CORTE SUPERIOR

DE JUSTICIA DE CUSCO

SALA CIVIL

VOTO DIRIMENTE
Sentencia de Vista
Expediente N
Demandante
Demandado
Agraviado
Materia
Procede
Juez Superior

: 00423-2014-0-1001-JR-FT-02.
: Ministerio Pblico.
: Hctor Andres Ojeda Cornejo.
: Andrea Camila Ojeda Zegarra.
: Violencia Familiar (maltrato psicolgico).
: Segunedo Juzgado de Familia de Cusco.
: Pinares Silva.

Cusco, 15 de enero de 2016.

I. VISTOS: El presente proceso venido en grado de apelacin; la ponencia
emitida por el Juez Superior Fernndez Echea (folio 448) en la que propone
revocar la resolucin apelada (folio 390); el voto en discordia emitido por la
Jueza Superior Holgado Noa (folio 458), al que se adhiri el Juez Suprior
Quispe lvarez, en el que propone confirmar la sentencia apelada; con lo
informado por el abogado Csar Morales Lix por la parte demandada, sin
presencia de la parte demandante; y, en atencin a los siguientes,
II. FUNDAMENTOS:
1. Si bien convengo en confirmar la sentencia venida en grado de apelacin,
considero pertinente realizar algunas precisiones que desde mi perspectiva
justifican tal decisin.
Sobre los hechos constitutivos del maltrato psicolgico
2. En principio a diferencia de lo que se expone en la ponencia, sobre el hecho
constitutivo de violencia, el cual no pasara de ser un incidente familiar en
el cual el padre se rehus a comprar un nuevo celular a su menor hija, la
hoy agraviada, generando en ella una respuesta inapropiada, argumento
que tambin se ha replicado en el informe oral emitido ante la suscrita,
considero que ese no resulta ser el hecho generador de violencia psicolgica
en contra de la menor si no la conducta de presin ejercida por el hoy
demandado, sobre la menor, a fin que sta adopte una decisin sobre, con
cul de sus progenitores quera vivir.

CORTE SUPERIOR
DE JUSTICIA DE CUSCO

SALA CIVIL

3. En ese sentido, es de apreciar el acta de denuncia verbal N 01-20141FPCF-C, de 6 de enero de 2014 (folio 1), levantada en el local de la
Primera Fiscala Provincial Civil y Familia del cusco, en el que despus del
incidente de la prdida del celular por parte de la menor y la reticencia del
padre de comprarle uno nuevo, la menor acota textualmente: "...y a partir de
esa fecha mi pap me presiona preguntndome con quien me quiero quedar, porque
ellos se estn divorciando, que si decido quedarme con l tendr todo pero que me
olvide de mi madre y su familia, y si decido quedarme con mi mam que me olvide
de l y que voy a morir de hambre; (...) y cada vez me presiona ms para que le diga
con quien quiero quedarme, y me siento estresada, porque no es una decisin fcil, y
me siento condicionada cuando me dice que no tendr todo lo que quiera si me quedo
con mi mam, que vivir con limitaciones. todo esto me tiene estresada, preocupada
y triste porque no es fcil para m decidir con quien me quedo porque los quiero a los
dos".

Ante la pregunta Si en anteriores oportunidades el te ha maltratado

psicolgicamente? acota la menor en el mismo acto, "Que s, a veces me haca
sentir mal cuando prioriza el trabajo a fechas importantes como mi cumpleaos, y
tiene preferencia con mi hermano."

4. En el examen Psicolgico Violencia Familiar N 000303-2014-PS-VF, de 8

de enero de 2014 (fojas 5), se da cuenta que la menor refiere: "Mis padres
tienen problemas se va[n] a separar y mi pap quiere que elija con quien me quedo,
me est presionando, (...) pero ahora el todo[s] los das dice que escojamos con quien
nos quedamos porque dice que mi mam, tiene su amante (...) mi pap me ofrece
todo lo material para irme con l. (...) Ahora quiere que le de la respuesta de mis
decisiones mi pap dice para buscar vacantes en Lima para que estudie, cuando le
dijo que me quedar con mi mam se molesta y habla mal de mi mam..."

5. En el Informe Psicolgico N 244-14-PS-EMD/CSJC-PJ, de 13 de junio de

2014 (folio 85), se alude a lo referido por la menor, en los siguientes
trminos: "Cuando su progenitor y su mam tiene alguna diferencia, la llama a la
menor y le reclama de estos hechos maltratndola psicolgicamente y bajndole la
autoestima." En el tem Tercero, la psicolga informa que, "La menor refiere
durante todas las sesiones "le tengo miedo a mi pap", esto sucede cuando le
solicita algo, refiere que le contesta "Solo ocasionas gasto, para eso noms estoy"

CORTE SUPERIOR
DE JUSTICIA DE CUSCO

SALA CIVIL

6. De las citas extractadas, y las que contiene el voto en discordia, es posible

establecer que en el presente caso, no se trata de un hecho aislado el que
ha generado la violencia que se denuncia en el presente caso, sino una
conducta reiterada, que causa presin en la menor agraviada, y que ha
desembocado en maltrato emocional, como se ha concluido en la pericia
correspondiente.
Respecto al maltrato emocional
7. A tenor de lo concluido en el Protocolo de Pericia Psicolgica N 00030302014 (folio 5), en el sentido que la menor agraviada presenta maltrato
emocional, se ha asumido que ste sera un estado emocional temporal,
que no puede ser considerado como maltrato psicolgico, y que en todo
caso merecera proteccin adecuada, a discrecin del juzgador, no siendo
ste el caso de autos; sin embargo, estando a la literatura jurdica forense
sobre el tema, es de advertir, que la violencia psicolgica es conocida
tambin como violencia emocional, y se la describe como una forma de
maltrato, por lo que se encuentra en una de las categoras dentro de la
violencia domstica. Es decir maltrato emocional es sinnimo de maltrato
psicolgico, y no un matiz de ste, que no llega a configurar violencia
psicolgica, por lo que, soy de la opinin que en el presente caso se ha
producido un supuesto de maltrato psicolgico, ergo, existe violencia
psicolgica en agravio de la menor.
8. Por ltimo, cabe recomendar a ambos progenitores, mantener a sus hijos al
margen de sus problemas, no permitiendo que stos tomen posicin por
uno de ellos, puesto que tal conducta ha de tener repercusiones en el
psiquismo de stos, especialmente de los hijos menores de edad,
hacindolos sentirse culpables de las decisiones adoptadas por sus padres,
con el consiguiente deterioro de su seguridad, autoestima y del desarrollo
armonioso de su personalidad. Aunque s es deseable consultar con ellos
sobre la permanencia con uno de sus progenitores, no queda a los padres,
sino respetar la decisin que ellos adopten sin reproches, y menos an
castigos, cumpliendo con la satisfaccin de todas sus necesidades

CORTE SUPERIOR
DE JUSTICIA DE CUSCO

SALA CIVIL

materiales, emocionales y espirituales, con el objeto de lograr la formacin

de una persona equilibrada y feliz.
9. Por los fundamentos que anteceden y los considerados en el voto en
discordia, es que me adhiero al voto emitido por la Jueza Superior Holgado
Noa a efecto que se confirme en todos sus extremos le sentencia contenida
en la resolucin N 35, de 23 de enero de 2015 , que declara fundada la
demanda de autos.

Miriam Helly Pinares Silva.

Jueza Superior Titular.