas de responsabilidade limitada que se
reger pelas seguintes clusulas:
CAPTULO I
Da denominao, durao, sede
e objecto
ARTIGO PRIMEIRO
(Denominao e sede)

Um) A sociedade adopta a denominao


de Ferreira Rocha Servios Especializados,
Limitada e tem a sua sede social na Avenida
Vladimir Lenine, Edifcio Millennium Park,
nmero cento e setenta e quatro, dcimo
segundo Direito, na cidade de Maputo.
Dois) Os scios podem deliberar a abertura
de outros escritrios em territrio nacional ou
no estrangeiro.
ARTIGO SEGUNDO

Ferreira Rocha Servios


Especializados, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte equatro de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria de Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100634155,
uma sociedade denominada Ferreira Rocha
Servios Especializados, Limitada, entre:
Lino Vasco Antnio, solteiro, de nacionalidade
moambicana, residente em Maputo, titular
Passaporte n. 10AA22337, emitido na
cidade de Maputo a oito de Dezembro de
dois mil e dez, com validade at ao dia oito
de Dezembro de dois mil e quinze;
Luclia da Conceio Alves Ferreira de Sousa,
solteira, residente em Maputo, titular do
Bilhete de Identidade n. 110103996988B,
emitido pela Direco de Identificao Civil
de Maputo a vinte e oito de Abril de dois
mil e quinze, com validade at ao dia vinte
e oito de Abril de dois mil e vinte;
Rodrigo Miguel da Silva Fernando Ferreira
Rocha, casado, de nacionalidade moambicana, residente em Maputo, titular do Bilhete
de Identidade n. 110100329545P, emitido
pela Direco de Identificao Civil de
Maputo a dezassete de Maro de dois mil e
onze, com validade at ao dia dezassete de
Maro de dois mil e dezasseis;e
Zara Shamsherali Jamal, casada, de nacionalidade moambicana, residente em
Maputo, titular do Bilhete de Identidade
n. 110302610941F, emitido pela Direco
de Identificao Civil de Maputo a vinte
e quatro de Outubro de dois mil e doze,
com validade at ao dia vinte e quatro de
Outubro de dois mil e dezassete.

(Objecto)

Um) A sociedade tem por objecto a prestao


de servios de proteco e salvaguarda de
direitos de propriedade industrial e de traduo
jurdica, incluindo tradues ajuramentadas.
Dois) A sociedade poder desenvolver outras
actividades de carcter comercial ou outro
que sejam complementares ou subsidirias da
actividade principal.
Trs) A sociedade poder adquirir participaes sociais em outras sociedades.
ARTIGO TERCEIRO
(Durao)

A sociedade constituda por tempo indeterminado.


CAPTULO II
Dos scios, capital social e quotas
ARTIGO QUARTO
(Scios)

Um) data da constituio da sociedade


so scios Lino Vasco Antnio, Luclia da
Conceio Alves Ferreira de Sousa, Rodrigo
Miguel da Silva Fernando Ferreira Rocha e Zara
Shamsherali Jamal.
Dois) Os scios podem deliberar, por unanimidade, a admisso de novos scios.
ARTIGO QUINTO
(Capital social)

Um) O capital social, integralmente subscrito


e realizado em numerrio de vinte mil meticais, dividido em quatro quotas iguais no valor
de cinco mil meticais cada, pertencendo as
quotas a cada um dos scios identificados no
artigo anterior.

2401

7 DE AGOSTO DE 2015
Dois) Os aumentos ou redues de capital
so deliberados por unanimidade dos scios.
CAPTULO III
Da estrutura da sociedade
ARTIGO SEXTO
(Estrutura da sociedade)

de Maro, para aprovar as contas do exerccio


e aplicao dos resultados, e a outra durante
o ms de Dezembro, para discusso de temas
estratgicos e aprovao do plano de actividades
e do oramento anual.
ARTIGO OITAVO
(Deliberaes dos scios)

Dois) Em respeito pelo disposto no nmero


anterior, compete assembleia geral deliberar
sobre a aplicao dos resultados e a distribuio
dos lucros.
CAPTULO V
Das disposies finais e transitrias
ARTIGO DCIMO SEGUNDO

A sociedade dissolve-se e liquida-se nos


casos e termos previstos na lei, devendo o activo
remanescente, aps extintas as dvidas sociais,
ser distribudo pelos scios de acordo com os
critrios estabelecidos para a distribuio de
lucros, fixados em acordo escrito celebrado
entre todos eles.

ARTIGO STIMO

Um) Compete assembleia geral deliberar


sobre as matrias e nos termos que forem
estabelecidos na lei, nos estatutos ou ainda em
acordo escrito celebrado entre todos os scios.
Dois) Cada scio tem vinte votos.
Trs) Sem prejuzo do que de outro modo
resultar da lei, dos estatutos ou de acordo
escrito entre todos os scios, todos os scios
podem participar nas deliberaes sociais e estas
consideram-se aprovadas quando obtiverem a
maioria dos votos emitidos, no se contando as
abstenes como tal.

(Assembleia Geral)

ARTIGO NONO

(Lei aplicvel)

Um) A assembleia geral composta por


todos os scios e nelas podem ainda participar
os membros do conselho de administrao,
assim como outros colaboradores da sociedade
a convite da administrao.
Dois) Os scios elegem dois de entre si para
exercer funes de presidente de mesa e de
secretrio para cada assembleia geral, cabendo
ao primeiro convocar e dirigir os trabalhos e
ao segundo prestar a assistncia necessria,
substitu-lo em caso de impedimento e lavrar
as actas das reunies.
Trs) A assembleia geral rene quando
convocada mediante solicitao de quaisquer
dois scios em conjunto ou do conselho de
administrao, devendo ser sempre indicados na
solicitao os assuntos que se pretendem levar
a discusso e deliberao.
Quatro) A convocatria para a assembleia
geral incluir a ordem de trabalhos e ser
enviada aos scios por correio electrnico
com pelo menos quinze dias de antecedncia.
A pedido de qualquer scio at sete dias antes
da data da assembleia, o presidente de mesa
poder acrescentar outros assuntos ordem
de trabalhos, devendo enviar por correio
electrnico aos scios a ordem de trabalhos
definitiva, juntamente com toda a documentao
que seja relevante.
Cinco) Os scios podem reunir-se em
assembleia geral sem observncia das formalidades prvias, desde que todos estejam
presentes e todos manifestem a vontade de
que a assembleia se constitua e delibere sobre
determinado assunto.
Seis) Qualquer scio poder fazer-se representar na assembleia geral por outro scio,
bastando para o efeito simples comunicao
escrita dirigida ao presidente de mesa, at ao
incio da reunio respectiva.
Sete) A assembleia geral rene obrigatoriamente duas vezes por ano, sendo uma reunio
preferencialmente realizada at ao final do ms

(Conselho de administrao)

O presente contrato rege-se pelas leis


da Repblica de Moambique. Aos casos
omissos aplicar-se-o as disposies do Cdigo
Comercial em vigor em Moambique.

Um) A sociedade constituda pelos seguintes rgos:


a) Assembleia geral; e
b) Conselho de administrao.
Dois) Os scios podero deliberar a criao
de uma direco-geral, com a composio e
as competncias que lhe sejam atribudas por
acordo escrito entre todos os scios.

Um) A administrao, gesto e representao


da sociedade compete a um conselho de administrao, composto por quatro membros eleitos
pela assembleia geral, dispensados ou no de
cauo e remunerao, conforme deliberao
da assembleia geral.
Dois) Os administradores so eleitos pela
assembleia geral por um perodo de dois anos,
sendo permitida a sua reeleio.
Trs) Cabe ao conselho de administrao, em
todas as matrias que no estejam reservadas
assembleia geral, representar a sociedade
em juzo e fora dele, activa e passivamente,
deliberar sobre qualquer assunto relativo
administrao da sociedade, assim como
praticar todos os actos tendentes realizao
do seu objecto social.
Quatro) Nas deliberaes do conselho de
administrao, cada membro tem um voto.
Cinco) Salvo disposio em contrrio na lei,
nos estatutos ou em acordo escrito celebrado
entre todos os scios, as deliberaes sociais so
tomadas por maioria dos votos, no se contando
as abstenes como tal.
ARTIGO DCIMO
(Representao e vinculao da sociedade)

Um) A sociedade obriga-se em todos os


actos e contratos pela assinatura conjunta de
quaisquer dois membros do conselho de administrao.
Dois) Para os actos de mero expediente
basta a assinatura de qualquer funcionrio da
sociedade.
CAPTULO IV
Da aplicao de resultados
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
(Distribuio e aplicao dos resultados)

Um) Os resultados da sociedade sero


distribudos aos scios nos termos dos critrios
estabelecidos em acordo escrito celebrado
entre todos eles.

(Dissoluo)

ARTIGO DCIMO TERCEIRO

Maputo, vinte e oito de de Julho de dois mil


e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Tisem MZ, Limitada


Certifco, para efeitos de publicao, que
no dia vinte de Julho de dois mil e quinze, foi
matriculada na Conservatria de Registo de
Entidades Legais sob NUEL 100634198, uma
sociedade denominada Tisem MZ, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, entre:
Primeiro. Tisem, Limitada., sociedade
comercial portuguesa com NIPC n. 508 806
313, representada por Lus Filipe de Carvalho
Jorge;
Segundo. Trade IN, Limitada, sociedade
comercial moambicana com NUEL n. 100 586
487 e o NUIT n. 400 591 032, representada por
Benjamim Bernardino Bene.
Pelo presente contrato de sociedade outorgam e constituem entre si uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, que se
reger pelas clusulas seguintes:
CAPTULO I
Do nome e durao, sede
e objecto social
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e durao

A sociedade adota a denominao de Tisem


MZ, Limitada (a sociedade) e constituda
sob forma de sociedade por quotas, por tempo
indeterminado, regendo-se pelos presentes
estatutos e pela legislao aplicvel em vigor.

2402

III SRIE NMERO 63


ARTIGO SEGUNDO
Sede social

Um) A sociedade tem a sua sede na


Avenida Vinte e Quatro de Julho, nmero mil
novecentos e cinquenta e cinco, segundo andar
esquerdo, bairro Central, cidade de Maputo, em
Moambique.
Dois) Mediante deliberao do conselho de
administrao poder a sociedade poder abrir
sucursais, filiais, agncias ou qualquer outra
forma de representao comercial, bem como
transferir a sede social para qualquer parte do
territrio nacional.

adquirir quotas prprias e realizar, a respeito


das mesmas, quaisquer operaes que considere
convenientes para prosseguir os interesses da
sociedade.
ARTIGO SEXTO
Prestaes suplementares, acessrias
e suprimentos

No sero exigveis aos scios quaisquer


pagamentos complementares ou acessrios,
podendo, no entanto, os mesmos conceder
quaisquer emprstimos que forem necessrios
sociedade, em termos e condies a estabelecer
pela assembleia geral.

ARTIGO TERCEIRO

ARTIGO STIMO

Objecto social

Transmisso de quotas

Um) A sociedade tem por objecto principal a


concepo, projecto, construo, fiscalizao e
gesto de projetos imobilirios e/ou urbansticos,
bem como a importao e exportao de
produtos e servios.
Dois) A sociedade poder desenvolver outras
actividades conexas, acessrias ou complementares ao seu objecto principal, mediante
deliberao do conselho de administrao.
Trs) Mediante deliberao do conselho de
administrao e aps aprovao da assembleia
geral, a sociedade poder participar, direta ou
indiretamente, em projectos de desenvolvimento
que concorram para o preenchimento do seu
objecto social, participar no capital de outras
sociedades, associaes empresariais, grupos de
empresas ou qualquer outra forma de associao
legalmente permitida.

Um) A transmisso de quotas entre os scios


livre.
Dois) Os scios gozam do direito de preferncia na transmisso de quaisquer quotas da
sociedade favor de terceiros, a exercer na
proporo das respectivas quotas.
Trs) A parte que pretenda alienar a sua quota
na sociedade deve notificar a outra com uma
antecedncia mnima de trinta dias, indicando
o proposta adquirente, o preo e condies
da alienao, assim como o compromisso da
vinculao ao acordo parassocial pelo proposto
adquirente que lhe suceder na respectiva
posio contratual.
Quatro) Recebida a notificao referida no
nmero anterior, a parte notificada poderno
prazo de quinze dias, se assim lhe convier
e ressalvados os compromissos assumidos
perante terceiros relativamente manuteno da
estrutura de capital da sociedade, renunciarao
seu direito de preferncia.
Cinco) Caso a parte notificada sobre a proposta de venda pretenda exercer o seu direito de
preferncia relativamente aquisio da quota
da outra parte dever notific-lo outra parte
dentro do prazo tambm de quinze dias.
Seis) O preo e condies de pagamento
das quotas em caso de exerccio de direito de
preferncia pelos scios sero regulados, se
existindo, em acordo parassocial.

CAPTULO II
Do capital social e quotas
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital social, integralmente subscrito e


realizado, de cento e cinquenta mil meticais
e corresponde soma de duas quotas de valores
distintos e que se encontram assim distribudas:
a) Tisem, Limitada, sociedade comercial
portuguesa com NIPC n. 508 806
313, representada por Lus Filipe de
Carvalho Jorge, com uma quota de
noventa mil meticais; e
b) Trade In, Limitada, sociedade
comercial moambicana com
NUEL n. 100 586 487 e o NUIT
n. 400 591 032, representada por
Benjamim Bernardino Bene, com
uma quota de sessenta mil meticais.
ARTIGO QUINTO
Quotas prprias

A sociedade, devidamente representada pelo


conselho de administrao e aps a provao
da assembleia geral, poder, nos termos legais,

ARTIGO OITAVO
Amortizao de quotas

Um) A amortizao de quotas verificar-se-


nos casos previstos na lei, devendo processar-se
de acordo com o estabelecido na mesma.
Dois) sociedade reservada a prerrogativa
de, ao invs de amortizar a quota, adquir-la
para si, atribu-la a um scio ou a um terceiro
interessado.
Trs) O preo da amortizao ser conforme vier a ser determinado por um auditor
independente nomeado pelo conselho de
administrao, devendo ser liquidado em trs
prestaes iguais, que se vencem em seis,
doze e dezoito meses aps a sua determinao
definitiva por tal auditor independente.

ARTIGO NONO
Excluso e exonerao de scio

Um) A excluso de um scio da sociedade


poder ter lugar nas seguintes circunstncias:
a) Quando o scio venha a ser declarado
insolvente por meio de deciso
judicial final (resjudicata);
b) Nos casos em que a quota seja
transmitida sem o cumprimento das
disposies previstas nos presentes
estatutos;
c) Nos casos em que a quota seja onerada
sem o prvio consentimento da
sociedade, a ser dado por meio de
deliberao da assembleia geral;
d) Caso o titular da quota envolva a
sociedade em atos ou contratos que
estejam para alm do seu objetivo
social.
Dois) A excluso de um scio poder,
igualmente, ter lugar mediante deciso judicial
obtida com fundamento no comportamento
desleal ou gravemente perturbador do referido
scio.
Trs) A exonerao de um scio poder ter
lugar sempre que os restantes scios, contra o
seu voto, deliberem:
e) Um aumento de capital a ser total
ou parcialmente subscrito por
terceiros;
f) A transferncia da sede da sociedade
para outro pas.
Quatro) Em qualquer dos casos, o scio s
pode exonerar-se se a sua quota estiver integralmente realizada.
CAPTULO III
Dos rgos da sociedade
ARTIGO

DCIMO

Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene, ordinariamente, nos primeiros trs meses seguintes ao
fim de cada exerccio para:
a) Analisar e deliberar sobre o balano
anual e o relatrio do conselho de
administrao;
b) Analisar e deliberar sobre a aplicao
de resultados;
c) Eleger os membros do conselho de
administrao.
Dois) A assembleia geral poder reunir,
extraordinariamente, sempre que o conselho de
administrao o considere necessrio ou quando
requerida pelos scios que representem, pelo
menos, dez por cento do capital social.
Trs) A assembleia geral rene, em princpio, na sede da sociedade, podendo, no entanto,
reunir em qualquer outro local dentro do
territrio nacional, se assim for decidido pelo
conselho de administrao e devidamente
notificado aos scios.
Quatro) As actas das reunies das assembleias gerais sero lavradas em livro
prprio e assinadas por todos os scios.
Alternativamente, podero ser lavradas em

2403

7 DE AGOSTO DE 2015
folhas soltas e assinadas pelos scios, sendo
as assinaturas reconhecidas na presena de um
notrio.
Cinco) Os scios podero fazer-se representar
nas assembleias gerais por outro scio,por um
advogado ou por um dos administradores da
sociedade mandatado por meio de procurao
emitida especificamente para cada assembleia.
Os scios que sejam pessoas colectivas far-se-o
representar nas assembleias gerais por qualquer
pessoa nomeada para esse efeito, mediante
simples carta dirigida ao presidente do conselho
de administrao, enviada at ao ltimo dia til
anterior data da realizao da assembleia geral.
Seis) Salvo disposio em contrrio nos
presentes estatutos ou na legislao aplicvel,
as seguintes deliberaes devero ser aprovadas
por unanimidade dos votos dos scios:
a) A fuso com outras sociedades;
b) A dissoluo e a liquidao da sociedade.
ARTIGO

DCIMO PRIMEIRO

Convocao da assembleia geral

Um) A assembleia geral ser convocada


por qualquer administrador, por escrito, via
carta registada ou correio electrnico (e-mail),
enviada com a antecedncia mnima de quinze
dias.
Dois) No obstante as formalidades de
convocao referidas no nmero anterior, todas
as deliberaes sero vlidas desde que todos os
scios estejam presentes na respectiva reunio
e das actas constar ter sido essa a sua vontade.
Sero igualmente vlidas as deliberaes
tomadas sem recurso reunio da assembleia
geral se todos os scios declarem por escrito o
sentido do seu voto, em documento que inclua
a proposta de deliberao, devidamente datado
e assinado, e endereado sociedade.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Conselho de administrao

Um) A gesto e administrao da sociedade sero exercidas por um conselho de


administrao composto por um mnimo de dois
membros e um mximo de cinco, um dos quais
ser o presidente do conselho de administrao.
Dois) Os membros do conselho de administrao so nomeados e destitudos pela
assembleia geral.
Trs) Os administradores so eleitos por
um perodo de um anopodendo ser re-eleitos,
estando dispensados da prestao da cauo.
Quatro) O conselho de administrao pode
delegar num administrador (o administrador
executivo) a gesto corrente da sociedade,
podendo, igualmente, constituir mandatrios
por meio de procurao.
Cinco) O conselho de administrao rene
sempre que considerado necessrio com vista
prossecuo dos interesses da sociedade,
sendo as respectivas reunies convocadas por
qualquer administrador. De cada reunio dever
ser lavrada acta no livro respectivo e assinada
por todos os administradores que nela tenham
participado.

Seis) As deliberaes do conselho de administrao sero tomadas pela maioria dos votos
dos administradores presentes ou devidamente
representados.
Sete) As deliberaes tomadas por escrito
e assinadas por todos os administradores,
quer em documento nico, quer em vrios
documentos, sero vlidas e eficazes como se
tivessem sido tomadas em reunio do conselho
de administrao devidamente convocada e
realizada.
Oito) O presidente do conselho de administrao no ter voto de qualidade.
Nove) O nmero de administradores a
nomear por cada scio, a rotatividades dos
respectivos mandatos, bem como a remunerao
dos mesmos sero regulados, se existindo, em
acordo parassocial.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Formas de obrigar a sociedade

A sociedade obriga-se pela assinatura


conjunta de dois administradores, pela assinatura do administrador executivo, quando
nomeado e dentro dos limites que vierem a ser
estabelecidos pelo conselho de administrao,
ou pela assinatura de mandatrios, nos limites
estabelecidos no respetivo instrumento de
mandato.
CAPTULO IV
Das disposies finais e transitrias
ARTIGO DCIMO QUARTO
Balano e aprovao de contas

Um) O exerccio financeiro da sociedade


coincide com o ano civil.
Dois) O relatrio da administrao e as
contas de exerccio da sociedade, fechar-se-o com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano, e sero submetidos aprovao
da assembleia geral, aps a aprovao pelo
conselho de administrao.
ARTIGO DCIMO QUINTO
Alocao de resultados

Um) No final de cada exerccio, a sociedade


dever alocar um montante correspondente a,
pelo menos, vinte por cento do lucro lquido da
sociedade reserva legal.
Dois) Os lucros remanescentes sero
distribudos conforme vier a ser deliberado
pelos scios e em conformidade com os termos
estabelecidos, se existindo, no acordo parassocial.
ARTIGO DCIMO SEXTO
Dissoluo

A sociedade dissolve-se nos casos previstos


no artigo duzentos e vinte e nove do Cdigo
Comercial,nos presentes estatutos e, se existindo, no acordo parassocial.

ARTIGO DCIMO STIMO


Disposies transitrias

Um) At realizao da primeira reunio da


assembleia geral, a sociedade ser administrada e
representada pelo senhor Benjamim Bernardino
Bene.
Dois) Os administradores ora nomeados
devero convocar uma reunio assembleia geral
no prazo de trs meses aps a data da constituio da sociedade.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e dois mil e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

Zimpeto Retail Centre, Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e trs de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo de
Entidades Legais sob o NUEL 100633728 um
sociedade denominada Zimpeto Retail Centre,
Limitada, entre:
Garth Lyle Maynard Denny, de nacionalidade
sul-africana, casado no regime de comunho
de adquiridos, residente na 37A Alamein
Avenue, Kloof, 3610, Repblica da frica
do Sul, com o Passaporte n. A02304236
emitido pela Repblica da frica do Sul,
vlido at doze de Julho de dois mil e vinte
e dois; e
Nelson Efraime Taimo, de nacionalidade
moambicana, casado no regime de
comunho de adquiridos, residente na
9 Seventh Street, Orange Grove, 2192,
Repblica da frica do Sul, com Bilhete
de Identidade n. 110100406509, vlido at
trinta de Agosto de dois mil quinze.
Considerando que:
As partes acima identificadas acordam em
constituir e registar uma sociedade sob a forma
de sociedade comercial por quotas denominada
Zimpeto Retail Centre, Limitada, cujo objecto
compreende:
a) Aquisio e deteno de terrenos para
fins de investimento no mercado de
retalho de imveis bem como no
mercado de retalho de escritrios;
b) Planeamento, financiamento, desenvolvimento e arrendamento de
terrenos desenvolvidos para arrendar nos mercados acima referidos, a fim de gerar um fluxo de
anuidades sustentvel ao longo
do perodo de financiamento e
posteriormente, em rendimentos
aceitveis e retornos;
c) Venda de investimento imobilirio,
como requerido;
d) Administrao e manuteno de
infra-estrutura em todos os terrenos
adquiridos para taxas directamente
ou por conta de terceiros;

2404

III SRIE NMERO 63


e) Maximizao dos retornos sobre o
capital accionista, em geral;
f) Qualquer actividade aliada ou relacionada com as actividades acima.

Dois) A sociedade constituda por tempo


indeterminado e tem a sua sede na Rua dos
Desportistas, nmero oitocentos e trinta e trs,
Edifcio JAT V-1, sexto andar, fraco NN5,
Maputo.
Trs) O capital social, integralmente subscrito e realizado em dinheiro, de vinte mil
meticais, correspondentes soma das seguintes
quotas:
a) Dezoito mil meticais, correspondente a
noventa por cento do capital social,
de que titular o scio Garth Lyle
Maynard Denny;
b) Dois mil meticais, correspondente a
dez por cento do capital social, de
que titular o scio Nelson Efraime
Taimo.
As partes decidiram constituir a Zimpeto
Retail Centre, Limitada, com base nas disposies legais em vigor na Repblica de
Moambique, adoptando para a mesma os
estatutos em anexo.
Mais deliberaram as partes, em simultneo
com a celebrao do presente contrato, nomear
como membro dos rgos sociais da sociedade
para o mandato correspondente ao ano civil de
dois mil e quinze dois mil e dezoito:
CAPTULO I
Da firma, durao, sede social
e mbito
ARTIGO PRIMEIRO
Firma e durao

A sociedade adopta a denominao social de


Zimpeto Retail Centre, Limitada (a sociedade)
e constituda como uma sociedade privada
por quotas, por um perodo de tempo ilimitado,
sendo regida pelos presentes estatutos e pela
legislao aplicvel.
ARTIGO SEGUNDO
Sede social

Um) A sede social da sociedade na Rua


dos Desportistas, nmero oitocentos e trinta
e trs, Edifcio JAT V-1, sexto andar, fraco
NN5, Maputo.
Dois) Por deliberao do conselho de
administrao, a sociedade pode abrir sucursais, agncias ou qualquer outra forma de
representao em Moambique, bem como
transferir a sede social da sociedade para
qualquer outro local no territrio nacional.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

Um) A sociedade tem por objecto:


a) Adquirir e deter terra para fins de
investimento no mercado de retalho imobilirio, assim como no
mercado de retalho de escritrios;

b) Planear, financiar, desenvolver e alugar


terrenos urbanizados para renda nos
supracitados mercados com vista a
gerar um fluxo de rendimento anual
sustentvel no decurso do perodo
de financiamento e para alm deste,
com taxas de retorno e resultados
aceitveis;
c) Vender investimentos imobilirios
conforme seja necessrio;
d) Gerir e manter todas as infraestruturas
nos terrenos adquiridos, directamente ou por subcontratao, a
troco de taxas;
e) Maximizar em geral a remunerao do
capital dos scios.

em relao s mesmas, quaisquer operaes


consideradas adequadas para os interesses da
sociedade.

Dois) A sociedade pode dedicar-se e


desenvolver outras actividades comerciais ou
industriais que sejam auxiliares ou complementares ao seu objecto principal.
Trs) Por deliberao do conselho de
administrao, sujeito aprovao da
assembleia geral, a sociedade pode participar,
directa ou indirectamente, em projectos de
desenvolvimento que concorram para o cumprimento do seu objecto, podendo participar em
sociedades, associaes, grupos de empresas
e em quaisquer outras formas de associao
legalmente permitidas.

A cesso de quotas livre, no sendo atribudos quaisquer direitos de preferncia


sociedade ou aos scios.

CAPTULO II
Do capital social e quotas
ARTIGO QUARTO
Capital social

Um) O capital social da sociedade, integralmente subscrito e realizado, de vinte mil


meticais e corresponde soma de duas quotas:
a) Uma quota com o valor nominal
de dezoito mil meticais, correspondendo a noventa por cento
do capital social da sociedade,
pertencente ao scio Garth Lyle
Maynard Denny; e
b) Outra quota com o valor nominal de
dois mil meticais, correspondendo
a dez por cento do capital social
da sociedade, pertencente ao scio
Nelson Efraime Taimo.
Dois) O capital social da sociedade pode
ser aumentado por meio de deliberao da
assembleia geral, beneficiando os scios de
um direito de preferncia em caso de aumento
do capital social, na proporo das respectivas
quotas.
ARTIGO QUINTO
Quotas prprias

A sociedade, representada pelo conselho


de administrao e, sujeito aprovao da
assembleia geral, pode, sujeito aos termos da
lei, adquirir as suas prprias quotas e realizar,

ARTIGO SEXTO
Prestaes acessrias e suprimentos

Os scios podem ser obrigados a realizar


prestaes acessrias e/ou a conceder quaisquer
emprstimos necessrios sociedade, nos termos
e condies estabelecidos por deliberao da
assembleia geral, aprovada pela maioria dos
votos representativos do capital social.
ARTIGO STIMO
Cesso de quotas

ARTIGO OITAVO
Amortizao de quotas

Um) A amortizao de quotas na sociedade


s pode ocorrer no caso de excluso ou exonerao de um scio e deve estar em conformidade com os preceitos da lei.
Dois) A sociedade pode deliberar, em alternativa amortizao de uma quota, que tal quota
seja adquirida pela sociedade, por um scio ou
por terceiros.
Trs) O preo da amortizao determinado
por um auditor independente, que ser pago
em trs prestaes de valor igual, a vencerem
seis meses, um ano e dezoito meses aps a
determinao definitiva do preo pelo referido
auditor independente.
ARTIGO NONO
Excluso e exonerao

Um) Um scio pode ser excludo da sociedade nas seguintes circunstncias:


a) Caso seja declarada a falncia dos
scios por deciso final de um
tribunal;
b) Caso a sua quota seja transferida em
incumprimento das disposies
previstas no presente documento;
c) Caso a quota seja onerada sem o
consentimento prvio da sociedade,
devendo este ser dado por meio de
deliberao da assembleia geral.
d) Caso o scio envolva a sociedade em
actos ou contratos que ultrapassem
o objecto social da sociedade.
Dois) Um scio pode ainda ser excludo por
meio de deciso judicial em aco legal intentada
pela sociedade, aps deliberao prvia da
assembleia geral, caso o seu comportamento
ilcito ou gravemente perturbador cause ou
seja susceptvel de causar danos significativos
sociedade.

2405

7 DE AGOSTO DE 2015
Trs) Um scio pode exonerar-se a si mesmo
da sociedade caso ou outros titulares de quotas
decidam, contra o seu voto:
a) Um aumento de capital a ser subscrito,
na totalidade ou parcialmente, por
terceiros;
b) A transferncia da sede social da
sociedade para o estrangeiro.
Quatro) Os scios s podem exonerar-se
caso as suas quotas estejam integralmente
realizadas.
CAPTULO III
Dos rgos sociais da sociedade
ARTIGO DCIMO
Assembleia Geral

Um) A assembleia geral rene ordinariamente


nos trs meses a seguir ao fecho de cada ano
financeiro para:
a) Deliberar sobre o balano anual e
o relatrio do conselho de administrao report;
b) Deliberar sobre a afectao e distribuio de lucros;
c) Nomear os membros do conselho de
administrao aps o termo dos
respectivos mandatos.
Dois) A assembleia geral pode reunir
extraordinariamente sempre que o conselho
de administrao o considere necessrio, ou
sempre que um scio representando pelo menos
dez por cento do capital social da sociedade o
requeira.
Trs) A assembleia geral realiza-se na sede
social da sociedade, podendo ainda realizar-se
em qualquer outra localidade dentro do territrio
nacional, caso o conselho de administrao
assim decida, sujeito aprovao de todos os
scios.
Quatro) As actas das assembleias gerais
devem ser assinadas por todos os scios e
registadas no livro de actas da sociedade. Em
alternativa, as actas podem ser registadas em
folhas separadas, assinadas por todos os scios,
devendo as assinaturas ser autenticadas na
presena de um notrio.
Cinco) Os scios podem ser representados
na assembleia geral por outro scio, por um
administrador ou um advogado, por meio de
uma carta de representao.
Seis) As seguintes deliberaes exigem
a aprovao por unanimidade dos votos dos
scios:
a) Transformao, fuso ou ciso da
sociedade;
b) Dissoluo e liquidao da sociedade.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Convocao da assembleia geral

Um) A assembleia geral convocada por


um administrador, por carta registada enviada
quinze dias antes da reunio, salvo na medida
em que a lei exija outras formalidades para
deliberaes especficas.

Um) A gerncia e a administrao da


sociedade exercida por um conselho de
administrao composto por um mnimo de
trs membros, dos quais um o presidente do
conselho de administrao.
Dois) Os administradores so eleitos por
mandatos de trs anos, com a possibilidade de
serem reeleitos, estando isentos de prestarem
uma garantia sociedade.

Cinco) As reunies do conselho de administrao realizam-se de forma vlida e efectiva


com a presena de pelo menos a maioria dos
seus membros ou dos seus mandatrios.
Seis) Caso no se verifique o qurum, a
reunio adiada para nova data, no mximo
dentro de trs dias. Todos os administradores
devem ser notificados a respeito do adiamento da
reunio, pelo que o nmero de administradores
que participarem na nova reunio ser suficiente
para constituir o qurum.
Sete) As deliberaes do conselho de administrao devem constar nas actas registadas no
livro prprio, devendo ser subscritas por todos
os administradores que participem na reunio.
Oito) Cada membro do conselho de administrao tem direito a um voto e o presidente
do conselho de administrao no tem voto de
qualidade. Em caso de empate, a deliberao
deve ser submetida deciso dos titulares de
quotas.

ARTIGO DCIMO TERCEIRO

ARTIGO DCIMO QUINTO

Poderes do conselho de administrao

Gesto corrente da sociedade

Um) Para gerir a sociedade, o conselho de


administrao tem plenos poderes de gesto,
com os limites impostos pela legislao e as
disposies dos presentes artigos, podendo
gerir a actividade da sociedade e realizar todas
as operaes relacionadas com o objecto social.
Dois) Na aplicao dos poderes acima
indicados, os administradores devem actuar no
cumprimento dos estatutos da sociedade, bem
como de qualquer acordo parassocial que possa
estabelecer quaisquer directrizes que possam
ser adoptadas com vista a um bom governo
da sociedade, com base no princpio das boas
prticas. O conselho de administrao pode
delegar parcialmente os seus poderes a um ou
mais administradores, especificando o alcance
do mandato e das suas atribuies.

Um) A gesto corrente da sociedade est


confiada ao administrador executivo que
nomeado pelo conselho de administrao.
Dois) O administrador executivo deve
exercer as suas funes em conformidade com
as responsabilidades e os poderes que lhe forem
atribudos pelo conselho de administrao, nos
termos dos presentes estatutos, do instrumento
de delegao de poderes e de qualquer acordo
relevante entre os titulares de quotas.

Dois) A assembleia geral considera-se


devidamente constituda para deliberar caso
estejam presentes ou representados, em primeira
convocao, os scios correspondendo a pelo
menos metade do capital social, e, em segunda
convocao, qualquer nmero de titulares,
independentemente do capital social que representem.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Conselho de administrao

ARTIGO DCIMO QUARTO


Reunies do conselho de administrao

Um) O conselho de administrao rene


sempre que tal seja considerado necessrio
para os interesses da sociedade. As reunies
so convocadas por qualquer administrador,
devendo ser redigidas as actas de todas as
reunies que se realizem, actas estas que sero
registadas no livro da sociedade adequado.
Dois) A convocao da reunio do conselho
de administrao feita por carta enviada com
uma antecedncia mnima de quarenta e oito
horas.
Trs) A convocatria deve incluir a ordem
de trabalhos e deve ser acompanhada de todos
os documentos relevantes para qualquer deliberao proposta na ordem de trabalhos.
Quatro) O conselho de administrao rene,
regra geral, na sede da sociedade, ou noutro
local, com o consentimento prvio do presidente
do conselho de administrao. O conselho de
administrao rene pelo menos uma vez em
cada trimestre.

ARTIGO DCIMO SEXTO


Vinculao da sociedade

Um) A sociedade obriga-se:


a) Pela assinatura conjunta de pelo menos
dois administradores; ou
b) Pela assinatura do mandatrio ao qual
pelo menos dois administradores
tenham conferido os poderes necessrios e suficientes atravs de uma
procurao.
Dois) Nos actos ou documentos da gesto
corrente, a assinatura de qualquer um dos administradores ou mandatrio da sociedade, com
poderes bastantes, suficiente.
Trs) A sociedade no pode em circunstncia
alguma ser vinculada em actos ou documentos
que no estejam relacionados com o seu objecto
social, designadamente cartas de conforto,
garantias ou outros colaterais.
CAPTULO III
Das disposies finais e transitrias
ARTIGO DCIMO STIMO
Registos financeiros

Um) O ano financeiro da sociedade coincide


com o ano civil e o fecho das contas efectuado
com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano.

2406

III SRIE NMERO 63

Dois) O balancete e as contas da sociedade


so elaborados com referncia a trinta e um
de Dezembro de cada ano, sendo submetidos
para aprovao da assembleia geral ordinria
aps leitura e aprovao do conselho de administrao.
ARTIGO DCIMO OITAVO
Distribuio de lucros

Um) A sociedade deve reter em cada ano


financeiro um montante mnimo de vinte por
cento dos lucros lquidos da sociedade para
reservas legais.
Dois) Os restantes lucros so distribudos em
conformidade com deciso da assembleia geral.

aos catorze de Maio de dois mil e


catorze, com domiclio na Rua Dom
Gonalo Silveira, nmero cento e
vinte dois, rs- do-cho, Maputo; e
d) Bilal Ismail Seedat, nascido a vinte
e trs de Abril de mil novecentos
e setenta e nove, de nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete
de Identidade n.110100123354S,
emitido a vinte de Maro de de
dois mil e dez, com domiclio na
Rua Daniel Tom Magaia nmero
cento e setenta e trs, rs- do-cho,
Maputo.

A sociedade dissolve-se de acordo com a lei


e os presentes estatutos.

Para a constituio de uma sociedade


por quotas de responsabilidade limitada,
denominada Ecomatalrgica, Limitada, com
a sua sede na Avenda Ahmed Sekou Tour,
nmero novecentos e setenta e sete, nesta
cidade de Maputo, que se reger pelas clusulas
constantes dos artigos seguintes:

Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil


e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO PRIMEIRO

ARTIGO DCIMO NONO


Dissoluo e liquidao

Denominao e durao

Ecomatalrgica, Limitada
Certifco, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e seis de Maio de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100611783,
uma sociedade denominada Ecomatalrgica,
Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial entre:
a) Jalaludin Sidi, nascido a dois de
Janeiro de de mil novencentos e
sessenta e dois, de nacionalidade
moambicana, portador do Bilhete
de Identidade n.110102731588P,
emitido a dezasseis de Janeiro de
dois mil e treze, com domiclio
na Rua Angelo Azarias Chichava,
nmero cinquneta, Maputo;
b) Yunuss Ahmad Assane Bahadur,
nascido a vinte e seis de Maio
de mil novecentos e setenta, de
nacionalidade moambicana,
portador do Bilhete de Identidade
n.110100062357B, emitido a vinte
e nove de Janeiro de dois mil e dez,
com domiclio na Avenida Acordos
de Incomate, nmero novecentos e
dez, rs-do-cho, Maputo;
c) Vitor Manuel Lopes de Oliveira,
nascido a quatro de Junho de mil
novecentos e cinquenta e oito, de
nacionalidade portuguesa, portador da Autorizao de Residncia
n. 11PT00064966Q, emitido

Ecomatalrgica, Limitada, uma sociedade


constituda sob forma de sociedade por quotas
de responsabilidade limitada, sendo constituda
por tempo indeterminado, contando-se o seu
incio, para todos os efeitos legais, a partir da
data da escritura.
ARTIGO SEGUNDO
Sede

A sociedade tem a sua sede na Avenida


Ahmed Sekou Tour nmero novecentos e
setenta e sete, cidade de Maputo, podendo
por simples deciso ou deliberao da
administrao, abrir ou encerrar, delegaes,
filiais, sucursais, agncias ou outras formas de
representao social no pas ou no estrangeiro,
bem como transferir a sua sede para outro
local do territrio nacional, depois de obtidas
as necessrias autorizaes das autoridades
competentes.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto social

Um) A sociedade tem como objecto social


a produo, transformao, comercializao
e a manuteno de artefatos de metais com a
mxima amplitude permitida por lei, onde se
destaca:
a) A fabricao, comercializao e a
manuteno de artefatos de metais
e de produtos auxiliares para a
metalurgia do ao, ferro, e outros
metais, (metalurgia primria e
secundria), bem como para a
fundio e outras metalurgias, serralheria, caldeiraria e carpintaria
incluindo o material de construo
em geral.

b) Comrcio geral, incluindo a importao


e exportao bem como a assistncia tcnica e pestao de servios
afins;
c) Prestao de servios de gesto de
participaes sociais em outras
sociedades, representao de outras
sociedades e direitos incluindo a
representao de marcas e patentes;
d) Prestao de servios nas reas de
consignaes, mediao, angariao
de investimentos, agenciamento,
intermediao, representao e
procurement;
e) Promoo, mediao, avaliao, aquisio, alienao, recuperao e
transformao de bens imobilirio,
gesto de imveis, bem com a intermediao imobiliria.
Dois) A sociedade, mediante deliberao da
assembleia geral:
a) Constituir sociedades bem como
adquirir participaes sociais em
quaisquer outras sociedades ou
entidades, sujeitas ou no a leis
especiais, com objecto igual ou
diferente do seu;
b) Associar-se com outras pessoas
jurdicas, nomeadamente para
formar novas sociedades, agrupamentos complementares de
empresas, agrupamentos de interesse econmico, consrcios e associaes em participao.
c) A sociedade poder exercer quaisquer
outras actividades, directa ou indirectamente relacionadas com o seu
objecto, para cujo exerccio rena
as condies requeridas.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital societrio vinte mil meticais, a


soma de quatro quotas assim distribudas:
a) Uma quota com o valor nominal de
nove mil meticais correspondente
a quarenta e cinco por cento do
capital social pertencente ao scio
Jalaludin Sidi;
b) Uma quota com o valor nominal de
cinco mil meticais correspondente
a vinte e cinco por cento do capital
social pertencente ao scio Yunuss
Ahmad Assane Bahadur;
c) Uma quota com o valor nominal de
quatro mil meticais correspondente
a vinte por cento do capital social
pertencente ao scio Vitor Manuel
Lopes de Oliveira;
d) Uma quota com o valor nominal de
dois mil meticais correspondente
a dez por cento do capital social
pertencente ao scio Bilal Ismail
Seedat.

2407

7 DE AGOSTO DE 2015
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital

O capital social pode ser aumentado uma ou


mais vezes, mediante entradas em dinheiro ou
em espcie, pela incorporao de suprimentos
feitos caixa pelos scios, ou capitalizao de
toda a parte dos lucros ou reservas, devendo-se
para o efeito, observar-se as formalidades por
que se regem as sociedades por quotas.
ARTIGO SEXTO
Suprimentos

Podem ser exigidas aos scios prestaes


suplementares de capital, nos termos e condies
estabelecidos em assembleia geral aprovada,
ficando todos os scios obrigados na proporo
das respectivas quotas.
ARTIGO STIMO
Diviso e cesso de quotas

Um) A diviso e cesso de quotas dependem


da anuncia da sociedade.
Dois) No concernente cesso de quotas
gozam do direito de preferncia a sociedade e
depois o scio.
Trs) No caso de a cesso de quota no
interessar nem sociedade nem ao scio, a
quota pode ser cedida a estranhos sociedade.
ARTIGO OITAVO
Gerncia

Um) A administrao, gesto da sociedade


e sua representao em juzo e fora dele,
activa e passivamente, exercido pelos scios
Jalaludin Sidi, Yunuss Ahmad Assane Bahadur,
e Bilal Ismail Seedat que, por este meio, ficam
nomeados administradores com dispensa da
cauo, com a remunerao que vier a ser fixada
pelo scio.
Dois) Os administradores podem nomear
mandatrio(s) da sociedade conferindo-lhes os
necessrios poderes de representao.

Dois) A assembleia geral poder reunir-se extraordinariamente quantas vezes for


necessrio desde que as circunstncias assim
o exijam para deliberar sobre qualquer assunto
que diga respeito a sociedade.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Exerccio econmico, balano e aplicao
de resultados

Um) O exerccio econmico ou social da


sociedade coincide com o ano civil.
Dois) O relatrio de gerncia e das contas
anuais incluido balano e resultados fechar-se-o com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano.
Trs) Os lucros lquidos apurados em
cada exerccio, deduzidos da parte destinada
aos impostos, reserva legal e outras reservas
que a assembleia geral deliberar constituir,
sero distribudos ou reinvestida pelos scios
na proporo das suas quotas conforme a
deliberao tomada em assembleia geral.
Quatro) No podero ser distribudos dividendos enquanto a sociedade no possuir fundos
suficientes para a sua actividade normal.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Dissoluo e liquidao

A dissoluo e liquidao da sociedade so


feitas nos termos da lei e ser liquidatrio quem
estiver no exerccio do cargo de gerente no
momento que se pretender realizar a liquidao.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Casos omissos

Em tudo o que estiver omisso nos presentes


estatutos regido pela legislao por que se
rege a matria.
Est conforme.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

ARTIGO NONO
Forma de obrigar a sociedade

Um) Para obrigar a sociedade suficiente


a assinatura de um dos administradores sem
prejuzo dos poderes que tiver conferido ao
mandatrio estranho sociedade.
Dois) Os mandatrios no podem obrigar a
sociedade bem como realizar em nome desta
quaisquer operaes alheias ao seu objecto
social, nem conferir a favor de terceiros quaisquer garantias financeiras ou abonatrias, sob
pena de responder civil e criminalmente.
ARTIGO DCIMO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene-se ordinariamente, uma vez por ano, para apreciao e
aprovao das contas do exerccio anterior e
a aplicao dos resultados nos termos da lei.

Segundo. Manuel Marques de Sousa,


solteiro, residente em residente em So
Bartolomeu, Macieira de Cambra, 3730-311
Vale de Cambra, em Portugal, com o Passaporte
n. L521738, emitido aos sete de Maio de dois
mil e quinze;
Terceiro. Susana Manuela da Rocha
Marques de Sousa, solteira, residente em So
Bartolomeu, Macieira de Cambra, 3730-311
Vale de Cambra, em Portugal, em Portugal,
com o Passaporte n. H507672, emitido a treze
de Maro de dois mil e seis.
Pelo presente contrato de sociedade outorgam e constituem entre si uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, que se
reger pelas clusulas seguintes:
CAPTULO I
Do nome e durao, sede e objecto
social
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e durao

A sociedade adopta a denominao


de Metalocaima Moambique, Limitada,
(a sociedade) e constituda sob forma de sociedade por quotas, por tempo indeterminado,
regendo-se pelos presentes estatutos e pela
legislao aplicvel em vigor.
ARTIGO SEGUNDO
Sede social

Um) A sociedade tem a sua sede em


Maputo, na Avenida Armando Tivane, nmero
duzentos e setenta e dois, rs-do-cho, bairro
Polana Cimento, na cidade de Maputo, em
Moambique.
Dois) Mediante deliberao do conselho
de administrao a sociedade poder abrir
sucursais, filiais, agncias ou qualquer outra
forma de representao comercial, bem como
transferir a sede social para qualquer parte do
territrio nacional.
ARTIGO TERCEIRO

Metalocaima Moambique,
Limitada
Certifico, para efeios de publicao, que
no dia vinte de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo
de Entidades Legais sob NUEL 100634155,
uma sociedade denominada Metalocaima
Moambique, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, entre:
Primeiro. Antnio Augusto da Rocha
Marques de Sousa, casado, residente na Rua
Albino Francisco das Neves, 252 3 Drt. Frt.
4520-029 Santa Maria da Feira, em Portugal,
com o Passaporte n. N246825, emitido a vinte
e oito de Junho de dois mil e catorze;

Objecto social

Um) A sociedade tem por objecto principal


a importao e exportao de produtos e servios.
Dois) A sociedade poder desenvolver outras
actividades conexas, acessrias ou complementares ao seu objecto principal, mediante
deliberao do conselho de administrao.
Dois) Mediante deliberao do conselho
de administrao, sujeita aprovao pela
assembleia geral, a sociedade poder participar, directa ou indirectamente, em projectos
de desenvolvimento que concorram para o
preenchimento do seu objecto social, participar
no capital de outras sociedades, associaes
empresariais, grupos de empresas ou qualquer
outra forma de associao legalmente permitida.

2408

III SRIE NMERO 63


CAPTULO II
Do capital social e quotas
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital social, integralmente subscrito


e realizado de trinta e dois mil meticais, e
corresponde soma de trs quotas de valores
distintos e que se encontram assim distribudas:
a) Antnio Augusto da rocha Marques
de Sousa, residente na Rua Albino
Francisco das Neves, 252 3 Drt.
Frt. 4520-029 Santa Maria da Feira,
em Portugal, com o Passaporte
n. N246825, com uma quota de
onze mil meticais;
b) Manuel Marques de Sousa, residente
em residente em So Bartolomeu,
Macieira de Cambra, 3730-311
Vale de Cambra, em Portugal, com
o Passaporte n. L521738, com uma
quota de onze mil meticais; e
c) Susana Manuela da rocha Marques
de Sousa, residente em So
Bartolomeu, Macieira de Cambra,
3730-311 Vale de Cambra, em
Portugal, em Portugal, com o
Passaporte n. H507672,com uma
quota de dez mil meticais.
ARTIGO QUINTO
Quotas prprias

A sociedade, devidamente representada pelo


conselho de administrao e sujeito aprovao
da assembleia geral, poder, nos termos legais,
adquirir quotas prprias e realizar, a respeito
das mesmas, quaisquer operaes que considere
convenientes para prosseguir os interesses da
sociedade.
ARTIGO SEXTO
Prestaes suplementares, acessrias
e suprimentos

No sero exigveis aos scios quaisquer


pagamentos complementares ou acessrios,
podendo, no entanto, os scios conceder quaisquer emprstimos que forem necessrios
sociedade, em termos e condies a estabelecer
pela assembleia geral.
ARTIGO STIMO
Transmisso de quotas

Um) A transmisso de quotas entre os scios


livre.
Dois) Os scios gozam do direito de preferncia na transmisso de quaisquer quotas da
sociedade a favor de terceiros, a exercer na
proporo das respectivas quotas.
Trs) O scio que pretenda transmitir a
sua quota na sociedade dever comunicar por
escrito, via carta registada ou correio electrnico

(e-mail), aos restantes scios com a indicao


do respectivo preo, identificao do potencial
adquirente e demais condies da pretendida
transmisso, de modo a que os outros scios
possam exercer o seu direito de preferncia na
aquisio da quota a ser transmitida.
Quatro) O preo e condies de pagamento
das quotas em caso de exerccio de direito de
preferncia pelos scios sero regulados, se
existindo, em acordo parassocial.
ARTIGO OITAVO
Amortizao de quotas

Um) A amortizao de quotas na sociedade


ter lugar apenas nos casos de excluso ou
exonerao de um scio e dever processar-se
de acordo com o establecido na lei.
Dois) sociedade reservada a prerrogativa
de, ao invs de amortizar a quota, adquir-la
para si, atribu-la a um scio ou a um terceiro
interessado.
Trs) O preo da amortizao ser conforme
vier a ser determinado por um auditor independente, devendo ser liquidado em trs
prestaes iguais, que se vencem em seis, doze
e dezoito meses aps a sua determinao definitiva por tal auditor independente.
ARTIGO NONO
Excluso e exonerao de scio

Um) A excluso de um scio da sociedade


poder ter lugar nas seguintes circunstncias:
a) Quando o scio venha a ser declarado
insolvente por meio de deciso
judicial final (res judicata);
b) Nos casos em que a quota seja transmitida sem o cumprimento das
disposies previstas nos presentes
estatutos;
c) Nos casos em que a quota seja onerada
sem o prvio consentimento da
sociedade, a ser dado por meio de
deliberao da assembleia geral;
d) Caso o titular da quota envolva a sociedade em actos ou contratos que
estejam para alm do seu objectivo
social.
Dois) A excluso de um scio poder, igualmente, ter lugar mediante deciso judicial obtida
com fundamento no comportamento desleal ou
gravemente pertubador do referido scio.
Trs) A exonerao de um scio poder ter
lugar sempre que os restantes scios, contra o
seu voto, deliberem:
a) Um aumento de capital a ser total
ou parcialmente subscrito por
terceiros;
b) A transferncia da sede da sociedade
para outro pas.
Quatro) Em qualquer dos casos, o scio
s pode exonerar-se se a sua quota estiver
integralmente realizada.

CAPTULO III
Dos rgos da sociedade
ARTIGO DCIMO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene, ordinariamente, nos primeiros trs meses seguintes ao
fim de cada exerccio para:
a) Analisar e deliberar sobre o balano
anual e o relatrio do conselho de
administrao;
b) Analisar e deliberar sobre a aplicao
de resultados;
c) Eleger os membros do conselho de
administrao.
Dois) A assembleia geral poder reunir,
extraordinariamente, sempre que o conselho de
administrao considere necessrio ou quando
requerida pelos scios que representem, pelo
menos, dez por cento do capital social.
Trs) A assembleia geral rene, em princpio, na sede da sociedade, podendo, no
entanto, reunir em qualquer outro local dentro
do territrio nacional, se assim for decidido
pelo conselho de administrao e devidamente
notificado aos scios.
Quatro) As actas de todas as reunies
da assembleia geral sero lavradas em livro
prprio e assinadas por todos os scios. Alternativamente, as actas podero ser lavradas em
folhas soltas e assinadas pelos scios, sendo
as assinaturas reconhecidas na presena de um
Notrio.
Cinco) Os scios podero fazer-se representar nas assembleias gerais por um advogado,
por outro scio ou por um dos administradores
da sociedade, por meio de procurao emitida
especificamente para cada reunio. Os scios que
sejam pessoas colectivas far-se-o representar
nas assembleias gerais por qualquer pessoa
nomeada para esse efeito, mediante simples
carta dirigida ao presidente do conselho de
administrao, enviada at ao ltimo dia til
anterior data da realizao da assembleia geral.
Seis) Salvo disposio em contrrio nos
presentes estatutos ou na legislao aplicvel,
as seguintes deliberaes devero ser aprovadas
por unanimidade dos votos dos scios:
a) A fuso com outras sociedades;
b) A dissoluo e a liquidao da sociedade.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Convocao da assembleia geral

Um) A assembleia geral ser convocada por


qualquer administrador, por escrito, via carta
registada ou correio electrnico (email), enviada
com a antecedncia mnima de quinze dias.
Dois) No obstante as formalidades de
convocao acima, todas as deliberaes sero
vlidas desde que todos os scios estejam

2409

7 DE AGOSTO DE 2015
presentes na respectiva reunio. Sero igualmente vlidas as deliberaes tomadas sem
recurso reunio da assembleia geral, desde que
todos os scios declarem por escrito o sentido do
seu voto, em documento que inclua a proposta
de deliberao, devidamente datado, assinado
e endereado sociedade.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Conselho de administrao

Um) A gesto e administrao da sociedade


sero exercidas por um conselho de administrao composto por um mnimo de dois
membros a um mximo de cinco, um dos quais
ser o presidente do conselho de administrao.
Dois) Os membros do conselho de administrao so nomeados e destitudos pela
assembleia geral.
Trs) Os administradores so eleitos por
um perodo de um ano, podendo ser re-eleitos,
estando dispensados da prestao da cauo.
Quatro) O conselho de administrao pode
delegar num administrador o administrador
executivo) a gesto corrente da sociedade,
podendo, igualmente, constituir mandatrio por
meio de procurao.
Cinco) O conselho de administrao rene
sempre que considerado necessrio com vista
prossecuo dos interesses da sociedade, sendo
as respectivas reunies convocadas por qualquer
administrador. De cada reunio deve ser lavrada
acta no livro respectivo e assinada por todos os
administradores que nela tenham participado.
Seis) As deliberaes do conselho de administrao sero tomadas pela maioria dos votos
dos administradores presentes ou devidamente
representados.
Sete) As deliberaes tomadas por escrito e
assinadas por todos os administradores, quer em
documento nico, quer em vrios documentos,
sero vlidas e eficazes como se tivessem sido
tomadas em reunio do conselho administrativo
devidamente convocada e realizada.
Oito) O presidente do conselho de administrao no ter voto de qualidade.
Nove) O nmero de administradores a
nomear por cada scio, a rotatividades dos
respectivos mandatos, bem como a remunerao
dos mesmos sero regulados, se existindo, em
acordo parassocial.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Formas de obrigar a sociedade

A sociedade obriga-se pela assinatura


conjunta de dois administradores, pela assinatura do administrador executivo, quando
nomeado e dentro dos limites que vierem a ser
estabelecidos pelo conselho de administrao,
ou pela assinatura de mandatrios, nos limites
estabelecidos no respectivo instrumento de
mandato.

CAPTULO IV
Das disposies finais e transitrias
ARTIGO DCIMO QUARTO
Balano e aprovao de contas

Um) O exerccio financeiro da sociedade


concide com o ano civil.
Dois) O relatrio da administrao e as
contas de exerccio da sociedade, fechar-se-o
com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano, e sero submetidos aprovao
da assembleia geral, aps a aprovao pelo
conselho de administrao.
ARTIGO DCIMO QUINTO
Alocao de resultados

Um) No final de cada exerccio, a sociedade


dever alocar um montante correspondente a,
pelo menos, vinte por cento do lucro lquido
da sociedade reserva legal.
Dois) Os lucros remanescentes sero distribudos conforme vier a ser deliberado pelos
scios e em conformidade com os termos
estabelecidos, se existindo, no acordo parassocial.
ARTIGO DCIMO SEXTO
Dissoluo

A sociedade dissolve-se nos casos previstos


no artigo duzentos e vinte e nove do Cdigo
Comercial, nos presentes estatutos e, se existindo, no acordo parassocial.
ARTIGO DCIMO STIMO
Disposies transitrias

Um) At realizao da primeira reunio da


assembleia geral, a sociedade ser administrada e
representada pelo senhor Benjamim Bernardino
Bene.
Dois) Os administradores ora nomeados
devero convocar uma reunio assembleia
geral no prazo de trs meses aps a data da
constituio da sociedade.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

DIMD Distribuidora
Internacional de Mercadorias
Diversas, Limitada
Certifico, para efeitos de publicao, que
no dia dezasseis de Julho de dois mil e
quinze, foi matriculada na Conservatria
do Registo de Entidades Legais sob NUEL
100632195, uma sociedade denominada DIMD
Distribuidora Internacional de Mercadorias
Diversas, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade entre:
a) Hassan Al Amine, nascido a dois
de Julho de mil novecentos e
setenta e oito, de nacionalidade

maliana, casado com Leila El


Amin, em regime de separao
de bens, portador do Passaporte
n. B0544378, emitido a quatro
de Maio de dois mil e doze, com
domiclio na Avenida dos Mrtires
da Moeda, nmero quinhentos e
cinquenta e um, segundo andar,
cidade de Maputo;
b) Ahmad Hobballah, nascido a um de
Julho de mil novecentos e sessenta
e trs, de nacionalidade senegalesa,
casado com Nada Fakhri, em regime
de separao de bens portador
do Passaporte n. A01245886,
emitido a vinte de Novembro de
dois mil e catorze, com domiclio
na Avenida dos Mrtires da Moeda,
nmero quinhentos e cinquenta
e um segundo andar, cidade de
Maputo.
Para a constituio de uma sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, denominada DIMD Distribuidora Internacional de
Mercadorias Diversas, Limitada, com a sua sede
na Avenida dos Mrtires de Mueda, nmero
quinhentos cinquenta e um, segundo andar,
cidade de Maputo, que se reger pelas clusulas
constantes dos artigos seguintes:
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e durao

DIMD Distribuidora Internacional de


Mercadorias Diversas, Limitada uma sociedade constituda sob forma de sociedade por
quotas de responsabilidade limitada, sendo
constituda por tempo indeterminado, contandose o seu incio, para todos os efeitos legais, a
partir da data da escritura.
ARTIGO SEGUNDO
Sede

A sociedade tem a sua sede na Avenida


dos Mrtires de Mueda, nmero quinhentos
e cinquenta e um segundo andar, cidade de
Maputo, podendo por simples deciso ou
deliberao da administrao, abrir ou encerrar,
delegaes, filiais, sucursais, agncias ou outras
formas de representao social no pas ou no
estrangeiro, bem como transferir a sua sede
para outro local do territrio nacional, depois
de obtidas as necessrias autorizaes das autoridades competentes.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto social

Um) A sociedade tem como objecto social o


comrcio geral de beleza, cosmticos e produtos
de higiene e limpeza, e outras mercadorias com
a mxima amplitude permitida por lei, onde se
destaca:
a) Comrcio geral, a grosso e/ou a
retalho, incluindo a importao e
exportao bem como a assistncia
tcnica e pestao de servios afins;

2410

III SRIE NMERO 63


b) Prestao de servios de gesto de
participaes sociais em outras
sociedades, representao de outras
sociedades e direitos incluindo a
representao de marcas e patentes;
c) Prestao de servios nas reas de consignaes, mediao, angariao
de investimentos, agenciamento,
intermediao, representao e
procurement;
d) Promoo, mediao, avaliao,
aquisio, alienao, recuperao e
transformao de bens imobilirio,
gesto de imveis, bem com a intermediao imobiliria;
e) Prestao de servios de marketing
e publicidade.

Dois) A sociedade, mediante deliberao da


assembleia geral:
a) Constituir sociedades bem como
adquirir participaes sociais em
quaisquer outras sociedades ou
entidades, sujeitas ou no a leis
especiais, com objecto igual ou
diferente do seu;
b) Associar-se com outras pessoas
jurdicas, nomeadamente para
formar novas sociedades, agrupamentos complementares
de empresas, agrupamentos de
interesse econmico, consrcios e
associaes em participao;
c) A sociedade poder exercer quaisquer
outras actividades, directa ou indirectamente relacionadas com o seu
objecto, para cujo exerccio rena
as condies requeridas.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital societrio quarenta mil meticais,


soma de duas quotas assim distribudas:
a) Uma quota com o valor nominal de
vinte mil meticais correspondente
a cinquenta por cento do capital
social pertencente ao scio Hassan
Al Amine;
b) Uma quota com o valor nominal de
vinte mil meticais correspondente
a cinquenta por cento do capital
social pertencente ao scio Ahmad
Hobballah.
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital

O capital social, pode ser aumentado uma ou


mais vezes, mediante entradas em dinheiro ou
em espcie, pela incorporao de suprimentos
feitos caixa pelos scios, ou capitalizao de
toda a parte dos lucros ou reservas, devendo-se
para o efeito, observar-se as formalidades por
que se regem as sociedades por quotas.

ARTIGO SEXTO
Suprimentos

Podem ser exigidas aos scios prestaes


suplementares de capital, nos termos e condies
estabelecidos em assembleia geral aprovada,
ficando todos os scios obrigados na proporo
das respectivas quotas.
ARTIGO STIMO
Diviso e cesso de quotas

Um) A diviso e cesso de quotas dependem


da anuncia da sociedade.
Dois) No concernente cesso de quotas
gozam do direito de preferncia a sociedade e
depois o scio.
Trs) No caso de a cesso de quota no
interessar nem sociedade nem ao scio, a
quota pode ser cedida a estranhos sociedade.
ARTIGO OITAVO
Gerncia

Um) A administrao, gesto da sociedade e


sua representao em juzo e fora dele, activa
e passivamente, exercido pelos senhores
Hassan Al Amine, Ahmad Hobbalah, Mahdi
Al Amine e Houssam Ayman Fakih que, por
este meio, ficam nomeados administradores
com dispensa da cauo, com a remunerao
que vier a ser fixada.
Dois) Os administradores podem nomear
mandatrio(s) da sociedade conferindo-lhes os
necessrios poderes de representao.

Dois) O relatrio de gerncia e das contas


anuais incluido balano e resultados fechar-se-o com referncia a trinta e um de Dezembro
de cada ano.
Trs) Os lucros lquidos apurados em
cada exerccio, deduzidos da parte destinada
aos impostos, reserva legal e outras reservas
que a assembleia geral deliberar constituir,
sero distribudos ou reinvestida pelos scios
na proporo das suas quotas conforme a
deliberao tomada em assembleia geral.
Quartos) No podero ser distribudos dividendos enquanto a sociedade no possuir fundos
suficientes para a sua actividade normal.
ARTIGO DCIMO SEGUNDO
Dissoluo e liquidao

A dissoluo e liquidao da sociedade so


feitas nos termos da lei e ser liquidatrio quem
estiver no exerccio do cargo de gerente no
momento que se pretender realizar a liquidao.
ARTIGO DCIMO TERCEIRO
Casos omissos

Em tudo o que estiver omisso nos presentes


estatutos regido pela legislao por que se
rege a matria.
Est conforme.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
quinze. O Tcnico,Ilegvel.

ARTIGO NONO
Forma de obrigar a sociedade

Um) Para obrigar a sociedade suficiente


a assinatura de um dos administradores sem
prejuzo dos poderes que tiver conferido ao
mandatrio estranho sociedade.
Dois) Os mandatrios no podem obrigar a
sociedade bem como realizar em nome desta
quaisquer operaes alheias ao seu objecto
social, nem conferir a favor de terceiros quaisquer garantias financeiras ou abonatrias, sob
pena de responder civil e criminalmente.
ARTIGO DCIMO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene-se ordinariamente, uma vez por ano, para apreciao e
aprovao das contas do exerccio anterior e
a aplicao dos resultados nos termos da lei.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se extraordinariamente quantas vezes for
necessrio desde que as circunstncias assim
o exijam para deliberar sobre qualquer assunto
que diga respeito a sociedade.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Exerccio econmico, balano e aplicao
de resultados

Um) O exerccio econmico ou social da


sociedade coincide com o ano civil.

Tay Construes
Empeendimento e Servios
Sociedade Unipessoal,
Limitada
RECTIFICAO

Por ter saido inexacto o artigo terceiro


referente ao (objecto)da sociedade Tay
Construes e Servios Sociedade Unipessoal,
Limitada, publicado no suplemento ao Boletim
da Repblica, n. 33, III srie, de 27 de Abril
de 2015, rectifica-se o referido artigo na ntegra:
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

A sociedade tem por objecto o exerccio de


actividades de construo civil, obras pblicas,
serralharia, expediente transporte e aluguer
de materiais de cofragem, betoneiras e outros.

Tecu World Services Limitada


Certifico, para efeitos de publicao, que no
dia vinte e dois de Julho de dois mil e quinze,
foi matriculada na Conservatria do Registo

2411

7 DE AGOSTO DE 2015
de Entidades Legais sob NUEL 100632926,
uma sociedade denominada Tecu World
Services, Limitada.
celebrado o presente contrato de sociedade, nos termos do artigo noventa do Cdigo
Comercial, entre:
Primeiro. Julio Cochiuane Tivane, maior,
solteiro, natural de Faiquete-Vilanculos de
nacionalidade moambicana, residente nesta
cidade, portador do Bilhete de Identidade
n. 110105308050J, emitido aos doze de Maio
de dois mil e quinze em Maputo;
Segundo. Manuel Cachiuane Tivane, maior,
solteiro, natural de Faiquete-Vilanculos de
nacionalidade moambicana, residente nesta
cidade, portador do Bilhete de Identidade
n. 110100804210Q, emitido aos vinte e um
de Janeiro de dois mil e onze em Maputo;
Terceira. Hlia Julio Tivane, menor,
representado pelo senhor Julio Cochiuane
Tivane, natural de Maputo, de nacionalidade
moambicana e residente nesta cidade, portador
do Bilhete de Identidade n. 110104503512M,
emitido aos cinco de Dezembro de dois mil
e treze em Maputo;
Quarto. Aine Julio Tivane, menor,
representado pelo senhor Julio Cochiuane
Tivane, natural de Maputo, de nacionalidade
moambicana e residente nesta cidade, portador
do Bilhete de Identidade n. 110104503523M,
emitido aos cinco de Dezembro de dois mil
e treze em Maputo;
Quinto. Jolson Julio Tivane, menor,
representado pelo senhor Julio Cochiuane
Tivane, natural de Maputo, de nacionalidade
moambicana e residente nesta cidade, portador
do Bilhete de Identidade n. 110104503512M,
emitido aos cinco de Dezembro de dois mil e
treze em Maputo.
ARTIGO PRIMEIRO
Denominao e sede

A sociedade adopta a denominao de Tecu


World Services, Limitada, e tem a sua sede
nesta cidade de Maputo, na Rua Comandante
Augusto Cardoso, nmero trezentos e sessenta
e trs terceiro andar, podendo por deliberao
da assembleia geral abrir ou encerrar sucursais
dentro e fora de pas quando for conveniente.
ARTIGO SEGUNDO
Durao

A sua durao sera por tempo indeterminado, contando-se o seu incio a partir da data
da celebrao da escritura da sua constituio.
ARTIGO TERCEIRO
Objecto

Um) A sociedade tem por objecto:


a) Construo civil no geral;

b) Reabilitao de imveis, carpintaria,


canalizao, eletricidade, serralharia, montagem de tectos falsos;
c) Comrcio geral a grosso e a retalho com
importao e exportao incluindo
produtos e artigos farmacuticos
e hospitalares e prestao de
servios nas reas de tecnologia
de informao e comunicao,
petrleos e minas. Consultorias e
assessorias jurdicas, informtica,
montagem e assistncia tcnica de
redes informticos, contabilidade,
auditoria, mediao e intermediao
comercial, agenciamento, limpezas
ao domiclio e empresas, eventos,
gesto, imobiliria, arquitetura,
consultorias e assessorias em geral,
bem como nas reas industriais e
turismo e outros servios pessoais.
Dois) A sociedade poder adquirir participaes financeiras em sociedade a constitur
ou j constitudos ainda que tenha como objecto
social diferente do da sociedade.
Trs) A sociedade poder exercer quaisquer
outras actividades desde que para isso esteja
devidamente autorizado nos termos da legislao em vigor.
ARTIGO QUARTO
Capital social

O capital social, integralmente subscrito


e realizado em dinheiro, de quinhentos mil
meticais, dividido em cinco quotas desiguais,
sendo uma quota no valor de duzentos e sessenta
e cinco mil meticais, subscrita pelo scio Julio
Cochiuane Tivane, outra quota no valor de cento
e setenta e cinco mil meticais, subscrita pelo
scio Manuel Cachiuane Tivane e trs quotas
iguais no valor de vinte mil meticais cada
subscrita pelos scios Hlia Julio Tivane, Aine
Julio Tivane e Jolson Julio Tivane.
ARTIGO QUINTO
Aumento do capital

O capital social poder ser aumentado ou


diminuido quantas vezes fr necessrio desde
que a assembleia geral delibere sobre o assunto.
ARTIGO SEXTO
Diviso e cesso de quotas

Um) Sem prejuzo das disposies legais em


vigor a cessao ou alienao de toda a parte
de quotas dever ser do consenso dos scios
gozando estes do direito de preferncia.

Dois) Se nem a sociedade, nem os scios


mostrarem interesse pela quota do cedente,
este com a homolgao da sociedade, decidir
a sua alienao a quem e pelos preos que
melhor entender, gozando o novo scio dos
direitos correspondentes a sua participao na
sociedade.
ARTIGO STIMO
Gerncia

Um) A administrao, gesto da sociedade


e sua representao em juzo e fora dela, activa
e passivamente, passa desde j a cargo dos dois
scios maioritrios que so nomeados scios
gerentes com plenos poderes.
Dois) O scio gerente tem plenos poderes para
nomear mandatrios a sociedade, conferindo,
os necessarios poderes de representao bem
como destitu-los atravs de consentimento pela
assembleia geral.
ARTIGO OITAVO
Assembleia geral

Um) A assembleia geral rene-se ordinariamente uma vez por ano para apreciao e
aprovao do balano e contas do exerccio
findo e repartio de lucros e perdas.
Dois) A assembleia geral poder reunir-se
extraordinariamente quantas vezes for necessria desde que as circunstncias assim o exijam
para deliberar sobre qualquer assunto que diga
respeito a sociedade.
ARTIGO NONO
Dissoluo

A sociedade s se dissolve nos termos fixados pela lei ou por comum acordo dos scios
quando assim o entenderem.
ARTIGO DCIMO
Herdeiros

Em caso de morte, interdio ou inabilitao


de um dos scios da sociedade os seus herdeiros
assumem automaticamente o lugar na sociedade
com dispensa de cauo, podendo estes nomearem seu representante se assim o entender desde
que obedeam o preceituado nos termos da lei.
ARTIGO DCIMO PRIMEIRO
Casos omissos

Os casos omissos, sero regulados pelo


cdigo comercial e demais legislao vigentes
na Repblica de Moambique.
Maputo, vinte e oito de Julho de dois mil
e quinze. O Tcnico, Ilegvel.

FAA OS SEUS TRABALHOS GRFICOS NA INM, E. P. NOVOS


EQUIPAMENTOS NOVOS SERVIOS DESIGN GRFICO
AO SEU DISPOR

Nossos servios:
Maketizao, Criao
de Layouts e Logotipos;
Impresso em Off-set
e Digital;
Encadernao e Restaurao
de Livros;
Pastas de despachos,
impressos e muito mais!

Preo das assinaturas do Boletim da Repblica para


o territrio nacional (sem porte):
As trs sries por ano ............................. 10.000,00MT
As trs sries por semestre ........................ 5.000,00MT
Preo da assinatura anual:
Sries
I ..................................................................... 5.000,00MT
II .................................................................... 2.500,00MT
III ................................................................... 2.500,00MT
Preo da assinatura semestral:
I ..................................................................... 2.500,00MT
II .................................................................... 1.250,00MT
III ................................................................... 1.255,00MT

Delegaes:
Beira Rua Correia de Brito, n. 1529 R/C
Tel.: 23 320905
Fax: 23 320908
Quelimane Rua Samora Machel, n. 1004,
Tel.: 24 218410 Fax: 24 218409
Pemba Rua Jernimo Romeiro, Cidade Baixa n. 1004
Tel.: 27 220509 Fax: 27 220510

Imprensa Nacional de Moambique, E. P. Rua da Imprensa, n. 283 Tel: + 258 21 42 70 21/2 Cel.: + 258 82 3029296, Fax: 258 324858 ,
e-mail: imprensanac@minjust.gov.mz www.imprensanac.gov.mz

Preo 80,50MT
IMPRENSA NACIONAL DE MOAMBIQUE, E.P.

C.P. 275,