Para los hermanos Villarroel - DIRPI - es la rama del derecho que tiene por objeto
resolver acerca de las normas que se aplican y los tribunales que conocern los
asuntos con elementos internacionales relevantes, regular los efectos de las
sentencias extranjeras y determinar la nacionalidad de las personas naturales y
jurdicas y determinar la naturaleza jurdica de los extranjeros (la nacionalidad y
ii.
METODOLOGA
Vas que DIRPI utiliza para dar solucin a las cuestiones propias de esta rama del derecho,
es decir, cmo los distintos ordenamientos pueden regular una cuestin que presenta
factores de conexin relevante con ms de un ordenamiento jurdico.
1. Norma de Polica es posible que el Estado decida negar toda relevancia al factor
internacional que presenta la relacin jurdica y que simplemente dicte una norma de
polica, de carcter inderogable. Por ej. Art. 80 ley matrimonio civil, Chile reconoce los
matrimonios celebrados en el extranjero, utilizando un mtodo indirecto, la forma del
matrimonio (condiciones formales y prohibiciones se sujetan a la ley del lugar donde fue
celebrado el matrimonio), sobre esto existe norma de polica, ya que para que surta efectos
en chile debe ser una unin celebrado entre un hombre y mujer, en este caso se sostiene que
hay un valor que debe ser conservado y es la diferencia de sexo, por eso cualquier
evaluacin internacional supone una solucin, el no reconocimiento. Esta solucin puede
ser aplicable incluso cuando el matrimonio sea una cuestin accesoria a lo que
verdaderamente debe ser resuelto.
En materia de familia es donde mayor aplicacin tiene estas normas, pero no puede
descartarse de plano que un estado presente este tipo de normas en materia de familia.
** La norma de polica niega la relevancia del carcter internacional, no los ve como
relevantes por tanto el estado lo que hace es yo aplico mi propia ley. Esa es la conexin
que tiene con el orden pblico.
2. Mtodo Directo
3. Mtodo Indirecto
Diferencia de sexo
Consentimiento
Celebracin ante oficial civil
a) Fuente Nacional
b) Fuente Internacional
Para encontrarla lo importante no es la fuente sino que el contenido.
Cuando se trata en una regulacin basada en normas materiales, el ordenamiento que
dispone esta regla no entrega para la situacin, la misma solucin que se da para un caso
que no presenta elementos internacionales relevantes. La situacin es regulada,
precisamente en consideracin a estos elementos particulares involucrados, y es en mrito
de estos que se confiere una solucin regular y distinta de aquello que rige las relaciones
jurdicas puramente nacionales. Por esta razn se dice que el gran mrito que presenta el
mtodo directo es que otorga soluciones precisas a una situacin con elementos naciones,
resultando esta situacin especial ms adecuada que aquella que puede provenir de la
aplicacin del mtodo conflictual.
El mtodo directo tiene la ventaja que puede dar una solucin ms precisa pero a la vez
tiene la desventaja de que esta solucin no est en relacin con las otras reglas aplicables al
mismo caso. Art. 135 CC facilita la operacin del derecho por parte de los actores
nacionales, lo jueces chilenos no tienen que estudiar cuales son los posibles regmenes de
bienes en otros sistemas, ya que siempre se utilizara el chileno. El problema de esto es que
si bien la ley chilena da esta solucin, el pas extranjero da otra solucin.
REGLA DE CONFLICTO
La regla de conflicto determinara la norma aplicable al conflicto ,de esta forma la regla de
conflicto crea un vnculo entre el conflicto y las cuestiones del estado, atribuyendo
competencias para resolver sobre el fondo a un ordenamiento jurdico determinado entre
todos aquellos que sean competentes. La vinculacin opera por medio de factores de
conexin, por esta razn la regla de conflicto no provee consecuencias jurdicas aplicables
al fondo del asunto, sino que se encarga de determinar cual ser el derecho llamado en
definitiva a regular la situacin, es una situacin indirecta, por eso se le conoce como
mtodo indirecto.
Caractersticas
i.
Carcter abstracto, dado que opera sin consideracin al derecho material que sea
aplicable
ii.
iii.
cuestin, sin considerar cual ser el resultado final que tendr ese litigo.
Pueden ser bilaterales o unilaterales, lo ideal es que en principio una regla de
conflicto sea bilateral, es decir aquella que permite definir la ley a la que pertenece
o a la de cualquier otro estado.
Art. 995 ultimo domicilio del causante
Existen reglas de conflicto unilateral, que es discutible que sean abstractas y neutral, ya que
lo que hacen es extender el mbito de aplicacin de la ley del estado a la que pertenece,
como estado civil derecho de familia, la regla chilena es el art. 15, donde existe norma de
conflicto y define el ordenamiento aplicable pero no es abstracta y que solo permite atribuir
competencia a la ley chilena, sobre este punto la ley chilena no contiene regla similar que
permita la aplicacin de ley extranjera en chile.
Elementos
i.
Factor de Conexin
ii.
Criterio de Conexin
iii.
Derecho Aplicable
Clasificacin
i.
Normas Internas Se encuentra dentro de la legislacin de un estado, ejemplo art.
ii.
955.
Normas Internacionales Se encuentra dentro de un instrumento internacional, ej.
Convenciones internacionales
Fuentes
Reglas Objetivas
Reglas Subjetivas importancia con respecto a la autonoma conflictual, cuando
un ordenamiento jurdico permite a particulares sujetar su situacin jurdica a las
reglas de otro estado.
En materia de sucesorio:
Professio Iuris yo soy chileno y tengo mi residencia habitual en Suiza, conforme a las
reglas de derecho internacional suiza puedo conferir competencia en cuanto a sucesin a la
ley chilena, en mi testamento declaro que regir por la ley chilena. Esta institucin ha
factores de conexin:
Disyuntivos
Copulativos cuando no solo dependa de un elemento, sino que d ms para
demandar la aplicacin.
CALIFICACIONES
El problema de la calificacin se presenta, cada vez que 2 sistemas tratan de manera
diferente una misma situacin. Esta es una cuestin relevante en DIPRI, donde calificar es
determinar la naturaleza de una relacin jurdica para incluirla dentro de las categoras de la
lex fiori.
Cuando existen instituciones que son consideradas en un pas, puede que en otro no lo sean.
El problema de calificacin, es una cuestin previa, que se suscita antes de aplicar la regla
de conflicto o de aplicar una norma material y cuya resolucin es necesaria a fin de definir
cul ser la lex causa, la ley aplicable al fondo del conflicto, aqu existen 2 alternativas:
Efectuar calificaciones interpretando esta institucin perteneciente a otro ordenamiento
jurdico a la luz de otras reglas jurdicas en virtud de la lex fiori o trato de calificar esta
institucin a la luz de las disposiciones propias de la lex causa. Al aplicar lex fiori:
Previsibilidad, tratamiento igualitario y tambin hay cuestin de orden institucional. Por el
contrario una calificacin conforme a reglas de lex causa, presenta una ventaja de
resguardar una aplicacin ms armnica de esta misma. A su vez presupone un gran
problema que presupone un prejuzgamiento a la regla aplicable, no conozco las otras reglas
posibles aplicables.
X e Y son extranjeros y se casan conforme a las reglas del pas Z en dicho pas hay libertad
absoluta para testar y como nico mecanismo de proteccin se contempla una obligacin
alimentaria. Por el tratamiento especfico que este sistema jurdico da a dicha obligacin
alimentaria, dicha obligacin se estudia no a propsito de la sucesin sino que del rgimen
matrimonial. Supongamos que dicho matrimonio tiene un bien en Chile y es el nico bien
que dispone. X muere, y el nico bien es la casa en Chile. Conforme a la ley chilena qu
regla en sucesin se aplica? La del pas z. Lo mismo pero X otorg testamento a favor de su
amante W, ella podra hacerlo valer? Si se entiende que la obligacin alimentaria forma
parte de las sucesiones, no existe proteccin pero si se entiende que forma parte del sistema
matrimonial, rige la ley chilena pero tampoco le da proteccin al ser separacin de bienes.
Si es sucesoria se aplica 955 pero si se entiende que forma parte de los regmenes de bienes
se aplica el art. ??
22.04.2015
REENVO
Se produce en aquellos casos en que como consecuencia de la primera remisin que se efecta
como consecuencia de las normas de conflicto de la lex fori es necesario aplicar la regla de
conflicto de otro ordenamiento.
Conforme a las reglas de lex fori, debe aplicarse las reglas de otro ordenamiento, posibilidades:
-
La regla del derecho internacional chileno en caso de sucesin, es que corresponde al ltimo
domicilio del causante, al aplicarla a:
-
Una persona domicilia en Colombia, enviase al gobierno colombiano este acepta el renvo y
regula la situacin. Opera con factores de conexin similares, por lo que las lex causse
acepta el reenvo (Colombia contiene la misma norma que chile en cuanto al domicilio)
Un chileno mure domiciliado en un pas Europeo , en cuanto a la ley chilena, ser la del
ultimo domicilio, pero conforme a la ley de ese domicilio la sucesin se rige por la ley en
que el causante es nacional, existiendo factores de conexin diverso, la ley chilena enva la
solucin de fondo a este pas X, quien a su vez regula la controversia bajo un criterio
distinto, diciendo que es aplicable la ley del pas del cual l es nacional, por lo que se aplica
ley chilena. Si se aplica ley chilena, hay que decidir si el ordenamiento jurdico chileno
toma o no esa regla, lo que resulta problemtico ya que hay ordenamientos que aceptan el
reenvo y otros que no, adems este sera un reenvo de primer grado.
Para quienes acepten la teora del reenvo, el postulado de bases es que no puede hacerse
diferenciacin entre las normas sustantivas y las normas de conflicto. Cuando un ordenamiento
orden que una situacin jurdica quede sujeta a reglas de otro estado, no est haciendo una
separacin entre las reglas conflictuales y materiales. Por tanto, si se da el reenvo y la exclusin de
la aplicacin de reglas de conflicto debe aplicarse todas, por tanto se acepta el reenvo (solucin
chilena) dicha solucin no tiene base slida, ya que no est regulada
Hay un problema de circularidad, ese problema en que ningn estado puede hacerse cargo de la
situacin de fondo, se rechaza recurriendo a la teora del agotamiento, unas vez aplicadas las
normas conflictuales de un estado deja de aplicarlas. Aplicada la norma conflictual, deja de
aplicarse en los reenvos.
En el caso del reenvo de segundo grado es similar, estado utilizan distintos factores de conexin,
hay bienes en Chile, se trata de un extranjero de pas Y que muere en pas Z, la ley chilena siempre
aplicara la ley del ultimo domicilio del causante, se produce reenvo de lex fori a la ley del ultimo
domicilio del causante. La cual la rechaza ya que si bien la persona se encontraba domiciliada en
este pas, en realidad es nacional de otro estado, por tanto segn mis normas de conflicto esta
situacin debe ser regulada por las reglas sustantivas del tercer estado. La aceptacin del reenvo del
segundo grado implica que la lex causa, termina aplicando no la ley de estado al que se enve, sino
que al tercer estado.
X Y Z Reenvo segundo grado
Reenvo primer grado
El reglamento europeo de sucesiones acepta el reenvo de primer y segundo grado, en Chile no est
regulado. En Espaa, solo se acepta el reenvo de primer grado, es decir, al momento de aplicar el
ordenamiento extranjero al cual se enva la solucin, se hace una separacin si el otro pas devuelve
a Espaa este tendr que aceptarlo, y si el otro pas lo enva a un tercero, Espaa no acepta
prorrogar la competencia al tercer estado.
Para que exista reenvo es necesario que la remisin a otro estado incluya sus reglas de derecho
internacional privado, por lo mismo es importante tener en cuenta las diferencias que hay entre cada
pas.
En materia sucesoria, estos problemas son habituales, ya que en ella existen 2 problemticas:
-
ii.
Adoptarse la teora de la referencia base: cuando digo la ley de otro pas sus reglas
iii.
Justificacin
Esta se justifica, sealan que el reenvo primero, facilita la armona de la solucin, al momento en
que como consecuencia de la aplicacin de diversas reglas de DIPRI, en definitiva se terminara
dando una mnima solucin de fondo ya que por medio de esas cadenas de competencia se
terminara declarando competente aquel ordenamiento que su factor de conexin presente mayor
cercana con la causa. Y segundo, es que facilita que sea el rgano de la lex fori la que aplique su
propia ley.
Solucin circular se agota y vuelve al ordenamiento original, al final termina siendo como un
reenvo de primer grado aunque existan ms estados involucrados.
CUESTIN PREVIA
Es una cuestin diversa a aquella que motiva la aplicacin de las reglas de derecho
internacional privado de un pas, pero que se encuentra lgicamente vinculada con la
primera. Se trata de una cuestin preliminar de carcter internacional que puede tambin ser
analizada de manera independiente. Se puede analizar de manera independiente porque la
lex fori presenta normas de conflicto diferentes.
Ejemplo: un chileno domiciliado en Chile pero con residencia en Suiza, otorga testamento
en Suiza, conforme a las reglas de la ley Suiza. Posteriormente muere y su sucesin ser
regida por la ley chilena, la cual reconoce los testamentos, pero hay que determinar
conforme a que reglas se ver su validez, las normas sobre validez del testamento no se rige
por la regla del ultimo domicilio del causante, el primer problema surge con la validez del
testamento la que a su vez distingue:
-
Cuestiones materiales
Capacidad
Conforme al 1027 CC sera la ley de Suiza, que sostiene que se puede otorgar testamento
ante testigo, en chile ser vlido, pero al momento de designar los asignatarios se resolvi
por la ley suiza, ya que en Chile se aplica una norma de DIPRI distinta. Eventualmente,
puede darse otra cuestin Qu pasa con la capacidad del testado? Se aplica ley chilena,
reglas sobre capacidad (art. 15)
Uno no espera encontrar con que un estado niegue la calidad de persona a algunos seres
humanos. Qu pasa si un estado no reconoce la calidad de persona? Se produce respecto a
ese estado u problema de infraccin de obligaciones internacionales, adems sera un caso
para oponer la excepcin de orden pblico.
Otra capacidad reconocida es la capacidad de ejercicio, donde si existe tratamiento
diferenciado entre pases, por ejemplo al tratamiento que se le da a la mujer en el trafico
jurdico sin esta representada por otra persona, es distinto a otros ordenamientos jurdicos,
los derechos occidentales han tenido una unificacin en esa materia, donde se considera que
conservar las reglas que imponan la incapacidad de ejercicio para la mujer casada,
constitua una violacin a los compromisos que existen entre la igualdad del hombre y la
mujer. En el medio oriente, la situacin no es la misma.
Lo mismo pasa sobre las normas de mayora de edad, en chile 18 aos y en otros pases 21
o incluso 16 aos.
Las reglas chilenas de DIPRI, es que si las persona se encuentra en Chile, la capacidad
se rige por la ley chilena (tanto la de goce como ejercicio) por aplicacin del art. 14.
En cambio, los actos celebrados en el extranjero, que capacidad se exige en chile?
Para saber la ley que se aplica sobre capacidad de actos celebrados en el extranjero,
primero se debiese bilateralizar el art. 14, la capacidad queda sujeta a la le del pas en
donde se encuentre la persona. Esta tiene ciertas excepciones, contenidas en el art. 15
CC:
(I)
La RG en materia de capacidad es la territorialidad, sin embargo en determinados
ocasiones la ley chilena reclama su aplicacin a personas que se encuentran fuera
del territorio de la repblica, en aquellos casos en que sea necesario determinar la
capacidad que tienen los chilenos para ejecutar actos y contratos tendrn efecto
dentro de territorio de la republica (art. 15, numero 1) dicho numeral, funciona
como factor de conexin con la nacionalidad. Su aplicacin no es absoluta, este
agrega que el acto o contrato vaya a desarrollar sus efectos en nuestro pas.
Ejemplo: Un menor adulto va al extranjero donde celebra un contrato que implica la
entrega de una cosa que se encuentra en Chile, conforme a la ley del lugar donde celebra el
contrato, l es plenamente capaz, ya que la mayora de edad se alcanza a los 16 aos. El
acto se busca ejecutar en chile este es vlido o no? Es susceptible de ser declarado nulo,
por vicio de incapacidad relativa. En este caso la capacidad ser evaluada conforme a la ley
chilena.
(II)
En el caso de estado civil de hijo, la ley chilena reconoce ese estado, no obstante el hecho
de que esta persona se erradique en el extranjero, estos son casos de aplicacin
extraterritorial de la regla. Se afirma la vigencia de la ley chilena, no obstante el hecho de
que la persona se encuentra en el extranjero.
Uruguayo erradicado en Chile, respecto a las obligaciones que nacen de las relaciones de
familia respecto al cnyuge uruguayo. SI la ley chilena otorga solucin bilateral, dira que
en este caso se aplica ley uruguaya, pero chile da solucin bilateral, su situacin la aplica en
el extranjero. Si son extranjeros que se encuentren en Chile, la solucin que da la ley
chilena es la territorialidad.
** Estas reglas sobre capacidad solo rigen en cuanto a las capacidades de ejercicio.
En cuanto a las capacidades especiales que contiene el cdigo como el matrimonio en
cuanto a las incapacidades dirimentes, testar (art. 1005), donde es capaz de testar el menor
adulto, pese a que no tiene capacidad de ejercicio
23.04.2015
Las cuestiones sobre capacidad o estado civil tienen incidencia sobre otros actos o
contratos, por tanto habra que resolver la cuestin netamente de capacidad como cuestin
previa.
REGLAS SOBRE EL RECONOCIMIENTO, VALIDEZ Y EFECTOS DEL MATRIMONIO
Para comenzar a tratar sobre cules son las reglas internacionales sobre el matrimonio, la
primera ustin que se suscita es propiamente de calificacin. Qu entiende la ley civil
chilena por matrimonio? Art. 102 CC, un contrato solemne en que un hombre y una
mujer se unen actual e indisolublemente por toda la vida con fines de procrear, vivir
juntos, entre otras.
La ley de matrimonio civil contiene reglas de DIPRI, donde spone encontrare ente una
institucin que puede ser calificada como matrimonio, el primer problema que se
encontrara en cuanto a la calificacin ser:
En nuestro ordenamiento estamos acostumbrados a pensar en el matrimonio como un acto
esencialmente solemne, donde las causales de inexistencia son:
-
Mismo sexo
Celebrar ante un funcionario no competente
En cuanto filiacin, si hay matrimonio basta con que se comprueba la relacin de filiacin
del hijo y madre para que se compruebe que el hombre es el padre. La legislacin chilena
no toma en cuenta la diversidad de formas que pueden existir de esta figura.
Esta solucin no est en la ley de matrimonio civil, sino que por aplicacin directa del 102
del CC. Aqu se produce una diferencia importante del 2 elemento (unin hombre mujer)
si se sigue la lgica de la solemnidad se puede llegar a la lgica de que todo acto celebrado
entre personas que no sean hombre y mujer sern considerados inexistentes. El legislador
nacional prefiri hacer explcito esta cuestin, diciendo Art. 80 LMC como condicin para
reconocer una unin como matrimonio debe ser entre hombre y mujer, entonces la
diferencia de sexo en nuestro sistema es un requisito de existencia.
Otro punto es el consentimiento (no se encuentra en esta ley), es indispensable para el
matrimonio el consentimiento de los cnyuges, de esta forma se eliminan los matrimonios
concertados. A partir del art. 80, se pueden encontrar otros problemas, ya que esta habla de
matrimonio entre hombre y mujer, lo que desde una perspectiva civil conlleva un problema:
es la monogamia una condicin de existencia del matrimonio? Al momento de tratar los
impedimentos, la persona que aun tenga un vnculo no resuelto, ser nulo. Cuno hayan
involucrada mas de dos personas no se podr considerar como matrimonio en la legislacin
chilena, aun cuando est permitido por la ley del lugar. En Chile ser reconocido pero podr
ser declarado nulo.
La diferencia entre requisitos de existencia (nunca existi) y validez es importante, cuando
no se conoce el vicio de que adoleca el matrimonio, ser matrimonio nulo putativo, por
ejemplo si se pide nulidad despus de la muerte, se tomara la buena fe hasta la muerte.
El matrimonio es un acto solemne, sin embargo la solemnidad aplicable quedara
determinada por la ley del lugar de celebracin, esta regir 2 aspectos:
Se aplicar sin excepcin en los requisitos de forma la ley del lugar donde se
celebr.
Exigir los requisitos de fondo del lugar donde se celebr + la legislacin chilena
Requisitos de forma
Si se celebra en chile se aplica ley chilena estrictamente.
Menor de 16
Vnculo matrimonial no disuelto
Parentesco segundo grado lnea colateral
Segn el art. 83, inciso 1 LMC, el divorcio est sujeto a la ley aplicable a la relacin
matrimonial al momento de interponerse la accin, esta ley aplicable es la que rige los
efectos.
Si es un matrimonio celebrado en Chile, en principio la ley chilena reclama aplicacin en
las causales de divorcio, si es en el extranjero los cnyuges se avecinan en el pas, ser
aplicable al ley chilena. Como puede apreciarse en esta materia la ley chilena tiene una
desconfianza a las soluciones que se dan en el extranjero. La primera expresin de esta
desconfianza est en el inciso 2 del art. 83, aqu hay 2 casusas por las que chile no
reconoce el divorcio extranjero:
Todos aquellos casos en los cuales el divorcio ser obtenido de una manera distinta
a la sentencia pronunciada por un rgano jurisdiccional. La ley exige que el divorcio
sea pronunciado por un rgano jurisdiccional. Casos en que el divorcio se obtiene de
manera distinta a la sentencia pronunciada por rgano jurisdiccional, al momento
que se discuti la LMC se estaba pensando en la realidad de los pases musulmanes.
Un divorcio administrativo tampoco es aceptado en chile, ya que se exige una
sentencia de un juez jurisdiccional.
Dos japoneses se casan en Japn y van ante autoridad administrativa para divorciarse. Uno
celebra un nuevo matrimonio, existiendo un impedimento debido al vnculo matrimonial no
disuelto, por tanto para la ley chilena el divorcio no existe.
UNIN CIVIL
Los convivientes civiles tienen los mismos derechos sucesorios que los cnyuges y los del
art. 337 (?). El problema es que la regulacin de la convivencia presenta en derecho
comparado un carcter muy diverso.
En Chile la unin civil es solemne, se concibe como un contrato formal, ante oficial
civil
En Francia el PAX tambin es solemne
En Suiza tambin es solemne
Catalunia tiene una doble regulacin sobre la aplicacin de la ley: basta con que
hayan convivido 1 ao o hayan tenido un hijo en comn (distinto sexo), es formal si
es entre mismo sexo.
Uruguay, tiene una regulacin igualitaria, matrimonio para todos y regula la unin
concubinaria, esta funciona no solo en base de un contrato, sino que por
convivencia. Este concubinato rige por un periodo de tiempo y , adems es
compatible con el matrimonio.
Incluso dentro de las regulaciones formales, no encontramos que algunas tienen como
destinatario a parejas del mismo o distinto sexo. Mientras que en otras que son ms
cercanas al matrimonio, conservan una normativa que solo es aplicable para parejas del
mismo sexo, lo que ocurre por ejemplo con el Civil marrage.
Entonces algunos son formales y en otros basta la convivencia. As puede haber regulacin
en si es de distintos sexo o bien aplicar lo mismo a parejas del mismo o diferente sexo.
La postura que puede adoptar el DIPRI en la materia, es extremadamente divergente por lo
que se pueden producir problemas de calificacin Qu condiciones se exigen para que una
determinada unin sea reconocida en Chile?
En el texto original esto no estaba resuelto, esto se resuelve en el art. 12 de las 20.830:
(i)
(ii)
Cuando se den todas estas consideraciones de carcter copulativo, la unin civil podr ser
reconocida en Chile.
En cuanto a los requisitos de fondo y forma, se regirn por la ley del lugar de celebracin,
si es en Chile ser por la ley 20.580 y si se celebra en el extranjero se debe ver las
cuestiones de forma, la ley que se aplica y en cuanto a prohibiciones se aplicara la ley
extranjera.
La unin civil no solo debe ser vlida en lugar donde se celebr, sino que tambin debe ser
vlida en la ley chilena (art. 12, inciso 2).
Tratndose de matrimonio, hay una regla que existe la inscripcin en la ley orgnica del
matrimonio civil, as si el matrimonio quiere hacerse valer en juicio debe haberse inscrito
en el registro chileno, esto tiene carcter probatorio y no es una solemnidad adicional. Es
una condicin formal para que el matrimonio sea acreditado en juicio.
En la unin civil (art. 12, n3), hay un problema de redaccin ya que su justificacin en la
historia legislativa es establecer una condicin formal de aquella que rige el matrimonio,
para que se acredite se debe inscribir en Chile, el problema es que el hecho de inscribirlo no
parece como algo probatorio, sino que se asemeja ms a una nueva solemnidad para que el
acuerdo pueda ser reconocida por la ley chilena, por el hecho que se inscriba en el registro
nacional. Por historia legislativa se debera aplicar una condijo formal de acreditacin del
acuerdo, pero ciertamente la expresin de ese artculo es muy desafortunada.
El problema que se entienda como requisito copulativo es que sera una solucin
extremadamente nacionalista y que no propende a la armona de las soluciones
internacionales y que incluso produce un grave problema desde la perspectiva de la unidad
de tratamiento, si se debe considerar una unin civil para efectos de establecer un
impedimento para la celebracin del matrimonio bastara con que se haya celebrado
adecuadamente una unin civil del art. 12 o si incluir el requisito copulativo que se pide en
Chile.
Divorcio Nulidad
Queda sujeta a la ley que regula los efectos del matrimonio.
Art. 83, la sentencia de divorcio y nulidad no puede ser contraria al orden pblico. La ley
dice que si se ha convivido por un periodo menor de 3 aos, entonces no podr ser aceptado
el divorcio en la ley chilena.
La unin civil en Chile puede terminar por voluntad bilateral, no hay valor asociado a la
preservacin de esta unin, ya que los convivientes tienen libertad para terminar. EL
problema surge en que extranjero que celebren unin en el extranjero y cambien el factor
de conexin a Chile, se puede dar un problema de armona de soluciones internacionales si
se quieren separar, ya que para chile estar disuelto pero puede que para el otro pas no. La
solucin que se dio fue que la terminacin del acuerdo y efectos de la misma, se sometern
a la ley aplicable a su celebracin, esta es una norma especial por lo que prima a la anterior.
La ley del lugar de celebracin considera un factor de conexin invariable, se celebr en x
lugar y siempre estar relacionado con esa ley, no toma en cuenta que pueden existir otros
factores que hagan mutar esto y que hagan que estos estn ms cercanos a otra ley.
2 alemanes celebran un acuerdo de vida en Alemania, luego se avecinan en chile y
adquieren nacionalidad, adems inscriben su acuerdo de vida en el registro civil. Este
acuerdo cumple con todas las exigencias que pide la ley chilena, en determinado momento
quieren poner fin al acuerdo a qu ley debiesen atenerse? A la ley alemana, ya que en base
a esta se celebr, esta establece causales similares al divorcio. La solucin es poco
razonable por ser extremadamente rgida, ya que si no tienen relacin con el lugar donde
celebraron el matrimonio, porque deben seguir aplicando esta ley si su conexin ms
estrecha es con Chile.
El segundo problema que se produce tiene que ver con la modificacin que se hizo de
aceptar los matrimonios celebrados en el extranjero como unin civil en Chile. Segn este
numeral, la terminacin de esa unin estar sujeta a la ley de celebracin.
Dos uruguayos casados inscriben su matrimonio homosexual en Chile por lo que queda
como unin civil, para disolver estos quedan sujetos a la ley uruguaya pero el tribunal
competente ser el juez de tribunal de familia de Chile, quien deber aplicar la ley
uruguaya.
En el caso de matrimonio se excluye cualquier forma de terminacin del matrimonio que no
sea bajo una sentencia judicial. En materia de unin civil, la ley chilena reconoce el termino
por voluntad unilateral, en otro pas puede ser mutuo acuerdo o unilateral. Por lo mismo, lo
que debe regularse en ese caso es cul ser el mecanismo por lo que estos actos sern
reconocidos por la ley chilena (art. 12, n6).
Finalmente los matrimonios celebrados en el extranjero por personas del mismo sexo, sern
reconocidos en chile como acuerdo de unin civil, si cumplen con las reglas de esta ley y su
efectos sern los mismo que el referido acuerdo, es decir, se sujetara a las reglas de DIPRI
que hemos analizado precedentemente.
Art. 13 reproduccin del art. 135, el acuerdo de unin civil genera un rgimen de bienes,
que puede ser separacin o comunidad, frente a esto hay que determinar el rgimen
aplicable. Este artculo seala que si se celebra en el extranjero se consideraran separados
de bienes, a menos que al momento de inscribirlo en Chile pacten someterse a la
comunidad prevista en el art. 15 de esta ley. En otras palabras, la regla es separacin de
bienes, pero es construida en base a una ley nacional.
OJO la ley de unin civil modifico la ley de matrimonio civil en cual a los
impedimentos, si una persona est unida civilmente, primero debe terminar esta unin para
casarse posteriormente.
DIPRI EN MATERIA DE SUCESIONES
Este presenta potenciales problemas partiendo por las diferencias que pueden existir entre
los diferentes ordenamientos acerca de la concepcin que subyace a la sucesin como
fenmeno, la sucesin como forma de transferir patrimonial o como forma de adquirir los
bienes. Puede tambin presentar problemas, relacionados con la diversa aproximacin que
toma cada ordenamiento acerca de los valores que deben ser resguardados en la sucesin
misma.
(II)
sino como realidad fragmentaria aplicando el facto de donde estn los bienes
Los que conciben como universalidad, entienden que esta debe estar sujeta como
universalidad a la misma ley, que sera el domicilio del causante.
ordenamiento del cual l es nacional, su intencin es que quede regido por el derecho
alemn.
Esta es una novedad porque reconoce la vigencia de la autonoma conflictual dentro de la
materia sucesoria.
La profecio iuris no permite dividir la sucesin para aplicar una ley en una parte y la otra
ley del otro pas en otra parte de la sucesin. Si por aplicacin de DIRPI se produce un
reenvo que permite la profecio iuris, este depender de si acepta o no el reenvo.
En Chile
Concibe la sucesin como universalidad, en cuanto tal declara que la ley competente para
regir la sucesin es aquella que corresponda al ltimo domicilio del causante, que puede
estar en el pas caso que se regir por ley chilena o bien en el extranjero, donde quedara
regida por ley extranjera aqu se habla de ley aplicable
El art. 955 no es una regla de atribucin de jurisdiccin, sino que solo habla de cul ser el
derecho aplicable. Por tano si argentino muere all pero tiene bien chileno, Chile es
competente en jurisdiccin pero debe aplicar derecho argentino.
Esta norma sujeta la sucesin al ultimo domicilio y la trata como universalidad, ya que todo
ser regido por una nica ley, se nacional o extranjera. Sin embargo, esta regla reconoce 2
importantes excepciones:
i.
Extranjero:
Esto concierne a la regulacin de la sucesin, por lo que se extiende a los efectos del
testamento. Sin embargo, la regulacin misma del testamento en cuanto a sus condiciones
de forma y capacidad de testar, est sujeta a reglas conflictuales distintas:
(i)
La validez formal del testamento se evala conforme al lugar en donde se otorg, esto tiene
una limitante, que es que el testamento debe ser escrito. Si la regulacin admite otro tipo de
realizar testamento como video, etc., este no podr ser vlido en Chile. En principio el
testamento olgrafo debiese admitirse en chile, ya que este es escrito pero sin testigo.
Aqu se potencia los problemas de reenvo, ya que los ordenamientos comparados sostienen
factores de conexin mltiples, donde bastara un factor de conexin para que sea vlido,
como es el caso de Francia.
(ii)
Ahora con todo, la ley chilena firma su aplicacin respecto a la capacidad de testar de un
extranjero cuando su testamente tendr efecto en chile, por lo que afirmara la aplicacin del
art. 1005 no obstante encontrarse en el extranjero.
27.04.2015
Adicionalmente, el testamento contiene una profecio iuris en beneficio del derecho alemn
y sus disposiciones afectan la reserva que consagra este derecho, se aplica derecho alemn
que consagra una reserva a ciertos herederos, en la disposicin testamentaria esta reserva se
vulnera. Muere don Hans y don Helmut se acerca a Ud. Preguntndole cul va a hacer la
suerte de os bienes adquiridos en Chile y cul ser su posicin en la herencia de su padre.
Muri de vacaciones en islas Baliares, el ao 2015.
Elementos comprometidos: (factores de conexin se determina despus de determinar los
elementos)
-
Matrimonio celebrado en chile por extranjeros, se rige por derecho chileno, por tanto
sera la ley Suiza, esta contiene una regla que valida el testamento otorgado por el
causante segn su nacionalidad.
Para Chile, en principio ser vlido si acepta o no el reenvo, si lo acepta ser de segundo
grado. La ley chilena se remite al lugar de otorgamiento el que a su vez se remite a
Alemania.
-
ser reconocido el profecio iuris, por ende se debe aplicar la ley Suiza, ya que es propia de
una norma de conflicto.
Si se vlida la profecio iuris se aplica derecho alemn por reenvo.
Entonces depender si la profecio iuris se entiende dentro o fuera del testamento, si se
considera dentro entonces se aplicara Suiza, en cambio s se entiende fuera del testamento
la profecio Iuris ser procedente y se aplicara la ley alemana, pero entendiendo como que
no existiese testamento.
-
El hijo, tiene nacionalidad chilena, ya que naci en Chile, art. 998. Se trata de un hijo
chileno, por ende puede hacer valer por derecho chileno sus derechos en relacin a los
bienes que se encuentran en Chile. Aqu como no se reconoce el testamento, se entiende
que ser abintestato.
Solucin diversa:
Matrimonio, la ley chilena sostiene que el matrimonio entre personas del mismo sexo no
existe, pero si hay un problema de un bien situado en Chile, conforme a la ley del pas
donde se celebr el matrimonio, este es vlido y los cnyuges son recprocamente
herederos. Muere un cnyuge y debe pedir la posesin efectiva en Chile. La ley chilena
seala ultimo domicilio del causante, se debe ver quines son sucesores, conforme a la ley
los cnyuges son recprocamente herederos. La ley chilena aplicando la ley extranjera,
puede sostener que no existe cnyuge por ende se pasa al siguiente grado de sucesin.
Es necesario determinar la calidad de cnyuge para ver el tema de decisin, este se ve
conforme a lex causse, ley extranjera a la que se remiti la chilena.
CASO: UNIN CIVIL CASO DE EXAMEN
Jorge y Margarita, ambos chilenos y residentes en Chile. Desarrollan ciertos negocios en
conjunto sin nunca haber creado una sociedad y adquieren bienes en comn. Luego de 5
aos de relacin deciden trasladarse a Uruguay, ya que all la hermana de Margarita,
Begoa est casada con un empresario importante uruguayo.
Con 5 aos viviendo en Uruguay, Margarita se da cuenta que es infrtil, recurre a Begoa
para que esta se someta a tcnicas de reproduccin humana asistida, tomando material
gentica de ambos se realiza fecundacin in vitro el cual es trasplantado en Begoa. En
paralelo y para reforzar la estabilidad matrimonial, solicita al tribunal que se le reconozca
Filiacin
Celebracin matrimonio en Chile, se aplicara ley chilena, en este caso respecto al
conviviente si no se reconoce el acuerdo de convivencia en Chile, el matrimonio no
se celebrara. En este caso no se reconoce, ya que fue un acuerdo judicial, y la
Chile.
Aplicacin extraterritorial si se determina que el hijo es chileno
DERECHO DE LOS BIENES
El estatuto real hace referencia a la ley aplicable a los bienes, refirindose a estos en forma
directa y exclusiva, independientemente de las personas que participan de esas relaciones e
independientemente de los contratos que a ellos estn vinculado.
En Chile los contratos tienen efectos estrictamente personales, por ende se puede hacer una
separacin: Al momento que se analizan las normas de derecho internacional privado
concerniente a los bienes estamos excluyendo la aplicacin de reglas propias de
obligaciones, de las que son propias el contrato.
(i)
(ii)
(iii)
(iv)
(v)
Contemplando:
Propiedad y MAD
Facultades que confiere el dominio
Posesin
Derechos reales limitativos de dominio
Modos de constituir estos derechos
ii.
Lo que s es una excepcin, pero esto derecho de aplicacin de ley especial es lo que ocurre
con un MAS en particular, esto es la sucesin por causa de muerte, la cual puede operar a
titulo universal o singular. Es universal cuando es de especie o cuerpo cierto, si es de
genero ser singular.
** Para examen, que se entiende por legatario en cada legislacin.
En la sucesin por causa de muerte es posible aplicar ley extranjera, que ser el ltimo
domicilio del causante.
Esta aplicacin de un rgimen fuertemente territorial se encuentra an ms intensificado en
la propiedad industrial, si se registra una marca en chile puede utilizarse en Argentina? La
RG es que los privilegios de propiedad industrial tienen aplicacin estrictamente territorial,
si se solicita una marca en Chile solo se podr utilizar esta marca en Chile.
Existen ciertos sistemas que tienden a la universalizacin de la propiedad industrial, los que
son administrados por la asociacin internacional de propiedad intelectual.
Estos privilegios de propiedad industrial son importante, ya que se funda la temtica
contractual con la temtica propia de los derechos de los bienes.
Ejemplo: Se celebra un contrato de distribucin exclusiva de un producto, cuya marca est
reconocida en el ordenamiento de argentina. Ese contrato contiene un mandato que permite
registrar a su nombre la marca en el territorio de la repblica. El contrato incorpora
adicionalmente una clausula arbitral que seala que los conflictos que se susciten con
ocasin de ese contrato sern conocido por un tribunal arbitral de carcter internacional que
tendr su sede constituida en la sede de Bogot.
El hecho que las partes confieran competencia arbitral, no obsta a la aplicacin preferente
que demanda la ley chilena.
DERECHO DE LAS OBLIGACIONES
En materia internacional cuando hay problemticas, se piensa por lo general en contratos.
En cuanto a los delitos y cuasidelitos, los problemas son menores, se aproximan a estos
conflictos viendo el lugar donde se produjo el acto que se considera cuasi-contractual.
La RG en capacidad, es que hay que ver la ley vigente del pas donde se celebr.
Producir efectos en chile cuando sea un chileno que realice un acto que a su vez
derecho chileno)
Respecto a los efectos propios del contrato, es requisito para que opere el comercio
internacional, el contar con cierta predictibilidad a cul ser la ley que regir la
relacin y eventualmente que se llega a reconocer a las partes, la posibilidad de
regular esta relacin de la manera que resulte ms acorde con sus intereses.
En esta materia se habr que estar a las actuales limitaciones que deriven del orden pblico
o las reglas del fraude a la ley.
Sin embargo en esta materia, habr que estar en ltimo trmino a las limitaciones que
deriven del orden pblico, o propias del fraude a la ley.
La autonoma conflictual mira a la facultad que tienen las partes de incorporar en su
contrato internacional clusulas que permitan definir cul ser el derecho aplicable a esa
relacin. Se ve por tanto la voluntad de las partes y sujetamos la relacin a la ley.
La autonoma conflictual en materia de contratos, excluye el reenvo. Si las partes
celebran un contrato y dice que ser aplicable las normas dispuestas en el ordenamiento X,
se entiende que a propsito de las normas de X solo quedan comprendidas las normas
materiales y no as las normas conflictuales.
En cuanto a la autonoma material, esta consiste en la facultad de las partes de incrorar
libremente en su contrato las disposiciones de una ley extranjera que estimen pertinente. Es
ms compleja que la autonoma anterior, porque a propsito del ejercicio de esta puede
darse una integracin de distintos ordenamientos para regular distintos efectos
concernientes a ello. Por lo que podra hacerse: respecto del incumplimiento de la
obligacin X se aplicar ley tanto, respecto al incumplimiento de obligacin Y si aplicar
otra ley, y as sucesivamente. Es ms conflictiva por tanto, y surge mayor desconfianza.
Ej.: art. 28 de ley de arbitraje comercial internacional.
28.04.2015
ARBITRAJE
En Chile existe la ley de arbitraje comercial internacional. Es una ley Chilena. Paralelo a
ello, est la Convencin de Nueva York, Convencin de Panam.
Por qu es importante a propsito de la autonoma conflictual a propsito de la
contratacin internacional?
Porque el art. 28 de esta ley reconoce la autonoma conflictual y la material. Esta indica:
1. Que el tribunal arbitral decidir el litigio de conformidad con las normas de derecho
elegidas por las partes como aplicables al fondo del litigio.
2. Al momento de escogida la ley (autonoma conflictual) puede suscitarse una
interrogante. Al momento que se designa como competente para regular el contrato.
Entendemos Reglas sustantivas o tambin las conflictuales propias del DIP? Esta es otra
forma de plantear una interrogante. En materia de autonoma conflictual Tiene en cabida
el reenvo? No, la ley chilena lo excluye. A este respecto agrega: se entender que toda
indicacin del derecho o de un ordenamiento jurdico de un Estado determinado, se refiere,
a menos que se expresa lo contrario, al derecho sustantivo de ese Estado y no a sus normas
de conflicto de leyes. Por qu pasa esto? Lo que hace es interpretar su ejercicio de
autonoma conflictual. Se interpreta la voluntad de las partes. Si damos cabida a las
normas de conflicto, potencialmente el resultado natural de la eleccin de las leyes, no
seran aplicables al caso. Para resguardar esa clusula de conflicto, es que en este caso
en especfico, la ley chilena pone una solucin expresa a menos que las partes pacten
lo contrario, por lo que se excluyen las reglas del derecho internacional privado-.
Qu es lo que pasa cuando las partes no indican, es decir no hacen ejercicio de su
autonoma conflictual?
Recin ah damos paso a revisar las normas conflictuales respecto del OJ chileno sobre la
regulacin de los contratos.
Con qu nos encontraramos?
Cuando tenemos un contrato internacional Qu debemos examinar para efecto de ver cul
es la ley aplicable? La voluntad de las partes, para ver si han dado un ejercicio valido de la
autonoma conflictual, o si han integrado en ese contrato reglas de determinados OJ en
funcin de su autonoma material. En defecto de ello, cabe ver cules sern las reglas
aplicables que se contemplan.
Este es otro punto destacable, puesto que las partes pueden designar:
1. Las normas contenidas de un ordenamiento estatal
2. O pueden incorporar aquellas reglas elaboradas por organismos internacionales
Por ejemplo, nuestro derecho se regir por el pas X, pero adems se debe tener en
consideracin los principios unidroit de los contratos, para armonizarlos.
Pueden existir contratos sin ley?
Puedo celebrar un contrato internacional pretendiendo que ningn ordenamiento sea
aplicable? Si busco sustraerme de todo ordenamiento, habra una contrapartida, toda vez
que:
1. Como veo la validez del contrato
2. Se respeta o no el orden pblico
Ejemplo: en un contrato internacional que se va a ejecutar en Chile, las partes pretenden
abstraerse de cualquiera sujecin supletoria.
En el contrato se contiene una clusula que contiene una regulacin anticipada de los
perjuicios, pero esta regulacin anticipada va ms all de una valoracin propia de los
contratos, con el objeto de reforzar el cumplimiento, nos garantizamos imponiendo un pago
extra. Ese contrato puede ser aplicado en Chile? infringira las clusulas penales enormes
chilenas.
ii.
Estos elementos son importantes porque integran sobre las reglas generales de DIP, y segn
ciertas convenciones, que dan el carcter de internacional. La CS se refiere a dos en
especfico. Adicionalmente, tambin se puede considerar:
a. Convencin de Viena (mercaderas) el lugar donde las partes contratantes tienen su
establecimiento. Para estos efectos, implica que puedan contratar directamente
autonoma- definir la celebracin. No es necesario que estn constituidas
jurdicamente en ese pas. Ejemplo: sociedad extranjera quiere operar en Chile Qu
vas tiene? Asociarse, o crear una agencia. Qu es lo que pasa si una empresa
norteamericana da un mandato a un chileno? La otra empresa celebra un contrato
con el chileno en representacin del primer estado Esto es un argumento suficiente
para decir que es internacional? No.
Criterios a seguir sobre la sociedad:
-
La lectura que se hace de esta disposicin es: si el art. 113 da una regla general, no lo hace
con todo de una manera absoluta porque el art. 16 da una excepcin de acuerdo a lo que las
partes hubieran pactado. Lo que dice, es que est dando pie para que las partes puedan
acordar algo distinto. Eso sera un ejercicio de la autonoma conflictual, porque las partes
podran en consecuencia sujetar su convencin a una distinta a la ley chilena.
Adems, se suele citar el DL 2349 de 1978. Este DL regula, los contratos internacionales
que puedan celebrar:
a) Los organismos y las empresas del sector pblico
b) En su art. 1 dispone que son vlidos los pactos destinos a sujetar el derecho extranjero
los contratos internacionales. Con esta disposicin legal le da un carcter especial, porque
son respecto a las empresas del sector pblico. Lo que dice la doctrina es que igual habra
un reconocimiento de la autonoma conflictual en trminos generales.
En primer trmino, se citan sus antecedentes dad que en estos se reconoce como una
prctica comercial generalizada la autonoma conflictual y el sometimiento de los contratos
internacionales a tribunales extranjeros. El propio DL viene a regular una situacin
ampliamente reconocida en el trfico jurdico internacional. Por otro lado, existe un
argumento que funciona sobre la siguiente lgica: si se dicta una ley para que las entidades
pblicas puedan celebrar contratos internacionales, es porque pueden precisar de la ley,
tratndose de los organismos privados estas no la requeran. Ms a no, si ahora los
organismos pblicos estn autorizados, con mayor razn a los privados.
Finalmente, y respecto a una normativa especial est el art. 6 de la convencin de Viena
(mercaderas). Este reconoce el derecho que tienen las partes para excluir la aplicacin de
una convencin o modificar los efectos de cualquiera de sus disposiciones. De qu manera
las partes van a excluir esta convencin? Designando como ley aplicable otro
ordenamiento.
Cules son las normas de conflicto en caso de no regir la autonoma conflictual?
Normas conflictuales vigentes en Chile.
ii.
iii.
Caso: Contrato celebrado en Chile, con solucin territorial todos chilenas. Pero
eliminamos todo elemento internacional. Sera la aplicacin a secas del art. 14 CC. Pero es
una mala aplicacin Por qu razn? Porque al menos en lo que conciernen sus efectos, si
an es celebrado en Chile, debe ser susceptible de regulacin por parte de otra ley. Ac, se
hace un ejercicio de bilateralizacin del art. 16 CC. Si la ley chilena tratndose de contratos
internacional reclama aplicacin no obstante haya sido celebrado en el extranjero, por el
hecho de tener efectos en Chile, es razonable que en realidad lo importante para efectos de
definir a que ley quedaran sujetos los derechos y obligaciones, no sea tanto el lugar donde
se celebr, porque en ltimo trmino es el carcter accidental, pero la conexin ms
prxima es entre ese contrato y el foro en cuestin. Por ello, a partir de la bilateralizacin
del art. 16, no obstante haya sido celebrado en Chile, ese contrato quedar sujeto en cuanto
a sus efectos a la ley del lugar donde se ejecuta.
En cuanto a la forma, la solucin del art. 14 es coincidente con el art. 16 inciso 2. Es decir,
conforme a la ley del pas otorgado. Esto se ve complementado por el art. 17 (autenticidad
diversa a su formalidad). La forma queda sujeta a la ley del lugar donde se otorg. En lo
que respecta a la prueba de instrumento pblico, nos vamos a las normas propias del CPC,
esto es lo que se regula sobre el procedimiento de legalizacin, con el tema de prueba. Ley
del lugar donde se celebr. De igual manera, hay una excepcin contemplada en el art. 18
sobre la solemnidad (ejemplo: instrumento pblico). Sobre esto, los operadores jurdicos
chilenos pueden ser excesivamente rigurosos.
Qu pasa si se celebr en el extranjero? Sobre su capacidad. Ley del lugar donde se
celebr.
2.
Ejecucin, entendiendo que son parte de los efectos del contrato derechos y
Vial y Grobs
Para Examen: 1 caso maternidad subrogada (filiacin)(ver texto que subir)
2 casos de contratacin internacional y arbitraje
Tanto a las obligaciones como los remedios estn acorde a una concepcin ms moderna,
lo que se expresa en el hecho que el remedio por excelencia es la indemnizacin de
perjuicio y que adems exige que las consecuencias negativas de los perjuicios sean
administradas
ii.
Hay materias no reguladas en la convencin:
- Validez del contrato
Los efectos de la propiedad son excluidos ya que sobre esta materia no hay consenso en los
distintos estados
***La Convencin regula propiamente el contrato de la CV. ***
La tradicin en nuestro derecho tiene carcter de MAD, por lo que est sujeta a la regla
conflictual del art. 16, inciso 1, si el contrato tiene efecto real estos no valdrn en Chile. La
convencin de Viena acepta esto y por lo mismo excluye los efectos
**La convencin obliga a transferir el dominio, sin embargo no regula la forma para
realizar la transferencia
Art. 25 CV La convencin permite que las partes modifiquen algunas de sus
disposiciones mediante pacto expreso. Ej.: Art. 31 CV, en la entrega va asociada el riesgo.
En el momento de la entrega se produce una alteracin al riesgo, donde la prdida ser
responsabilidad del acreedor.
Esta materia quedara regida en la prctica por la voluntad de las partes
INCOTERMS
Conjunto de reglas internacionales dispuestas por la cmara de comercio internacional que
tienen un uso generalizado en la contratacin internacional. A partir de estas reglas
estandarizadas las partes disponen de un lenguaje comn para conocer la extensin de la
obligacin del vendedor.
Todo esto nada dice sobre la responsabilidad del vendedor con el comprador, es solo en
cuanto al contrato de transporte.
Ejemplo: Industriales arrayan S.A (VER CASO EXAMEN ANTERIOR)
i.
Existe autonoma conflictual, ya que las partes se sujetaron a las reglas del derecho francs
ii.
Art. 2377 CC francs, si lo acepta Art. 2368, art. 2371. Las pares pueden pactar en el titulo
la reserva de dominio.
iii.
En Chile se puede considerar que es una clusula penal enorme, que es solo de derecho
chileno. Pero forma parte de aquella que pretende aplicacin internacional?
Probablemente no. En derecho francs tambin habra clusula penal enorme.
1544 Clausula penal enorme.
CASO STREET BANK VS INVERRAZ
Se contrajo una obligacin en chile, una sociedad americana (Street bank) celebro mutuos
que vienen asociados con pagare y son clusulas que extendan la obligacin a terceros. La
sociedad chilena
Banco norteamericana demando ante tribunal americano, ya que las partes estipularon que
quedar regido al estado de NY y dieron competencia a los rganos de este estado. En
Nueva York se ratific la sentencia, siguiendo un proceso en rebelda.
La legislacin nacional exige como condicin previa la ejecucin de una resolucin de un
tribunal extranjero, el control de la CS por medio del exequatur (art. 242 CPC), establece 3
estndares de control:
i.
Existe tratado suscrito por chile que acepte la resolucin extranjera? Si existe
sujetar la sentencia a las disposiciones del tratado, si no existe el parmetro a
seguir ser el de reciprocidad, es decir, en el caso que al estado de nueva york
ii.
sistema nacional
No se oponga a la jurisdiccin nacional, se habla de cul es el rgano llamado a
conocer de la competencia.
La parte contra la que se invoca la sentencia haya sido debidamente notificada. Esto
es el cumplimiento de una regla bsica que se exige aun cuando la causa haya sido
sustanciada ante una sede diversa.
pero no compareci, por tanto el requisito esta cumplido, ya que se notific en el lugar
correcto
Para Chile, dado los factores de esta causa, el rgano llamado a conocer deben ser los
rganos chilenos, al obligarse a comparecer a los tribunales extranjeros, se produce una
transgresin al derecho a defensa.
La corte sealo que se reconoce la sentencia, aceptando el exequatur por tanto debe
ejecutarse en Chile (certiorari)
ARBITRAJE
Tipos
i.
Arbitro forzoso
ii.
Arbitro arbitrador
iii.
Arbitro mixto
Uso
i.
Particiones
ii.
Sociedades
Fuente
i.
La ley
Si en una sociedad no existe designacin del rbitro para conocer controversias, se debe ir
al tribunal para que este resuelva, aplicando las reglas de designacin de peritos.
En derecho comparado se habla de clausula habitual, regulado de forma separada 2
instituciones:
-
Compromiso
Clausula compromisoria
Juez incidental, tiene una cuestin problemtica, para efectos de poder determinar la
competencia del rbitro se debe pronunciar sobre la validez de la clusula compromisoria
sobre la validez del compromiso. Donde surge un problema cmo se hace valer la
incompetencia del rbitro? Carcter contractual de la fuente, si pueden pactar sobre el
asunto es porque tienen libre disposicin sobre el tema.
Cmo se alega? Incidentes
i.
Excepcin de incompetencia ante el mismo rgano se debe abstener de seguir
ii.
iii.
Las posibles vas de accin son limitadas, para que las parte no cuenten con un amplio
aspecto de revisin.
El arbitraje internacional en Chile tiene regulacin separada, respecto del arbitraje
internacional, en esta materia adopta un sistema dualista
-
Reglas del ordenamiento nacional (COT y OPC) hay que distinguir: arbitro de
derecho: caben todos los recursos, incluso en cuanto a casacin en fondo est
tambin procede en rbitro arbitral de 2 instancia, arbitro arbitrador: debe cumplir
ciertas reglas mnimas y en lo que concierne el fallo debe dictar segn lo que su
prudencia y equidad le dicte.
Recurso de queja: tiene naturaleza disciplinaria, el rbitro incurre en grave
infraccin al momento de cumplir sus deberes. El problema de esto es que es muy
amplia.
En cuanto al rbitro arbitrador, tambin es posible interponer un recurso de
casacin, en la forma porque el procedimiento fue sustanciado sin la presencia. La
otra forma es por incompetencia que implica una revisin del acuerdo arbitral y la
ltima es la ultra petita, si el rbitro falla respecto a una cuestin fuera del pacto.
Ley arbitraje comercial internacional intenta resolver los problemas, creando un
rgano jurisdiccional nico, llamado juez de apoyo, en este caso no es tribunal