Anda di halaman 1dari 17

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 1 de 17

Cerrar SIS

Pantalla anterior
Producto: ENGINE - MACHINE
Modelo: 3412 ENGINE - MACHINE 38S
Configuracin: 3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235

Instruccin Especial
Alineamiento de generadores de un cojinete{4450}
Nmero de medio -SSHS7259-05

Fecha de publicacin -01/12/1997

Fecha de actualizacin -16/11/2001


i00719525

Alineamiento de generadores de un cojinete{4450}


SMCS - 4471-024
Motores:
D330A (N/S: 56B; 85B; 29F)
D330B (N/S: 81B)
D330C (N/S: 04B1-4554; 02B1-4225)
3114 (N/S: 6AF; 5JG)
3116 (N/S: 2SG; 1NJ)
3208 (N/S: 29A; 5YF; 30A)
3304 (N/S: 83Z; 04B4555-Y SIG.; 02B4226-Y SIG.)
3304B (N/S: 9HK)
G3304 (N/S: 37Y)
D333A (N/S: 58B; 87B; 34F)
D333B (N/S: 79B)
D333C (N/S: 66D1-8890)
G333C (N/S: 68D)
3306 (N/S: 66D8891-Y SIG.; 85Z)
3306B (N/S: 2AJ; 8JJ; 2TM)
G3306 (N/S: 07Y)
D334 (N/S: 92B)
D336 (N/S: 55B)
D342 (N/S: 31B1-2477)
D342C (N/S: 49B; 31B2478-Y SIG.)
G342C (N/S: 71B)
D343A (N/S: 62B)
G343 (N/S: 97N)
3406 (N/S: 90U; 75Z)
3406B (N/S: 2WB1-11475; 4RG1-1501; 4JK1-98; 4PM)
3406C (N/S: 2WB11476-Y SIG.; 4RG1502-Y SIG.; 4JK99-Y SIG.)
G3406 (N/S: 4FD)
3408 (N/S: 67U1-11134; 78Z1-1143)
3408B (N/S: 67U11135-16070; 78Z1144-4866)
3408C (N/S: 67U16071-Y SIG.; 78Z4867-Y SIG.)
G3408 (N/S: 6NB)
3412 (N/S: 2WJ; 38S1-16483; 81Z1-14500)
https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 2 de 17


3412C (N/S: 38S16484-Y SIG.; 81Z14501-Y SIG.)
G3412 (N/S: 7DB)
D346 (N/S: 39J)
D348 (N/S: 36J)
G348 (N/S: 92R)
D349 (N/S: 61P)
G349 (N/S: 93R)
D353C (N/S: 46B1-669)
D353D (N/S: 46B670-2436)
D353E (N/S: 46B2437-Y SIG.; 77B)
G353D (N/S: 64B)
D379A (N/S: 68B1-1615)
D379B (N/S: 34Z; 68B1616-Y SIG.; 76B)
G379A (N/S: 72B)
D398A (N/S: 66B1-2048)
D398B (N/S: 35Z; 66B2049-Y SIG.; 75B)
G398A (N/S: 73B)
D399 (N/S: 35B; 36Z)
G399 (N/S: 49C)
3508 (N/S: 1ZF; 23Z; 70Z)
3508B (N/S: 3DM; 4GM; 6PN)
G3508 (N/S: 4WD; 2JF; 9TG)
3512 (N/S: 3YF; 24Z; 67Z)
3512B (N/S: 8EM; 8RM; 6WN)
G3512 (N/S: 4KC; 5JD; 7NJ)
3516 (N/S: 4XF; 5SJ; 25Z; 73Z)
3516B (N/S: 6HN; 7RN; 9AN)
G3516 (N/S: 3RC; 8LD; 4EK)

Introduccin
Esta instruccin muestra el procedimiento de instalacin para grupos electrgenos con generadores de un
cojinete. Se dan dos procedimientos diferentes para la instalacin del generador. Un procedimiento es para
todos los generadores que no utilizan motores de la familia 3500. El otro procedimiento es solamente para
generadores que utilizan motores de la familia 3500.
No comience el procedimiento de alineamiento hasta que el grupo electrgeno est completamente instalado.
Si se mueve el grupo electrgeno a otra ubicacin, compruebe el alineamiento y haga las correcciones que
sean necesarias. El alineamiento entre el generador y el motor debe ser correcto para obtener el rendimiento
mximo y la mayor duracin posible del grupo electrgeno. Se pueden colocar los soportes de montaje del
generador en dos posiciones distintas y eso requiere dos categoras distintas de alineamiento del generador.
Un procedimiento es para alinear grupos electrgenos sin soportes en la caja del volante. El otro
procedimiento de alineamiento es para alinear grupos electrgenos con soportes en la caja del volante.

Instalacin del generador en grupos electrgenos que no estn


equipados con un Motor 3500

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 3 de 17

Ilustracin 1

g00295966

1. Quite toda la basura, las rebabas y la pintura de las superficies de contacto de los soportes del
generador y de la base. Quite el material de proteccin del orificio del cojinete piloto del volante (2).
Quite tambin el material de proteccin de la superficie (1) que hace contacto con el acoplador. Todas
las superficies del motor, del acoplador y del generador deben estar totalmente limpias.

Ilustracin 2

g00295967

2. Quite la tapa del indicador de sincronizacin en la caja del volante. Instale el grupo de indicador (3) en
la parte delantera del motor. La punta del indicador debe hacer contacto con la cara de la polea del
cigeal (4). Coloque una barra entre el volante y la caja del volante para empujar el cigeal hacia el
volante. Esto se hace para eliminar el juego axial. Coloque el indicador de esfera en la posicin cero.
Mueva el cigeal a la posicin ms avanzada. Anote el valor que se observa en el indicador. Este
valor es el juego axial del cigeal.

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 4 de 17

Ilustracin 3

g00295968

Ilustracin 4

g00295969

Nota: Se pueden causar daos al motor y al generador si se hace funcionar el grupo electrgeno con un
conjunto de placa que no tenga el espacio libre apropiado. Vea el paso 3.
3. Coloque el conjunto de placa (5) en el orificio del volante para comprobar el espacio libre. Debe haber
espacio libre entre el dimetro exterior del conjunto de placa (5) y el dimetro interior del orificio en el
volante.
4. Instale un paquete completo de calces (7) y el conjunto de placa (5) en el generador usando los pernos
(6). Apriete los pernos (6) a un par de 525 45 Nm (390 30 lb.pie).
Nota: El apretado incorrecto de los pernos (6) puede deformar los calces, lo que podra reducir el
juego axial del cojinete del rotor. Cuando se montan los calces en la maza del generador, deben
apretarse los pernos (6) al par de apriete especificado.
Nota: El grosor total de los calces (7) no debe causar una reduccin del juego axial del cigeal. Vea
el paso 2. El grosor total de los calces (7) no debe causar que el conjunto de placa (5) se doble al
instalar el generador.

Ilustracin 5

g00295970

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 5 de 17

Ilustracin 6

g00295971

5. Instale el perno gua (8) en el volante. Coloque el generador en posicin sobre el motor. Instale los
pernos (9) y (10). Apriete los pernos (9) y (10) pero no doble todava las orejetas de traba debajo de los
pernos (8) .

Ilustracin 7

g00295967

Ilustracin 8

g00295969

6. Use el indicador de esfera (3) para comprobar el juego axial del cigeal. No use fuerza para mantener
el cigeal en su posicin. Si la lectura del indicador es diferente de la lectura inicial, retire el
generador. Quite solamente el nmero necesario de calces (6) para obtener el valor original de juego
axial. Vea el paso 2.
https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 6 de 17


7. Instale el generador y vuelva a comprobar el juego axial del cigeal. Una vez que tenga el nmero
correcto de calces, doble las orejetas de traba que estn debajo de los pernos (8) .

Instalacin del generador en grupos electrgenos equipados con un


Motor 3500
Tabla 1
Medidas y clculos necesarios para la instalacin de grupos electrgenos con generadores de un
cojinete
Art.
No.

Paso

Descripcin

Letra

Valor
registrado

Juego axial del cigeal

A2=

Superficie de la caja del volante

Superficie del piloto del volante

C-D=

Juego axial del rotor

F2=

Anillo de montaje

Maza

10

I-H=

11

Grosor promedio de las placas

12

13

Numero total de calces


L 0,8 mm (0,03 pulg) = (1)

14

13

Juego axial del cigeal despus del montaje

15

13

Juego axial del disipador trmico despus del montaje

16

(1)

13

Espacio entre los calces


J-B-E-G-K=

Compare el Art. 14 con el Art. 1.


Si el Art. 14 es mayor que el Art. 1, se ha completado la
instalacin.
Si el Art. 14 es igual que el Art. 1, se ha completado la
instalacin.
Si el Art. 14 es menor que el Art. 1, repita la instalacin. Vea
si hay errores en sus clculos o en sus medidas.

Redondee este valor al nmero entero superior ms cercano.

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 7 de 17


Tabla 2
Piezas necesarias
No. de Pieza

Descripcin

Cantidad

5N-4479

Calce

5N-4478

Placa

1. Asegrese que el generador est desconectado del motor.

Ilustracin 9

g00295966

2. Quite toda la basura, las rebabas y la pintura de las superficies de contacto de los soportes del
generador y de la base. Quite el material de proteccin del orificio del cojinete piloto del volante (2) y
de la superficie (1) que hace contacto con el acoplador. Todas las superficies de contacto del motor, del
acoplador y del generador deben estar totalmente limpias.

Ilustracin 10

g00295974

3. Quite dos de las tapas laterales del motor. Haga girar el motor hasta que la cigea del cigeal
nmero uno est perpendicular a la abertura en la tapa lateral. Coloque un indicador de esfera en la
superficie perpendicular a la cigea. Coloque una barra entre el bloque del motor y la cigea del
cigeal nmero uno. Empuje el cigeal hacia el volante para eliminar todo el juego axial. Ponga a
https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 8 de 17


cero el indicador de esfera. Empuje el cigeal hacia adelante. La cantidad de juego axial del cigeal
que aparece en el indicador de dial debe ser de 0,178 a 0,635 mm (0,0070 a 0,0250 pulg).
a. Anote el valor medido de juego axial del cigeal como valor "A" en la Tabla 1.
b. Divida el valor "A" por dos. Anote el resultado como valor "B" en la Tabla 1 (A 2 = B).

Ilustracin 11

g00295975

4. Coloque el cigeal en la posicin ms avanzada posible. Coloque una barra recta en la cara del
volante. Vea la ilustracin 11.
a. Mida la distancia desde la parte superior de la barra recta hasta la superficie de montaje de la
caja del volante (C). Anote el valor medido como letra "C" en la tabla 1.
b. Mida la distancia desde la parte superior de la barra recta hasta la superficie del piloto del
volante (D). Anote el valor medido como letra "D" en la tabla 1.
c. Reste el valor "D" del valor "C". Anote el resultado como letra "E" en la tabla 1 (C - D = E).
https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del documento Pgina 9 de 17

Ilustracin 12

g00295976

5. Quite los pernos (5) y las arandelas del acoplamiento. Quite las placas (6), los calces y el ventilador del
escape. Utilice el eje del rotor para levantar el conjunto de rotor. Coloque el rotor de forma que haya el
mismo espacio libre entre el rotor y el estator. Mueva el rotor hacia atrs todo lo posible.

Ilustracin 13

g00295977

6. Coloque un indicador de esfera sobre la superficie vertical del conjunto de disipador de calor en la
parte trasera del eje del rotor del generador. El vstago del indicador de esfera debe estar precargado de
forma que se pueda medir el movimiento hacia delante del rotor. Mueva el rotor hacia delante usando
la maza del generador. El juego axial que se muestra en el indicador de esfera debe ser
aproximadamente de 3,81 a 7,62 mm (0,150 a 0,300 pulg).
a. Anote el valor medido de juego axial en el rotor como letra "F" en la tabla 1.
b. Divida el valor "F" por dos. Anote el resultado como letra "G" en la tabla 1 (F 2 = G).

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 10 de 17

Ilustracin 14

g00295978

7. Mueva el rotor hacia atrs todo lo posible. Antes de hacerlo, compruebe que hay el mismo espacio
libre entre el conjunto del rotor y el estator. Coloque una barra recta en la cara del volante. Vea la
ilustracin 14.
a. Mida la distancia desde la parte superior de la barra recta hasta la superficie del anillo de
montaje (H). Anote esta medida como letra "H" en la tabla 1.
b. Mida la distancia desde la parte superior de la barra recta hasta la superficie de montaje de la
maza (I). Anote esta medida como letra "I" en la tabla 1.
c. Reste el valor "H" del valor "I". Anote el resultado como letra "J" en la tabla 1 (I - H = J).
Nota: Se puede colocar la barra recta usando las dos bases magnticas del indicador de esfera.
8. Atornille juntas un juego estndar de 17 Placas 5N-4478 utilizando los orificios de montaje en el
volante. Los pernos deben estar apretados, pero no hasta el par de apriete final. Mida el grosor de las
placas en dos lugares en la parte exterior del juego.
a. Calcule el valor promedio de las dos medidas obtenidas en el paso 8. Anote el resultado como
https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 11 de 17


letra "K" en la tabla 1.
9. Para determinar el nmero de calces necesarios para obtener un alineamiento axial correcto, haga los
clculos indicados en los puntos 12 y 13 de la tabla 1.
a. Reste los valores "B", "E", "G" y "K" del valor "J". Anote el resultado como valor "L" en la tabla
1 (J - B - E - G - K = L). La letra "L" es el espacio entre los calces.
b. Divida el valor "L" por 0,8 mm (0,03 pulg). Anote el resultado como letra "M" en la tabla 1 (L
0,8 mm (0,03 pulg) = M). El valor de la letra "M" es el nmero total de calces. Redondee este
nmero hacia arriba.
10. Ponga la placa de acoplamiento en su posicin en el orificio del volante para comprobar el espacio
libre. Debe haber espacio libre entre el dimetro exterior de la placa de acoplamiento y el dimetro
interior del orificio del volante.
Nota: Se pueden causar daos al motor y al generador si se hace funcionar el grupo electrgeno con un
conjunto de placa que no tenga el espacio libre apropiado.

Ilustracin 15

g00295976

11. Instale el conjunto de placa de acoplamiento, los pernos (6) y el nmero total de calces calculado como
valor "M" en la tabla 1. Apriete los pernos (5) en intervalos de 180 grados en tres fases. Apriete los
pernos (5) a un par de 525 25 Nm (390 20 lb.pie).

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 12 de 17


Ilustracin 16

g00295979

12. Instale pernos gua en el volante para que sirvan de ayuda al volver a conectar el generador y el motor.
Coloque el generador en su posicin sobre el motor y coloque los pernos (10). Apriete los pernos (10)
a un par de 100 Nm (75 lb.pie). Apriete los pernos por parejas en intervalos de 180 grados en tres
fases.

Ilustracin 17

g00295977

13. Con el generador todava sujeto por la gra, coloque el cigeal y el rotor del generador en las
posiciones ms traseras posible. Coloque un indicador de esfera sobre la superficie vertical del
conjunto de disipador de calor en la parte trasera del eje del rotor del generador. El vstago del
indicador de esfera debe estar precargado de forma que se pueda medir el movimiento hacia delante del
rotor. Empuje el generador hacia delante hasta que est a una distancia de 0,50 mm ( 0,0200 pulg)
del punto central del juego axial.

Ilustracin 18

g00295982

14. Instale los pernos de montaje del ventilador (11) en el volante y apritelos a un par de 200 Nm (150
lb.pie). Apriete los pernos por parejas en intervalos de 180 grados en tres fases.

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 13 de 17

Ilustracin 19

g00295974

15. Con el generador todava sujeto por la gra, coloque un indicador de esfera sobre la superficie vertical
de la cigea del cigeal nmero uno. Coloque otro indicador de esfera sobre la superficie vertical del
conjunto de disipador de calor. Empuje el cigeal hacia delante para determinar el juego axial. El
juego axial del cigeal que se muestra en el indicador de esfera debe ser de 0,178 a 0,635 mm (0,0070
a 0,0250 pulg). El juego axial en el disipador de calor que se muestra en el indicador de esfera debe ser
de 0,076 a 0,635 mm (0,0030 a 0,0250 pulg).
a. Anote el valor medido de juego axial del cigeal como letra "N" en la tabla 1.
b. Anote el valor medido de juego axial del conjunto de disipador de calor como letra "O" en la
tabla 1.
Nota: Si el valor de "N" y de "O" es menor que el valor inicial del juego axial del cigeal
("A"), desmonte el generador. Inspeccione la placa de acoplamiento para ver si est arqueada.
Reemplcela si est arqueada. Compruebe los clculos y las medidas para ver si ha cometido
errores.
16. Instale de nuevo el generador y repita los pasos 17 y 19. Despus de haber instalado el nmero correcto
de calces y cuando todas las medidas estn dentro de los lmites apropiados, prosiga con la instalacin.
Alinee el generador con el motor.

Alineamiento de grupos electrgenos que no tienen soportes en la


caja del volante

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 14 de 17


Ilustracin 20

g00295983

1. Si la base (2) del grupo electrgeno est atornillada a una base de cimentacin, afloje todos los pernos
que conectan la base del grupo electrgeno a la base de cimentacin. Afloje todos los pernos que
sujetan los soportes del generador (3) y los soportes del motor (1) a la base (2) .
2. Compruebe que hay espacio libre entre los pernos y los orificios para los pernos en la base, en los
soportes del motor y en los soportes del generador.
3. Compruebe que hay espacio libre entre la base del grupo electrgeno (2) y la base de cimentacin en
todos los puntos de montaje. Deben usarse calces para evitar que la base se combe (2) cuando se
aprietan los pernos que conectan la base a la fundacin. Cuando la base no tenga comba, apriete todos
los pernos que conectan la base a la fundacin a su par de apriete final.

Ilustracin 21

g00295984

4. Compruebe que hay espacio libre entre la base (2) y el motor. Compruebe que hay espacio libre entre
la base (2) y los soportes del motor (1). Compruebe que hay espacio libre entre la base (2) y los
soportes del generador (3). Compruebe que hay espacio libre a todo lo largo de los soportes. Esto es
especialmente importante en generadores que tienen soportes largos (4), porque algunas de las
superficies pueden no estar perpendiculares o paralelas. Deben usarse calces para evitar que se comben
los soportes cuando se aprietan los pernos. Despus de colocar los calces que sean necesarios, termine
de apretar todos los pernos de montaje a su par de apriete final.

Alineamiento de grupos electrgenos que tienen soportes en la caja


del volante

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 15 de 17

Ilustracin 22

g00295994

1. Si la base (1) del grupo electrgeno est atornillada a una base de cimentacin, afloje todos los pernos
que conectan la base del grupo electrgeno a la base de cimentacin. Afloje todos los pernos que
sujetan los soportes del generador y los soportes del motor a la base.
2. Compruebe que hay espacio libre suficiente entre los pernos y los orificios para los pernos en la base,
en los soportes del motor y en los soportes del generador.
3. Compruebe que hay espacio libre entre la base del grupo electrgeno (1) y la base de cimentacin en
todos los puntos de montaje. Deben usarse calces para evitar que la base se combe cuando se aprietan
los pernos que conectan la base a la fundacin. Cuando la base no tenga comba, apriete todos los
pernos que conectan la base a la fundacin a su par de apriete final.

Ilustracin 23

g00295995

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 16 de 17

Ilustracin 24

g00295996

4. Con el generador todava sujeto por la gra, afloje todos los pernos (2) que sujetan el generador a la
caja del volante. Apriete pernos alternados al par de apriete final. Compruebe el espacio libre entre la
base y los soportes del motor y del generador en las seis posiciones. Compruebe el espacio libre a todo
lo largo de los soportes. Esto es especialmente importante en generadores que tienen soportes largos
(3). Deben instalarse calces (4) hasta que todas las superficies de montaje estn planas y paralelas.

Ilustracin 25

g00295997

5. Apriete todos los pernos que sujetan los soportes del motor y del generador a la base a la mitad del par
de apriete final. Afloje todos los pernos (2). Mida la distancia entre el generador y la caja del volante
en los puntos (E), (F), (G) y (H). El punto (E) debe estar siempre en la parte superior. Anote todas las
medidas en la tabla 1.
6. Si la diferencia entre la distancia en (E) y la distancia en (G) es ms de 0,13 mm (0,005 pulg), instale
un nmero igual de calces debajo de cada soporte de generador. Si la diferencia entre la distancia en
(G) y la distancia en (E) es ms de 0,13 mm (0,005 pulg), quite un nmero igual de calces de debajo de
cada soporte de generador.
7. Despus de haber cambiado el grosor de los calces, apriete los pernos de los soportes del generador a la
mitad del par final. Compruebe las distancias en los puntos (E) y (G). Repita este procedimiento hasta
que la diferencia entre las distancias sea de 0,13 mm (0,005 pulg) o menos.
8. Si la diferencia entre la distancia en (F) y la distancia en (H) es ms de 0,13 mm (0,005 pulg), afloje
los pernos en los soportes del generador y mueva la parte trasera del generador hacia la derecha. Si la
diferencia entre la distancia en (H) y la distancia en (F) es ms de 0,13 mm (0,005 pulg), afloje los
pernos en los soportes del generador y mueva la parte trasera del generador hacia la izquierda. Repita
este procedimiento hasta que la diferencia entre las dos distancias sea de 0,13 mm (0,005 pulg) o
https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

3412 INDUSTRIAL ENGINE 38S00001-13235(SEBP1101 - 01) - Estructura del docume... Pgina 17 de 17


menos. Apriete los pernos (2) al par final.

Ilustracin 26

g00295998

9. Instale un indicador de esfera en la base (1) con la punta del indicador cerca de un perno de montaje de
soporte (4). Ponga la punta del indicador sobre el soporte (3). Compruebe el indicador mientras aprieta
el perno al par de apriete final. Si el indicador se mueva ms de 0,13 mm (0,005 pulg), el grosor de los
calces debajo de ese perno es incorrecto. Instale el nmero de pernos necesario. Repita este
procedimiento hasta que haya apretado todos los pernos de montaje del soporte del motor y del soporte
del generador a su par de apriete final y la defleccin o comba del soporte est dentro de las
especificaciones.

Copyright 1993 - 2007 Caterpillar Inc.


Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.

Tue Sep 4 08:04:52 EST 2007

https://sis2001.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisw... 04/09/2007
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com