Anda di halaman 1dari 51

PRNORME EUROPENNE

ENV 1993-4-2

EUROPISCHE VORNORM
EUROPEAN PRESTANDARD

Septembre 1999

ICS 23.020.10; 91.010.30; 91.080.10

Version Franaise

Eurocode 3: Calcul des structures en acier - Partie 4-2: Silos,


rservoirs et canalisations - Rservoirs
Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion von Stahlbauten
- Teil 4-2: Silos, Tankbauwerke und Rohrleitungen Tankbauwerke

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 4-2: Silos,


tanks and pipelines - Tanks

La prsente Prnorme europenne (ENV) a t adopte par le CEN le 25 dcembre 1998 comme norme exprimentale pour application
provisoire.
La priode de validit de cette ENV est limite initialement trois ans. Aprs deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre
leurs commentaires, en particulier sur l'ventualit de la conversion de l'ENV en Norme europenne.
Il est demand aux membres du CEN d'annoncer l'existence de cette ENV de la mme faon que pour une EN et de rendre cette ENV
rapidement disponible au niveau national sous une forme approprie. Il est admis de maintenir (en parallle avec l'ENV) des normes
nationales en contradiction avec l'ENV en application jusqu' la dcision finale de conversion possible de l'ENV en EN.
Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark,
Espagne, Finlande, France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, Royaume-Uni,
Sude et Suisse.

COMIT EUROPEN DE NORMALISATION


EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG
EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

Secrtariat Central: rue de Stassart, 36

1999 CEN

B-1050 Bruxelles

Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manire que


ce soit rservs dans le monde entier aux membres nationaux du CEN.

Rf. n ENV 1993-4-2:1999 F

Page 2
ENV 1993-4-2:1999

Sommaire
Avant-propos...............................................................................................................................................................4
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8

Gnralits......................................................................................................................................................7
Objet ................................................................................................................................................................7
Distinction entre principes et rgles d'application ....................................................................................7
Rfrences normatives .................................................................................................................................8
Dfinitions.......................................................................................................................................................9
Units SI..........................................................................................................................................................9
Symboles utiliss dans la Partie 4.2 de lEurocode 2 ..............................................................................10
Terminologie.................................................................................................................................................12
Conventions de reprsentation ..................................................................................................................13

2
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10

Base du calcul ..............................................................................................................................................18


Exigences fondamentales...........................................................................................................................18
Diffrentiation de la fiabilit........................................................................................................................19
Etats limites ..................................................................................................................................................19
Actions et influences de lenvironnement.................................................................................................19
Proprits des matriaux ............................................................................................................................19
Donnes gomtriques ...............................................................................................................................19
Modlisation du rservoir en vue de dterminer les effets des actions ................................................20
Conception et dimensionnement assists par lexprimentation ..........................................................20
Effets des actions pour la vrification des tats limites ultimes ............................................................20
Durabilit.......................................................................................................................................................20

3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5

Proprits des matriaux ............................................................................................................................20


Gnralits....................................................................................................................................................20
Aciers de construction ................................................................................................................................20
Aciers pour appareils pression ...............................................................................................................21
Aciers inoxydables ......................................................................................................................................21
Exigences de rsilience ..............................................................................................................................21

4
4.1
4.2
4.3
4.4

Bases de lanalyse structurale ...................................................................................................................22


Etats limites ultimes ....................................................................................................................................22
Analyse de la structure en coque circulaire dun rservoir ....................................................................22
Analyse de la structure du caisson dun rservoir rectangulaire...........................................................24
Proprits orthotropes quivalentes des tles ondules .......................................................................25

5
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5

Calcul des parois cylindriques ...................................................................................................................25


Bases.............................................................................................................................................................25
Distinction des types de coque cylindrique..............................................................................................26
Rsistance de la paroi de coque de rservoir ..........................................................................................26
Considrations relatives aux supports et aux ouvertures ......................................................................26
Etats limites de service ...............................................................................................................................30

Calcul des trmies coniques ......................................................................................................................30

7
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5

Calcul des structures de toit circulaires ...................................................................................................30


Bases.............................................................................................................................................................30
Distinction des types structurels de toit ...................................................................................................31
Rsistance des toits circulaires .................................................................................................................31
Considrations concernant des types structurels spcifiques ..............................................................31
Etats limites de service ...............................................................................................................................32

Calcul des jonctions de transition au fond de la coque et aux poutres annulaires de support..........32

9
9.1
9.2
9.3
9.4

Calcul des rservoirs rectangulaires et cts plans.............................................................................32


Bases.............................................................................................................................................................32
Distinction des formes structurelles .........................................................................................................33
Rsistance des parois verticales ...............................................................................................................33
Etats limites de service ...............................................................................................................................34

Page 3
ENV 1993-4-2:1999
10

Exigences de fabrication et de montage par rapport au calcul ..............................................................34

11
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5

Calcul simplifi.............................................................................................................................................34
Gnralits ...................................................................................................................................................34
Calcul de toit fixe .........................................................................................................................................35
Calcul de la coque .......................................................................................................................................41
Calcul du fond ..............................................................................................................................................44
Calcul de lancrage ......................................................................................................................................45

Annexe A (normative) Actions, coefficients partiels et combinaisons d'actions sur des rservoirs ..............47

Page 4
ENV 1993-4-2:1999

Avant-propos
Le prsent document a t prpar par le CEN /TC 250 "Eurocodes structuraux".
Selon le Rglement Intrieur du CEN/CENELEC, les instituts de normalisation nationaux des pays suivants sont
tenus de mettre ce document en application : Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande,
France, Grce, Irlande, Islande, Italie, Luxembourg, Norvge, Pays-Bas, Portugal, Rpublique Tchque, RoyaumeUni, Sude et Suisse.

Objectifs des Eurocodes


(1) Les Eurocodes Structuraux regroupent un ensemble de normes labores pour le calcul structural et
gotechnique des btiments et ouvrages de gnie civil.
(2) Ils ne traitent de l'excution et du contrle que dans la mesure o cela est ncessaire pour indiquer la qualit
des produits de construction et le niveau d'excution indispensables pour la conformit aux hypothses adoptes
dans des rgles de calcul.
(3) Jusqu' ce que l'ensemble des spcifications techniques harmonises pour les produits et pour les mthodes
d'essai de leur comportement soit disponible, quelques-uns des Eurocodes Structuraux couvrent certains de ces
aspects dans des annexes informatives.

Historique du programme Eurocodes


(4) La Commission des Communauts Europennes (CCE) eut linitiative de dmarrer le travail dtablissement
dun ensemble de rgles techniques harmonises pour le calcul des btiments et ouvrages de gnie civil, rgles
destines tre utilises, au dbut, comme alternative aux diffrentes rgles en vigueur dans les diffrents Etats
membres et, ultrieurement, les remplacer. Ces rgles techniques reurent alors le nom d' Eurocodes
Structuraux .
(5) En 1990, aprs consultation de ses Etats membres respectifs, la CCE a transfr le travail dlaboration, de
diffusion et de mise jour des Eurocodes Structuraux au CEN, et le Secrtariat de l'AELE a accept de sassocier
au travail du CEN.
(6) Le Comit Technique CEN/TC 250 du CEN est charg de tous les Eurocodes Structuraux.

Programme Eurocodes
(7) Les travaux sont en cours sur les Eurocodes Structuraux suivants, chacun d'eux tant en gnral constitu de
plusieurs parties :
EN 1991 Eurocode 1 Bases de calcul et actions sur les structures ;
EN 1992 Eurocode 2 Calcul des structures en bton ;
EN 1993 Eurocode 3 Calcul des structures en acier ;
EN 1994 Eurocode 4 Calcul des structures mixtes acier bton ;
EN 1995 Eurocode 5 Calcul des structures en bois ;
EN 1996 Eurocode 6 Calcul des structures en maonnerie ;
EN 1997 Eurocode 7 Calcul gotechnique ;
EN 1998 Eurocode 8 Rsistance des structures aux sismes ;
EN 1999 Eurocode 9 Calcul des structures en aluminium.
(8) Des sous-comits distincts ont t constitus par le CEN/TC 250 pour les diffrents Eurocodes mentionns cidessus.

Page 5
ENV 1993-4-2:1999
(9) La prsente Partie 4-2 de l'ENV 1993 est publie par le CEN en tant que prnorme Europenne (ENV) pour
une dure initiale de trois ans.
(10) La prsente prnorme est destine une application exprimentale et est soumise commentaires.
(11) Au terme d'une dure approximative de deux ans, les membres du CEN seront invits soumettre des
commentaires formels qui seront pris en compte pour la dtermination des actions futures.
(12) Dans l'intervalle, les ractions et commentaires concernant la prsente prnorme devront tre adresss au
Secrtariat du CEN/TC 250/SC 3 l'adresse suivante :
BSI Standards
British Standards House
389 Chiswick High Road
London W4 4AL
England
ou votre organisme national de normalisation.

Documents d'Application Nationale (DAN)


(13) Dans l'optique des responsabilits incombant aux autorits des pays membres en ce qui concerne la scurit,
la sant, et autres domaines couverts par les exigences essentielles de la Directive sur les Produits de
Construction (DPC), certains lments de scurit figurant dans la prsente ENV ont t affects de valeurs
indicatives identifies par
( valeurs encadres ). Il appartient aux autorits de chaque pays membre de revoir
les valeurs encadres, et elles ont la facult de substituer des valeurs alternatives dfinitives pour ces lments de
scurit en vue de l'application nationale.
(14) Certaines des normes europennes ou internationales de rfrence indispensables peuvent ne pas tre
disponibles au moment de la publication de cette prnorme. Il est par consquent prvu quun Document
dApplication Nationale (DAN) donnant les valeurs dfinitives des lments de scurit, faisant rfrence aux
normes daccompagnement compatibles et prcisant les directives nationales dapplication de cette prnorme, soit
publi par chaque Etat membre ou son organisme de normalisation.
(15) Il est prvu que cette prnorme soit utilise conjointement avec le DAN en vigueur dans le pays o le btiment
ou louvrage de gnie civil est situ

Points spcifiques cette prnorme


(16) Les Parties de l'ENV 1993 dont la publication est actuellement envisage sont les suivantes :
ENV 1993-1-1 Rgles gnrales: Rgles gnrales et rgles pour les btiments ;
ENV 1993-1-2 Rgles gnrales: Calcul du comportement au feu ;
ENV 1993-1-3 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les profils et plaques parois minces
forms froid ;
ENV 1993-1-4 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les aciers inoxydables ;
ENV 1993-1-5 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les plaques planes, raidies ou non,
charges dans leur plan ;
ENV 1993-1-6 Rgles gnrales: ENV 1993-4-1Rgles supplmentaires pour la rsistance et la stabilit
des structures en coque ;
ENV 1993-1-7 Rgles gnrales: Rgles supplmentaires pour les plaques raidies charges hors de leur
plan ;
ENV 1993-2

Ponts mtalliques ;

Page 6
ENV 1993-4-2:1999
ENV 1993-3-1 Pylnes, et mts haubans ;
ENV 1993-3-2 Chemines
ENV 1993-4-1 Silos,
ENV 1993-4-2 Rservoirs
ENV 1993-4-3 Canalisations ;
ENV 1993-5

Pieux et palplanches ;

ENV 1993-6

Chemins de roulement ;

ENV 1993-7

Structures marines et maritimes ;

ENV 1993-8

Structures agricoles.

(17) Les coefficients de scurit pour les rservoirs type produit (production en usine) peuvent tre spcifis
par les autorits appropries. Lorsquils sont appliqus des rservoirs type produit , les coefficients donns en
A.3.1 nont quune valeur indicative. Ils sont prsents pour montrer les niveaux probables ncessaires pour
obtenir une fiabilit cohrente avec dautres conceptions.
(18) Des normes parallles sur les rservoirs sont en prparation au sein du CEN/TC 265. Elles refltent les
pratiques actuelles dans lindustrie ptrolire, ptrochimique et chimique, pratiques qui restent fondes sur la
notion de contraintes admissibles.
Bien que les principes du calcul des tats limites soient de plus en plus utiliss par lindustrie du btiment,
lexprience de leur application aux rservoirs de stockage en acier reste limite.
Une tendance une plus large utilisation du calcul aux tats limites est envisage mesure que lexprience
grandira et que les concepteurs se familiariseront avec cette mthodologie.

Page 7
ENV 1993-4-2:1999

1
1.1

Gnralits
Objet

(1)P La Partie 4.2 de lEurocode 3 traite des principes et des rgles dapplication pour le calcul des structures de
rservoirs de surface cylindres verticaux en acier destins au stockage de produits liquides ayant les
caractristiques suivantes :
a)

pressions internes caractristiques non infrieures 100mbar et non suprieures 500mbar1 ;

b)

temprature de calcul du mtal dans la plage comprise entre 196 C et +300 C ;

c)

niveau de calcul maximal du liquide non suprieur au sommet de la coque cylindrique.

(2)P Cette Partie ne traite que les exigences relatives la rsistance et la stabilit des rservoirs en acier. Toutes
les autres exigences de calcul sont couvertes par le prEN 265001 pour les rservoirs temprature ambiante ou
par le prEN 265002 pour les rservoirs cryogniques. Ces autres exigences portent notamment sur la fabrication,
le montage et les essais, lefficacit fonctionnelle et sur des aspects dtaills comme les trous dhomme, les
semelles et les dispositifs de remplissage.
(3)P Les rgles relatives aux exigences particulires du calcul de la rsistance aux sismes sont traites dans
lENV 1998-4 (Eurocode 8 : Partie 4 Conception et dimensionnement des structures pour la rsistance aux
sismes : Silos, rservoirs et canalisations ) qui complte spcifiquement les rgles de lEurocode 3 dans ce
domaine.
(4) Le calcul des structures porteuses pour rservoirs est trait dans lENV 1993-1-1.
(5) Les fondations en bton arm pour rservoirs en acier sont traites dans lENV 1992 et lENV 1997.
(6) Les valeurs numriques des actions spcifiques sexerant sur les rservoirs en acier prendre en compte
dans le calcul sont donnes dans lENV 1991-4 Actions dans les silos et rservoirs . Des dispositions
supplmentaires relatives aux actions sur les rservoirs sont donnes dans lannexe A la prsente partie 4.2 de
lEurocode 3.
(7) La prsente Partie 4.2 ne couvre pas :




les toits flottants et les couvercles flottants ;


la rsistance au feu (voir lENV 1993-1-2).

(8) Les rservoirs plate-forme circulaire couverts par la prsente norme sont limits aux structures
axisymtriques, bien quelles puissent tre soumises des actions dissymtriques et tre soutenues de faon
dissymtrique.

1.2

Distinction entre principes et rgles d'application

(1)P En fonction du caractre de chaque paragraphe, une distinction est faite dans la prsente Partie entre
principes et rgles d'application.
(2)P Les principes comprennent :




des dclarations gnrales ou dfinitives pour lesquelles il n'existe aucune alternative ;


des exigences et des modles analytiques qui n'admettent aucune alternative, sauf mention contraire.

(3) Les principes sont identifis par la lettre P suivant le numro de paragraphe.

1 Sauf indication contraire, toutes les pressions sont exprimes en mbar

Page 8
ENV 1993-4-2:1999
(4)P Les rgles d'application sont en gnral des rgles reconnues qui suivent les principes et qui satisfont leurs
exigences. On peut utiliser dautres rgles de calcul diffrentes des rgles d'application donnes dans l'Eurocode,
condition qu'il soit dmontr que ces autres rgles respectent les principes concerns et garantissent une fiabilit
au moins gale.
(5) Dans la prsente Partie, les rgles d'application sont identifies par un numro entre parenthses, comme
dans le prsent paragraphe.

1.3

Rfrences normatives

Cette Prnorme europenne comporte par rfrence date ou non date des dispositions d'autres publications.
Ces rfrences normatives sont cites aux endroits appropris dans le texte et les publications sont numres ciaprs. Pour les rfrences dates, les amendements ou rvisions ultrieurs de l'une quelconque de ces
publications ne s'appliquent cette Prnorme europenne que s'ils y ont t incorpors par amendement ou
rvision. Pour les rfrences non dates, la dernire dition de la publication laquelle il est fait rfrence
s'applique.
EN 1090, Excution des structures en acier.
ENV 1991, Eurocode 1 : Bases du calcul et actions sur les structures.
Partie 1 : Bases du calcul.
Partie 2.1 : Densits, poids propres et charges d'exploitation.
Partie 2.2 : Actions sur les structures exposes au feu.
Partie 2.3 : Charges de neige.
Partie 2.4 : Actions du vent.
Partie 2.5 : Actions thermiques.
Partie 4 : Actions dans les silos et rservoirs.
ENV 1993, Eurocode 3 : Calcul des structures en acier.
Partie 1.1 : Rgles gnrales et rgles pour les btiments.
Partie 1.3 : Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour les profils et plaques parois minces.
Partie 1.6 : Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour la rsistance et la stabilit des structures en
coque.
Partie 1.7 : Rgles gnrales Rgles supplmentaires pour la rsistance et la stabilit des structures en
plaques raidies charges hors de leur plan.
Partie 4.1 : Silos.
Partie 4.2 : Rservoirs.
ENV 1997, Eurocode 7 : Calcul gotechnique.
ENV 1998, Eurocode 8 : Conception et dimensionnement des structures pour leur rsistance aux sismes.
Partie 4 : Silos, rservoirs et canalisations.
prEN 265001, Specification for the design and manufacture of site built, vertical, cylindrical, flat bottomed, above
ground, welded, metallic tanks for the storage of liquids at ambient temperature.
prEN 265002, Specification for the design and manufacture of welded, metallic tanks for the storage of liquids at
cryogenic temperatures.

Page 9
ENV 1993-4-2:1999
ISO 1000, Units SI.
ISO 8930, Principes gnraux de la fiabilit des constructions -- Liste de termes quivalents.

1.4

Dfinitions

(1) Les termes qui sont dfinis dans lENV 1991-1 pour un usage commun dans les Eurocodes traitant des
structures et, sauf indication contraire, les dfinitions donnes dans lISO 8930 sont applicables cette Partie 4-2
de lENV 1993. Toutefois, pour les besoins de la prsente Partie 4.2 de lENV 1993, les dfinitions supplmentaires
suivantes sont donnes :
1.4.1 coque : structure forme dune plaque fine incurve. Ce terme a aussi une signification spciale pour les
rservoirs : voir 1,7.2.
1.4.2 coque axisymtrique : structure de coque dont la gomtrie est dfinie par la rotation dune ligne
mridienne autour dun axe central.
1.4.3 caisson : structure forme dun assemblage de plaques planes en une forme close tridimensionnelle. Aux
fins de la prsente norme, les dimensions du caisson sont en gnral comparables dans toutes les directions.
NOTE

Aucune direction ne peut tre compare la porte dun pont poutre de caisson

1.4.4 direction mridienne : tangente la paroi du rservoir dans un plan vertical en un point quelconque. Elle
varie selon llment structurel considr. Autrement dfinie, elle est la direction verticale ou incline que prendrait
une goutte deau glissant vers le bas sur la surface de la structure.
1.4.5 direction circonfrentielle : tangente horizontale la paroi du rservoir en un point quelconque. Elle
varie autour du rservoir, est situe dans le plan horizontal et est tangente la paroi du rservoir, que ce dernier
soit de plan circulaire ou rectangulaire.
1.4.6 surface mdiane : ce terme dsigne la fois la surface mdiane exempte de contrainte dune coque en
flexion pure et le plan mdian dune plaque plane formant une partie dun caisson.

1.5

Units SI

(1)P Les units SI doivent tre utilises conformment la Norme internationale ISO 1000.
(2) Les units suivantes sont recommandes de manire systmatique pour les calculs, :












dimensions et paisseurs

mm

poids volumique

kN/m3

N/mm3

forces et charges

kN

forces et charges liniques

kN/m

N/mm

pressions et actions rparties par surface :

kPa

MPa

unit de masse

kg/m3

kg/mm3

acclration

km/s2

m/s2

rsultantes de contrainte de membrane

kN/m

N/mm

rsultantes de contrainte en flexion

kNm/m

Nmm/mm

modules de contrainte et dlasticit

kPa

MPa (=N/mm2)

(3) Facteurs de conversion

Page 10
ENV 1993-4-2:1999
1 mbar = 100 N/m2 = 0,1 kPa

1.6
1.6.1

Symboles utiliss dans la Partie 4.2 de lEurocode 2


Majuscules latines

Pour les besoins de cette prnorme, les symboles suivants sont applicables :
A

aire de section transversale

A1, A2

aire de semelle suprieure et infrieure du support central de toit

diamtre du rservoir

module de Young

hauteur dune partie de paroi de coque par rapport la surface du liquide ; hauteur de calcul maximale du
liquide

H0

hauteur de la coque du rservoir

moment quadratique de laire de section transversale

coefficient pour le calcul du flambement

hauteur dun segment de coque ou longueur de cisaillement dun raidisseur

moment flchissant dans un lment structurel

effort axial dans un lment structurel

charge verticale sur un chevron de toit

rayon de courbure dune coque non cylindrique

temprature

module rsistant lastique ; poids

1.6.2

Minuscules latines

longueur dune ouverture rectangulaire dans la coque

longueur dune ouverture rectangulaire dans la coque ; largeur dun lment en plaque dans une section
transversale

cp

coefficient relatif aux charges de vent

diamtre de trou dhomme ou de buse

distance dune fibre extrieure dune poutre laxe de la poutre

fy

limite dlasticit de lacier

fu

rsistance ultime de lacier

lvation du toit (hauteur du sommet dun toit en dme par rapport au plan de sa jonction avec la coque du
rservoir)

coefficient de soudure ; facteur de concentration de contrainte ; rang dune virole de paroi de coque

Page 11
ENV 1993-4-2:1999
m

moment flchissant par largeur unitaire

rsultante de contrainte de membrane


nombre de chevrons dun toit de rservoir circulaire

chargement rparti (non ncessairement au droit de la paroi)

pn

pression au droit de la paroi de rservoir (dirige vers lextrieur)

rayon moyen de la surface mdiane dune paroi cylindrique de rservoir

paisseur de paroi

largeur minimale dune plaque annulaire de fond

coordonne radiale relative un toit de rservoir

coordonne verticale locale relative un toit de rservoir ; facteur de remplacement utilis dans le calcul
des ouvertures renforces

coordonne axiale globale


coordonne sur laxe vertical dun rservoir axisymtrique (enveloppe de rvolution)

1.6.3










Lettres grecques
pente de toit
inclinaison du fond de rservoir par rapport la verticale ; =/n o n est le nombre de chevrons

coefficient partiel pour les actions

coefficient partiel pour la rsistance du matriau

1.6.4

flche
changement dans une variable
coefficient de Poisson
coordonne circonfrentielle autour de la coque
contrainte directe
contrainte de cisaillement
Indices

quivalent

mi-porte ; action

annulaire

valeur de calcul

interne ; dirig vers lintrieur ; rang

anneau central de toit

Page 12
ENV 1993-4-2:1999
k

valeur caractristique

valeur moyenne

min

valeur minimale autorise

nominal ; normal la paroi

extrieur ; dirig vers lextrieur

pression

radial ; anneau

rsistance

au support

paroi de coque

mridien ; radial ; axial

circonfrentiel ; transversal ; lasticit

valeur de rfrence

suprieur

infrieur

circonfrentiel (Parois de rvolution)

1.7

Terminologie

En complment la partie 1 de lENV 1993 (et de la Partie 4 de lENV 1991), dans le cadre de la prsente Partie
4.2, la terminologie suivante est applicable :
1.7.1 rservoir : conteneur pour le stockage de produits liquides : Dans la prsente norme, il est par hypothse
prismatique avec un axe vertical ( lexception du fond de rservoir et des parties du toit).
1.7.2 coque : paroi cylindrique de rservoir de forme circulaire. Bien que cet usage du terme puisse crer une
lgre confusion par rapport la dfinition donne en 1.4.1, il est si largement rpandu que les deux significations
du terme doivent tre retenues. En cas de risque de confusion, le terme paroi cylindrique est utilis.
1.7.3 paroi de rservoir : lments en plaque mtalliques formant les parois verticales, le toit ou la base en
trmie. Ce terme nest pas limit aux parois verticales.
1.7.4 virole : la paroi cylindrique du rservoir est forme en ralisant des assemblages horizontaux entre de
courtes sections cylindriques, dont chacune est forme en ralisant des assemblages verticaux entre plaques
incurves. Le terme virole recouvre un cylindre court sans assemblages horizontaux.
1.7.5 trmie : section convergent vers le fond dun rservoir. Elle sert canaliser les fluides (en gnral
lorsquils contiennent des solides en suspension) vers un orifice de dpotage par gravit.
1.7.6 jonction : point de rencontre de deux (ou plus) segments de coque ou lments plans en plaque. Elle
comporte ou non un raidisseur : le point dattache dun raidisseur annulaire la coque ou au caisson peut tre
trait comme une jonction.
1.7.7 jonction de transition : jonction entre la paroi verticale et une trmie. La jonction peut se situer la base
de la paroi verticale ou vers le bas de la paroi.

Page 13
ENV 1993-4-2:1999
1.7.8 jonction coque-toit : jonction entre la paroi verticale et le toit. Elle est parfois dnomme jonction lgout
du toit, bien que cet usage se rapporte plus couramment au stockage de solides.
1.7.9 raidisseur longitudinal : lment raidisseur local qui suit un mridien de coque ; il est un gnrateur de
lenveloppe de rvolution. Il est install pour augmenter la stabilit, aider introduire des charges locales ou
supporter des charges axiales. Il na pas pour but dassurer une capacit portante primaire pour la flexion due
des charges transversales.
1.7.10 nervure : lment local qui fournit une voie de capacit portante primaire pour des charges crant une
flexion vers le bas sur le mridien de coque ou de plaque plane ; elle est un gnrateur de lenveloppe de
rvolution ou un raidisseur vertical dun caisson. Elle est utilise pour rpartir les charges transversales sur la
structure par une action flchissante.
1.7.11 raidisseur annulaire : lment raidisseur local passant sur la circonfrence dune structure un point
donn du mridien. Il est suppos avoir une rigidit nulle dans le plan mridien de la structure. Il est install pour
augmenter la stabilit ou pour introduire des charges locales et non en tant qulment porteur primaire. Il est
circulaire dans une enveloppe de rvolution, mais prend la forme rectangulaire de la section horizontale dans les
structures rectangulaires.
1.7.12 support circulaire : lment structurel qui entoure la structure sa base sur toute sa circonfrence et
fournit le moyen de fixer la structure une fondation ou un autre lment. Il est exig de sassurer que les
conditions aux limites prises par hypothse sont concrtement ralises.
1.7.13 poutre annulaire : raidisseur circonfrentiel ayant une rigidit et une rsistance en flexion tant dans le
plan de la section circulaire dune coque que dans le plan horizontal dune structure rectangulaire, au droit de ce
plan. Il sagit dun lment porteur primaire utilis pour rpartir les charges locales dans la structure de la coque ou
du caisson.
1.7.14 support en continu : un rservoir est support en continu lorsque tous les emplacements sur la
circonfrence sont supportes de manire identique. Des carts mineurs par rapport cette tat (par exemple
lexistence dune petite ouverture) naffectent pas lapplicabilit de la dfinition.
1.7.15 support discret : emplacement o un rservoir est support par une console ou une colonne locale, ce
qui donne un nombre limit de supports troits sur la circonfrence du rservoir.

1.8
1.8.1

Conventions de reprsentation
Conventions relatives au systme axial global de la structure dun rservoir circulaire

(1) La convention de reprsentation donne ci-aprs est relative la structure totale du rservoir et admet que ce
dernier nest pas un lment structurel. Les systmes de coordonnes doivent tre considrs avec soin afin de
sassurer de ne pas confondre les coordonnes locales associes aux lments fixs la paroi de coque et les
chargements, qui sont donns en coordonnes locales mais dfinis par une coordonne globale.
(2) En gnral, pour le systme axial globale de la structure de rservoir, la convention est en coordonnes
cylindriques (voir Figure 1.1) comme suit :
Systme de coordonnes
Coordonne sur laxe central dune enveloppe de rvolution

Coordonne radiale

Coordonne angulaire

(3) Pour les directions positives, la convention est la suivante :


Positive dirige vers lextrieur (pression interne positive, dplacements vers lextrieur positifs)
Contraintes de traction positives (sauf dans les quations de voilement, o la compression est
positive)

Page 14
ENV 1993-4-2:1999
(4) Pour les actions rparties sur la surface de la paroi de rservoir, la convention est la suivante :

pn

Pression normale la coque (vers lextrieur)


a)

systme gnral de coordonnes

b)

coordonnes et chargement dune coque de


rservoir : section

Lgende
1
2

Ple
Mridien de coque

3
4

Centre instantan de courbure mridienne


Toit

5
6

Coque
Transition

Fond

Figure 1.1 Systmes de coordonnes pour un rservoir circulaire


1.8.2

Conventions relatives au systme axial global de la structure dun rservoir rectangulaire

(1) La convention de reprsentation donne ci-aprs est relative la structure totale du rservoir et admet que ce
dernier nest pas un lment structurel. Les systmes de coordonnes doivent tre considrs avec soin pour
sassurer de ne pas confondre les coordonnes locales associes aux membres fixs la paroi du caisson et les
chargements, qui sont donns en coordonnes locales mais dfinis par une coordonne globale.
(2) En gnral, pour le systme axial global de la structure de rservoir, la convention est en coordonnes
cartsiennes x, y, z, o la direction verticale est z (voir Figure 1.2).
(3) Pour les directions positives, la convention est la suivante :
Direction vers lextrieure positive (pression interne positive, dplacements vers lextrieur positifs)
Contraintes de traction positives (sauf dans les quations de flambement, o la compression est
positive)
Contraintes de cisaillement : voir 1.8.4
(4) Pour les actions rparties sur la surface de la paroi de rservoir, la convention est la suivante :

Page 15
ENV 1993-4-2:1999

Pression normale au caisson (vers lextrieur)


a)

systme gnral de coordonnes

b)

coordonnes et chargement du caisson de


rservoir : section

Lgende
1

Mridien de caisson

2
3

Toit
Paroi

Fond

Figure 1.2 Systmes de coordonnes pour un rservoir rectangulaire


1.8.3

Conventions relatives aux axes dlments structurels de rservoirs circulaires et rectangulaires

(1) Pour les lments de structure fixs la paroi de rservoir (voir Figures 1.3 et 1.4), la convention est diffrente
pour les lments mridiens et pour les lments circonfrentiels.
(2) Pour les lments structuraux rectilignes mridiens (voir Figure 1.3a) fixs la paroi de rservoir (coque ou
caisson), la convention est la suivante :
Coordonne mridienne pour fixation de cylindre, trmie et toit x
Axe fort de flexion (parallle aux semelles)

Axe faible de flexion (perpendiculaire aux semelles)

Page 16
ENV 1993-4-2:1999

a)

raidisseur et axes de flexion

b)

axes locaux dans diffrents segments

Lgende
1

Toit

2
3

Coque
Fond

Figure 1.3 Systmes de coordonnes locaux pour raidisseurs mridiens sur une coque ou un caisson

a)

raidisseur et axes de flexion

b)

axes locaux dans diffrents segments

Lgende
1

Toit

2
3

Coque
Fond

Figure 1.4 Systmes de coordonnes locaux pour raidisseurs circonfrentiels de coque ou de caisson

Page 17
ENV 1993-4-2:1999
(3) Pour les lments de structures curvilignes (voir Figure 1.4a) fixs une paroi de coque, la convention est la
suivante :
Coordonne angulaire (incurv)

Axe radial

Axe vertical

(4) Pour les lments structuraux rectilignes circonfrentiels fixs un caisson, la convention est la suivante :

1.8.4

Axe circonfrentiel

Axe horizontal

Axe vertical

Conventions relatives aux rsultantes de contrainte pour rservoirs circulaires et rectangulaires

(1) Pour les indices indiquant les efforts de membrane, la convention utilise est la suivante :
Lindice drive de la direction de la contrainte directe induite par leffort
Rsultantes de contrainte de membrane, voir Figure 1.5 :
nx

rsultante mridienne de contrainte de membrane

n

rsultante circonfrentielle de contrainte de membrane dans une coque

ny

rsultante circonfrentielle de contrainte de membrane dans un caisson rectangulaire

nxy ou nx

rsultante de contrainte de cisaillement de membrane

Contraintes de membrane :

mx
contrainte mridienne de membrane
m
contrainte circonfrentielle de membrane dans des coques
my
contrainte circonfrentielle de membrane dans des caissons rectangulaires

mxy ou
mx contrainte de cisaillement de membrane
(2) Pour les indices indiquant les moments, la convention est la suivante :
Lindice drive de la direction de la contrainte directe induite par le moment
NOTE
Cette convention relative aux plaques et coques diffre des conventions utilises pour les poutres et les poteaux
dans lEurocode 3 : Parties 1.1 et 1.3. Il y a lieu de les appliquer avec le plus grand soin lorsquelles sont utilises avec ces
dernires.

Rsultantes de contrainte en flexion, voir Figure 1.5 :


mx

moment flchissant mridien par largeur unitaire

m

moment flchissant circonfrentiel par largeur unitaire dans des coques

my

rsultante circonfrentielle de contrainte en flexion dans des caissons rectangulaires

Page 18
ENV 1993-4-2:1999
mxy ou mx

moment de cisaillement en torsion par largeur unitaire

Contraintes de flexion :

bx
b
by

bxy ou
bx

contrainte de flexion mridienne


contrainte de flexion circonfrentielle dans les coques
contrainte de flexion circonfrentielle dans des caissons rectangulaires
contrainte de cisaillement en torsion

Contraintes de surface internes et externes :

six, sox
si, so
siy, soy

sixy,
soxy

a)

contrainte mridienne de surface interne, externe


contrainte circonfrentielle de surface interne, externe dans des coques
contrainte de surface circonfrentielle interne, externe dans des caissons rectangulaires
contrainte de cisaillement de surface interne, externe

Rsultantes de contrainte de membrane

b)

Rsultantes de contrainte de flexion

Figure 1.5 Rsultantes de contrainte dans la paroi de rservoir (coques et caissons)

2
2.1

Base du calcul
Exigences fondamentales

(1)P Un rservoir doit tre dimensionn, construit et entretenu en vue de satisfaire aux exigences de la section 2 de
lENV 1991-1, compltes par ce qui suit.

Page 19
ENV 1993-4-2:1999
(2)P Une attention particulire doit tre prte aux situations se prsentant pendant le montage.

2.2

Diffrentiation de la fiabilit

(1)P Diffrents niveaux de fiabilit doivent tre adopts pour les rservoirs, en fonction des consquences
conomiques et sociales potentielles de leur dfaillance.
(2)P Trois classes de fiabilit se rapportant la scurit structurelle et laptitude au service doivent tre utilises
dans la prsente Partie, soit les classes de fiabilit 1, 2, 3.
(3) Il convient que la classe de fiabilit soit convenue entre le concepteur, le client et lautorit comptente. Il
convient de fonder la classification des rservoirs sur ce qui suit :




2.3

Classe de fiabilit 3 : rservoirs destin au stockage de liquides ou de gaz liqufis potentiellement


toxiques ou explosifs et rservoirs de grande taille contenant des liquides inflammables ou polluants des
eaux situs en zone urbaine. Sil y a lieu, il convient de prendre en compte les chargements en situations
durgence pour ces structures, voir A.2.13.
Classe de fiabilit 2 : rservoirs de taille moyenne contenant des liquides inflammables ou polluants des
eaux situs en zone urbaine.
Classe de fiabilit 1 : rservoirs agricoles ou rservoirs contenant de leau.

Etats limites

(1)P Les tats limites dfinis dans la section 3 de lENV 1991-1 doivent tre adopts pour la prsente Partie.

2.4
2.4.1

Actions et influences de lenvironnement


Gnralits

(1)P Les exigences gnrales de la section 4 et de la section 9 de lENV 1991-1 doivent tre satisfaites.
2.4.2

Combinaisons de pressions des liquides avec dautres actions

(1) Il convient dadopter les coefficients partiels relatifs aux actions dans les rservoirs donns dans lannexe A.
(2) Il convient que les combinaisons dactions soient conformes lannexe A.

2.5

Proprits des matriaux

(1)P Les exigences gnrales relatives aux proprits des matriaux donnes dans la section 5 de lENV 1991-1
doivent tre observes.
(2) Il convient dutiliser les proprits des matriaux spcifiques aux rservoirs donnes dans la section 3 de la
prsente Partie.

2.6

Donnes gomtriques

(1) Les informations gnrales sur les donnes gomtriques donnes dans la section 6 de lENV 1991-1 peuvent
tre utilises.
(2) Les informations supplmentaires se rapportant spcifiquement aux structures coque donnes dans lENV
1993-1-6 peuvent tre utilises.
(3) Il convient dutiliser dans les calculs lpaisseur de tle donne en 4.1.2.

Page 20
ENV 1993-4-2:1999
2.7

Modlisation du rservoir en vue de dterminer les effets des actions

(1)P Les exigences gnrales de la section 7 de lENV 1991-1 doivent tre observes.
(2) Il convient dutiliser pour les segments structurels concerns les exigences spcifiques de lanalyse structurelle
par rapport laptitude au service dfinies en 5.5, 7.5 et 9.4.
(3) Il convient dappliquer aux segments structurels concerns les exigences spcifiques de lanalyse structurelle
par rapport aux tats limites ultimes dfinies en 5.3, 7.3 et 9.3 (et, de faon plus dtaille, dans lENV 1993-1-6).

2.8

Conception et dimensionnement assists par lexprimentation

(1) Pour la conception et le dimensionnement assists par lexprimentation, il convient de faire rfrence la
section 8 de lENV 1991-1 et la section 8 de lENV 1993-1-1.

2.9

Effets des actions pour la vrification des tats limites ultimes

2.9.1

Gnralits

(1)P Les exigences gnrales de la section 9 de lENV 1991-1 doivent tre satisfaites
2.9.2

Coefficients partiels se rapportant aux tats limites ultimes

2.9.2.1

Coefficients partiels pour les actions exerces sur les rservoirs

(1) Pour les situations de calcul persistantes et transitoires, Il convient dutiliser les coefficients partiels donns en
A.3.1.
(2) Pour la vrification relative la fatigue, il convient de faire rfrence la section 9 de lENV 1993-1-6.
2.9.3

Etats limites de service

(1) Lorsque des rgles de conformit simplifies sont donnes dans les articles pertinents traitant des tats limites
de service, il nest pas ncessaire deffectuer des calculs dtaills utilisant des combinaisons dactions.
(2) Sauf indication contraire, il convient de prendre des valeurs de
service.

gales 1,0 pour tous les tats limites de

2.10 Durabilit
(1) P

3
3.1

Les exigences gnrales de 2.5 de lENV 1991-1 doivent tre observes.

Proprits des matriaux


Gnralits

(1) Il convient dadopter les valeurs nominales des proprits des matriaux donnes dans cette prnorme
comme valeurs caractristiques dans les calculs de dimensionnement.
(2) Les autres proprits des matriaux donnes dans les Normes de Rfrence correspondantes figurant dans
lannexe B de lENV 1993-1-1 peuvent aussi tre utilises.

3.2

Aciers de construction

(1) Les mthodes relatives au dimensionnement thorique donnes dans cette Partie 4.2 de lENV 1993 peuvent
tre utilises pour les aciers de construction conformes lEN 10025 ou lEN 10113 et inclus dans lENV 1993-11.

Page 21
ENV 1993-4-2:1999
(2) Il convient de reprendre de lENV 1993-1-1 les proprits mcaniques des aciers de construction conformes
lEN 10025 ou lEN 10113.

3.3

Aciers pour appareils pression

(1) Les mthodes relatives au dimensionnement thorique donnes dans cette Partie 4.2 de lENV 1993 peuvent
tre appliques aux aciers pour appareils pression conformes lEN 10028, sous rserve que :





la limite dlasticit soit comprise dans ltendue couverte par lENV 1993-1-1 ;
la dformation ultime ne soit pas infrieure la valeur minimale pour les aciers conformes lENV 19931-1 qui ont une limite dlasticit spcifie identique ;
le rapport fu/fy ne soit pas infrieur 1,20.

(2) Il convient de reprendre de lEN 10028 les proprits mcaniques des aciers pour appareils pression.

3.4

Aciers inoxydables

(1) Les mthodes relatives au dimensionnement thorique donnes dans cette Partie 4.2 de lENV 1993 peuvent
tre utilises pour les aciers inoxydables conformes lEN 10088 et inclus dans lENV 1993-1-4.
(2) Il convient de reprendre de lENV 1993-1-4 les proprits mcaniques des aciers inoxydables conformes
lEN 10088.

3.5
3.5.1

Exigences de rsilience
Gnralits

(1) Il convient de dterminer les exigences de rsilience conformment lannexe C de lENV 1993-2, en prenant
en compte la classe de fatigue.
(2) Il convient dutiliser la temprature de calcul minimale du mtal, MDMT, conformment 3.5.2 et au Tableau
3.1.
NOTE

3.5.2

MDMT remplace Ted.

Temprature de calcul minimale du mtal

(1) Il convient que la temprature de calcul minimale du mtal, MDMT, soit la temprature minimale la plus basse
du contenu ou la temprature donne dans le Tableau 3.1.
(2) Il convient de prendre la temprature ambiante moyenne la plus basse sur un jour, LODMAT, comme gale
la plus basse temprature moyenne enregistre sur une priode quelconque de 24 heures. Lorsque seuls des
enregistrements incomplets sont disponibles, cette temprature moyenne peut tre prise gale la moyenne des
tempratures maximale et minimale, ou une valeur quivalente.

Page 22
ENV 1993-4-2:1999
Tableau 3.1 Temprature de calcul minimale du mtal MDMT fonde sur LODMAT
Temprature ambiante moyenne la plus basse sur
un jour LODMAT

10 C LODMAT
25 C LODMAT 10 C
LODMAT 25 C
4

Temprature de calcul minimale du mtal MDMT


Donnes sur 10 ans

Donnes sur 30 ans

LODMAT +5 C

LODMAT +10 C

LODMAT

LODMAT +5 C

LODMAT 5 C

LODMAT

Bases de lanalyse structurale

4.1
4.1.1

Etats limites ultimes


Bases

(1)P Le calcul des structures et des composants en acier doit satisfaire aux exigences relatives ltat limite ultime
donnes dans la section 2.
4.1.2

Epaisseur de plaque utiliser dans les calculs de rsistance

(1) Dans les calculs visant dterminer la rsistance, la valeur de calcul de lpaisseur dune plaque est
lpaisseur nominale spcifie dans lEN 10025, lEN 10028, lEN 10088 ou lEN 10113, diminue de la valeur
maximale de la tolrance ngative et dune valeur de la corrosion admissible spcifie en 4.1.3.
4.1.3

Effets de la corrosion

(1)P Les effets de la corrosion doivent tre pris en compte.


(2) La corrosion dpend du liquide stock, du type dacier, du traitement thermique et des mesures prises pour
protger louvrage contre la corrosion.
(3) Il convient de spcifier, si ncessaire, la valeur de la tolrance.
4.1.4

Fatigue

(1)P Dans le cas de cycles de charge frquents, la structure doit tre vrifie en fonction de ltat limite de fatigue.
(2) Le calcul en fonction dune fatigue oligocyclique peut tre effectu conformment la section 7 de
lENV 1993-1-6.
(3) Lorsque des actions variables seront appliques selon plus de 10 000 cycles sur la dure de vie de louvrage,
il convient de vrifier le calcul en fonction de la fatigue (EL4) conformment la section 9 de lENV 1993-1-6.
4.1.5

Prise en compte des effets de la temprature

(1)P Les effets de la variation de la temprature entre parties de la structure doivent tre inclus lorsque la
rpartition de la contrainte est dtermine en fonction de ltat limite ultime considr.

4.2
4.2.1

Analyse de la structure en coque circulaire dun rservoir


Modlisation de la coque structurelle

(1)P La modlisation de la coque structurelle doit observer les exigences de lENV 1993-1-6 ; nanmoins, ces
dernires peuvent tre juges satisfaites par les dispositions suivantes.
(2)P La modlisation de la coque structurelle doit inclure tous les raidisseurs, ouvertures et accessoires.

Page 23
ENV 1993-4-2:1999
(3)P Le calcul doit garantir que les conditions aux limites adoptes par hypothse sont satisfaites.
4.2.2
4.2.2.1

Mthodes danalyse
Gnralits

(1)P Lanalyse de la coque de rservoir doit tre effectue conformment aux exigences de lENV 1993-1-6.
(2) Une classe danalyse suprieure celle dfinie pour la classe de fiabilit retenue peut toujours tre utilise.
4.2.2.2

Classe de fiabilit 1

(1) Pour les rservoirs de la classe de fiabilit 1, il est possible dutiliser la thorie des membranes pour
dterminer les contraintes primaires, avec, pour dcrire les effets de flexion locale et les actions dissymtriques,
des facteurs et des expressions simplifies.
4.2.2.3

Classe de fiabilit 2

(1) Pour les rservoirs de la classe de fiabilit 2 soumis des actions et supports axisymtrique, il convient
dutiliser lune des deux analyses suivantes :
a)

La thorie des membranes peut tre utilise pour dterminer les contraintes primaires, avec, pour dcrire
tous les effets locaux, des expressions de llasticit de la thorie de la flexion.

b)

Une analyse numrique valide, telle que dfinie dans la section 2 de lENV 1993-1-6, peut tre utilise
(par exemple, analyse de la coque par lments finis).

(2) Lorsque la condition de chargement nest pas axisymtrique, il convient dutiliser une analyse numrique
valide, sauf dans les conditions dfinies en (3) et (4) ci-aprs.
(3) Nonobstant (2), lorsque le chargement varie rgulirement autour de la coque, ne causant quune flexion
globale (cest--dire sous la forme de lharmonique 1), la thorie des membranes peut tre utilise pour dterminer
les contraintes primaires.
(4) Pour les analyses des actions dues au vent et/ou au tassement des fondations, la thorie des semimembranes ou la thorie des membranes peuvent tre utilises.
(5) Lorsque la thorie des membranes est utilise pour analyser la coque, les joints discrets fixs un rservoir
cylindrique isotrope sous pression interne peuvent tre considrs comme ayant une aire efficace incluant une
longueur de coque au dessus et au dessous du joint de 0,78

rt , sauf lorsque le joint est un point de jonction.

(6) Lorsque la coque est raidie de faon discontinue par des raidisseurs verticaux, les contraintes dans les
raidisseurs et la paroi de la coque peuvent tre calcules en traitant les raidisseurs comme tant intgrs la paroi
de la coque, pour autant que lespacement de ces derniers ne soit pas suprieur 5

rt .

(7) Lorsque les raidisseurs verticaux sont intgrs, il convient de dterminer la contrainte dans le raidisseur en
tenant compte dune compatibilit entre le raidisseur et la paroi et la contrainte de paroi dans la direction
orthogonale, conformment 4.4.
(8) Si une poutre annulaire est utilise au dessus de supports discrets, il convient de prendre en compte la
compatibilit de la dformation axiale entre la poutre et les segments adjacents de la coque. Lorsquune telle
poutre annulaire est utilise, il convient dinclure lexcentricit du centre de gravit et du centre de cisaillement de la
poutre par rapport la paroi de la coque et la ligne centrale du support.
(9) Lorsquune poutre annulaire est traite comme une section prismatique (exempte de distorsion), il convient
que le segment vertical de lme ait un lancement non suprieur b/t = 20.

Page 24
ENV 1993-4-2:1999
(10) Lorsquune poutre annulaire est utilise pour redistribuer les forces dans des supports discrets et que des
boulons ou des lments de connexion discrets sont utiliss pour lier les lments structurels, il convient de
dterminer la transmission de leffort tranchant entre les parties annulaires due des phnomnes de flexion de la
coque et de la poutre annulaire.
4.2.2.4

Classe de fiabilit 3

(1) Pour les rservoirs de la classe de fiabilit 3, il convient de dterminer les forces et moments internes en
utilisant une analyse valide (par exemple, une analyse de la coque par lments finis) telle que dfinie dans la
section 2 de lENV 1993-1-6. Ltat limite plastique (EL1) peut tre valu en utilisant des rsistances la rupture
plastique dans des tats de contrainte primaires telles que dfinies dans lENV 1993-1-6.
4.2.3

Imperfections gomtriques

(1) Il convient que les imperfections gomtriques de la coque soient conformes aux limitations dfinies dans les
sections 3.3 et 8.4 de lENV 1993-1-6.
(2)P Les imperfections gomtriques doivent tre mesures pour sassurer que la qualit adopte par hypothse a
t obtenue.
(3) Il nest pas ncessaire dinclure formellement des imperfections gomtriques de la coque lorsque les forces
et moments internes sont dtermins, sauf lorsquune analyse GMNIA est utilise, telle que dfinie dans la section
4.3 de lENV 1993-1-6.

4.3

Analyse de la structure du caisson dun rservoir rectangulaire

4.3.1

Modlisation du caisson structurel

(1)P La modlisation du caisson structurel doit observer les exigences de lENV 1993-1-7, mais ces dernires
peuvent tre considres comme tant satisfaites par les paragraphes (2)P (8).
(2)P La modlisation du caisson structurel doit inclure tous les raidisseurs, ouvertures et accessoires.
(3)P Le calcul doit garantir que les conditions aux limites adoptes par hypothse sont satisfaites.
(4)P Les joints entre segments du caisson doivent satisfaire aux hypothses de modlisation pour la rsistance et
la rigidit.
(5) Chaque panneau du caisson peut tre trait comme un segment de plaque distinct, sous rserve que :
a)

les forces et les moments introduits dans chaque panneau par les panneaux voisins soient inclus ;

b)

la rigidit en flexion des panneaux adjacents soit incluse.

(6) Lorsque le panneau de paroi est raidi de faon discontinue par des raidisseurs, la contrainte dans les
raidisseurs et dans la paroi peut tre calcule en traitant les raidisseurs comme intgrs la paroi du caisson, pour
autant que lespacement des raidisseurs ne soient pas suprieur 40t.
(7) Lorsque les raidisseurs sont intgrs la paroi, il convient de dterminer la contrainte dans le raidisseur en
tenant compte de lexcentricit du raidisseur par rapport la plaque de paroi, et la contrainte de la paroi la
normale de laxe du raidisseur.
(8) Il convient de prendre une largeur efficace de la plaque de chaque ct dun raidisseur qui ne soit pas
suprieure 16t, o t est lpaisseur locale de la plaque.
4.3.2

Imperfections gomtriques

(1) Il convient que les imperfections gomtriques dans le caisson satisfassent aux limitations dfinies dans
lENV 1993-1-7.

Page 25
ENV 1993-4-2:1999
4.3.3

Mthodes danalyse

(1) Selon la classe de fiabilit (voir (2) (5)), il convient de dterminer les forces internes dans les segments de
plaque de la paroi du caisson en utilisant :
a) la thorie de lquilibre statique relatif aux forces de la membrane et la thorie des poutres concernant la
flexion ; ou
b)

la thorie de la flexion et de ltirement linaires de plaque; ou

c)

une analyse par ordinateur fonde sur la thorie de la flexion et de ltirement linaires de plaque.

(2) Pour les rservoirs de la classe de fiabilit 1, la mthode (a) de (1) peut tre utilise.
(3) Lorsque la condition de chargement est symtrique par rapport chaque segment de plaque et lorsque le
rservoir est de la classe de fiabilit 2, la mthode (a) de (1) peut tre utilise.
(4) Lorsque la condition de chargement nest pas symtrique et lorsque le rservoir est de la classe de fiabilit 2, il
convient dutiliser soit la mthode (b), soit la mthode (c) de (1).
(5) Pour les rservoirs de la classe de fiabilit 3, il convient de dterminer les forces et moments internes laide
soit de la mthode (b), soit de la mthode (c) de (1).

4.4

Proprits orthotropes quivalentes des tles ondules

(1) Lorsque des tles ondules sont utilises dans la structure du rservoir, lanalyse peut tre effectue en
traitant les tles comme un matriau orthotrope quivalent dpaisseur uniforme.
(2) Les proprits orthotropes obtenues en prenant en compte le comportement de dplacement de charge de la
section ondule dans les directions orthogonales peuvent tre utilises dans une analyse de la contrainte et dans
une analyse du flambement de la structure. Les proprits peuvent tre dtermines selon la description donne
en 4.4 de lENV 1993-4-1.

Calcul des parois cylindriques

5.1

Bases

5.1.1

Gnralits

(1)P Le calcul des parois de coque cylindrique doit satisfaire aux exigences relatives ltat limite ultime donnes
dans la section 2.
(2) Il convient deffectuer lvaluation de la coque cylindrique au moyen des dispositions de lENV 1993-1-6.
5.1.2

Calcul de la paroi

(1)P La paroi de la coque cylindrique du rservoir doit tre soumise une vrification des phnomnes suivants
sous chaque tat limite :







Stabilit globale et quilibre statique


EL1 : limite plastique
EL2 : plasticit cyclique
EL3 : voilement
EL4 : fatigue

Page 26
ENV 1993-4-2:1999
(2)P La paroi de la coque cylindrique doit satisfaire aux dispositions de lENV 1993-1-6, sauf lorsque la prsente
norme fournit dautres dispositions juges satisfaire aux exigences de cette norme.

5.2

Distinction des types de coque cylindrique

(1) Une paroi de coque cylindrique construite partir de tles planes en acier lamin est dsigne isotrope .
(2) Une paroi de coque cylindrique construite partir de tles dacier ondules et dont les ondes parcourent toute
la circonfrence du rservoir est dsigne ondule horizontalement .
(3) Une paroi de coque cylindrique comportant des raidisseurs fixs lextrieur est dsigne raidie
extrieurement , quel que soit lespacement des raidisseurs.

5.3

Rsistance de la paroi de coque de rservoir

(1)P La rsistance de la coque cylindrique doit tre value au moyen des dispositions de lENV 1993-1-6, sauf
lorsque les alinas de 5.4 contiennent des dispositions juges satisfaire aux dispositions de cette norme.
(2) Le coefficient de soudure des soudures en bout pntration complte peut tre pris comme unit, sous
rserve que les exigences du prEN 265001 ou du prEN 265002, selon ce qui convient, soient satisfaites.
(3) Pour dautres types de liaison, il convient que le calcul du joint soit conforme lENV 1993-1-1.

5.4

Considrations relatives aux supports et aux ouvertures

5.4.1

Gnralits

(1) Si des contraintes de cisaillement locales sont induites par des supports locaux et des raidisseurs porteurs, la
rsistance critique au voilement en cisaillement, value en termes de valeur locale du transfert de cisaillement
entre le raidisseur et la coque, peut tre value la contrainte de cisaillement la plus leve comme suit :

 xyRc 1,4 E

t
r

r
L0

t
r

(5.1)

L0   max / d / dy 

(5.2)

et d / dy est le taux de variation circonfrentiel du cisaillement, la distance par rapport au raidisseur tant la
distance moyenne sur la zone concerne.
5.4.2

Coque supporte par une jupe

(1) Lorsque la coque cylindrique est soutenue par une jupe, il convient que cette dernire satisfasse aux
dispositions de lENV 1993-4-1.
5.4.3

Coque cylindrique supporte de faon discontinue

(1) Lorsque la coque cylindrique est supporte de faon discontinue par des poteaux ou autres dispositifs, il
convient que les dispositions de lENV 1993-4-1 concernant cette condition soient satisfaites.
5.4.4

Rservoirs support discret avec poteaux sous la trmie

(1) Il convient que les rservoirs support discret avec poteaux sous la trmie satisfassent aux dispositions de
lENV 1993-4-1.

Page 27
ENV 1993-4-2:1999
5.4.5
5.4.5.1

Dtails sur le support local de rservoirs cylindriques


Supports locaux sous la paroi du cylindre

(1) Il convient que les supports locaux sous la paroi du cylindre satisfassent aux dispositions de lENV 1993-4-1.
5.4.5.2

Consoles locales sur le ct dun cylindre

(1) Aux consoles locales, il convient que la paroi de la coque cylindrique satisfasse aux dispositions de
lENV 1993-4-1.
5.4.6

Fixations locales sur des parois cylindriques

(1) Aux niveau des fixations locales agissant sur la paroi de la coque cylindrique, il convient que le calcul de la
paroi cylindrique satisfasse aux dispositions de lENV 1993-4-1.
5.4.7
5.4.7.1

Ouvertures dans les parois de rservoir


Gnralits

(1)P Lorsquune ouverture dans la paroi de la coque cylindrique rduit la capacit portante ou compromet la
stabilit de la coque, louverture doit tre renforce.
(2) Il est possible de raliser ce renforcement de diffrentes faons :





augmentation de lpaisseur de la plaque de la coque ;


adjonction dune plaque de renfort ;
installation de tubulure.

NOTE
Le calcul en fonction de ltat limite plastique (EL1) rgit en gnral la zone de chargement haute pression (liquide
et interne), alors que des considrations lies la stabilit (EL3) rgiront probablement le calcul concernant des zones o
lpaisseur de plaque est mince en raison de faibles pressions (viroles suprieures).

5.4.7.2

Tubulures de coque de diamtre extrieur infrieur 80 mm

(1) Le renforcement nest pas indispensable, sous rserve que lpaisseur de la paroi lemplacement de la
tubulure ne soit pas infrieure aux valeurs donnes dans le Tableau 5.1.
Tableau 5.1 Epaisseur minimale du corps de la tubulure
Diamtre extrieur dn du trou
dhomme ou de la tubulure (mm)

Epaisseur nominale minimale tref,n (mm)


Acier au carbone

Acier austnitique

5,0

3,5

5,5

5,0

7,5

6,0

50
50 < d 75
75 < d 80
dn

5.4.7.3
Calcul des trous dhomme et des tubulures de coque ayant un diamtre extrieur gal ou
suprieur 80 mm pour EL1
(1) Le calcul peut tre effectu soit par la mthode de remplacement de surface conformment aux paragraphes
(2) et (3), soit par la mthode dcrite dans le paragraphe (4).

Page 28
ENV 1993-4-2:1999
(2) Il convient de prvoir un renforcement de la section transversale A dans le plan vertical o se situe le centre
de louverture, au moyen de lquation :

A  0,75 d t rf

(5.3)

o
d

est le diamtre du trou dcoup dans la plaque de la coque ;

tref

est lpaisseur requise par le calcul pour EL1 concernant la plaque de la coque sans ouverture.

(3) La surface de renfort A peut tre obtenue par une ou lautre ou toute combinaison des trois mthodes
suivantes :
a)

Linstallation dun corps de tubulure ou de trou dhomme. La partie du corps qui peut tre considre
comme un renfort est celle qui est situe dans lpaisseur de la plaque de la coque et une distance
gale ou infrieure quatre fois lpaisseur du corps partir de la surface de la plaque de la coque, sauf
si lpaisseur du corps diminue lintrieur de cette mme distance, la limite tant le point o samorce la
rduction.

b)

Ladjonction dune plaque dinsert paissie ou dune plaque de renfort, la limite de renforcement tant telle
que 1,5d < dn < 2d, o dn est le diamtre efficace de renforcement. Une plaque de renfort non circulaire
peut tre utilise, sous rserve que les exigences minimales soient satisfaites.

c)

Linstallation dune plaque de coque dune paisseur suprieure celle requise par le calcul pour EL1
concernant la plaque de coque sans ouverture. La limite de renforcement est identique celle dcrite en
(b).

(4) En sus de la mthode de remplacement de surface spcifie en (2) et (3), il est aussi possible de raliser le
renforcement en introduisant un corps de tubulure dpassant des deux cts de la plaque de la coque sur
1,17 rm t ref .n au minimum. Il convient de ne pas utiliser cette mthode, sauf si le corps de la buse est plus de
100 mm de la plaque du fond.
(5) Il convient de choisir une paisseur du corps de la tubulure telle que le facteur de concentration de contrainte j
ne dpasse pas 2,0. Il convient de dobtenir ce dernier partir de la Figure 5.1 en utilisant le facteur de
remplacement y. Il convient dvaluer le facteur de remplacement y partir de :

t
y 1,56 n
t

tn
rm

  2trn 


 m

o
t

est lpaisseur de la plaque de la coque ;

tn

est lpaisseur du corps de la tubulure ;

rm

est le rayon moyen de la tubulure (surface mdiane de la tubulure) ;

re

est le rayon extrieur de la tubulure ;

ri

est le rayon intrieur de la tubulure.

(5.4)

Page 29
ENV 1993-4-2:1999

Facteur de concentration j

2.5

r e / ri
1,3
1,2
1,1

2.0

1,4

1,6

1.5
1,0
1.0

0.5
0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

Facteur de replacement y

Figure 5.6 Facteur de concentration de contrainte pour des tubulures de type auto-renforc
5.4.7.4

Calcul pour EL3 en prsence douvertures dans la coque

(1) Il est possible de ngliger les effets des ouvertures sur la stabilit des coques pour autant que la taille de
louverture sans dimension  soit infrieure max = 0,6,  tant obtenu par :

r0

(5.5)

rt

o
r

est le rayon de la coque cylindrique prs de louverture ;

est lpaisseur de la paroi de coque non raidie prs de louverture ;

r0

est le rayon de louverture.

(2) Lorsque louverture est rectangulaire, le rayon douverture quivalent peut tre pris comme gal :
r0

a 4 b

(5.6)

o
a

est la longueur du ct horizontal de louverture ;

est la hauteur verticale de louverture.

(3) Lorsque le diamtre de louverture r0 est infrieur au tiers du rayon r de la coque cylindrique, il nest pas
ncessaire de prvoir, du fait de louverture, une rduction de la rsistance au flambement value, pour autant
que la surface de section transversale enleve par louverture soit infrieure la surface de section transversale de
renforcement A. Le renforcement peut tre assur conformment 5.4.7.3 (3) au moyen de raidisseurs dans la
direction mridienne.
(4) Si des raidisseurs dans la direction mridienne sont utiliss pour renforcer louverture, il convient de rduire la
section transversale de chaque raidisseur aux extrmits afin dempcher le flambement d une concentration de
contrainte dans la plaque de la coque proche des extrmits des raidisseurs.

Page 30
ENV 1993-4-2:1999
5.4.8

Ancrage du rservoir

(1)P Lancrage doit tre principalement fix la coque cylindrique et non la seule plaque du fond.
(2)P Le calcul doit prvoir les mouvements du rservoir dus des changements thermiques et la pression
hydrostatique afin de rduire au minimum les contraintes induites par ces effets dans la coque.
(3) Il convient de calculer les forces dancrage dues aux actions du vent pour un support rigide conformment la
thorie des coques : il convient de relever que ces forces sont considrablement suprieures celles obtenues par
la thorie des poutres.
(4) Il convient que le calcul de la coque cylindrique pour ce qui concerne les forces dancrage et les moments
flchissants rsultant de lancrage satisfassent aux dispositions de 5.4.5.

5.5

Etats limites de service

5.5.1

Bases

(1)P Les tats limites de service pour les parois de plaque cylindriques doivent tre :




les dformations et les flches qui nuisent lutilisation efficace de la structure ;


les dformations, les flches et les vibrations qui endommagent des lments non structurels.

(2)P Les dformations, les flches et les vibrations doivent tre limites afin de satisfaire aux critres ci-dessus.
(3) Il convient que des valeurs limites spcifiques, correspondant lemploi prvu, soit convenues entre le
concepteur et le client.

Calcul des trmies coniques

(1) Il convient que le calcul des trmies coniques satisfasse aux exigences de lENV 1993-4-1.

Calcul des structures de toit circulaires

7.1

Bases

7.1.1

Gnralits

(1)P Les toits de rservoir en acier doivent tre calculs de faon satisfaire les exigences de calcul
fondamentales pour ltat limite ultime donnes dans la section 2.
(2)P Lvaluation de la scurit de la coque sphrique ou conique doit tre effectue au moyen des dispositions de
lENV 1993-1-6.
(3)P Lvaluation de la scurit de la structure porteuse du toit doit tre effectue au moyen des dispositions de
lENV 1993-1-1.
7.1.2

Calcul du toit

(1)P Le toit doit tre vrifi pour ce qui concerne :





la rsistance au flambement ;
la rsistance des assemblages (liaisons) ;
la rsistance la rupture sous pression interne.

Page 31
ENV 1993-4-2:1999
(2) Il convient que la tle de toit satisfasse aux dispositions de lENV 1993-1-6, sauf lorsque les paragraphes 7.3
7.5 donnent une autre approche possible.

7.2

Distinction des types structurels de toit

(1) Le toit peut tre de forme sphrique, conique, torisphrique ou toriconique. Lorsque des pressions internes
leves se produisent au dessus de la surface du liquide, il convient de choisir de prfrence une forme
torisphrique ou toriconique.
(2) Une structure de toit dans lune des formes dcrites en (1) peut tre soit sans support, soit avec support
dlments structuraux.
(3) La structure porteuse du toit selon (2) peut tre soutenue par des poteaux.
(4) La structure porteuse du toit peut tre dispose au dessous ou au dessus de la tle du toit.
(5) La tle de toit peut tre :
a)

supporte par la structure du toit sans liaison ;

b)

fixe la structure du toit.

(6) Lorsque la frangibilit du toit est requise, il convient dutiliser le type (a).
(7) Lorsque la structure porteuse du toit est externe, il convient dutiliser le type (b).

7.3

Rsistance des toits circulaires

(1) Il convient que la tle de toit satisfasse aux dispositions de lENV 1993-1-6, sauf si des dispositions spciales
sont donnes en 7.4.
(2) Il convient que la structure porteuse du toit satisfasse aux dispositions de lENV 1993-1-1.
(3)P Les toits torisphriques et toriconiques doivent tre calculs de faon empcher, sous pression interne, le
flambement de la zone charnire.

7.4

Considrations concernant des types structurels spcifiques

7.4.1

Structure de toit sans support

(1) Il convient que lexcution des toits sans support soit ralise par des soudures en bout ou des soudures
double recouvrement.
(2) Dans lexcution par soudures double recouvrement, il convient de prendre en compte, dans le modle
utilis pour lanalyse, la rduction de la rsistance au flambement et ltat limite plastique du fait des excentricits
de lassemblage.
7.4.2
7.4.2.1

Toit conique ou en dme avec structure porteuse


Calcul de la tle

(1) La tle de toit peut tre calcule laide de la thorie des grandes dformations.
(2)P Lorsque la frangibilit du toit est requise, les tles du toit ne doivent pas tre fixes la structure porteuse
interne du toit.
7.4.2.2

Calcul de la structure porteuse

(1)P La structure porteuse du toit doit satisfaire aux dispositions de lENV 1993-1-1.

Page 32
ENV 1993-4-2:1999
(2) Si la tle du toit est fixe la structure porteuse du toit, une largeur efficace de la tle peut tre prise comme
partie de la structure porteuse. Cette largeur utile peut tre prise gale 16t, sauf si une valeur plus grande est
confirme par lanalyse.
(3)P Pour les toits sur poteaux, la possibilit dun tassement des fondations doit faire lobjet dun examen spcial.
7.4.3

Jonction toit-coque (jonction lgout du toit)

(1)P La jonction entre le toit et le cylindre (jonction lgout du toit) doit tre calcule de faon ce quelle
transmette partir du toit la charge verticale descendante totale (poids propre, neige, charge utile et pression
ngative interne).
(2) Il convient que la jonction entre le toit et le cylindre satisfasse aux dispositions de lENV 1993-1-6. Si les
conditions dfinies en 11.1 (1) sont remplies, la mthode de calcul simplifie donne en 11.2.5 peut tre applique.
(3) Pour le calcul de la frangibilit du toit, il convient que la surface de compression A satisfasse la condition :
A

2 tanW f

(7.1)
yd

7.5

est le poids total de la coque et de tout cadre ( lexclusion des tles de toit) support par la coque et le
toit ;

est langle form par le toit et un plan horizontal la jonction entre le toit et le cylindre.

Etats limites de service

(1)P Les tats limites de service concernant les toits de rservoirs sont :




les dformations et les flches qui nuisent lutilisation efficace de la structure ;


les dformations, les flches ou les vibrations qui endommagent les lments non structurels.

(2)P Les dformations, les flches et les vibrations doivent tre limites afin de satisfaire aux critres ci-dessus.
(3) Il convient que des valeurs limites spcifiques, correspondant lemploi prvu, soient convenues entre le
concepteur et le client.

8 Calcul des jonctions de transition au fond de la coque et aux poutres annulaires de


support
(1) Il convient que le calcul des jonctions de transition aux bords du fond avec les poutres annulaires supports
satisfasse aux exigences de lENV 1993-4-1.

9
9.1

Calcul des rservoirs rectangulaires et cts plans


Bases

(1) Il convient de concevoir un rservoir rectangulaire soit comme un caisson renforc dans lequel laction
structurelle prdominante est la flexion, soit en tant que structure fine membrane dans laquelle laction
prdominante est constitue de contraintes dans la membrane se dveloppant aprs une dformation importante.
(2)P Lorsque le caisson est dfini pour une action flchissante, les assemblages doivent tre calculs de manire
garantir que la connectivit prise par hypothse dans lanalyse de contrainte est obtenue dans lexcution.

Page 33
ENV 1993-4-2:1999
9.2
9.2.1

Distinction des formes structurelles


Rservoirs non raidis

(1) Il convient de traiter une structure fabrique partir de plaques en acier planes sans raidisseurs fixs comme
un caisson non renforc .
(2) Il convient de traiter galement une structure raidie seulement aux joints entre plaques non coplanaires
comme un caisson non raidi .
9.2.2

Caissons raidis

(1) Il convient de traiter une structure fabrique partir de plaques planes munies de raidisseurs fixs sur la
surface comme un caisson raidi . Les raidisseurs peuvent tre circonfrentiels, verticaux ou orthogonaux.
9.2.3

Rservoirs avec attaches

(1) Les rservoirs avec attaches peuvent tre carrs ou rectangulaires.

9.3
9.3.1

Rsistance des parois verticales


Calcul des plaques non raidies

(1) Pour la flexion, il convient de calculer une plaque non raidie qui soit une plaque bidimensionnelle soumise aux
actions du liquide stock, la pression au dessus du liquide, aux contraintes rsultant de laction du diaphragme et
laction flchissante locale des accessoires ou tuyauteries.
9.3.2

Calcul des plaques raidies

(1) Il convient de calculer les tles ondules ou trapzodales orientes dans le sens horizontal en fonction de la
flexion globale sous les actions du liquide stock, de la pression au dessus du liquide, des contraintes rsultant de
laction du diaphragme et de laction flchissante locale des fixations ou des tuyauteries.
(2) Il convient de calculer les proprits de flexion efficace et la rsistance la flexion des plaques raidies
conformment lENV 1993-1-3.
(3) Il est possible de dterminer la rigidit au cisaillement et la rsistance au cisaillement dans le plan comme
tant analogues celles de la plaque plane si la tle est assemble en continu sur tous ses bords aux lments
adjacents.
NOTE
Si lassemblage ne porte que sur des parties du bord vertical (par exemple uniquement dans les creux de la tle
ondule ou trapzodale), les contraintes peuvent augmenter et la rigidit diminuer de faon spectaculaire. En principe, de telles
constructions ne seront pas utilises en raison dexigences dtanchit leau.

9.3.3 Flexion globale provenant de laction directe du liquide stock et de la pression au dessus du
liquide
(1) Il convient dexaminer la flexion horizontale rsultant de la pression normale exerce sur la paroi. Il convient
que les charges soient supportes par une action flchissante soit unidirectionnelle, soit bidirectionnelle.
9.3.4

Contraintes sur la membrane provenant de laction du diaphragme

(1) Il convient que le calcul prenne en compte les contraintes en traction de la membrane qui se dveloppent dans
les parois par suite de pressions hydrostatiques exerces sur les parois opposes la normale de la paroi en
question.
(2) Il convient aussi que le calcul prenne en compte les contraintes de compression de la membrane susceptibles
de se dvelopper sous leffet de laction du vent sur dautres parois qui sont au droit de la paroi en question.

Page 34
ENV 1993-4-2:1999
9.3.5

Action flchissante locale provenant daccessoires ou de tuyauteries

(1) Il convient dviter dans toute la mesure du possible une action flchissante locale provenant des accessoires
et tuyauteries. Toutefois, si cela nest pas possible, il convient de procder une vrification des contraintes et
dformations locales prs de laccessoire.

9.4

Etats limites de service

(1)P Les tats limites de service pour les parois de rservoirs rectangulaires en acier sont :




dformations ou flches qui affectent ngativement lutilisation efficace de la structure ;


dformations, flches ou vibrations qui endommagent les lments non structurels.

(2)P Les dformations, les flches et les vibrations doivent tre limites afin de satisfaire aux critres ci-dessus.
(3) Il convient que des valeurs limites spcifiques, correspondant lemploi prvu, soit convenues entre le
concepteur et le client.

10 Exigences de fabrication et de montage par rapport au calcul


(1)P Le rservoir doit tre fabriqu et mont conformment au prEN 265001 ou au prEN 265002, selon ce qui
convient.

11 Calcul simplifi
11.1 Gnralits
(1)P Lanalyse simplifie de la prsente section est applicable lorsque toutes les conditions suivantes sont
remplies :













les restrictions de 1.1 (1)P sont observes ;


la structure du rservoir est du type reprsent la Figure 11.1 ;
les seules actions internes sont la pression liquide et la pression gazeuse au dessus de la surface du
liquide ;
tous les chargements suivants peuvent tre ngligs : charges induites thermiquement, actions
sismiques, charges rsultant dun tassement ingal ou de connexions et charges en situations durgence ;
aucune virole nest construite avec une paisseur infrieure celle de la virole qui lui est immdiatement
suprieure, lexception de la zone adjacente lgout du toit ;
la valeur de calcul de la contrainte circonfrentielle dans la coque du rservoir est infrieure
2
435 N/mm ;
pour un toit sphrique, le rayon de courbure est compris entre 0,8 et 1,5 fois le diamtre du rservoir ;
pour un toit conique, la pente du toit est dans un rapport de 1 5 sil est autoportant ou de 1 16 sil est
avec charpente poteaux ;
le gradient de calcul du fond de rservoir nest pas suprieur 1:100 ;
le fond est entirement support ou support par des poutres parallles faiblement espaces ;
la pression interne caractristique nest pas infrieure 8,5 mbar et nest pas suprieure 60 mbar ;

Page 35
ENV 1993-4-2:1999

le nombre de cycles de chargement est tel quil nexiste pas de risque de rupture de fatigue.

Figure 11.7 Structure de rservoir pour laquelle un calcul simplifi est applicable

11.2 Calcul de toit fixe


11.2.1 Coque de toit non raidie soudures en bout ou soudures double recouvrement
(1) Il nest pas ncessaire de prendre en compte une possible non uniformit de la charge rpartie, pour autant
que la valeur locale maximale de la charge de calcul rpartie soit utilise en (3) et (5) pour reprsenter la pression
rpartie sur le toit,.
(2) Lorsquune charge concentre est applique, il convient deffectuer une valuation spare conformment la
section 7.
(3) Il convient de vrifier la rsistance du toit sous la pression interne de calcul po,d en utilisant :

pour les toits sphriques

pour les toits coniques

p o ,d R s
2t
p o ,d Rc
t

jf y ,d

(11.1)

jf y ,d

(11.2)

Rc  r sin 

pour un toit conique

o
j

est le coefficient de soudure ;

po,d est la composante radiale dirige vers lextrieur de la charge de calcul uniformment rpartie sur le toit
(cest--dire la valeur caractristique multiplie par le facteur partiel conformment lannexe A) ;
r

est le rayon de la paroi de la coque cylindrique du rservoir ;

Rc

est le rayon de courbure dans le cas dun toit conique ;

Page 36
ENV 1993-4-2:1999
Rs

est le rayon de courbure dans le cas dun toit sphrique ;

est lpaisseur de la plaque de toit ;

est la pente du toit conique par rapport lhorizontale.

(4) Il convient de prendre un coefficient de soudure gal :


j

= 1,00 pour les soudures en bout ;

= 0,50 pour les joints recouvrement avec soudures dangle sur les deux cts.

(5) Il convient de vrifier la stabilit du toit sous pression externe de calcul pi,d en utilisant :

Pi ,d

2

0,05 1,21 E  Rt  
  0  

(11.3)

o
R0

= Rs pour un toit sphrique ;

R0

= Rc pour un toit conique ;

o
pi,d est la composante radiale dirige vers lintrieur de la charge de calcul uniformment rpartie sur le toit
(cest--dire la valeur caractristique multiplie par le facteur partiel conformment lannexe A).
11.2.2 Toit autoportant avec structure
(1) Il convient que lpaisseur spcifie de toute tle de toit ne soit pas infrieure 3 mm pour les aciers
inoxydables et ne soit pas infrieure 5 mm pour les autres aciers.
(2) Les tles de toit peuvent tre calcules laide de la thorie des grandes dflexions.
(3)P Le calcul de la structure porteuse du toit doit satisfaire aux exigences de lENV 1993-1-1.
(4) Sous rserve que la charge rpartie ne scarte pas fortement de la symtrie par rapport laxe du rservoir, il
est possible dutiliser la mthode suivante.

Page 37
ENV 1993-4-2:1999
1

x = r
r

Lgende
1
2

Profil du toit
Axe du rservoir

Figure 11.2 Coordonnes d'un toit de rservoir


(5) Pour les toits sphriques soumis laction de charges rparties provenant dune charge dexploitation, de
laction de la neige, de laction du vent, dune charge et dune pression permanentes, il convient de prendre la
composante verticale maximale comme la valeur de calcul pvd agissant soit vers le haut soit vers le bas, pvd tant
ngatif dans le premier cas. Il convient de prendre une force verticale totale de calcul par chevron gale

Pd   r 2 pvd

(11.4)

 /n

o
n

est le nombre de chevrons ;

est le rayon du rservoir ;

pvd est la composante verticale maximale de la charge de calcul rpartie (voir annexe A), y compris le poids
propre de la structure porteuse (positive vers le bas) ;
Pd

est la force de calcul verticale totale par chevron.

(6) Dans chaque chevron, leffort normal Nd et le moment flchissant Md pour le calcul conformment
lENV 1993-1-1 peuvent tre obtenus partir de :
Nd

0,375 hr Pd

(11.5)

Page 38
ENV 1993-4-2:1999

Md

3
31  1 r   1  rx  1,10  hy  Pd
  


(11.6)

sous rserve que les conditions suivantes soient remplies :


pvd

 1,2 kN/m

ly

 Nd2rE

(11.7)

(11.8)

2h
A A
 A A  ly
h k2  1 2  
 A1  A2  2

bK

(11.9)
(11.10)
(11.11)

Nd

0,6

r 2

(11.12)

 2 El y

o
h

est la flche du toit du rservoir, voir Figure 11.2 ;

est la distance radiale partir de la ligne centrale du rservoir, voir Figure 11.2 ;

est la hauteur verticale du toit la coordonne x, voir Figure 11.2 ;

bK

est lpaisseur daile du renfort central, voir Figure 11.3 ;

hK

est la distance verticale entre les semelles du renfort central, voir Figure 11.3 ;

A1

est laire de la semelle suprieure du renfort central, voir Figure 11.3 ;

A2

est laire de la semelle infrieure du bas du renfort central, voir Figure 11.3 ;

Iy

est le moment quadratique de laire du chevron autour de laxe horizontal.

(7) Si le second moment de laire du chevron Iy varie sur la longueur du chevron (par exemple en raison dune
largeur efficace variable des plaques de toit connectes aux chevrons), la valeur de Iy une distance de 0,5r
partir de laxe du rservoir peut tre utilise en (6).
(8) Sous rserve que les conditions donnes en (6) soient satisfaites, le calcul du renfort central peut tre vrifi
en contrlant seulement sa membrure infrieure comme suit.
(9) Pour autant quil y ait au moins 10 chevrons uniformment espacs, la valeur de calcul de leffort dans les
lments Nr,d et du moment flchissant Mr,d pour le renfort central peut tre calcule en utilisant :
N r ,d

N22,d

M r ,d

2 3 N 2,d2



(11.13)

(11.14)


Page 39
ENV 1993-4-2:1999
o
N 2,d

Nhd eo  Mh d
k

... (11.15)

o
N2,d est la valeur de calcul de la force dans la membrure infrieure du renfort central ;
Nd

est la valeur de calcul de la force dans le chevron ;

Md est la valeur de calcul du moment flchissant dans le chevron son extrmit intrieure ;
eo

est lexcentricit verticale de laxe neutre du chevron par rapport la semelle du haut du renfort central,
voir Figure 11.3 ;

est le rayon de laxe neutre du renfort central, voir Figure 11.3.

bk
A1

eo
3

hk

A2
4

Lgende
1

Profil sparant les semelles

2
3
4

Axe de la poutre
Axe de rsistance axis
Axe neutre de A1 et A2 pour la flexion des plaques dans le plan

Figure 11.3 Renfort central de toit


11.2.3 Toit avec charpente poteaux
(1) Il convient que lpaisseur spcifie de toute tle de toit ne soit pas infrieure 3 mm pour les aciers
inoxydables et ne soit pas infrieure 5 mm pour les autres aciers.
(2) Les tles de toit peuvent tre calcules laide de la thorie des grandes dflexions.
(3)P Le calcul de la structure porteuse du toit doit satisfaire aux exigences de lENV 1993-1-1.

Page 40
ENV 1993-4-2:1999
11.2.4 Entretoisement
(1)P Si les tles de toit ne sont pas connectes aux chevrons, lentretoisement doit tre utilis.
(2) Pour les toits de diamtre suprieur 15 m, il convient de prvoir au moins deux traves dentretoisement
(cest--dire deux paires de chevrons adjacents relis par des lments treillis). Il convient despacer
rgulirement les traves dentretoisement sur la circonfrence du rservoir.
(3) Pour les toits entretoisement dont le diamtre est compris entre 15 m et 25 m, il convient de prvoir un
renfort circonfrentiel supplmentaire. Pour les toits entretoisement de diamtre suprieur 25 m, il convient de
prvoir deux renforts circonfrentiels supplmentaires.
(4) Il convient de calculer lentretoisement pour une force de stabilisation gale 1 % de la somme des efforts
normaux dans les lments stabiliss.
11.2.5 Joint de bordure la jonction coque-toit (jonction dgout de toit)
(1) Il convient de vrifier la force dans le joint de bordure efficace (surface o le toit est reli la coque) en
utilisant :

f y ,d

(11.16)

2Pvdtanr 

... (11.17)

Nd
Aeff
o

Nd
o

Aeff est laire efficace du joint de bordure indique dans la Figure 11.4;

est la pente du toit par rapport lhorizontale au point de jonction;

pvd est la composante verticale maximale de la charge rpartie de calcul, y compris le poids propre de la
structure porteuse (positive vers le bas).
(2) Lorsque la distance entre chevrons adjacents leurs points dassemblage avec le joint de bordure ne dpasse
pas 3,25 m, il nest pas ncessaire de vrifier la stabilit du joint de bordure.
(3) Lorsque la charge rpartie de calcul pvd agit vers le haut, les moments flchissants dans le joint de bordure
peuvent tre ignors.
(4) Lorsque la distance entre chevrons adjacents leurs points dassemblage avec le joint de bordure ne dpasse
pas 3,25 m, et lorsque la charge rpartie de calcul pvd agit vers le bas, les moments flchissants dans le joint de
bordure peuvent tre ignors.
(5) Lorsque la distance entre chevrons adjacents leurs points dassemblage avec le joint de bordure dpasse
3,25 m, il convient de prendre en compte les moments flchissants dans le joint de bordure autour de son axe
vertical en sus de leffort normal dans le joint Nd. Il convient dvaluer les moments flchissants dans le joint
(valeurs positives induisant des contraintes en traction sur lintrieur du joint) au moyen des expressions
suivantes :
Au niveau de lassemblage avec le chevron :

M s ,d

3 
 
vd r  1

 4ptan


    tan  

(11.18)

Page 41
ENV 1993-4-2:1999
A la moiti de la porte entre les chevrons :

M F ,d

3 

vd r   

 4ptan

1

    sin  

(11.19)

NOTE
Lorsque pvd agit vers le haut, il est pris en valeur ngative, ce qui change le signe de lensemble des efforts
normaux et moments flchissants.

tr

tr

wr

wr
wo


R1

R1

wc

wo  16tr

wc

wr = 0,6 R1 tr
wc = 0,6 r t
r

Figure 11.4 Joint de bordure la jonction coque-toit

11.3 Calcul de la coque


11.3.1 Plaques de la coque
(1) Il convient de vrifier la contrainte circonfrentielle normale due des charges liquides et la pression interne
dans chaque virole de la coque en utilisant :

F gH red

 p d  rt  f y ,d

(11.20)

o la valeur de Hred pour la virole de rang j, dnote par Hred,j, est dtermine selon sa relation avec la valeur de la
virole immdiatement suprieure, soit la virole de rang (j + 1) :

H red, j  H j  H

si

H red, j  H j

si

H

0,30 mtres

H red , j
f yd , j
H red , j
f yd , j

 Hf red , j 1

(11.21)

yd , j 1

H red , j 1
f yd , j 1

(11.22)

Page 42
ENV 1993-4-2:1999
o

est la masse volumique du liquide contenu ;

est lacclration due la gravit;

Hj

est la distance verticale entre le bas de la virole de rang j et le niveau du liquide ;

pd

est la valeur de calcul de la pression au dessus du niveau du liquide (cest--dire la valeur caractristique
multiplie par le facteur partiel conformment lannexe A).

11.3.2 Renforts annulaires


(1) Les rservoirs toit fixe avec structure peuvent tre considrs comme suffisamment raidis au sommet de la
coque par la structure du toit. Il nest pas ncessaire dutiliser un raidisseur primaire.
(2) Il convient de renforcer les rservoirs sommet ouvert dun collet primaire plac au sommet ou prs du
sommet de la virole suprieure. Le module rsistant lastique minimal Wmin du collet primaire peut tre dtermin
partir de :
r H0
4 300
000
2

W min

(11.23)

o
H0

est la hauteur de la coque du rservoir ;

est le rayon du rservoir ;

Wmin est le module rsistant lastique minimal.


(3) Lvaluation du module rsistant lastique rel W du collet peut inclure les parties de la coque du rservoir qui
sont comprises dans une distance de 16t partir du sommet de la paroi.
(4) Si le rayon du rservoir est suprieur 30 m, le rayon peut tre pris par hypothse en (2) comme r = 30 m.
(5) Lorsque les renforts annulaires sont situs plus de 600 mm sous le sommet de la coque, il convient de munir
le rservoir dune cornire de rive ayant les dimensions suivantes :




60 x 60 x 5 lorsque lpaisseur de la virole suprieure de la coque est infrieure 6 mm ;


80 x 80 x 6 lorsque lpaisseur de la virole suprieure de la coque est gale ou suprieure 6 mm.

Pour lune ou lautre de ces sections de cornire, il convient que la partie horizontale ne soit pas loigne de plus
25 mm du rebord suprieur de la coque.
(6) Il convient dtudier sil est indispensable de prvoir un raidisseur secondaire pour prvenir le voilement local
de la coque en utilisant la mthode suivante. Il convient de prendre pour hauteur sur laquelle le voilement de la
coque peut se produire (mesur de haut en bas partir du sommet de la coque ou du contreventement primaire) :
2 ,5
t min 

HE h 
 t 

o
h

est la hauteur de chaque virole sous le joint de bordure ou le contreventement primaire ;

est lpaisseur de chaque virole ;

(11.24)

Page 43
ENV 1993-4-2:1999
tmin est lpaisseur de la virole la plus fine.
(7) Il convient de prendre pour hauteur juge stable sans collet secondaire :
2 ,5
0,46  pE   t minr  rK
 d

Hp

(11.24)

K 1

si la contrainte axiale

x,d

est en traction

 "  x,d   r   1  r  0,72 1,25  0,8


  t  1  54  t    si la contrainte axiale est en compression
K 1 2,67 
E
 !         

(11.26)

(11.25)

o
est la valeur de calcul maximale de la composante dirige vers lintrieur de la pression sur la paroi de la
coque (pression sur lextrieur, pression ngative sur lintrieur) et (r/t) est pris au mme emplacement
que la valeur de calcul x,d de la contrainte axiale en compression sur la membrane.

pd

(8) Il convient de ne pas utiliser la mthode tablie en (7) lorsque la contrainte axiale est en compression, sauf si
les deux conditions suivantes sont remplies :

 200

r
t

fy

1,5
 1,15 E  r   rt 

(9) Si HE

(11.28)

(11.29)

H , il nest pas ncessaire dutiliser un raidisseur secondaire.


p

(10) Si HE > Hp, il convient de subdiviser la hauteur HE par des collets de renfort rgulirement espacs aux
sparations Hp ou moins pour prvenir le flambement de la paroi de la coque. Si plus dun collet de renfort est
ncessaire, la valeur de K peut tre calcule sparment pour chaque trave entre les collets, pour obtenir des
distances Hp diffrentes entre collets de renfort conformment (7).
(11) Si lpaisseur de la virole laquelle un raidisseur infrieur est fix dpasse lpaisseur de plaque minimale tmin,
il convient de procder un ajustement comme suit. Il convient dvaluer la distance Hlower,adj laquelle il convient
de placer un raidisseur infrieur sous le joint de bordure ou le collet primaire en utilisant :

H inf, ajust  H tmin  H inf  H tmin 

(11.30)

o
Hinf,ajust est la distance entre le joint de bordure ou le raidisseur primaire et la position du raidisseur secondaire
ajuster ;
Htmin

est la distance entre le joint de bordure ou le raidisseur primaire et la limite infrieure des viroles de la
coque dpaisseur tmin.

(12) Il convient de ne pas placer les raidisseurs secondaires moins de 150 mm dun joint circonfrentiel de
rservoir.

Page 44
ENV 1993-4-2:1999
(13) Les raidisseurs secondaires conformes au Tableau 11.1 peuvent tre considrs comme suffisants pour
stabiliser la coque. Il est possible dutiliser une section transversale dune autre forme, sous rserve que le moment
quadratique moment de laire autour de laxe vertical, y compris une largeur efficace de paroi de coque ne
dpassant pas 16t, ne soit pas infrieur celui de la section transversale correspondante du Tableau 11.1.
Tableau 11.1 Sections des raidisseurs secondaires
Diamtre du rservoir (m)

Cornire

20
20 < D 36
36 $ D 48
48 $ D

# 65 # 9
120 # 80 # 10
150 # 100 # 10
200 # 100 # 12

NOTE

100

Il convient que la grande aile de la cornire soit en position horizontale.

11.3.4 Ouvertures
(1) Il convient de calculer les ouvertures et les supports conformment 5.4.7.

11.4 Calcul du fond


(1)P Le calcul de la tle de fond doit prendre en compte la corrosion.
(2) Il convient que les tles de fond soient soudes recouvrement ou soudes en bout. Pour des prcisions
concernant la soudure, voir le prEN 265001.
(3) Il convient que lpaisseur spcifie des tles de fond ne soient pas infrieure la spcification du Tableau
11.2, tolrance de corrosion non comprise. Il convient dutiliser des valeurs plus importantes si elles sont requises
pour rsister un soulvement d la pression interne ngative, sauf si un niveau minimal garanti de liquide
rsiduel est utilis pour aider rsister ce soulvement.
Tableau 11.2 Epaisseur nominale minimale de la tle de fond
Matriau

Fonds souds
recouvrement

Fonds souds en bout

Aciers au carbone

6 mm

5 mm

Aciers inoxydables

5 mm

6 mm

(4) Les tles de fond supportes par des poutres parallles (fonds surlevs) peuvent tre calcules comme des
poutres continues conformment la thorie des faibles dflexions. Si la dformation de la section transversale
des poutres porteuses due la charge latrale est ngligeable (par exemple poutres en bton, sections creuses,
poutres lourdes semelles), la porte de la poutre continue reprsentant la tle peut tre prise gale la distance
entre bords adjacents de ces lments porteurs, et non la distance entre les lignes centrales des lments
porteurs.
(5) Il convient que les fonds de rservoirs de diamtre suprieur 12,5 m aient un renfort de tles annulaires
satisfaisant aux exigences de rsistance et de duret de la virole laquelle elles sont fixes. Il convient que le
renfort de fond ait une paisseur nominale minimale ta, tolrance de corrosion non comprise, gale :

t a  t s / 3  3 mm

mais non infrieure 6 mm

o ts est lpaisseur de la virole de coque.

(11.31)

Page 45
ENV 1993-4-2:1999
(6) Il convient que le renfort de fond nait pas une largeur expose w infrieure la valeur limite wa, gale :
wa

240

ta

mais non infrieure 500 mm

(11.32)

o
H

est la hauteur de calcul maximale du liquide, en mtres ;

wa

est la largeur expose minimale (distance entre le bord de la tle de fond et le bord infrieur de la tle de
coque), en millimtres ;

ta

est lpaisseur de la virole en prenant en compte la tolrance de corrosion, en millimtres.

(7) Il convient que les joints radiaux reliant les plaques annulaires soient souds en bout pntration complte.
Pour des prcisions concernant la soudure, voir le prEN 265001.
(8) Il convient que la distance entre le bord extrieur de la tle de coque et le bord extrieur des tles de fond ou
des tles annulaires ne soit pas infrieure 50 mm.
(9) Il convient que la virole infrieure de la tle de coque aux tles annulaires ou tles sur mesure du fond soit
fixe par soudures dangle continues des deux cts de la tle de la coque.
(10) Il convient que lpaisseur de la gorge de chaque soudure dangle soit suprieure ou gale lpaisseur de la
tle annulaire ou de la tle sur mesure, pour autant quelle ne dpasse pas 10 mm, et, lorsque lpaisseur de tle
de coque est infrieure lpaisseur de la tle sur mesure ou de la tle annulaire, il convient quelle ne dpasse
pas la valeur approprie donne dans le Tableau 11.3.
Tableau 11.3 Epaisseur de la gorge de soudure d'angle lorsque la tle de coque est plus mince que la
tle sur mesure ou que la plaque annulaire
Epaisseur de la plaque de coque

Gorge maximale de la soudure dangle

< 5 mm

2,0 mm

5 mm

4,5 mm

> 5 mm

6,0 mm

11.5 Calcul de lancrage


(1) Il convient de prvoir un ancrage pour les rservoirs toit fixe, si lune quelconque des conditions suivantes
est susceptible de soulever hors de ses fondations la paroi de coque cylindrique et la plaque de fond qui en est
proche :
a) Soulvement dun rservoir vide d une pression interne de calcul contrecarre par le poids sous
corrosion rel du toit, de la coque et daccessoires permanents :
b) Soulvement d la pression interne de calcul combine aux actions du vent, contrecarres par le poids
sous corrosion rel du toit, de la coque et des accessoires permanents, ainsi que par le poids rel du
produit restant en permanence dans le rservoir selon accord entre le concepteur, le client et lautorit
comptente.
c) Soulvement dun rservoir vide d aux actions du vent contrecarres par le poids corrod rel du toit, de
la coque et des accessoires permanents ;
d) Soulvement dun rservoir vide d un liquide externe conscutif une inondation. Dans de tels cas, il
est ncessaire dexaminer les effets sur le fond du rservoir, la coque du rservoir, etc., ainsi que le calcul
de lancrage.

Page 46
ENV 1993-4-2:1999
Pour cette vrification, il est possible de calculer les forces de soulvement dues aux actions du vent en prenant
pour hypothse que la coque du rservoir a une section transversale rigide (thorie des poutres). Cette hypothse
implique la possibilit dun soulvement local. Dans les cas o aucun soulvement local nest permis, une analyse
plus sophistique est exige.
(2) Il convient despacer rgulirement, dans toute la mesure du possible, les points dancrage sur la
circonfrence du rservoir.
(3) Il convient que le calcul des boulons ou brides dancrage satisfassent aux exigences de lENV 1993-1-1. Il
2
convient que la section minimale des boulons ou brides dancrage soit de 500 mm . Si une corrosion est prvue, il
convient dajouter une tolrance minimale de corrosion de 1 mm.
(4)P Lancrage doit tre principalement fix la paroi de la coque. Il ne doit pas tre fix uniquement la plaque de
fond.
(5)P Le calcul de lancrage doit intgrer les mouvements du rservoir dus des changements thermiques et la
pression hydrostatique et doit rduire au minimum toute contrainte induite dans la coque.
(6) Il convient que le calcul de la coque pour ce qui concerne les efforts dancrage locaux et les moments
flchissants rsultant de lancrage satisfassent aux exigences de 5.4.5 et 5.4.6 de lENV 1993-4-1.
(7) Il convient de nappliquer aucun serrage initial au boulon ou la bride dancrage, afin de sassurer dune
efficacit uniquement en cas deffort de soulvement exerc sur la coque du rservoir.
NOTE
Si les boulons ou brides dancrage ne sont pas pr-serrs, les efforts de soulvement maximaux sous laction du
vent seront rduits, de sorte que le calcul dcrit en (1) sera applicable. De plus, il y aura diminution des contraintes induites par
la restriction des mouvements radiaux dus des changements thermiques et la pression hydrostatique.

Page 47
ENV 1993-4-2:1999

Annexe A
(normative)
Actions, coefficients partiels et combinaisons d'actions sur des rservoirs

A.1 Gnralits
(1)P Le calcul doit prendre en compte les valeurs caractristique des actions numres de A.2.1 A.2.13.
(2) Il convient dappliquer ces valeurs caractristiques les coefficients partiels relatifs aux actions conformment
A.3 et les rgles de combinaison dactions conformment A.4.

A.2 Actions
A.2.1 Charges induites par les liquides
(1)P Durant lexploitation, la charge due au contenu doit tre le poids du produit stocker entre le niveau de liquide
maximal de calcul et le rservoir vide.
(2)P Durant lessai, la charge due au contenu doit tre le poids du milieu dessai entre le niveau de liquide maximal
dessai et le rservoir vide.

A.2.2 Charges de pression interne


(1)P Durant lexploitation, la charge de pression interne doit tre la charge due aux valeurs minimale et maximale
spcifies de la pression interne.
(2)P Durant lessai, la charge de pression interne doit tre la charge due aux valeurs minimale et maximale
spcifies de la pression interne dessai.

A.2.3 Charges induites thermiquement


(1) Les contraintes rsultant de la restriction de lexpansion thermique peuvent tre ignores si le nombre de
cycles de charge dus lexpansion thermique est tel quil nexiste pas de risque de rupture de fatigue ou de rupture
plastique cyclique.

A.2.4 Poids propre


(1)P Le poids propre du rservoir doit en tre considr comme la charge rsultant du poids de tous les
composants du rservoir et de tous les composants fixs en permanence ce dernier.
(2) Il convient dadopter les valeurs numriques de lENV 1991-2-1.

A.2.5 Charges de lisolation


(1)P Les charges de lisolation doivent tre celles qui rsultent du poids de lisolation.
(2) Il convient dadopter les valeurs numriques de lENV 1991-2-1.

A.2.6 Charge dexploitation


(1) Il convient dadopter la charge dexploitation rpartie de lENV 1991-2-1, sauf spcification contraire de
lacheteur.

Page 48
ENV 1993-4-2:1999
A.2.7 Charge dexploitation concentre
(1) Il convient dadopter la charge dexploitation concentre de lENV 1991-2-1, sauf spcification contraire de
lacheteur.

A.2.8 Neige
(1) Il convient dadopter les charges de lENV 1991-2-3.

A.2.9 Vent
(1) Il convient dadopter les charges de lENV 1991-2-4.
(2) De plus, les coefficients de pression suivants peuvent tre utiliss pour les rservoirs cylindriques circulaires,
voir A.1 :
a)

pression interne de rservoirs sommet ouvert et de bac de dcantation ouvert : cp = -0,6 ;

b)

pression interne de rservoirs ventils avec petites ouvertures : cp = -0,4 ;

c)

lorsquil y a un bac de dcantation, la pression externe sur la coque du rservoir peut tre considre par
hypothse comme diminuant linairement avec la hauteur.

(3) En raison de leur nature temporaire, des actions rduites du vent peuvent tre utilises pour les situations de
montage conformment lENV 1991-2-4.

A.2.10 Succion due une ventilation insuffisante


(1) Il convient dadopter les charges de lENV 1991-4.

A.2.11 Charges sismiques


(1)P Les charges doivent tre reprises de lENV 1998-4, qui dfinit galement les exigences relatives au calcul
sismique.

A.2.12 Charges rsultant des connexions


(1)P Les charges rsultants des tuyaux, robinets et autres lments connects au rservoir et les charges rsultant
des tuyaux, robinets et autres lments raccords au rservoir et les charges rsultant du tassement de supports
indpendants se rapportant aux fondations du rservoir doivent tre prises en compte. Les tuyauteries doivent tre
calcules de faon rduire au minimum les chargements exercs sur le rservoir.

A.2.13 Charges rsultant dun tassement diffrentiel


(1)P Les charges de tassement doivent tre prises en compte lorsquun tassement diffrentiel est prvisible sur la
dure de vie du rservoir.

A.2.14 Chargements en situations durgence


(1)P Les charges doivent tre spcifies par lautorit comptente ou par lacheteur et peuvent inclure des
chargements dus des vnements tels que dflagration extrieure, choc, incendie extrieur adjacent, explosion,
fuites du rservoir interne, basculement, trop-plein du rservoir interne.

Page 49
ENV 1993-4-2:1999

Lgende
1

cp conforme lENV 1991-2-1

2
3

cp conforme lENV 1991-2-1


cp conforme lENV 1991-2-1

cp=0,4
(rservoir ventil uniquement)

5
6

DT = Diamtre du rservoir
DC = Diamtre du bac de dcantation

a)

Rservoir avec bac de dcantation

Page 50
ENV 1993-4-2:1999

Lgende
1

cp conforme lENV 1991-2-1

2
3

cp conforme lENV 1991-2-1


cp conforme lENV 1991-2-1

cp=0,4
(rservoir ventil uniquement)

DT = Diamtre du rservoir

b)

Rservoir sans bac de dcantation

Figure A.1 Coefficients de pression relatifs aux actions du vent sur un rservoir cylindrique circulaire

A.3 Coefficients partiels


A.3.1 Coefficients partiels se rapportant aux actions
(1)P Les coefficients partiels conformment lENV 1991-1 doivent tre appliqus aux actions A.2.2 A.2.12.
(2) Il convient de prendre comme valeur du coefficient partiel pour les charges induites par le liquide durant
lexploitation (A.2.1(1)) F = 1,20.

(3) Il convient de prendre comme valeur du coefficient partiel pour les charges induites par le liquide durant lessai
(A.2.1(2)) F = 1,00.

(4) Pour les situations critiques de calcul, il convient de prendre pour valeur des coefficients partiels des actions
variables F = 1,00.

A.3.2 Coefficients partiels pour la rsistance


(1)P Le coefficient partiel

conformment lENV 1993-1-1 doit tre utilis.

Page 51
ENV 1993-4-2:1999

A.4 Combinaison dactions


(1)P Les exigences gnrales de la section 9 de lENV 1991-1 doivent tre observes.
(2) Il ny a pas lieu de considrer que les charges dexploitation et les actions de la neige agissent simultanment.
(3) Des actions rduites du vent, fondes sur une brve priode dexposition, peuvent tre utilises lorsque le
vent est en combinaison avec les actions de lessai hydrostatique.
(4) Il ny a pas lieu de considrer que les actions sismiques agissent pendant les conditions dessai.
(5) Il ny a pas lieu de considrer que les actions en situations durgence agissent pendant les conditions dessai.
Il convient dappliquer les rgles de combinaison se rapportant aux actions en situations durgence donnes dans
lENV 1991-1 aux situations durgence.