Anda di halaman 1dari 102

/1,

]Ê, /-]Ê/"1,-Ê
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
2EXYVI1EVOIXW8SYVMWQ)\TPSVMRK8SYVMWQ´WGPEMQWXS'SRWIVZEXMSRMR-RHME
.YRI

6IWIEVGLXIEQ
%HMXM'LERGLERM
%RER]E(EWKYTXE
4II]YWL7IOLWEVME
7EVSST6S]
7L[IXE2EVE]ER
7]IH0M]EOLEX
:MH]E6ERKER


)HMXSVMEPXIEQ
6SWIQEV]:MW[EREXL
7]IH0M]EOLEX

-PPYWXVEXMSRW(IITXLM6EHLEOVMWLRER

0E]SYX
(IWMKR(IITXLM6EHLEOVMWLRER
,ERHIWMKR&IRKEPYVY
MRJSLERHIWMKRW$KQEMPGSQ

4VMRXMRK*SGYW'SQQYRMGEXMSRW&IRKEPYVY

8LMWTYFPMGEXMSRQE]FIVITVSHYGIHMR[LSPISVMRTEVXJSVIHYGEXMSREPEHZSGEG]SV
RSXJSVTVS½XTYVTSWIW;I[SYPHETTVIGMEXIEGORS[PIHKMRK)59%8-327EWXLI
WSYVGIERHPIXXMRKYWORS[SJXLIYWI

)59%8-327 )59-8%&0)8396-71348-327

''VSWWXL1EMR
31&60E]SYX&EREW[EHM
&IRKEPYVY-RHME
8IPITLSRI
*E\
)QEMPMRJS$IUYMXEFPIXSYVMWQSVK
960[[[IUYMXEFPIXSYVMWQSVK
4

OBUVSF NBSLFUT UPVSJTN


FYQMPSJOHUPVSJTNTDMBJNTUPDPOTFSWBUJPO
JOJOEJB

(48,7$%/(7285,60237,216
5

DPOUFOUT

13&'"$&


FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPO
TDIFNF
FYJTUJOHGJOBODJBMJODFOUJWFTGPSNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPO
TDIFNFTJNQBDUTPODPNNVOJUZCBTFEDPOTFSWBUJPOJOJUJBUJWFT


UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
JNQBDUTBOEDPOGMJDUTXJUIQFPQMFTSJHIUTDIBMMFOHFTUP
DPOTFSWBUJPOPGQSPUFDUFEBSFBTJOJOEJBOTUBUFT


XPNFOTQFBL
XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZCBTFE
OBUVSFCBTFEUPVSJTN


FDPUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSI
LBOIBUJHFSSFTFSWFT
BOBQQSPBDIQBQFS


FDPUPVSJTN
BGSBNFXPSLGPSBOBMZTJOHDPOUFYU 
PVUDPNFTJNQBDUT

6

OBUVSF NBSLFUT UPVSJTN


FYQMPSJOHUPVSJTNTDMBJNTUPDPOTFSWBUJPOJOJOEJB

 >ۈ˜}Êi“iÀ}i`Ê>ÃÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌʘˆV…iʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃiV̜À]ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊÀiViˆÛi`ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LiÊ
>ÌÌi˜Ìˆœ˜Êˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê«œˆVˆiÃÊ>ÌÊ̅iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>]ÊÀi}ˆœ˜>]ʘ>̈œ˜>Ê>˜`ÊÃÌ>ÌiÊ
iÛiÃ°Ê VœÌœÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊV>Õ}…ÌÊ̅iÊv>˜VÞʜvÊ«œˆVÞʓ>ŽiÀÃÊ>˜`Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ>ÃÊ>ÊvœÀ“ÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
̅>ÌÊ«ÀiÃi˜ÌÃʈÌÃivÊ>ÃÊLi˜ˆ}˜°ÊÀ“i`Ê܈̅Ê̅iÊÌ܈˜ÊœLiV̈ÛiÃʜvÊ>ˆ`ˆ˜}Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
>˜`ÊLi˜iẅ˜}ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜ÊˆÌÃÊ`iw˜ˆÌˆœ˜]ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê…>ÃʘœÌʜ˜Þʓ>`iʈ˜Àœ>`Ãʈ˜Ê˜iÜiÀÊ
>Ài>ÃÊ …ˆÌ…iÀÌœÊ Õ˜ÌœÕV…i`Ê LÞÊ ÌœÕÀˆÃ“]Ê LÕÌÊ …>ÃÊ >ÃœÊ >««Àœ«Àˆ>Ìi`Ê œÌ…iÀÊ vœÀ“ÃÊ ˆŽiÊ Üˆ`ˆviÊ ÌœÕÀˆÃ“]Ê
>`Ûi˜ÌÕÀiÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê >˜`Ê ÌœÊ >Ê ViÀÌ>ˆ˜Ê iÝÌi˜ÌÊ ÀÕÀ>Ê ̜ÕÀˆÃ“°Ê œÜiÛiÀ]Ê “ÕV…Ê Ài“>ˆ˜ÃÊ ÌœÊ LiÊ `iÈÀi`Ê ˆ˜Ê
iVœÌœÕÀˆÃ“Ê>VÌÕ>ˆÃˆ˜}ʈÌÃʜLiV̈ÛiðÊ/…ˆÃÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÀiÃi>ÀV…Ê«>«iÀÃÊLÞÊ +1/" -ÊÊ>ÀiÊ>˜ÊivvœÀÌÊ
̜ÊiÝ«œÀiÊÊ̅iÊiÝÌi˜ÌÊ̜Ê܅ˆV…Ê>ʓ>ÀŽiÌÊL>Ãi`ʓiV…>˜ˆÃ“ʏˆŽiÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊV>˜Ê>VÌÕ>ÞÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê
Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÀˆ}…ÌÃÊ>˜`ÊLi˜iwÌðÊ/œÊ܅>ÌÊiÝÌi˜Ìʅ>ÃʈÌÃÊ}ÀœÜ̅ÊÌÀ>iV̜ÀÞÊÌ>Ži˜Êˆ˜ÌœÊ
>VVœÕ˜ÌÊ̅iÊÀi>ˆÌˆiÃÊ>˜`ÊVœ“«ï݈iÃÊ̅>ÌʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ`i>Ê܈̅ʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvʏˆÛiˆ…œœ`]Ê>VViÃÃÊ
̜ÊÀiÜÕÀViÃÊ>˜`ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÀˆ}…ÌðÊÊ

/…iÊ>Ài>ÃÊÃiiVÌi`ÊvœÀÊ̅iÊÀiÃi>ÀV…ÊÜiÀiÊV…œÃi˜ÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊiVœÃÞÃÌi“ÃÊ̅iÞÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ­“œÃ̏Þʘ>ÌÕÀ>Ê
ÀiÜÕÀViÊÀˆV…Ê>˜`ÊLˆœ`ˆÛiÀÃiÊ>Ài>î]Ê̅iÊ«ÕÅÊvœÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÃiÊ>Ài>ÃÊ>˜`Êv>Vi`ÊLÞÊ̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ
>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜Ê̅iÃiÊÃÌ>ÌiðÊ7iʜLÃiÀÛi`Ê̅iÊ«ÀœˆwVÊ>˜`ÊÀ>̅iÀʏœœÃiÊÕÃiʜvÊÌiÀ“ÊiVœÌœÕÀˆÃ“]Ê
>ÊÃÕL‡Vœ“«œ˜i˜Ìʜvʘ>ÌÕÀiÊL>Ãi`Ê̜ÕÀˆÃ“]ʈ˜Ê>ÊÜÀÌÃʜvÊVœ˜ÌiÝÌðÊ7iÊ«ÀiviÀÊ̜ÊÕÃiÊ̅iÊÌiÀ“Ê̜ÕÀˆÃ“]Ê
>ÃÊ̅iʎˆ˜`ʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê̅>Ìʜ˜iÊV>˜ÊµÕ>ˆvÞÊ>ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“]ʈÃÊÀ>ÀiÞÊÃii˜Êˆ˜Ê>VÌÕ>Ê«À>V̈Ãi°Ê

1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʈ˜Ê œÀ̅ʘ`ˆ>ʈÃʓœÃ̏ÞʓœÕ˜Ì>ˆ˜œÕÃ]Ê܈̅Ê̅iʈ“>>Þ>ÃÊ>˜`ÊÌÀ>˜Ã‡ˆ“>>Þ>˜ÊÀ>˜}iÃÊ
LiÌÜii˜Ê̅iÊ«>ˆ˜ÃÊ>˜`ʓœÕ˜Ì>ˆ˜Ã°Ê/…iÊÌܜÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃÊ̅>ÌÊÜiÀiÊÃiiVÌi`ÊvœÀÊ̅iÊÀiÃi>ÀV…ÊÜiÀiÊ
>˜`>Ê iÛˆÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ˜Ê̅iʈ“>>Þ>ÃÊ>˜`Ê̅iÊ
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ˜Ê̅iÊ«>ˆ˜Ã°Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê
…>ÃÊ>ÃœÊLii˜Ê«Àœ“œÌi`Ê>ÃÊ>˜Ê>`Ûi˜ÌÕÀiÊ­VՓÊiVœ®Ê̜ÕÀˆÃ“Ê`iÃ̈˜>̈œ˜Ê܈̅ÊÌÀiŽŽˆ˜}]ʓœÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}]Ê
Έˆ˜}]Ê܅ˆÌiÊÜ>ÌiÀÊÀ>v̈˜}]Ê«>À>‡Ã>ˆˆ˜}Ê>˜`Ê«>À>‡}ˆ`ˆ˜}°Ê/…iÊ
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽ]ʈÃÊ>ʏœ˜}ÊÃÌ>˜`ˆ˜}Ê
܈`ˆviÊ­VՓÊiVœ®Ê̜ÕÀˆÃ“Ê`iÃ̈˜>̈œ˜°Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʈÃÊ>ÃœÊ>ʘiÜÊÃÌ>ÌiÊ̅>ÌÊÜ>ÃÊvœÀ“i`ʈ˜Ê̅iÊÞi>ÀÊ
Óäää°Ê˜Êˆ“«iÌÕÃÊvœÀÊ̅iÊV>Àۈ˜}ʜÕÌʜvÊ̅ˆÃÊÃÌ>ÌiÊ>ÃÊÃi«>À>ÌiÊÜ>ÃÊ̜Êi˜ÃÕÀiʓœÀiÊ>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜Ê̅iÊ
ëiVˆwVÊVœ˜ÌiÝÌÊ>˜`ʈÃÃÕiÃÊ̅>Ìʈ̽Ãʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʅˆÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊv>Vi`°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ
…œÌˆ>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʅ>ÃÊLii˜Ê`i˜ˆi`Ê>VViÃÃÊ̜Ê̅iÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÕÃiʜvÊ̅iˆÀÊvœÀiÃÌÃʈ˜Ê >˜`>Ê iÛˆÊ >̈œ˜>Ê
*>ÀŽÊ>˜`Ê̅iÊ6>˜ÊՍ>ÀÃʜvÊ
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê«ÀiÃÃÕÀˆÃi`Ê̜ÊÀiœV>Ìi°Ê

>`…Þ>Ê*À>`iÅÊ>˜`Ê
……>Ì̈Ã}>À…ʈ˜Ê
i˜ÌÀ>Ê˜`ˆ>ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊvœÀiÃÌÊiVœÃÞÃÌi“ðÊ/…iÊÌܜÊÃÌ>ÌiÃÊ>ÃœÊ
…>ÛiÊ `iÈ}˜>Ìi`Ê -V…i`ՏiÊ 6Ê Ài>Ã]Ê Ü…ˆV…Ê >ÀiÊ >Ài>ÃÊ `œ“ˆ˜>Ìi`Ê LÞÊ ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ ÌÀˆL>Ê }ÀœÕ«Ã°Ê /…iÊ

œ˜Ã̈ÌṎœ˜Êœvʘ`ˆ>Ê>VVœÀ`ÃÊëiVˆ>ÊÃÌ>ÌÕÃÊ>˜`Ê}Ài>ÌiÀÊ>Õ̜˜œ“ÞÊ̜Ê̅iÃiÊ>Ài>ÃÆÊ̅iÀiʈÃÊ>Ê«Àœ…ˆLˆÌˆœ˜Ê
œ˜ÊÌÀ>˜ÃviÀÀˆ˜}ʏ>˜`ʜܘiÀň«Ê̜ʘœ˜‡ÌÀˆL>Ãʈ˜Ê̅iÃiÊ>Ài>ðÊ/…iÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃʜvÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊ
>ÀiÊ >ÃœÊ µÕˆÌiÊ «œ«Õ>ÀÊ Üˆ`ˆviÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê `iÃ̈˜>̈œ˜ÃÊ >˜`Ê Lœ>ÃÌÊ œvÊ >Ê …ˆ}…Ê ̈}iÀÊ «œ«Õ>̈œ˜°Ê >˜…>Ê
>˜`Ê >˜`…>Û}>À…Ê >̈œ˜>Ê *>ÀŽÃÊ >ÀiÊ >“œ˜}Ê Ì…iÊ “œÃÌÊ ÛˆÃˆÌi`Ê *ÀœÌiVÌi`Ê Ài>ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ VœÕ˜ÌÀÞ°Ê/…iÊ
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ >ˆ}>Ê>˜`Êœ˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]Ê܅œÊˆÛi`ʈ˜Ê̅iÃiÊ>Ài>ÃÊ܅i˜Ê̅iÞÊÜiÀiʘœÌˆwi`Ê>ÃÊ >̈œ˜>Ê
7

*>ÀŽÃ]Ê>ÀiʘœÜÊLiˆ˜}Ê`ˆÃ«>Vi`ʜÕÌʜvÊ̅iÊ«>ÀŽÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̅>ÌÊ̅iÞÊ>Ài»ÊVœ˜ÃiÀÛi`»Ê>ÃÊ«ÀˆÃ̈˜iÊ܈`ˆviÊ
>Ài>ðÊœÜiÛiÀÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊyœÕÀˆÃ…Êœ˜Ê̅iÊLœÕ˜`>ÀˆiÃÊ>˜`Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ>ÀiÊÜiVœ“i`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ
«>ÀŽ°Ê
……>Ì̈Ã}>À…]Ê܅ˆV…ÊÜ>ÃÊV>ÀÛi`Ê>ÃÊ>ÊÃi«>À>ÌiÊÃÌ>ÌiʜÕÌʜvÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅ]Ê̜Êi˜ÃÕÀiÊ}Ài>ÌiÀÊ
>Õ̜˜œ“ÞÊ̜Ê̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]ÊL>˜ŽÃʅi>ۈÞʜ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`ʅ>Ãʜ«Ìi`ÊvœÀÊ
̅iÊ«ÀˆÛ>̈Ã>̈œ˜ÊÀœÕÌiÊ̜Ê`iÛiœ«Ê̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÊ-Ì>Ìi°Ê/…iÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃʜvÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê“>ÀŽi`Ê
>ÃÊ «Àˆ“iÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê `iÃ̈˜>̈œ˜ÃÊ >ÀiÊ >ÃœÊ …œ“iÊ ÌœÊ “>˜ÞÊ ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ ÌÀˆLiÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ Ì…iÊ >ˆ}>ÃÊ >˜`Ê
œ˜`ðÊ/…iÞÊ>ÀiÊ>ÃœÊLiˆ˜}Ê«ÀiÃÃÕÀi`Ê̜ÊÀiœV>ÌiʜÕÌʜvÊ̅iÊvœÀiÃÌðÊÊ"ÕÀÊÀiÃi>ÀV…ÊvœVÕÃÃi`ʜ˜Ê̅iÊ
*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃʜvÊ>˜…>Ê>˜`Ê >˜`…>Û}>À…Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÃʈ˜Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊ>˜`Ê >À˜>Ü>«>À>Ê>˜`Ê
V…>˜>Ž“>ÀÊ7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀˆiÃʈ˜Ê
……>Ì̈Ã}>À…°

˜`>“>˜ÊEÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ÃÊ>ÀiÊ՘ˆµÕiÊ>ÃÊ̅iÞÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊÌÀœ«ˆV>ÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`ÊVœÀ>ÊÀiivÊiVœÃÞÃÌi“ðÊ/…iÊ
ˆÃ>˜`ÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊ̅iʅœ“iÊ̜ÊwÛiÊ«Àˆ“ˆÌˆÛiÊ>˜`Êi˜`>˜}iÀi`ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ}ÀœÕ«ÃÊqÊ>À>Ü>Ã]Ê"˜}iÃ]ÊÀi>ÌÊ
˜`>“>˜iÃiÊ>˜`Ê-i˜Ìˆ˜iiÃiʈ˜Ê˜`>“>˜ÃÊ>˜`Ê̅iÊ-…œ“«i˜Ãʈ˜Ê ˆVœL>ÀðÊ/…iÊ`œ“ˆ˜>˜ÌÊ ˆVœL>ÀˆÊ
ÌÀˆLiʈ˜…>LˆÌÃÊ̅iÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ðÊ/œÕÀˆÃ“ʈÃÊÀiÃÌÀˆVÌi`Ê̜Ê̅iʘ`>“>˜Ãʜ˜ÞÊ>˜`ʈÃÊLiˆ˜}Ê«ÕÅi`Ê>ÃÊ
>ʓ>œÀÊiVœ˜œ“ˆVÊ>V̈ۈÌÞ°Ê"˜iʜvÊ̅iÊ̅ÀÕÃÌÊ>Ài>ÃʈÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`ʅiÀiʈÌʈÃÊLœÌ…Ê̅iÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`ÊÃi>Ê
̅>ÌÊ>ÀiÊÈÌiÃʜvÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iÃʏˆŽiÊÌÀiŽŽˆ˜}]ÊV>˜œ«ÞÊÜ>ŽÃÊ>˜`ÊLi>V…Ê̜ÕÀˆÃ“]Ê؜ÀŽiˆ˜}°Ê

7iʅ>ÛiÊÀiˆi`ʓœÃ̏Þʜ˜Êwi`ÊÃÌÕ`ÞÊL>Ãi`Ê«Àˆ“>ÀÞÊ`>Ì>ÊVœiV̈œ˜ÊÃÕV…Ê>Ãʈ˜ÌiÀۈiÜÃÊ>˜`Ê`ˆÃVÕÃȜ˜Ã°Ê
˜ÌiÀۈiÜÃÊ ÜiÀiÊ Õ˜`iÀÌ>Ži˜Ê ÜˆÌ…Ê ŽiÞÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ `i«>À̓i˜ÌÃÊ iëiVˆ>ÞÊ ÜˆÌ…Ê œvwVˆ>ÃÊ œvÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÌiÊ
̜ÕÀˆÃ“Ê >˜`Ê vœÀiÃÌÊ `i«>À̓i˜ÌÃ°Ê -ˆÌiÊ ÛˆÃˆÌÃÊ ÜiÀiÊ “>`iÊ ÌœÊ Ì…iÊ ÃiiVÌi`Ê >Ài>ÃÊ >˜`Ê }ÀœÕ«Ê `ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ
ÜiÀiʅi`Ê܈̅ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]ʜvwViÊLi>ÀiÀÃʜvʏœV>ÊÃivÊ}œÛiÀ˜“i˜Ìʈ˜Ã̈ÌṎœ˜Ã°Ê
ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ>˜`ʈ˜ÌiÀۈiÜÃÊÜiÀiÊ>ÃœÊ…i`Ê܈̅ÊÀiÜÀÌÊ>˜`ʏœ`}iʜܘiÀÃʜ˜Ê̅iÊÈÌiðÊ

/…ˆÃÊ Vœ“«ˆ>̈œ˜Ê œvÊ vœÕÀÊ «>«iÀÃÊ >ÌÌi“«ÌÃÊ ÌœÊ «ÀœÛˆ`iÊ >Ê Vœ˜ÌiÝÌÊ ÌœÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`Ê iVœÌœÕÀˆÃ“Ê >˜`Ê ˆÌÃÊ
ˆ“«>VÌÃʈ˜ÊÀi>̈œ˜Ê̜ÊVÀˆÌˆV>ÊˆÃÃÕiÃʜ˜Ê̅iÊ}ÀœÕ˜`Ê>˜`ÊvÀœ“Ê̅iÊ«iÀëiV̈ÛiʜvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÃÌ>Ži…œ`iÀðÊ
ˆÀÃÌ]ÊiÝ>“ˆ˜ˆ˜}ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>ÃÊ>ʓ>ÀŽiÌÊL>Ãi`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê“i>ÃÕÀiʅ>ÃÊLii˜ÊiÝ«>ˆ˜i`Ê>˜`Ê`ˆÃVÕÃÃi`°Ê
/…iÊÃiVœ˜`Ê«>«iÀʅˆ}…ˆ}…ÌÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ÕÀˆÃ“ʈÃÃÕiÃʈ˜Ê̅iÊvœÕÀÊÃÌ>ÌiðÊÌÊ>``ÀiÃÃiÃʈÃÃÕiÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
}ÀœÜ̅Ê>ÀœÕ˜`Ê*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃÊ>˜`Ê̅iÊÀœiʜvʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃʜvʏœV>ÊÃivÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì°Ê/…iÊ«>«iÀÊ>ÃœÊ
œœŽÃÊ>ÌʅœÜÊ̜ÕÀˆÃ“Ê}ÀœÜ̅Ê`œiÃʘœÌÊVœ˜Ãˆ`iÀʈÃÃÕiÃÊVÀˆÌˆV>Ê̜ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ
ÃÕV…Ê>ÃÊ̅iˆÀÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÃivÊ}œÛiÀ˜>˜Vi]Ê>VViÃÃÊEÊVœ˜ÌÀœÊœvʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃÊiëiVˆ>Þʏ>˜`°Ê/…iÊ̅ˆÀ`Ê
«>«iÀʏˆ˜ŽÃÊ̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌʈÃÃÕiÃÊ>˜`Ê̅iˆÀʈ“«>VÌÃʜ˜Êܜ“i˜°Ê/…iÊvœÕÀ̅ʫ>«iÀʈÃÊ>ÊV>ÃiÊÃÌÕ`ÞÊ
œvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê>˜…>Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÃÊ>˜`Ê̅iˆÀÊ>««Àœ>V…iÃÊ̜Ê
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊˆÃÃÕiðÊʈ˜>Þ]ÊÜiʅ>Ûiʈ˜VÕ`i`Ê>ÊLÀœ>`ÊvÀ>“iܜÀŽÊœvÊ>˜>ÞÈÃÊ̅>Ìʓ>ÞÊLiÊÕÃivՏÊ̜Ê
>˜Þœ˜iÊ܅œÊ܈ÅiÃÊ̜ʈ˜ÛiÃ̈}>ÌiÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌʈÃÃÕið

7iÊ ÜœÕ`Ê ˆŽiÊ ÌœÊ >VŽ˜œÜi`}iÊ -Üi` ˆœÊ >˜`Ê œL>Ê œÀiÃÌÊ
œ>ˆÌˆœ˜Ê vœÀÊ «ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê Ì…iÊ w˜>˜Vˆ>Ê
ÃÕ««œÀÌÊ>˜`Ê̅iÊÛ>Õ>Liʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜Ê՘`iÀÌ>ŽiÊ̅ˆÃÊÀiÃi>ÀV…°Ê7iÊ̅>˜ŽÊœÕÀʘiÌܜÀŽÊ«>À̘iÀÃÊ>˜`Ê
Vœ˜Ì>VÌÃʈ˜Ê̅iÊvœÕÀÊÃÌ>ÌiÃÊ܅œÊ“>`iÊ̅iÊwi`ÊۈÈÌÃÊ>˜`ʈ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÃÊ܈̅Ê̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>Ê
Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ«œÃÈLi\
˜Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʇÊ-՘ˆÊ>ˆ˜Ì…œ>]Ê …>˜Ê-ˆ˜}…Ê,>˜>]Ê-Ì>vvʜvʜ՘Ì>ˆ˜Ê-…i«…iÀ`ÃʘˆÌˆ>̈Ûi]ÊL`ՏÊ
,>…“>˜]Ê,>ˆÛÊœV…>˜Ê-…>…]Ê>…iÅʜň]Ê*À>L…>ÌÊՓ>ÀÊ …Þ>˜ˆ]Ê>˜iÅÊ,>Ü>Ì]Ê,>ˆÛÊ …>ÀÌ>Àˆ
˜Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊqʘˆÌ>Ê*>Ü>À]Ê …>}Ü>ÌÊ*>Ìi]Ê>…ˆ«>Ê >ˆ}>Ê>˜`Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ
˜Ê
……>Ì̈Ã}>À…ÊqÊ>ÕÌ>“Ê >˜`…œ«>`…Þ>Þ]ʏœŽ]ʈÞ>>]Ê>˜i˜`À>Ê>˜`ʜ̅iÀÊ-Ì>vvʜvÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê
V̈œ˜ÊEÊ,iÃi>ÀV…Ê/i>“ÊEÊ >`ˆÊ…>ÌÊœÀV…>Ê>˜`Ê>ˆÌÊ-ÕÀ>˜Ê
˜Ê˜`>“>˜ÊÏ>˜`ÃÊqÊ->“ˆÀÊV…>ÀÞ>]Ê ˆ“>Ê,œÞ

7iÊ >ÀiÊ iëiVˆ>ÞÊ ˆ˜`iLÌi`Ê ÌœÊ Ì…iÊ ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ >˜`Ê œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ œvÊ >Ì>Ê EÊ /œ“>Ê Ûˆ>}iÃÊ
­1ÌÌ>À>Ž…>˜`®]Ê ÕÀÜ>…ˆ]Ê >À…«ÕÀˆ]Ê *>̅>ÕÀÊ EÊ />>Ê 6ˆ>}iÃÊ ˆ˜Ê >˜`…>Û}>À…Ê ­>`…Þ>Ê *À>`iÅ®]Ê
œÀˆ`Ž…>ÀÊۈ>}iʈ˜Ê >À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞÊEÊ >…>ÕÀ]Ê œŽÀ>Ž>V…>ÀÊEÊ
……>«>ÀÜ>Êۈ>}iÃÊ
8

ˆ˜ÊV…>˜>Ž“>ÀÊ7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞÊ­
……>Ì̈Ã}>À…®]ÊÊ>˜`Ê̅iʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʜvÊ-œÕ̅ʘ`>“>˜]Ê
>ÛiœVŽ]Ê iˆ]Ê >À>Ì>˜}]Ê7>˜`œœÀ]Ê,>˜}>Ì]Êœ˜}ÊÏ>˜`]Ê>Þ>L՘`iÀÊ>˜`Ê ˆ}ˆ«ÕÀÊvœÀÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê
Û>Õ>LiÊ«iÀëiV̈ÛiÃÊ̜Ê̅iÊÀiÃi>ÀV…°

7iÊܜՏ`Ê>ÃœÊˆŽiÊ̜Ê̅>˜ŽÊ̅iÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃʜvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜ÃÊvœÀÊ̅iˆÀÊÛ>Õ>Liʈ˜«ÕÌÃ\
˜`>“>˜ÊÏ>˜`ÃÊqÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê…i`ʜ˜ÊÓÊ>˜Õ>ÀÞÊÓää™Ê>ÌÊ*œÀÌÊ >ˆÀ

……>Ì̈Ã}>À…ÊqÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê…i`ʜ˜Ê£ä‡£ÓÊ>˜Õ>ÀÞÊÓää™Ê>ÌÊ,>ˆ«ÕÀÊvœÀÊ
i˜ÌÀ>Ê˜`ˆ>
1ÌÌ>À>Ž…>˜`ÊqÊVœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê…i`ʜ˜ÊÇÊiLÀÕ>ÀÞÊÓää™Ê>ÌÊ,ˆÃ…ˆŽiÅÊ>˜`ÊnÊiLÀÕ>ÀÞÊÓää™Ê>ÌÊ,>“˜>}>À

*iiÞÕÃ…Ê -iŽ…Ã>Àˆ>¼ÃÊ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ ÃÌÕ`ÞÊ œ˜Ê iVœ‡vÀˆi˜`ÞÊ «À>V̈ViÃÊ œvÊ ÀiÜÀÌÃÊ ˆ˜Ê >˜…>Ê >˜`Ê
>˜`…>Û}>À…ʈÃÊ}À>ÌivՏÞÊ>VŽ˜œÜi`}i`°

+1/" -Ê/i>“]Ê
՘iÊÓää™
9

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFE
DPOTFSWBUJPOTDIFNF
FYJTUJOHGJOBODJBMJODFOUJWFTGPSNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPO
TDIFNFTJNQBDUTPODPNNVOJUZCBTFEDPOTFSWBUJPOJOJUJBUJWFT

(FRWRXULVPDVDPDUNHWEDVHGFRQVHUYDWLRQVFKHPH GHÀQLWLRQ
GHVFULSWLRQ
¼>ÀŽiÌÊL>Ãi`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊÃV…i“iýÊ>ÀiʓiV…>˜ˆÃ“ÃÊ̅>ÌÊÃiiŽÊ̜ʓœLˆˆÃiÊ>˜`ÊV…>˜˜iÊ«ÀˆÛ>ÌiÊÃiV̜ÀÊ
Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÃÊvœÀÊ̅iÊÃ>ŽiʜvÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`Ê̅iÊÕÃiʜvʓ>ÀŽiÌÃÊ̜ÊÀi܏ÛiÊÛ>ÀˆœÕÃÊ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê «ÀœLi“ã°Ê ÌÊ ˆÃÊ Liˆ˜}Ê >V̈ÛiÞÊ «Àœ«>}>Ìi`Ê >ÃÊ >˜Ê ˆ˜˜œÛ>̈ÛiÊ >««Àœ>V…Ê ºQÌRœÊ >ÌÌÀ>VÌÊ
«ÀˆÛ>ÌiÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ã]ʈ˜ÌÀœ`ÕViÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊÀiÜÕÀViʓ>˜>}i“i˜ÌÊ«À>V̈ViÃÊVœ“«>̈LiÊ܈̅Ê̅iÊ,ˆœÊ

œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ã½ÊœLiV̈ÛiÃÊ>˜`Ê«Àˆ˜Vˆ«iÃ]Ê>˜`ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊiVœ˜œ“ˆVʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ
ˆ˜Ê«œœÀ]ÊÀÕÀ>Ê>Ài>ÃʜvÊ̅iÊܜÀ`Ó»°Ê/…iÃiÊÃV…i“iÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}Ê>V̈ÛiÞÊ«Àœ“œÌi`ÊLÞÊ>ʏ>À}iÊÛ>ÀˆiÌÞʜvÊ
}œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê >˜`Ê ˜œ˜‡}œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê >V̜ÀÃ]Ê >ÃÊ >Ê «œÃÈLiÊ ˜iÜÊ >˜`Ê ˆ˜˜œÛ>̈ÛiÊ Ü>ÞÊ ÌœÊ w˜>˜ViÊ Ì…iÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊœvÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊiVœÃÞÃÌi“Ãΰʘʘ`ˆ>]ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃʜ˜iÊÃÕV…ÊÃV…i“iÊLiˆ˜}Ê«Àœ“œÌi`Ê
LiV>ÕÃiʈÌʈÃʏÕVÀ>̈ÛiÊ̜Êëi>ŽÊ̅iÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜}Õ>}i°

*>À̈iÃÊ̜Ê̅iÊ
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Êœ˜Ê ˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ­
®Ê…>ÛiÊ>ÃœÊi“LÀ>Vi`ʜ̅iÀʓ>ÀŽi̇L>Ãi`Ê>««Àœ>V…iÃÊ
̜ÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°ÊÊÃÌÀœ˜}Ê«ÕÅÊvœÀÊÃÕV…Ê>««Àœ>V…iÃÊV>“iÊvÀœ“Ê̅iÊ`iL>ÌiÊ>LœÕÌÊ ˆœœ}ˆV>Ê
ˆÛiÀÈÌÞÊ>˜`Ê/œÕÀˆÃ“]Ê܅ˆV…ÊÜ>ÃÊwÀÃÌʈ˜ˆÌˆ>Ìi`ʈ˜Ê£™™™Ê>˜`ʏi>`Ê̜Ê>˜ÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊ`ˆÃVÕÃȜ˜Ê>LœÕÌÊ̅iÊ
˜i}>̈ÛiÊ>˜`Ê«œÃˆÌˆÛiʈ“«>VÌÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Êœ˜ÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ>ÌÊ̅iÊwv̅Ê
œ˜viÀi˜ViʜvÊ̅iÊ*>À̈iÃʜvÊ̅iÊ
ˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Êˆ˜ÊÓäää°Ê iëˆÌiÊ>ʘՓLiÀʜvÊV>Ṏœ˜>ÀÞÊÃÌ>Ìi“i˜ÌÃÊ>LœÕÌÊ̅iʓ>˜ÞÊ̅ˆ˜}ÃÊ
̅>ÌÊV>˜Ê}œÊÜÀœ˜}Ê܅i˜Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃÊLiˆ˜}Ê«Àœ“œÌi`ʈ˜ÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌއÀˆV…Ê>Ài>Ã]Ê iVˆÃˆœ˜Ê6ÉÓxʜvÊ̅iÊ

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
:

œ˜viÀi˜ViʜvÊ̅iÊ*>À̈iÃÊÃÌ>ÌiÃÊ̅>Ìʺ̜ÕÀˆÃ“Ê`œiÃÊ«ÀiÃi˜ÌÊ>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ«œÌi˜Ìˆ>ÊvœÀÊÀi>ˆâˆ˜}ÊLi˜iwÌÃÊ
ˆ˜Ê ÌiÀ“ÃÊ œvÊ Ì…iÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê œvÊ Lˆœœ}ˆV>Ê `ˆÛiÀÈÌÞÊ >˜`Ê Ì…iÊ ÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊ ÕÃiÊ œvÊ ˆÌÃÊ Vœ“«œ˜i˜Ìð»Ê ˜Ê
̅iÊÃ>“iÊ`iVˆÃˆœ˜Ê̅iÊ
œ˜viÀi˜ViʜvÊ̅iÊ*>À̈iÃÊ>ÃœÊ˜œÌiÃÊ̅>ÌʺˆÃ̜ÀˆV>ÊœLÃiÀÛ>̈œ˜Êˆ˜`ˆV>ÌiÃÊ̅>ÌÊ
Ãiv‡Ài}Տ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊvœÀÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊÕÃiʜvÊLˆœœ}ˆV>ÊÀiÜÕÀViÃʅ>Ãʜ˜ÞÊÀ>ÀiÞÊLii˜Ê
ÃÕVViÃÃvՏ°»Ê

iëˆÌiÊ̅ˆÃÊ>VŽ˜œÜi`}i“i˜ÌʜvÊ̅iʈ˜…iÀi˜Ìʏˆ“ˆÌ>̈œ˜ÃʜvÊۜÕ˜Ì>ÀÞÊ>««Àœ>V…iÃ]Ê̅iÊ*>À̈iÃÊ̜Ê̅iÊ

ÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÞÊi“L>ÀŽi`ʜ˜Ê>Ê«ÀœViÃÃÊ̜Êi>LœÀ>ÌiÊۜÕ˜Ì>ÀÞÊ
Ê}Ո`iˆ˜iÃÊvœÀÊ ˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ>˜`Ê
/œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜Ì]Ê܅ˆV…ÊÜiÀiÊ>`œ«Ìi`ÊLÞÊ̅iÊÇ̅Ê
œ˜viÀi˜ViʜvÊ̅iÊ*>À̈iÃÊ̜Ê̅iÊ
°Ê/…iÊ
˜ii`Ê̜ʈ˜ÛœÛiʘ`ˆ}i˜œÕÃÊ*iœ«iÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌʈÃʓi˜Ìˆœ˜i`ʈ˜Ê
̅iÃiÊ}Ո`iˆ˜iÃ]ÊLÕÌʜ˜ÞÊ>ÃÊ>ÊۜÕ˜Ì>ÀÞʓi>ÃÕÀi°Êi>˜Ü…ˆi]Ê>ÌÊ̅iʘ>̈œ˜>ÊiÛi]ʓ>˜ÞÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ
…>ÛiÊLii˜Êi“LÀ>Vˆ˜}Ê̅iʼ«œÌi˜Ìˆ>½ÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊLÞÊ>V̈ÛiÞÊ«Àœ“œÌˆ˜}ʺiVœÌœÕÀˆÃ“»Ê`iÛiœ«“i˜Ì]Ê̅>ÌÊ
ˆÃ]Ê̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌއÀˆV…Ê>Ài>ðÊ>˜ÞʜvÊ̅iÃiʘ>̈œ˜>Ê̜ÕÀˆÃ“Ê«Àœ“œÌˆœ˜Ê
«œˆVˆiÃÊ>ÀiÊ`ivi˜`i`Ê܈̅ÊÀiviÀi˜ViÊ̜Ê̅iÊ«œÃˆÌˆÛiÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÊÃÕV…Ê«œˆVˆiÃÊVœÕ`ʓ>ŽiÊ̜ÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°ÊœÜiÛiÀ]Ê܈̅Ê̅iÊ}Ո`iˆ˜iÃÊLiˆ˜}ʜvÊ>ÊۜÕ˜Ì>ÀÞʘ>ÌÕÀi]ʓ>˜ÞÊ܇V>i`ʺiVœÌœÕÀˆÃ“»Ê
`iÛiœ«“i˜ÌÃÊ >ÀiÊ v>ÀÊ vÀœ“Ê ÃÕÃÌ>ˆ˜>Li°Ê œÀiœÛiÀ]Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ{‡`ÀˆÛi˜Ê ̜ÕÀˆÃ“Ê ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃÊ >ÀiÊ Ã̈Ê
«>ވ˜}Ê >Ê “>À}ˆ˜>Ê ÀœiÊ Vœ“«>Ài`Ê ÌœÊ Ì…iÊ “>ÃÈÛiÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ÃV…i“iÃÊ qÊ œvÌi˜Ê >Lii`Ê >ÃÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê
‡ÊVÕÀÀi˜ÌÞÊLiˆ˜}Ê`iÛiœ«i`ÊLÞʏ>À}iÊ̜ÕÀʜ«iÀ>̜ÀðÊÃÊÀiVœ}˜ˆâi`ÊLÞÊ̅iÊ
]ʈÌʈÃÊiÝÌÀi“iÞʅ>À`Ê
vœÀÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ̜ÊVœ“«iÌiʈ˜Ê>ʓ>ÀŽiÌÊ̅>ÌʈÃʺwiÀViÞÊVœ“«ï̈Ûi»Ê>˜`ʺVœ˜ÌÀœi`ÊLÞÊw˜>˜Vˆ>Ê
ˆ˜ÌiÀiÃÌÃÊ œV>Ìi`Ê >Ü>ÞÊ vÀœ“Ê ̜ÕÀˆÃÌÊ `iÃ̈˜>̈œ˜Ã»Ê ­`iVˆÃˆœ˜Ê 6ÉÓx]Ê
œ˜viÀi˜ViÊ œvÊ Ì…iÊ *>À̈iî°Ê Ãœ]Ê
˜i}>̈Ûiʈ“«>VÌÃʜ˜ÊœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊV>˜ÊLiÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ>Ãʺœ«iÀ>̜ÀÃÊ>ÀiÊÛiÀÞʏˆŽiÞÊ̜ʺiÝ«œÀÌ»Ê̅iˆÀÊ
>`ÛiÀÃiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êˆ“«>VÌÃ]ÊÃÕV…Ê>ÃÊÀivÕÃi]ÊÜ>ÃÌiÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ÊÃiÜ>}i]Ê̜ʫ>ÀÌÃʜvÊ̅iÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê
>Ài>Ê՘ˆŽiÞÊ̜ÊLiÊۈÈÌi`ÊLÞÊ̜ÕÀˆÃÌûʭ`iVˆÃˆœ˜Ê6ÉÓxʜvÊ̅iÊ
œ˜viÀi˜ViʜvÊ̅iÊ*>À̈iî°

:K\LV(FRWRXULVPDOXFUDWLYHRSWLRQ"
VœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊ՘`œÕLÌi`ÞÊLˆ}ÊLÕȘiÃÃÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊܜÀ`°Ê7…i˜Ê̅iÊ1˜ˆÌi`Ê >̈œ˜>Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ
*Àœ}À>““iÊ ÜˆÌ…Ê LiÃȘ}ÃÊ œvÊ Ì…iÊ 7œÀ`Ê/œÕÀˆÃ“Ê "À}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê >՘V…i`Ê Ì…iÊ ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê 9i>ÀÊ œvÊ
VœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜ÊÓääÓ]ʈÌÊÀiViˆÛi`ÊۜVˆviÀœÕÃÊ뜘ÜÀň«Ê>˜`ÊÃÕ««œÀÌÊvÀœ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ}ˆ>˜ÌÃÊ>˜`ÊÌÀ>ÛiÊ
>ÃÜVˆ>̈œ˜Ã°Ê/…iÊÀi>ܘÊÜ>ÃÊȓ«iÊqʼiVœÌœÕÀˆÃ“½ÊÜ>ÃÊ̅iʓ>}ˆVʓ>˜ÌÀ>Ê̅>ÌÊi˜>Li`Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
ˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ̜ʫ>VˆvÞÊVÀˆÌˆVÃÊLÞÊÕȘ}Ê̅iʏ>˜}Õ>}iʜvÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`ʓ>˜>}ˆ˜}Ê̅iÊ>`ÛiÀÃiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê
vœœÌ«Àˆ˜ÌÃÊ œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ܅ˆiÊ ˜œÌÊ Vœ“«Àœ“ˆÃˆ˜}Ê œ˜Ê «ÀœwÌðÊ/…ˆÃÊ }Àii˜‡Ü>ň˜}Ê Ü>ÃÊ ÃÌ>ÀŽÞÊ iۈ`i˜ÌÊ
̜ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ>˜`Ê}ÀœÕ«Ãʈ˜Ê`iÛiœ«ˆ˜}ÊVœÕ˜ÌÀˆiÃʇÊ܅ˆV…ÊÜiÀiÊ̅iÊÌ>À}iÌÊvœÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊqÊ܅œÊ
ÜÀœÌiÊ̜Ê1 *Ê>˜`Ê9 ʜÀ}>˜ˆÃiÀÃÊÀi}ˆÃÌiÀˆ˜}Ê̅iˆÀÊ«ÀœÌiÃÌÊ>˜`ÊVœ˜ViÀ˜Ã°Ê ÕÌÊ`iëˆÌiÊ̅iÃiÊivvœÀÌÃ]Ê
iVœÌœÕÀˆÃ“ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiÊ>Ê«œ«Õ>ÀÊVœ˜Vi«ÌÊvœÀÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ>˜`ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ̜Ê>`œ«Ì°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊ̅œÃiÊ
܅œÊ̅ˆ˜ŽÊ̅>ÌÊLÀ>˜`ʼiVœÌœÕÀˆÃ“½Ê…>ÃÊÀ՘ʈÌÃʏi˜}̅Ê>˜`ʈÃʜ˜ÊˆÌÃÊÜ>ÞʜÕÌ]ÊiëiVˆ>Þʈ˜Ê̅iÊÜiÃÌÊ>˜`Ê
̜ÕÀˆÃ̇ÜÕÀViÊVœÕ˜ÌÀˆiÃ°Ê ÕÌÊÃ>`Þ]Ê̅ˆÃʈÃʘœÌÊ̅iÊV>Ãiʈ˜ÊVœÕ˜ÌÀˆiÃʏˆŽiʘ`ˆ>Ê܅iÀiÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÃ̈Ê
Àiˆ}˜ÃÊ ÃÕ«Ài“iÊ >ÃÊ >Ê vi>ÈLiÊ Vœ˜Vi«ÌÊ >˜`Ê }iÌÃÊ >V̈ÛiÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ÃÕ««œÀÌÊ >˜`Ê ˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ ˆ˜ÛiÃ̓i˜Ì°Ê
VœÌœÕÀˆÃ“ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiÊ>Ê«œ«Õ>Àʜ«Ìˆœ˜ÊLiV>ÕÃiʜvʈÌÃÊV>ˆ“Ê̜ÊÃÕ««œÀÌÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>ÌÌi“«ÌÃÊ
̅ÀœÕ}…Ê̅iʓ>ÀŽi̇L>Ãi`ʓiV…>˜ˆÃ“°

œÀiœÛiÀ]ÊÛiÀÞʏˆÌ̏iÊÀi}Տ>̈œ˜Êi݈ÃÌÃÊvœÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê˜`ˆ>Ê܈̅Ê>“i˜`“i˜ÌÃÊ̜Êi݈Ã̈˜}Ê
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê>ÜÃÊ>˜`Ê«œˆVˆiÃÊ̅>ÌÊv>VˆˆÌ>ÌiÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊÀi}Տ>Ìi°Ê/…iÊ >̈œ˜>Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ*œˆVÞ]Ê
ÓääÈÊÀiVœ““i˜`ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜Ê>Ê܈`iÀ˜iÃÃÊ>˜`ÊiVœœ}ˆV>ÞÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ>Ài>ÃÆÊ̅iʘiÜÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê
“«>VÌÊ ÃÃiÃÓi˜ÌÊ œÌˆwV>̈œ˜Ê …>ÃÊ œ“ˆÌÌi`Ê ÌœÕÀˆÃ“Ê vÀœ“Ê ̅iÊ «ÕÀۈiÜÊ œvÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ ˆ“«>VÌÊ
>ÃÃiÃÓi˜ÌÊ>˜`ÊVi>À>˜ViÆÊ̅iÃiÊ>ÀiÊ>ÊviÜÊiÝ>“«iÃÊ̜ÊŜÜÊ̅iÊV…>˜}ˆ˜}Êv>ViʜvÊÀi}Տ>̜ÀÞÊvÀ>“iܜÀŽÃ°Ê
7ˆÌ…ʘiÜiÀÊ«œˆVˆiÃʏˆŽiÊ̅iÊVœ˜Vi«ÌÃʏˆŽiÊëiVˆ>Ê̜ÕÀˆÃ“Ê✘iÃÊ­-/<®]Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞʅ>ÃÊLii˜Ê
}ˆÛi˜Ê…œˆ`>ÞÊvÀœ“Ê>VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞÊ>˜`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊÃiÌÊ̜ÊV>«ˆÌ>ˆâiʜ˜Ê̅ˆÃ°
Ã̈“>ÌiÃÊ«>ViÊ̅iÊÛ>ÕiʜvÊ̅iÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê“>ÀŽiÌʈ˜Ê`iÛiœ«ˆ˜}ÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊVœÃiÊ̜Ê1- Ê{ääÊLˆˆœ˜Ê

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
21

>˜˜Õ>Þx°Ê˜`ˆ>ʅ>ÃÊ>ÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>ÊÅ>ÀiʜvÊ̅ˆÃʓ>ÀŽiÌʜ˜Ê>VVœÕ˜ÌʜvʈÌÃÊÀˆV…ÊLˆœœ}ˆV>Ê>˜`ÊVՏÌÕÀ>Ê
`ˆÛiÀÈÌÞÊ >˜`Ê …iÀˆÌ>}iÊ >˜`Ê i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀň«Ê ΈÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ V>«ˆÌ>ˆÃi`Ê œ˜Ê
iVœÌœÕÀˆÃ“°Ê/…iʓ>ˆ˜Êˆ˜Vi˜ÌˆÛiÃÊvœÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê…>ÛiÊLii˜Ê̅ÀœÕ}…Ê«ÀˆÛ>ÌiÊV>«ˆÌ>]Ê
1 Ê >}i˜VˆiÃÊ >˜`Ê “œÀiÊ ÀiVi˜ÌÞ]Ê ˆ˜ÛœÛi“i˜ÌÊ œvÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê w˜>˜Vˆ>Ê ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊ ˆŽiÊ Ì…iÊ 7œÀ`Ê
>˜ŽÊ>˜`ÊÈ>˜Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ >˜Ž°

(FRWRXULVPLQ,QGLDSROLF\DQGUHJXODWRU\LPSOLFDWLRQV
˜`ˆ>ʅ>ÃÊ>ʅˆÃ̜ÀÞʜvÊVœœ˜ˆ>ÊÀՏiÀÃÊÕÃÕÀ«ˆ˜}ÊVœ˜ÌÀœÊœvʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃÊvÀœ“ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>Ê
Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ̅>Ìʅ>Ãʏi`Ê̜Ê̅iÊLÀi>Žˆ˜}Ê`œÜ˜ÊœvÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê“>˜>}i“i˜ÌÊ>˜`ʎ˜œÜi`}iÊÃÞÃÌi“ÃʜvÊ
Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°Ê/…iÊ«ÀœViÃÃÊVœ˜Ìˆ˜Õi`Ê«œÃ̇ˆ˜`i«i˜`i˜Vi]Ê܅ˆV…ʏi`Ê̜Ê̅iÊ>`œ«Ìˆœ˜ÊœvÊ>˜ÊiÝVÕȜ˜>ÀÞÊ
“œ`iÊœvÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊVœ“«i“i˜Ìi`Ê܈̅Êܓï“iÃÊÃÌÀˆ˜}i˜Ìʏ>ÜðÊ/…ˆÃʅ>ÃÊÀiÃՏÌi`ʈ˜Êˆ˜Ìi˜ÃˆwV>̈œ˜Ê
œvÊVœ˜yˆVÌÃÊLiÌÜii˜ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ>˜`Ê̅iÊ>Õ̅œÀˆÌˆiðÊ7…iÀiÊ̅iÊ>Õ̅œÀˆÌˆiÃʅ>ÛiÊLii˜Ê՘ÃÕVViÃÃvՏʈ˜Ê
Vœ˜ÃiÀۈ˜}ÊvœÀiÃÌÃÊivviV̈ÛiÞ]Ê՘`iÀÊ«ÀiÃÃÕÀiÊvÀœ“ÊVœ““iÀVˆ>Ê>˜`Ê«œˆÌˆV>ÊvœÀViÃ]Ê̅iÀiÊ>ÀiʘՓiÀœÕÃÊ
Vœ““Õ˜ˆÌއˆ˜ˆÌˆ>Ìi`Ê>˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌއL>Ãi`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê«ÀœViÃÃÊ>VÀœÃÃÊ̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ°Ê

"˜Ê>Ê«>À>iÊiÛi]ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊLiˆ˜}Êۈ}œÀœÕÏÞÊ«Àœ«>}>Ìi`ʈ˜Ê“>˜ÞʜvÊ̅iÃiÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊ>˜`Ê
Vœ““Õ˜ˆÌÞÊVœ˜ÃiÀÛi`Ê>Ài>ðÊ/…iÊ«ÕÅÊvœÀÊ̅ˆÃʎˆ˜`ʜvÊ«Àœ«>}>̈œ˜ÊˆÃÊi“iÀ}ˆ˜}ÊvÀœ“ʘ>̈œ˜>Ê>˜`Ê
ÃÌ>ÌiÊ iÛiÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê ÉÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê «œˆVˆiÃ]Ê «ÀœiVÌÃÊ œvÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê w˜>˜Vˆ>Ê ˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊ >˜`Ê ˆ˜ÌiÀ‡
}œÛiÀ˜“i˜Ì>Ê>}i˜Vˆið

À>܈˜}ÊvÀœ“ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê}Ո`iˆ˜iÃÈÊ«Ài«>Ài`ÊLÞÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ã]Ê
̅iÊ VœÌœÕÀˆÃ“ÇÊ *œˆVÞÊ EÊ Ո`iˆ˜iÃ]Ê £™™nÊ ˆÃÃÕi`Ê LÞÊ Ì…iÊ ˆ˜ˆÃÌÀÞÊ œvÊ/œÕÀˆÃ“Ê qÊ œÛÌ°Ê œvÊ ˜`ˆ>]Ê
Ài«ÀiÃi˜ÌÃʈ˜ÌiÀiÃÌÃʜvÊ}œL>Êˆ˜`ÕÃÌÀÞÊ«>ÞiÀðÊ/…iÊ«œˆVÞÊ>««Àœ>V…ʈÃÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊvœÀÊ
Ã>ŽiʜvÊ«ÀœwÌðÊ/…iÊ«œˆVÞʜÕ̏ˆ˜iÃÊ>ÊiVœÃÞÃÌi“Ãʜvʘ`ˆ>Ê>ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÀiÜÕÀViÃÊ>˜`ÊÃÌ>ÌiÃÊ̅>ÌÊ̅iÃiÊ
…>ÛiÊLii˜ÊÜiÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>˜`Ê«ÀiÃiÀÛi`°

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
,i}i˜iÀ>̈œ˜Ê>˜`Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊÈää‡ÇääʅiVÌ>ÀiÃʜvÊvœÀiÃÌÊLÞÊ>À`…>À}>œ˜Êۈ>}iʈ˜Ê1ÌÌ>À>˜V…>Ê
ÃÌ>Ìiʈ˜Ê˜`ˆ>°Ê6ˆ>}iÀÃʅ>ÛiÊ>ÃœÊÀi‡`ˆÃVœÛiÀi`ʅ՘`Ài`ÃʜvÊÛ>ÀˆïiÃʜvʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊVÀœ«ÃÊ>˜`Ê>ÀiÊ
ÃÕVViÃÃvՏÞÊ}ÀœÜˆ˜}Ê̅i“ÊœÀ}>˜ˆV>Þ]Ê>˜`Ê«À>V̈Vˆ˜}Ê>ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÃÞÃÌi“ÊœvÊ}À>ÃÏ>˜`Ê>˜`ÊÜ>ÌiÀÊ
“>˜>}i“i˜Ì°Ê˜Ê̅iÊÀiVi˜ÌÊÞi>ÀÊ̅iÞʅ>ÛiÊ>ÃœÊÃÌÀÕ}}i`Ê̜ÊÃ>ÛiʘœÌʜ˜ÞÊ̅iÊvœÀiÃÌÃʈ˜Ê̅iˆÀʜܘÊ
ۈ>}iÊLÕÌʈ˜Ê̅iÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê>Ài>ÃÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊLiˆ˜}Ê`iÃÌÀœÞi`ÊLÞʓˆ˜ˆ˜}ʜÀʅÞ`Àœ‡iiVÌÀˆVÊ«ÀœiVÌÃÊ
Q-ÕÀÞ>˜>À>Þ>˜>˜]Ê°Ê>˜`Ê>…œÌÀ>]Ê*°Ê­£™™™®R°


*>̅>Ž]Ê °]ÊÏ>“]Ê°]Ê Ž>À>̘i]Ê-°1°°]Ê>˜`ÊÕÃÃ>ˆ˜]ʰʺiÃܘÃÊi>À˜Ìʈ˜Ê̅iÊ ÃÌ>LˆÃ…i“i˜ÌÊ
>˜`Ê>˜>}i“i˜ÌʜvÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃÊLÞʘ`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ÊœV>Ê
œ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜Ê-œÕ̅ÊÈ>»]Ê1
ÆÊ
`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`ÊvÀœ“Ê…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆÕV˜°œÀ}É̅i“iÃÉViiëÉ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÉ/
*É

‡ *>̅>Ž°«`vÊ
œÛi“LiÀÊÓääÈ

7…iÀiÊ Ì…iÊ «œˆVÞÊ i˜ˆÃÌÃÊ ˆÌÃÊ «Àˆ˜Vˆ«iÃÊ >˜`Ê i>LœÀ>ÌiÃÊ œ«iÀ>̈œ˜>Ê >ëiVÌÃÊ vœÀÊ ŽiÞÊ «>ÞiÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
iVœÌœÕÀˆÃ“Ê LÕȘiÃÃ]Ê Ì…iÊ ÀœiÊ œvÊ Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ˆÃÊ Vœ˜Ãˆ`iÀ>LÞÊ Ài`ÕVi`Ê ÌœÊ «ÀœÌiV̈˜}Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê
ÀiÜÕÀViÃÊ >˜`Ê «ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê ÃiÀۈViÃÊ ÌœÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÀœiÊ œvÊ ¼…œÃÌý°Ê ˜Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ «ÀœÌiVÌi`Ê LÞÊ
Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈÃÊ>ÊÀiÜÕÀViÊvœÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê܅i˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ̅iʘ>ÌÕÀ>ÊLi>ÕÌްʘ`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`Ê
œV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊLiVœ“iʈ“«œÀÌ>˜ÌʺÃÌ>Ži…œ`iÀûÊ̅iÀiLÞÊLiVœ“ˆ˜}ÊÃÕLÃiÀۈi˜ÌÊ̜Ê>Ê«ÀœViÃÃÊ܅iÀiÊ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê«ÀœÌiV̈œ˜ÊˆÃÊÛiÃÌi`ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊVœ˜ÌÀœÊ>˜`ʈÃÊLiˆ˜}Ê«ÕÀÃÕi`ÊvœÀÊ̅iÊÃ>ŽiʜvÊÃÕ««œÀ̈˜}Ê

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
22

iVœ˜œ“ˆVÊi˜ÌiÀ«ÀˆÃi°Ê7…>ÌÊ̅iÊ«œˆVÞÊv>ˆÃÊ̜ÊÀi>ˆÃiʈÃÊ̅iÊVÀœÃÃʏˆ˜Ž>}iÃÊLiÌÜii˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê̅iÊ
ÜVˆ>]ÊVՏÌÕÀ>]ÊiVœ˜œ“ˆVÊ>˜`ʈ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«ÀœViÃÃiÃʜvʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiðÊ/…iˆÀʏˆÛiÃÊ
>ÀiÊÛiÀÞÊVœÃiÞʏˆ˜Ži`Ê̜Ê̅iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ̅iÞʏˆÛiʈ˜Ê>˜`Ê̅iˆÀÊVÕÃ̜“ÃÊ>˜`ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜ÃÊLi>ÀÊÃÌÀœ˜}Ê
ˆ˜Ž>}iÃÊ̜ʈ̰

/…iÊ/œÕÀˆÃ“Ê*œˆVÞÊvœÀÊ̅iʘ`>“>˜Ê>˜`Ê ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ÃʈÃÊ>ÊÀ>̅iÀÊȓ«ˆÃ̈VÊ`œVՓi˜ÌÊÃiÀۈ˜}ÊÛiÀÞÊ
ˆÌ̏iʜvʈÌÃÊ«ÕÀ«œÃiʜvÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê}Ո`iˆ˜iÊ>˜`Ê«Àˆ˜Vˆ«iÃÊvœÀʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜n°

……>Ì̈Ã}>À…Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ>˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê«œˆVްʘvœÀ“>̈œ˜Êœ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÈÌiÃʈÃÊ«ÀœÛˆ`i`ʜ˜Ê̅iÊ
œvwVˆ>ÊÜiLÈÌi™Ê܅ˆV…ÊÃÌ>ÌiÃÊ̅>Ìʜ˜iʜvÊ̅iʓ>œÀʜLiV̈ÛiÃʜvÊ̅iÊ«œˆVÞʈÃÊ̜ʫÀœ“œÌiÊiVœ˜œ“ˆV>Þ]Ê
VՏÌÕÀ>ÞÊ>˜`ÊiVœœ}ˆV>ÞÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÊ-Ì>ÌiÆÊ܈̅ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÊÎʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃÊ
>˜`Ê££Ê܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>Àˆið

/…iÊ Ã>ˆi˜ÌÊ vi>ÌÕÀiÃÊ œvÊ >`…Þ>Ê *À>`iŽÃÊ VœÌœÕÀˆÃ“Ê *œˆVÞ]Ê ÓääÇ£äÊ ˆ˜VÕ`iÊ `iÛiœ«“i˜ÌÊ œvÊ
ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi]Ê «Àœ“œÌˆœ˜Ê œvÊ iÃÃiÀÊ Ž˜œÜ˜Ê >Ài>Ã]Ê `ˆÛiÀÈwV>̈œ˜Ê œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê >V̈ۈ̈iÃ]Ê LՈ`ˆ˜}Ê
>Ü>Ài˜iÃÃÊ>˜`ÊÃiVÕÀˆ˜}ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>˜`Ê«ÀˆÛ>ÌiÊÃiV̜ÀÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜°Ê VœÌœÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iÃÊ܈Ê
ˆ˜VÕ`iʘ>ÌÕÀiÊV>“«Ã]ÊiVœ‡vÀˆi˜`ÞÊ>VVœ““œ`>̈œ˜]ÊÌÀiŽŽˆ˜}Ê>˜`ʘ>ÌÕÀiÊÜ>ŽÃ]Ê܈`ˆviÊۈi܈˜}Ê>˜`Ê
ÀˆÛiÀÊVÀՈÃi]Ê>`Ûi˜ÌÕÀiÊëœÀÌÃ]Ê>˜}ˆ˜}]ʅiÀL>ÊiVœÌœÕÀˆÃ“]ÊÕÀL>˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê̅ÀœÕ}…ÊiVœ‡«>ÀŽÃ]ÊۈÈ̜ÀÊ
ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÊVi˜ÌÀiÃ]Ê>˜`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Êi`ÕV>̈œ˜°

1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê`œiÃʘœÌʅ>ÛiÊ>ÊÃi«>À>ÌiÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê«œˆVÞÊLÕÌÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊLii˜Ê
ˆ˜VÕ`i`ʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê«œˆVÞʜvÊ̅iÊÃÌ>Ìi££]܅ˆV…ÊÜ>ÃÊvœÀ“Տ>Ìi`ʈ˜Ê«ÀˆÊÓä䣰Ê/…iÊ*œˆVÞ½ÃÊۈȜ˜ÊˆÃÊ
̜ÊiiÛ>ÌiÊ1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʈ˜ÌœÊ>ʓ>œÀÊ̜ÕÀˆÃÌÊ`iÃ̈˜>̈œ˜ÊLœÌ…ʘ>̈œ˜>ÞÊ>˜`ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÞÊ>˜`ʓ>ŽiÊ
1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʺÃޘœ˜Þ“œÕÃÊ̜Ê̜ÕÀˆÃ“»°ÊÊÌÊ܈ÅiÃÊ̜Ê`iÛiœ«Ê̅ˆÃÊÃiV̜Àʈ˜Ê>˜ÊºiVœ‡vÀˆi˜`Þʓ>˜˜iÀ]Ê
ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >V̈ÛiÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ ÃiV̜ÀÊ >˜`Ê Ì…iÊ œV>Ê …œÃÌÊ Vœ““Õ˜ˆÌˆið»Ê ˜`Ê w˜>Þ]Ê ˆÌÊ
܈ÅiÃÊ̜Ê`iÛiœ«Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>ÃÊ>ʓ>œÀʈ˜Vœ“iÊi>À˜iÀÊvœÀÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊ>˜`Ê>ÃÊ>ÊÜÕÀViʜvÊi“«œÞ“i˜ÌÊ̜Ê̅iÊ
iÝÌi˜ÌʜvÊLiˆ˜}ʺ>Ê«ˆÛœÌʜvÊ̅iÊiVœ˜œ“ˆVÊ>˜`ÊÜVˆ>Ê`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊ-Ì>Ìi°»ÊÊ

/…iÊÃÌ>ÌiÊ«œˆVˆiÃÊvœVÕÃʜ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê̅ÀœÕ}…Ê«ÀˆÛ>ÌiÊÃiV̜Àʈ˜ÛiÃ̓i˜Ì°Ê/…iÊ«œˆVˆiÃʏ>ÞÊ>Ê̅ÀÕÃÌÊ
œ˜Ê œ«i˜ˆ˜}Ê ˜>ÌÕÀ>ÞÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ >˜`Ê iVœœ}ˆV>ÞÊ Ãi˜ÃˆÌˆÛiÊ >Ài>ÃÊ vœÀÊ iVœÌœÕÀˆÃ“°Ê/…>ÌÊ Ì…iÊ ˆÛiÃÊ >˜`Ê
ˆÛiˆ…œœ`ÃʜvÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ`i«i˜`i˜Ìʜ˜Ê̅iÃiʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃÊ܈ÊLiʈ“«>VÌi`]Ê>˜`ÊÃiÛiÀiÞÊÜʈvÊ
iVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊ՘Ài}Տ>Ìi`]ʈÃʅ>À`ÞÊ>VŽ˜œÜi`}i`ʈ˜Ê̅iÊÃÌ>ÌiʏiÛiÊ«œˆVˆiðÊ

ÌʈÃÊ̅iÊÀˆV…ʘ>ÌÕÀ>Ê…iÀˆÌ>}iÊëÀi>`Ê>œ˜}Ê̅iÊvœÀiÃÌÃ]ʓœÕ˜Ì>ˆ˜Ã]ÊVœ>ÃÌÃÊ>˜`ÊÀˆÛiÀÃ]Ê>ÊœvÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊ
̅iʏˆÛˆ˜}Êë>ViÃʜvÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]Ê܅ˆV…ÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ̅iʼ̜ÕÀˆÃ“Ê«Àœ`ÕV̽°Ê Ûi˜Ê*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>Ã]Ê܅ˆV…Ê
…>ÛiÊLÞÊ`iw˜ˆÌˆœ˜Ê«Àœ…ˆLˆÌÊVœ““iÀVˆ>Ê>V̈ۈ̈iÃ]Ê>ÀiʘœÜÊLiˆ˜}ÊÃii˜Ê>ÃÊ«œÌi˜Ìˆ>Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>Ài>ãӰÊÌÊ
ˆÃÊ̅iʏœV>̈œ˜ÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“]Ê>ÊÀiÜÕÀVi‡ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ>V̈ۈÌÞ]ʈ˜Ê̅iÃiÊ>Ài>ÃÊ̅>ÌÊ}ˆÛiÃÊÀˆÃiÊ̜Ê>ÊVœ˜yˆVÌʜvÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÌÃÊ LiÌÜii˜Ê ̅iÊ ˜ii`ÃÊ œvÊ œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ >˜`Ê Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ˜ii`ÃÊ œvÊ >Ê Vœ˜ÃՓiÀÊ
œÀˆi˜Ìi`ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ܅ˆV…Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ãʘ>ÌÕÀiÊ>ÃÊ>˜ÊiVœ˜œ“ˆVÊVœ““œ`ˆÌÞ°Ê

/…iʈ˜ˆÃÌÀÞʜvÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊEÊœÀiÃÌÃʇÊœÛiÀ˜“i˜Ìʜvʘ`ˆ>Ê̜œŽÊÃÌi«ÃÊvœÀÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«Ê«ÀœÌiVÌi`Ê
>Ài>Ã\ʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃÊ>˜`Ê܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiÃ]Ê>˜`ʏ>ÌiÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÀiÃiÀÛiÃÊ>˜`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊÀiÃiÀÛiÃÊ
՘`iÀÊ̅iÊ7ˆ`ʈviÊ­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌ]Ê£™ÇÓÊ>˜`ʈÌÃÊÃÕLÃiµÕi˜ÌÊ>“i˜`“i˜ÌðÊ>À}iÊ«œ«Õ>̈œ˜ÃʜvÊ
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ >˜`Ê œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ÜiÀiÊ `ˆÃ«>Vi`Ê Ü…i˜Ê ̅iÃiÊ «ÀœÌiVÌi`Ê >Ài>ÃÊ ÜiÀiÊ ˜œÌˆwi`£Î°Ê ˜`Ê
˜œÜ]Ê Ì…iÊ vœÀiÃÌÊ `i«>À̓i˜ÌÃÊ œvÊ “>˜ÞÊ ˜`ˆ>˜Ê ÃÌ>ÌiÃ]Ê ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃÌÕ`ÞÊ ÃÌ>ÌiÃ]Ê «>˜˜i`Ê ÌœÊ `iÛiœ«Ê
iVœÌœÕÀˆÃ“Ê ˆ˜Ê “>˜ÞÊ œvÊ Ì…iÃiÊ «ÀœÌiVÌi`Ê >Ài>Ã°Ê ˜Ê “>˜ÞÊ V>ÃiÃ]Ê Ì…iÊ œ«iÀ>̈œ˜ÃÊ ˆ˜ÛœÛiÊ Ì…iÊ ÃiÀۈViÃÊ œvÊ
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ ÉÊ œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ vœÀ“Ê œvÊ }Ո`iÃÊ >˜`Ê ÜœÀŽiÀÃÊ ˆ˜Ê œ`}iÃÊ iÌV°Ê 7…ˆiÊ Ì…iÀiÊ >ÀiÊ
ˆ˜…iÀi˜ÌÊ«ÀœLi“Ãʈ˜Ê̅iʓ>˜˜iÀʈ˜Ê܅ˆV…Ê̅ˆÃÊvœÀ“ÊœvÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊ`œ˜i]ʈ°i°Ê>À}iÞÊ`ÀˆÛi˜ÊLÞÊvœÀiÃÌÊ
`i«>À̓i˜ÌÃÊ܈̅ʏˆÌ̏iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊœvÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê>˜`ÊLi˜iwÌÃʏ>À}iÞÊ}œˆ˜}Ê̜Ê
ÃÌ>ÌiÊiÝV…iµÕiÀÃ]ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃʘiÛiÀ̅iiÃÃÊLiˆ˜}Ê«Àœ“œÌi`Ê>ÃÊ>ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊÃV…i“i°

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
23

œÀiœÛiÀ]Ê Vœ““Õ˜ˆÌއœÜ˜i`Ê
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃÊ>ÀiÊÃ̈Ê«>ވ˜}Ê
>ʓ>À}ˆ˜>ÊÀœiÊVœ“«>Ài`Ê̜Ê̅iÊ ÃÊ̅iʏ>À}iÃÌÊVÕÃ̜`ˆ>˜ÊœvÊÃÌ>ÌiÊ«Àœ«iÀÌÞ]Ê̅iÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ
œÌ…iÀÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ÃV…i“iÃ]Ê Ü…ˆV…Ê …>ÃÊ Lii˜Ê ՘>LiÊ ÌœÊ “>ˆ˜Ì>ˆ˜Ê ̅iÊ vœÀiÃÌÃÊ ˆ˜Ê }œœ`Ê Vœ˜`ˆÌˆœ˜Ê œÀÊ
>ÀiÊ œvÌi˜Ê >Lii`Ê >ÃÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê “iiÌÊ «iœ«i½ÃÊ vœÀiÃ̇L>Ãi`Ê ˆÛiˆ…œœ`Ê ˜ii`Ã°Ê ÌÃÊ Ài뜘ÈLˆˆÌÞÊ
>˜`Ê `iÛiœ«i`Ê LÞÊ >À}i]Ê œvÌi˜Ê vœÀÊi˜vœÀVˆ˜}Ê̅iÊœÀiÃÌÊ
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`Ê7ˆ`ʈviÊ*ÀœÌiV̈œ˜Ê
}œL>]Ê ÌœÕÀÊ œ«iÀ>̜ÀÃ°Ê /…iÞÊ VÌÃÊ …>ÃÊ Àiˆ˜vœÀVi`Ê ˆÌÃÊ ˆ“>}iÊ >ÃÊ >˜Ê >˜Ìˆ‡«iœ«iÊ >}i˜VÞ°Ê/…ÕÃ]Ê
Vœ˜Ãˆ`iÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>ÃÊ>ÊÜÕÀViʜvÊ ˆ˜Ê £™nn‡n™]Ê Ãœ“iÊ œvÊ Ì…iÊ
…ˆ«ŽœÊ >V̈ۈÃÌÃÊ ÃÌ>ÀÌi`Ê ÞiÌÊ >˜œÌ…iÀ]Ê
ÃÕÃÌ>ˆ˜>LiʏˆÛiˆ…œœ`ÊÃÕ««i“i˜ÌÊ Ài>̈ÛiÞʏiÃÃʎ˜œÜ˜Ê*i`Ê>̜ʘ`œ>˜Ê­VÕÌÊÌÀiiÃʓœÛi“i˜Ì®°Ê
>˜`ʘœÌÊ̜ÊVœ“«iÌiÊvœÀʓ>ÀŽiÌðÊÌÊ /…iÞÊ>À}Õi`Ê̅>ÌÊ̅iÊœÀiÃÌÊ
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊVÌʼÜ>ÃÊLiˆ˜}ÊÕÃi`Ê
ˆÃÊiÝÌÀi“iÞʅ>À`ÊvœÀÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ÌœÊ…œ`ÊÕ«ÊL>ÈVÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊÃV…i“iÃÊvœÀÊ̅iʅˆÊۈ>}iÃÊ܅ˆiÊ
̜ÊVœ“«iÌiÊ܈̅Ê>ʓ>ÀŽiÌÊ̅>ÌʈÃÊ Ì…iÊLՈ`iÀýʓ>w>ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊyœÕÌʈÌÊLÀ>âi˜ÞÊ՘`iÀÊ̅iÊ}ՈÃiÊ
wiÀViÞÊ Vœ“«ï̈ÛiÊ >˜`Ê Ü…ˆV…Ê œvÊ«Àœ“œÌˆ˜}Ê̜ÕÀˆÃ“½Ê­,>Ü>Ì]Ê£™™n®°ÊœÀiÊÀiVi˜ÌÞ]ÊÀiÜÕÀViÊ
Vœ˜ÌÀœi`ÊLÞÊw˜>˜Vˆ>Êˆ˜ÌiÀiÃÌÃʈ˜Ê `ˆÃ«>Vi“i˜ÌÊ>˜`ʏœÃÃʜvʏˆÛiˆ…œœ`ÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊiÝ«>˜Ãˆœ˜ÊœvÊ̅iÊ
̜ÕÀˆÃÌÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ã°ÊÃœ]ʘi}>̈ÛiÊ «ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ʘiÌܜÀŽÊ«Àœ`ÕVi`Ê̅iÊ
…ii˜œÊ…>«ÌœÊ˜`œ>˜Ê
ˆ“«>VÌÃÊ œ˜Ê œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ­Ã˜>ÌV…Ê >˜`Ê }À>LÊ “œÛi“i˜Ì®Ê ÀiyiV̈˜}Ê Ì…iÊ ˆ˜Ìi˜ÃiÊ viiˆ˜}ÃÊ
V>˜ÊLiÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ>Ãʜ«iÀ>̜ÀÃÊ>ÀiÊ œvÊ >ˆi˜>̈œ˜Ê >˜`Ê `ˆÃi“«œÜiÀ“i˜Ì°Ê 7œ“i˜Ê ܅œÊ i>À˜i`Ê
ÛiÀÞʏˆŽiÞÊ̜ÊiÝ«œÀÌÊ̅iˆÀÊ>`ÛiÀÃiÊ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê v>“iÊ vœÀÊ Ã̜««ˆ˜}Ê Vœ˜ÌÀ>V̜ÀÃÊ vÀœ“Ê viˆ˜}Ê Ì…iˆÀÊ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ˆ“«>VÌÃ]Ê ÃÕV…Ê >ÃÊ vœÀiÃÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê
…ˆ«ŽœÊ…>ÛiÊVœ“iÊ̜ʅ>ÌiÊ̅iÊܜÀ`Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê
ÀivÕÃi]Ê Ü>ÃÌiÊ Ü>ÌiÀÊ >˜`Ê ÃiÜ>}i]Ê ÃÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÃiÊ Üœ“i˜Ê vÀœ“Ê ,i˜ˆÊ ۈ>}iÊ Vœ“«>ˆ˜i`\Ê ¼/…iÞÊ
ÌœÊ «>ÀÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê >Ài>Ê …>ÛiÊ «ÕÌÊ Ì…ˆÃÊ i˜ÌˆÀiÊ ­ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê vœÀiÃÌ®Ê >Ài>Ê Õ˜`iÀÊ Ì…iÊ
՘ˆŽiÞÊ̜ÊLiÊۈÈÌi`ÊLÞÊ̜ÕÀˆÃÌÃ°Ê >˜`>Ê iÛˆÊ ˆœÃ«…iÀiÊ ,iÃiÀÛi°Ê Ê V>˜½ÌÊ iÛi˜Ê «ˆVŽÊ …iÀLÃÊ ÌœÊ
œÃÌÊ œvÌi˜]Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ …>ÛiÊ ÌÀi>ÌÊ>ÊÃ̜“>V…Ê>V…iÊ>˜ÞʓœÀi½Ê­ˆÌÀ>]Ê£™™Î®°
œÛiÀœœŽi`Ê Ì…iÃiÊ ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃÊ >˜`Ê
…>ÛiÊiÝÌi˜`i`ʏˆÌ̏iÊÃÕ««œÀÌ°Ê/…iÞÊ ฀
…>ÛiÊ >ÃœÊ «Àœ“œÌi`Ê `ˆvviÀi˜ÌÊ ->Àˆ˜]Ê °Ê -ˆ˜}…]Ê °Ê °]Ê -՘`>À]Ê °Ê EÊ …œ}>]Ê ,°Ê °Ê ­Óääή°Ê
ÛiÀȜ˜ÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê º iۜṎœ˜Ê>ÃÊ>Ê/…Ài>ÌÊÌœÊ i“œVÀ>̈VÊ iVˆÃˆœ˜‡“>Žˆ˜}ʈ˜ÊœÀiÃÌÀÞ¶Ê
ÜˆÌ…Ê ˜œÊ ˆ˜Žˆ˜}Ê œvÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°Ê ˆ˜`ˆ˜}ÃÊvÀœ“Ê/…ÀiiÊ-Ì>ÌiÃʈ˜Ê˜`ˆ>°Ê7œÀŽˆ˜}Ê*>«iÀÊ£™Ç°Ê"ÛiÀÃi>ÃÊ
˜œÌ…iÀÊ ÜœÀÀވ˜}Ê v>V̜ÀÊ ˆÃÊ iÛiœ«“i˜ÌÊ ˜Ã̈ÌÕÌi]Ê œ˜`œ˜°Ê >Ì>Ê ÀiÌÀˆiÛi`Ê vÀœ“Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°
̅>ÌÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ …>ÛiÊ ÕÃi`Ê œ`ˆ°œÀ}°ÕŽÉv«i}É«ÕLˆV>̈œ˜ÃÉ«>«iÀÃÉÜ«É£™Ç°…Ì“Ê œÛi“LiÀÊÓääÈ°
՘`i“œVÀ>̈VÊ “i>˜ÃÊ ÌœÊ >ÃÃiÀÌÊ
̅iˆÀÊÀœiÃÊ̅ÀœÕ}…Ê«œˆVˆið

ÌÌi“«ÌÃʏˆŽiÊ̅iÊ7œÀ`Ê >˜ŽÊÃÕ««œÀÌi`Êœˆ˜ÌÊœÀiÃÌÊ>˜>}i“i˜ÌÃÊ­®Ê>˜`ʘ`ˆ>Ê VœÊ iÛiœ«“i˜ÌÊ


*ÀœiVÌÃʅ>ÛiʘœÌÊVœ˜ÌÀˆLÕÌi`ʓÕV…Ê̜Ê̅ˆÃʈ“«>ÃÃiÊȘViʈÌÊ`ˆ`ʘœÌÊ>``ÀiÃÃÊVœÀiʈÃÃÕiÃʜvÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ
Vœ˜ÌÀœÊ >˜`Ê >VViÃÃÊ ÌœÊ ˜>ÌÕÀ>Ê ÀiÜÕÀViÃ°Ê 7…i˜Ê iVœÌœÕÀˆÃ“Ê `iÛiœ«“i˜ÌÊ «iÀ“i>ÌiÃÊ Ì…iÃiÊ Ài>“ÃÊ œvÊ
Vœ˜ÌÀœ]Ê̅iÊv՘`>“i˜Ì>ÊˆÃÃÕiÃʜvÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÀˆ}…ÌÃÊÀi“>ˆ˜Ê՘Ài܏Ûi`Ê>˜`Ê̅iÊÃÌiÜ>À`ň«ÊˆÃÊňvÌi`Ê
̜Ê̅iÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ>˜`ʈÌÃÊ«>ÞiÀÃÊvÀœ“Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°

)LQDQFLDOLQFHQWLYHVDQGWKHLULPSDFWVRQFRPPXQLW\FRQVHUYHG
DUHDV
ÌÊ Ì…iÊ ˜>̈œ˜>Ê iÛi]Ê >Ì…œÕ}…Ê ̅iÊ ˆ˜ˆÃÌÀÞÊ œvÊ/œÕÀˆÃ“Ê qÊ œÛiÀ˜“i˜ÌÊ œvÊ ˜`ˆ>Ê …>ÃÊ œÕ̏ˆ˜i`Ê iVœ‡
vÀˆi˜`ÞÊ «À>V̈ViÃÊ ˆ˜Ê ˆÌÃÊ VœÌœÕÀˆÃ“Ê *œˆVÞÊ EÊ Ո`iˆ˜iÃ]Ê £™™n]Ê Ì…iÀiÊ >ÀiÊ ÛiÀÞÊ viÜÊ `ˆÀiVÌÊ w˜>˜Vˆ>Ê
ˆ˜Vi˜ÌˆÛiÊ ÃV…i“iÃÊ ˆ˜Ê «>ViÊ vœÀÊ ÃÕ««œÀ̈˜}Ê iVœÌœÕÀˆÃ“°Ê /…iÊ Ì…ÀÕÃÌÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ ÌœÊ LiÊ œ˜Ê ˆ˜Vi˜ÌˆÛiÃÊ
vœÀÊ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ `iÛiœ«“i˜Ì]Ê V>«ˆÌ>Ê ˆ“«œÀÌÊ ÃÕLÈ`Þ]Ê “>ÀŽï˜}Ê >ÃÈÃÌ>˜ViÊ >˜`Ê «Àœ“œÌˆœ˜Ê œvÊ
iVœÌœÕÀˆÃ“°Ê œ˜i̅iiÃÃ]ʓ>˜ÞÊÃÌ>ÌiÊ̜ÕÀˆÃ“Ê«œˆVˆiÃÊ>˜`Ê«>˜Ãʈ`i˜ÌˆvÞÊÈÌiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ̜ÊLiÊ`iÛiœ«i`Ê
>ÃÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê `iÃ̈˜>̈œ˜ÃÊ ÜˆÌ…Ê LÕ`}iÌ>ÀÞÊ ÃÕ««œÀÌÊ LÕÌÊ ˆ˜Ê “œÃÌÊ V>ÃiÃ]Ê ÃÕV…Ê “œ˜iÞÊ }œiÃÊ ÌœÜ>À`ÃÊ
LՈ`ˆ˜}ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜`ʼ…>À`Ü>Ài½Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê>˜ÞÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊÃV…i“i°Ê7…iÀi>ÃÊ

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
24

iVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊÃÕ««œÃi`Ê̜ÊLiʏœÜ‡ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜`Ê̅iÀivœÀiʏœÜ‡ˆ“«>VÌÊ>V̈ۈÌÞ]ÊÃÕV…Ê…ˆ}…ÊvœVÕÃʜ˜Ê
ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ}œiÃÊ>}>ˆ˜ÃÌÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê«Àˆ˜Vˆ«iðʏ̅œÕ}…Ê̅iÊ VœÌœÕÀˆÃ“Ê*œˆVÞÊEÊ
Ո`iˆ˜iÃÊ«ÀiÃVÀˆLiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì‡vÀˆi˜`ÞÊÌiV…˜ˆµÕiÃʏˆŽiÊ܏>À]ÊÀiVÞVˆ˜}]ÊÀ>ˆ˜‡Ü>ÌiÀʅ>ÀÛiÃ̈˜}ÊiÌV]Ê
̅iʈ˜Vi˜ÌˆÛiÃÊvœÀʈ˜VœÀ«œÀ>̈˜}ÊÃÕV…ÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ`œÊ˜œÌÊi݈ÃÌ°

«>ÀÌÊvÀœ“Ê̅iÃiÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì‡ÃÕ««œÀÌi`ÊÛi˜ÌÕÀiÃ]ʓÕV…ÊœvÊ̅iʈ˜ÛiÃ̓i˜Ìʈ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜Ê˜`ˆ>ʅ>ÃÊ
Vœ“iÊvÀœ“Ê̅iÊ«ÀˆÛ>ÌiÊÃiV̜À°Ê/>ÊœÌiÃÊ*ÀˆÛ>Ìiʈ“ˆÌi`]ʜ˜iʜvʘ`ˆ>½Ãʜ`iÃÌÊ>˜`ʏ>À}iÃÌʏÕÝÕÀÞʅœÌiÊ
Vœ“«>˜ˆiÃʅ>Ãʓ>`iÊLˆ}ÊvœÀ>ÞÃʈ˜ÌœÊ̅iÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê“>ÀŽiÌ°Ê«>ÀÌÊvÀœ“ÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«ÊiVœœ}ˆV>Ê…œÌiÃÊ
>˜`ÊÀiÜÀÌÃÊ>Ê>VÀœÃÃÊ̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ]Ê/>Ê…>ÃÊ>ÃœÊLi}՘ʈ˜ÛiÃ̈˜}ʈ˜Ê܈`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê>ÃÜVˆ>̈œ˜Ê܈̅Ê

œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
œÀ«œÀ>̈œ˜ÊvÀˆV>Ê­

®Ê̜ÊÃiÌÊÕ«Ê}>“ˆ˜}ÊÀiÃiÀÛiÃʈ˜Ê˜`ˆ>°Ê7ˆÌ…ÊœÛiÀÊ{nxÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiÃÊ
>˜`ÊnÇʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃ]ʈÌʈÃʅˆ}…ÞʏÕVÀ>̈Ûiʈ˜ÛiÃ̓i˜Ì£x°Ê

"̅iÀÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ ˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÃÊ ˆ˜Ê iVœÌœÕÀˆÃ“Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê “œÃ̏ÞÊ Ì…ÀœÕ}…Ê œV>Ê i˜ÌÀi«Ài˜iÕÀň«]Ê ÜˆÌ…Ê
Û>Àވ˜}Ê`i}ÀiiÃʜvÊÃV>iÊ>˜`ʈ˜ÛiÃ̓i˜Ì°Ê/…iÃiÊÀ>˜}iÊvÀœ“ÊÓ>‡ÃV>iʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃʜvÊÀ՘˜ˆ˜}Ê>V̈ۈ̈iÃÊ
ˆŽiʅœÕÃi‡Lœ>ÌÃÊ>˜`ʅœ“i‡ÃÌ>ÞÃÊ̜ʈ˜ÛiÃ̈˜}ʈ˜ÊiVœ‡ÀiÜÀÌÃÊ>˜`Êψ}…̏ÞʓœÀiÊÜ«…ˆÃ̈V>Ìi`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê
«Àœ`ÕVÌðÊ/…iÃiÊÛi˜ÌÕÀiÃ]ÊLiˆ˜}ʏœV>ÞÊL>Ãi`Ê>˜`ʜܘi`Ê>ÃœÊ…>ÛiÊ>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌʏiÛiÊœvÊVՓՏ>̈ÛiÊ
ˆ“«>VÌÃʜ˜ÊiVœÃÞÃÌi“ÃÊ>ÃÊ̅iÞÊÌi˜`Ê̜ÊLiÊVÕÃÌiÀi`Ê>˜`ʓœÀiʈ˜Ê˜Õ“LiÀ°

˜Êˆ“«œÀÌ>˜Ìʈ˜Vi˜ÌˆÛiÊ>˜`ÊÃÕ««œÀÌÊvœÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜Ê˜`ˆ>ʅ>ÃÊLii˜ÊvÀœ“Ê1 Ê>}i˜VˆiÃʏˆŽiÊ̅iÊ1 *Ê
>˜`Ê1 *°Ê7…ˆiÊ̅iÊvœÀ“iÀÊ«>Þi`Ê>ÊÛiÀÞÊ>V̈ÛiÊÀœiʈ˜Ê̅iʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê9i>ÀʜvÊ VœÌœÕÀˆÃ“Ê«ÀœViÃÃ]Ê
̅iʏ>ÌÌiÀʅ>ÃÊÃÕ««œÀÌi`Ê`ˆvviÀi˜ÌÊ«ÀœiVÌÃÊ܈̅ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iˆÀʏˆÛiˆ…œœ`ÃÊ>˜`Ê
i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ«Àœ}À>““iðÊ"˜iʜvÊ̅iʓœÀiÊÀiVi˜ÌÊ1 *ÊÛi˜ÌÕÀiÃʈ˜ÌœÊ̜ÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊLii˜Ê̅iÊ1 *‡
œ/Ê ˜`œ}i˜œÕÃÊ/œÕÀˆÃ“Ê*ÀœiVÌÊqÊ>ʺ˜œÛiÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÛi˜ÌÕÀi»Ê̅>ÌÊvœVÕÃiÃʜ˜Ê«Àœ“œÌˆ˜}ÊÀÕÀ>Ê>ÀÌÃÊ
>˜`ÊVÀ>vÌÃÊ̅ÀœÕ}…ÊÀÕÀ>Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>ÌÊ̅iÊۈ>}iʏiÛi°Ê7…ˆiÊ̅iÊ>VÌÕ>Êw˜>˜Vˆ>Êˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌʈÃʘœÌÊVi>À]Ê
`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊܜÀŽÊ̅ÀœÕ}…Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃʜ˜Ê̅iÊ>}i˜`>ʜvÊLœÌ…Ê1 ÊLœ`ˆiðÊœÜiÛiÀ]Ê
̅iÀiʈÃʘœÌ…ˆ˜}ʺiVœ»Ê>LœÕÌÊ̅ˆÃʎˆ˜`ʜvÊ̜ÕÀˆÃ“]ÊLÕÌÊœ/Ê«Àœ“œÌiÃʈÌÊ>ÃÊÃÕV…ÆÊ܅iÀiÊ̅iÊi“«…>ÈÃʈÃÊ
œ˜ÊÃiÌ̈˜}Êիʼ…>À`Ü>Ài½Ê­ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi®]ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê…iÀiÊÌ>ŽiÃÊ>ÊL>VŽ‡Ãi>Ì°

˜`ˆÀiV̏Þ]Ê7œÀ`Ê >˜ŽÊÃÕ««œÀÌi`Ê«ÀœiVÌÃʏˆŽiÊœˆ˜ÌÊœÀiÃÌÊ>˜>}i“i˜ÌÊ>˜`ʘ`ˆ>Ê VœÊ iÛiœ«“i˜ÌÊ


*ÀœiVÌʅ>ÛiÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>ÃÊ>˜Êˆ˜Ìi}À>Ê“>ÀŽi̇L>Ãi`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊÃV…i“i°Ê/…iÊ7œÀ`Ê >˜Ž½Ãʘ`ˆ>Ê
Ài«œÀÌ£ÈÊ«ÕÌÃʺ Vœœ}ˆV>Ê>˜`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÛ>ÕiÃÊvÀœ“ÊVÕÀÀi˜ÌÊÊvœÀiÃÌÃÊVœÕ`ÊLiÊ>Ãʅˆ}…Ê>ÃÊf£°ÇÊ
Lˆˆœ˜Ê>ÃÊvœÀ“iÀÞÊ`i}À>`i`ÊvœÀiÃÌÃʓ>ÌÕÀiÊ>˜`ÊLi}ˆ˜Ê̜Ê}i˜iÀ>Ìiʈ“«œÀÌ>˜ÌÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊLi˜iwÌûÊ
>˜`ʺ VœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`ÊV>ÀLœ˜ÊÃiµÕiÃÌÀ>̈œ˜Êˆ˜ÊvœÀiÃÌÊ>Ài>Ãʅ>ÛiÊLii˜ÊiÃ̈“>Ìi`Ê̜ʈ˜VÀi>Ãiʘ>̈œ˜>Ê
 *ÊÅ>ÀiÊvÀœ“ÊvœÀiÃÌÃÊvÀœ“Ê£°£Ê̜ÊÓ°{Ê«iÀVi˜Ì»°Ê

&RQFOXVLRQV
ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>VÌÕ>Þʏi>`ˆ˜}Ê̜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜¶ÊvÊÜ]Ê܅iÀiÊ>ÀiÊ̅iÊiÝ>“«iÃÊ̜ÊÃÕ««œÀÌÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê
V>ˆ“ö

ÌʈÃʜvÌi˜ÊÃÌ>Ìi`Ê̅>ÌÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʏi>`ÃÊ̜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`ÊLi˜iwÌÃÊ̜ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiðÊœÜiÛiÀ]Ê
܅>ÌʈÃÊÃii˜ÊˆÃÊ̅>ÌÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃʘœÌÊÛiÀÞʓÕV…Ê`ˆvviÀi˜ÌÊvÀœ“Ê“>ÃÇ̜ÕÀˆÃ“°

VœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊÌ>À}ï˜}Ê>Ài>ÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊLii˜Ê«ÀœÌiVÌi`Ê>ÌÊ̅iÊVœÃÌʜvÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]Ê܅iÀi\Ê
Ê UÊ
œ““Õ˜ˆÌˆiÃʅ>ÛiÊLii˜Ê`ˆÃ«>Vi`ÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê…>LˆÌ>ÌÃÊvœÀÊ̅iÊÃ>ŽiʜvÊÊ Ê
Ê ÊÊÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê̅ÀœÕ}…ÊVœ˜ÛœÕÌi`Ê«œˆVˆiÃÊ̅>ÌÊÃiiʘœÊL>>˜ViÊLiÌÜii˜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`ÊÊ
Ê ÊÊÊ«iœ«i½ÃÊÀˆ}…ÌðÊ
Ê UÊ
œ““Õ˜ˆÌˆiÃʅ>ÛiÊÌ>Ži˜Ê̅iʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃÊvœÀÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`Ê`œ˜iÊ>ÊLiÌÌiÀʍœLʜvʈÌÊ̅>˜ÊÊ
Ê ÊÊÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì‡i`Ê>˜`ʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Êw˜>˜Vˆ>Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜‡ÃÕ««œÀÌi`ÊÃV…i“ið

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
25

ÕÌÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊ«œˆÃi`Ê̜ÊÌ>ŽiʜÛiÀÊ̅iÃiÊ>Ài>ðÊ7…i˜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊˆÃÊ«œÃÈLiÊ̅ÀœÕ}…ʜ̅iÀʓi>˜Ã]Ê
܅ˆV…Ê…>ÃÊLii˜Ê`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`]Ê܅iÀiʈÃÊ̅iʘii`Ê̜ÊLÀˆ˜}ʈ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê܅i˜ÊˆÌʅ>ÃÊv>ˆi`Ê̜Ê>V…ˆiÛiÊ
ˆÌÃÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê}œ>Ã¶

VœÌœÕÀˆÃ“Ê Vœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ ÌœÊ LiÊ “>ÀŽi̇`ÀˆÛi˜Ê ÜˆÌ…Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ >œÜˆ˜}Ê Ì…ˆÃÊ ÌœÊ …>««i˜Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iˆÀÊ
«œˆVˆiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊÌ>ˆœÀi`Ê̜ʓiiÌÊ̅iʘii`ÃʜvÊ«ÀˆÛ>ÌiÊi˜ÌiÀ«ÀˆÃi°Ê/…iÃiÊ«ÀˆÛ>ÌiÊ«>ÞiÀÃÊ>ÀiÊ«Àœ“œÌˆ˜}Ê
iVœÌœÕÀˆÃ“Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˜>“iÊ œvÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê ܅iÀi>ÃÊ Ì…iˆÀÊ «À>V̈ViÃÊ >ÀiÊ v>ÀÊ vÀœ“Ê Liˆ˜}Ê Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
œÀˆi˜Ìi`ʜÀÊiÛi˜ÊÃÕ««œÀ̈˜}ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊivvœÀÌð

œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊVœÕ`ʅ>««i˜ÊˆvÊ>Ìʏi>ÃÌʜ˜iʜÀʓœÀiʜvÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ÊVÀˆÌiÀˆ>Ê>ÀiÊvœœÜi`\
UÊvÊ̅iÀiʈÃÊÀi}Տ>̈œ˜ÊLiˆ˜}Ê«ÕÌʈ˜Êœ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜ÊÌiÀ“Ãʜvʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi]Ê̜ÕÀˆÃÌÊÊÊ
ÊÊۜÕ“iÃʜÀÊ>V̈ۈ̈iÃÆ
UÊvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê«ÀœwÌÃÊ>ÀiÊ`i«œÞi`ÊvœÀÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê«ÕÀ«œÃiÃÆÊ>˜`
UÊvÊ̅iÀiÊ>ÀiÊ}i˜Õˆ˜iÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊivvœÀÌÃÊ̅>ÌÊܜՏ`ʘœÌʅ>ÛiÊ>œÜi`ʓ>ÃÇ̜ÕÀˆÃ“Ê̜ʓÕÅÀœœ“]ÊÊÊÊ
ÊÊ̅iÀiLÞÊVœ˜ÌÀœˆ˜}Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`ʅi˜Viʏi>`ˆ˜}Ê̜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°

˜ÊÀi>ˆÌÞ]Ê̅iÃiÊ«À>V̈ViÃÊ`œÊ˜œÌÊi݈ÃÌ°Ê7…>ÌÊi݈ÃÌ]ʅœÜiÛiÀ]Ê>Àiʈ˜Vi˜ÌˆÛiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ}i>Ài`Ê̜ʫÀœ“œÌiÊ
iVœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`ʘœ˜iÊvœÀÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°

(QGQRWHV
£ÊÀˆi˜`ÃʜvÊ̅iÊ >À̅ʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê­Óääx®]ʺ˜>ÌÕÀi\Ê«œœÀÊ«iœ«i½ÃÊÜi>Ì…ʇÊ>Ê«œÃˆÌˆœ˜Ê«>«iÀÊvœÀÊ̅iÊ1 Ê7œÀ`Ê
-Փ“ˆÌÊ>˜`Ê̅iÊ,iۈiÜʜvÊ̅iʈi˜˜ˆÕ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊœ>Ã]Ê£{ʇʣÈÊ-i«Ìi“LiÀÊÓääx»°
ÓÊ Ê *>µÕˆ˜]Ê >ÀVÊ EÊ >ÞÀ>˜`]Ê >ÀiÊ ­Óääx®°Ê º ‡L>Ãi`Ê >ÀŽiÌÃÊ vœÀÊ VœÃÞÃÌi“Ê -iÀۈViÃÊ ‡Ê À>vÌÊ Vœ˜Vi«ÌÊ
«>«iÀÊ «Ài«>Ài`Ê vœÀÊ Ì…iÊ "
Ê 7œÀŽÃ…œ«Ê œ˜Ê Տ̈>ÌiÀ>Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê }Àii“i˜ÌÃÊ ­ Ã®Ê >˜`Ê *ÀˆÛ>ÌiÊ
˜ÛiÃ̓i˜Ì]ÊiÃˆ˜Žˆ]ʈ˜>˜`]ʣȇ£ÇÊ՘iÊÓääx»]Ê1˜ˆÃvjÀ>ʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê
i˜ÌÀi]Ê`>Ì>ÊÜÕÀVi`ÊvÀœ“ÊÊ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ՘i«°œÀ}É`iVÉ`œVÃÉ ÚiVœÃÞÃÌi“°«`vÊ œÛi“LiÀÊÓääÈ°
ÎÊœÀÊiÝ>“«i]ʈ˜Ê…ˆÃʘœÌiʜ˜Ê˜Vi˜ÌˆÛiÊi>ÃÕÀiÃÊ̜Ê̅iÊ££Ì…Ê“iï˜}ʜvÊ̅iÊ-ÕLÈ`ˆ>ÀÞÊ œ`Þʜ˜Ê-Vˆi˜ÌˆwV]Ê
/iV…˜ˆV>Ê >˜`Ê /iV…˜œœ}ˆV>Ê `ۈViÊ ­- -//®Ê ̅iÊ ÝiVṎÛiÊ -iVÀiÌ>ÀÞÊ œvÊ Ì…iÊ
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Ê œ˜Ê ˆœœ}ˆV>Ê
ˆÛiÀÈÌÞÊ ÃÌ>ÌiÃÊ Ì…>ÌÊ º“>ÀŽiÌÊ VÀi>̈œ˜Ê …>ÃÊ œvÌi˜Ê «ÀœÛi`Ê ÌœÊ LiÊ >˜Ê ivviV̈ÛiÊ “i>˜ÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê >˜`Ê
ÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊÕÃiʜvÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞ»°

œ““Õ˜ˆÌÞʈ˜Ê̅ˆÃÊ«>«iÀʓi>˜ÃÊLœÌ…ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆið
xʺœÜÊÀii˜ÊˆÃʓÞÊ̜ÕÀˆÃ“¶»]Ê Ý«ÀiÃÃÊœÌiˆiÀÃÊ>˜`Ê
>ÌiÀiÀÃ]ÊÓää{°ÊÊ
ÈÊ/…iʈ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>Ê}Ո`iˆ˜iÃÊ>Ài\
Ո`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÃÊ>˜`Ê*ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊvœÀÊ/œÕÀˆÃ“ÊœvÊ̅iÊ1 Ê7/"Ê­7œÀ`Ê
/œÕÀˆÃ“Ê"À}>˜ˆâ>̈œ˜®
*/Ê
œ`iÊvœÀÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÞÊ,i뜘ÈLiÊ/œÕÀˆÃ“
˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊ7œÀ`Ê/À>ÛiÊ>˜`Ê/œÕÀˆÃ“Ê
œÕ˜VˆÊ­Ê7//
®
/…iʈ“>>Þ>˜Ê
œ`iʜvÊ
œ˜`ÕVÌÊ«Ài«>Ài`ÊLÞÊ̅iʈ“>>Þ>˜Ê/œÕÀˆÃ“Ê`ۈÜÀÞÊ œ>À`
VœÌœÕÀˆÃ“ÊՈ`iˆ˜iÃÊLÞÊ/…iʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê VœÌœÕÀˆÃ“Ê-œVˆiÌÞ°Ê
ÇÊ/…iÊ*œˆVÞÊ`iw˜iÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>ÃÊ`À>ܘÊÕ«ÊLÞÊ̅iÊ1 7/"ʺ̜ÕÀˆÃ“Ê̅>Ìʈ˜ÛœÛiÃÊÌÀ>Ûiˆ˜}Ê̜ÊÀi>̈ÛiÞÊ
՘`ˆÃÌÕÀLi`ʘ>ÌÕÀ>Ê>Ài>ÃÊ܈̅Ê̅iÊëiVˆwi`ʜLiVÌʜvÊÃÌÕ`ވ˜}]Ê>`“ˆÀˆ˜}Ê>˜`Êi˜œÞˆ˜}Ê̅iÊÃVi˜iÀÞÊ>˜`ʈÌÃÊ܈`Ê
«>˜ÌÃÊ>˜`Ê>˜ˆ“>ÃÊ>ÃÊÜiÊ>ÃÊ>˜ÞÊi݈Ã̈˜}ÊVՏÌÕÀ>Ê>ëiVÌÃÊ­ÊLœÌ…ÊœvÊ̅iÊ«>ÃÌʜÀÊ«ÀiÃi˜Ì®ÊvœÕ˜`ʈ˜Ê̅iÃiÊ>Ài>û°Ê
/…iÊ«œˆVÞÊi˜ˆÃÌÃÊ̅iʎiÞÊii“i˜ÌÃʜvÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>ÃÊLiˆ˜}\Ê>ʘ>ÌÕÀ>Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ>ÃÊ̅iÊ«Àˆ“iÊ>ÌÌÀ>V̈œ˜ÆÊ
i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊvÀˆi˜`ÞÊۈÈ̜ÀÃÆÊ>V̈ۈ̈iÃÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ>ÊÃiÀˆœÕÃʈ“«>VÌʜ˜Ê̅iÊiVœÃÞÃÌi“ÆÊ>˜`Ê>Ê«œÃˆÌˆÛiÊ
ˆ˜ÛœÛi“i˜ÌʜvÊ̅iʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʈ˜Ê“>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊiVœœ}ˆV>ÊL>>˜Vi°Ê
nÊ/…iʜ˜i‡«>}iÊ`œVՓi˜ÌÊȓ«ÞÊÃÌ>ÌiÃʈÌÃÊۈȜ˜Ê̜Ê`iÛiœ«Ê̅iÊÏ>˜`Ã\Êʼ°°°>ÃÊ>ʵÕ>ˆÌÞÊ`iÃ̈˜>̈œ˜ÊvœÀÊiVœ‡
̜ÕÀˆÃÌÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÞÊ ÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊ `iÛiœ«“i˜ÌÊ œvÊ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ ÜˆÌ…œÕÌÊ `ˆÃÌÕÀLˆ˜}Ê Ì…iÊ ˜>ÌÕÀ>Ê
iVœ‡ÃÞÃÌi“Ê܈̅Ê̅iʜLiV̈ÛiʜvÊ}i˜iÀ>̈˜}ÊÀiÛi˜Õi]ÊVÀi>̈˜}ʓœÀiÊi“«œÞ“i˜Ìʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ>˜`ÊÃޘiÀ}ˆiÃÊ
>˜`ÊÜVˆœ‡iVœ˜œ“ˆVÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ̅iʈÏ>˜`½Ê­ ˆÀiV̜À>ÌiʜvʘvœÀ“>̈œ˜]Ê*ÕLˆVˆÌÞÊEÊ/œÕÀˆÃ“ÊÓääΰÊ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>˜`°˜ˆV°ˆ˜É/œÕÀˆÃ“Ú«œˆVÞ°`œV®Ê
™Ê…ÌÌ«\ÉÉV……>Ì̈Ã}>À…°˜ˆV°ˆ˜É̜ÕÀˆÃ“É̜ÕÀˆÃ“£°…Ì“Ê

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
26

£äʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“«iVœÌœÕÀˆÃ“°œÀ}ÉiVœÌœÕÀˆÃ“Ú«œˆVÞ°>ëÊ`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê՘iÊÓäänÊ
££Ê…ÌÌ«\ÉÉ}œÛ°Õ>°˜ˆV°ˆ˜ÉÕÌÌ>À>˜V…>ÌœÕÀˆÃ“É*œˆVÞ£ÚۈȜ˜°…Ì“Ê
£ÓÊ/…iÊ-Ì>ÌiÊ/œÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÃÌiÀÃÊ
œ˜viÀi˜Viʈ˜Ê£™™ÈÊ̅>ÌÊV…>Ži`ʜÕÌÊ}Ո`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊiVœ‡
̜ÕÀˆÃ“Ê…>`ʈ`i˜Ìˆwi`Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÀiÜÕÀViÃÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ì\Ê ˆœÃ«…iÀiÊ,iÃiÀÛiÃ]Ê>˜}ÀœÛiÃ]Ê
œÀ>ÃÊ
>˜`Ê
œÀ>Ê,iivÃ]Ê iÃiÀÌÃ]ʜ՘Ì>ˆ˜ÃÊ>˜`ÊœÀiÃÌÃ]ʏœÀ>Ê>˜`Ê>՘>]Ê>˜`Ê-i>]Ê>ŽiÃÊEÊ,ˆÛiÀð
£ÎÊʺ >Ãi`ʜ˜Ê>ÊÀՏˆ˜}ʜvÊ̅iÊ-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌʜvʘ`ˆ>]Ê̅iʘ`ˆ>˜Êˆ˜ˆÃÌÀÞʜvÊœÀiÃÌÃÊ>˜`Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ«>ÃÃi`Ê
>˜ÊœÀ`iÀÊ̜ÊiۈVÌÊ>Êi˜VÀœ>V…“i˜ÌÃÊvÀœ“ÊvœÀiÃÌi`Ê>Ài>ÃÊLÞÊ̅iÊÎä̅ʜvÊ-i«Ìi“LiÀÊÓääÓ°Ê7…ˆiʈÌʈÃʘœÌÊVi>ÀÊ
…œÜÊ>˜`Ê܅i̅iÀÊ̅ˆÃʜÀ`iÀʅ>ÃÊÀi>ÞÊ>vviVÌi`Ê̅iÊ«œÜiÀvՏÊ>˜`ʏ>˜`ʅ՘}ÀÞÊi˜VÀœ>V…iÀÃ]ʈÌʅ>ÃÊVÀi>Ìi`Ê>L܏ÕÌiÊ
…>ۜVÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˆÛiÃÊ œvÊ Ì…iÊ Ì…œÕÃ>˜`ÃÊ œvÊ vœÀiÃÌÊ `i«i˜`i`Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃ°Ê >˜ÞÊ œvÊ Ì…iÃiÊ «iœ«iÊ Liˆ˜}Ê Ì…ÀœÜ˜Ê
œÕÌʜvÊ̅iˆÀʅœÕÃiÃÊ>˜`ÊVՏ̈Û>Ìi`ʏ>˜`ÃÊ>ÀiÊ«iœ«iÊ܅œÊ…>ÛiʘœÊœÌ…iÀÊÜÕÀViʜvÊÀiÛi˜ÕiÊ>˜`Ê>ÀiÊLiˆ˜}ÊV>i`Ê
i˜VÀœ>V…iÀÃÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iˆÀʘ>“iÃʅ>ۈ˜}ʘœÌÊi˜ÌiÀi`Ê̅iʜvwVˆ>Ê>˜`ÊÀiVœÀ`ÃÊvœÀʘœÊv>ՏÌʜvÊ̅iˆÀû°Ê˜Êi‡“>ˆÊ
ÃÌ>Ìi“i˜ÌʈÃÃÕi`ÊLÞÊ>«>ÛÀˆŽÃ…Ê‡Ê ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ>˜`ÊV̈œ˜ÊÀœÕ«]ʘ`ˆ>]Ê-i«Ìi“LiÀÊÓääÓ°
£{ÊÊܜÀŽˆ˜}Ê`iw˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊ
œ““Õ˜ˆÌÞÊ
œ˜ÃiÀÛi`ÊÀi>ÃÊ­

îʅ>ÃÊLii˜Ê}ˆÛi˜ÊLÞÊ*>̅>ŽÊiÌÊ>Ê­ÓääÈ®Ê>Ã\Ê
º˜>ÌÕÀ>ÊiVœÃÞÃÌi“ÃÊ­vœÀiÃÌÉʓ>Àˆ˜iÉÊÜȉ>˜`ÃÉÊ}À>ÃÏ>˜`ÃÉʜ̅iÀî]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅œÃiÊ܈̅ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê̜ÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Ê
…Õ“>˜Êˆ˜yÕi˜Vi]ÊVœ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊÛ>Õi]ÊLiˆ˜}ÊVœ˜ÃiÀÛi`ÊLÞÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ܅ˆV…Ê`i«i˜`ʜ˜Ê
̅iÃiÊÀiÜÕÀViÃÊVՏÌÕÀ>ÞʜÀÊvœÀʏˆÛiˆ…œœ`°Ê-ÕV…ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊVœÕ`ÊLiʈ˜ˆÌˆ>Ìi`Ê>˜`ɜÀÊ>V…ˆiÛi`Ê܈̅ʜÀÊ܈̅œÕÌÊ
œÕÌÈ`iÊÃÕ««œÀÌ°Ê/…iÊVÀÕVˆ>Ê«œˆ˜ÌÃÊLiˆ˜}Ê̅>ÌÆÊ>®Ê vvœÀÌʏi>`ÃÊ̜Ü>À`Ãʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViʜÀÊi˜…>˜Vi“i˜ÌʜvÊ>ʅ>LˆÌ>ÌÊ
>˜`ÊëiVˆiÃÊ̅iÀiˆ˜°ÊL®ÊœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ>ÀiÊ̅iʓ>œÀÊ«>ÞiÀÃʜÀÊ>“œ˜}Ê̅iʓ>œÀÊ«>ÞiÀÃʈ˜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê
>˜`ʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ`iVˆÃˆœ˜Ã»°Ê-œÕÀVi\Ê*>̅>Ž]Ê °]ÊÏ>“]Ê°]Ê Ž>À>̘i]Ê-°1°°]Ê>˜`ÊÕÃÃ>ˆ˜]ʰʺiÃܘÃÊ
i>À˜ÌÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÃÌ>LˆÃ…i“i˜ÌÊ >˜`Ê >˜>}i“i˜ÌÊ œvÊ *ÀœÌiVÌi`Ê Ài>ÃÊ LÞÊ ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ >˜`Ê œV>Ê
œ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ
ˆ˜Ê-œÕ̅ÊÈ>»]Ê1
ÆÊ`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`ÊvÀœ“ÊʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆÕV˜°œÀ}É̅i“iÃÉViiëÉ*ÕLˆV>̈œ˜ÃÉ/
*É


*>̅>Ž°«`vÊ œÛi“LiÀÊÓääÈ
£xÊ ÕȘiÃÃʈ˜i]ʺ/>Ê՘ÛiˆÃÊ>Ê՘ˆµÕiÊVœ>LœÀ>̈Ûiʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ̜ÊÊ«Àœ“œÌiÊ܈`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“»]ÊÕ}ÕÃÌÊÓää{°ÊÊ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰ̅i…ˆ˜`ÕLÕȘiÃψ˜i°Vœ“ÉÓääxÉäÈÉäÓÉÃ̜ÀˆiÃÉÓääxäÈäÓääÈÇ£Çä䰅̓Ê
£ÈÊ7œÀ`Ê >˜ŽÊ­ÓääÈ®°Êº˜`ˆ>ʇÊ1˜œVŽˆ˜}Ê"««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊvœÀÊœÀiÃ̇ i«i˜`i˜ÌÊ*iœ«iʈ˜Ê˜`ˆ>»]ÊÊ}ÀˆVՏÌÕÀiÊ
>˜`Ê,ÕÀ>Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ-iV̜ÀÊ1˜ˆÌ]Ê-œÕ̅ÊÈ>Ê,i}ˆœ˜°Ê6œÕ“iÊÊ­,i«œÀÌÊ œ°ÊÎ{{n£ÊqÊ ®°Ê >Ì>ÊÜÕÀVi`ÊvÀœ“Ê
…ÌÌ«\ÉÉÜÜܰܜÀ`L>˜Ž°œÀ}°ˆ˜É7 -/ É 8/ , É
"1 /, -É-"1/- 8/É  8/ É
ä]]Vœ˜Ìi˜Ì \ÓänÇÎäÎäH«>}i*\£{££ÎÇH«ˆ*\£{££ÓÇH̅i-ˆÌi*\әxxn{]ä䰅̓]Ê œÛi“LiÀÊÓääÈ°

FDPUPVSJTNBTBNBSLFUCBTFEDPOTFSWBUJPOTDIFNF
27

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
JNQBDUTBOEDPOGMJDUTXJUIQFPQMFTSJHIUTDIBMMFOHFTUP
DPOTFSWBUJPOPGQSPUFDUFEBSFBTJOJOEJBOTUBUFT

,QWURGXFWLRQ
VœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊLiˆ˜}Ê«ÕÅi`Ê>}}ÀiÃÈÛiÞʈ˜Ê>˜`Ê>ÀœÕ˜`ÊÌiÀÀiÃÌÀˆ>Ê>˜`ʓ>Àˆ˜iÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃʇÊ܈`ˆviÊ
Ã>˜VÌÕ>ÀˆiÃÊ>˜`ʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃ]Ê>˜`Ê՘«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiʜvÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊiVœœ}ˆV>ÊÛ>Õi°Ê>˜ÞʜvÊ
̅iÃiÊ>Ài>ÃÊ>Àiʈ˜…>LˆÌi`ÊLÞʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iðÊ7…ˆiÊ̅iÃiÊ>Ài>Ãʅ>ÛiÊLii˜ÊVœ˜ÃiÀÛi`ÊLÞʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ
>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]Ê̅iÞʅ>ÛiÊLii˜]ÊÛiÀÞʜvÌi˜ÊvœÀVˆLÞ]Ê`ˆÃ«>Vi`ÊvÀœ“Ê̅iÃiÊ>Ài>ÃÊvœÀÊ̅iÊ«ÕÀ«œÃiÊ
œvÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜°Ê˜Ê“>˜Þʘ`ˆ>˜ÊÃÌ>ÌiÃÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ>ÀiÊÃ̈Ê>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̜ʏÕÀiÊ̅i“ÊœÕÌʜvÊ̅iÊ
vœÀiÃÌÊ>Ài>ÃÊLÞÊ«Àœ“ˆÃˆ˜}ʓœ˜iÌ>ÀÞʜÀʏ>˜`ÊVœ“«i˜Ã>̈œ˜Ã°Ê7…ˆiÊ̅iʓœÌˆÛiÊLi…ˆ˜`Ê`ˆÃ«>Vˆ˜}Ê̅iÊ
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈÃÊÃÌ>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ>ÃÊ«Àˆ“>ÀˆÞÊvœÀÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜]Ê>Ài>ÃÊ
̅>ÌÊÜiÀiÊÃiÌÊ>È`iÊLÞʏ>ÜÊvœÀÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê…>ÛiÊ܈̘iÃÃi`Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iðÊ

*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>Ãʈ˜Ê˜`ˆ>ʅ>Ûiʅ>`Ê>ʅˆÃ̜ÀÞʜvÊۈÈÌ>̈œ˜ÊiÛi˜Ê«ÀˆœÀÊ̜Ê̅iˆÀÊLiˆ˜}Ê`iV>Ài`Ê>ÃÊ܈`ˆviÊ
Ã>˜VÌÕ>ÀˆiÃÊ>˜`ʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃÊ՘`iÀÊ̅iÊ7ˆ`ʈviÊ­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌ]Ê£™ÇÓÊ>Ãʈ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ
œÀLiÌÌÊ
>̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ>˜`Ê>˜…>Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽ°Ê/…iÊۜÕ“iʅœÜiÛiÀÊÜ>ÃÊÓ>ÊVœ“«>Ài`Ê̜Ê̅iÊÃV>iʈ˜Ê
܅ˆV…ʈÌʅ>««i˜ÃÊ̜`>Þ°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊ7ˆ`ʈviÊ­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌ]Ê£™ÇÓʅ>ÃÊ>œÜi`Ê̜ÕÀˆÃÌÊ>V̈ۈÌÞÊ
ˆ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ðÊ/…iÀivœÀi]Ê܅i˜Ê˜iÜiÀÊ>Ài>ÃÊ}iÌÊ`iV>Ài`Ê>ÃÊ«ÀœÌiVÌi`Ê՘`iÀÊ̅iÊ7ˆ`ʈviÊ
­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌ]Ê£™ÇÓ]Ê̅iÀiʈÃʘœÊ«ÀœLi“ÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃÌÊÀi>Ìi`Ê>V̈ۈ̈iÃÊ̜ʅ>««i˜Êˆ˜Ê̅œÃiÊ>Ài>ÃÊi°}°Ê
ˆ˜Ê >À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞʈ˜Ê
……>Ì̈Ã}>À…°Ê/…iÀiʈÃÊ>ÃœÊ>ÊÌi˜`i˜VÞÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊÃÌ>ÌiÊvœÀiÃÌ]Ê
̜ÕÀˆÃ“Ê`i«>À̓i˜ÌÃÊ>˜`ÊܓiÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ«>ÞiÀÃÊ̜ʏ>LiÊ>ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜ÞÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iÃÊ
̅>Ìʅ>««i˜Êˆ˜Ê̅iÃiÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>˜`Ê՘«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ðÊ/…iÊ>`…Þ>Ê*À>`iÃ…Ê VœÌœÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
œ>À`Ê ˆ`i˜ÌˆwiÃÊ >˜…>Ê >˜`Ê >˜`…>Û}>À…Ê ˜>̈œ˜>Ê «>ÀŽÃÊ >ÃÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê `iÃ̈˜>̈œ˜ÃÊ LÕÌÊ ˜œÌÊ “>˜ÞÊ

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
28

ÀiÜÀÌÊ œÜ˜iÀÃÊ L>Ãi`Ê Ì…iÀiÊ V>ˆ“Ê ̅>ÌÊ Ì…iÞÊ >ÀiÊ ˆ˜ÌœÊ iVœÌœÕÀˆÃ“°Ê/…iÊ >LiÊ iVœÌœÕÀˆÃ“Ê Ãii“ÃÊ œœÃiÞÊ
>««ˆi`Ê̜ʓ>ÀŽiÌÊ̜ÕÀˆÃ“Ê̜Ê>Ê}ÀœÜˆ˜}ÊLÕÌʘˆV…iÊÃi}“i˜ÌÊ܅œÊÜ>˜ÌÃʓœÀiÊiVœÌœÕÀˆÃ“°Ê-œ“iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
«>ÞiÀÃʅ>ÛiÊÕÃi`Ê̅iÊÌiÀ“Ê̜ʈ˜`ˆV>ÌiÊ̅iˆÀÊ>ÊviÜÊiVœ‡vÀˆi˜`ÞÊ«À>V̈ViÃÊ̅>ÌÊ̅iÞʅ>ÛiÊ>`œ«Ìi`°Ê˜Ê
˜`ˆ>]ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜Ê«À>V̈ViÊ}i˜iÀ>ÞʈÃʘœÌʓÕV…Ê`ˆvviÀi˜ÌÊvÀœ“Ê̅iÊÜ>Þʈ˜Ê܅ˆV…Ê“>ˆ˜ÃÌÀi>“ÊœÀÊ
“>ÃÃÊ̜ÕÀˆÃ“Êœ«iÀ>ÌiÃÊ>ÃʈÌʏ>VŽÃÊ̅iÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê«Àˆ˜Vˆ«iÃʜvÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LˆˆÌÞÊ>˜`ÊiµÕˆÌÞʈ˜Ê
Li˜iwÌÊÅ>Àˆ˜}Ê܈̅ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊEʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiðÊ/…iÀivœÀi]ʈ˜Ê̅ˆÃÊ«>«iÀ]ÊÜiÊÅ>ÊÕÃiÊ̅iÊÌiÀ“Ê
̜ÕÀˆÃ“ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê̅iÊ}i˜iÀ>ÞʓˆÃÕÃi`ʺiVœÌœÕÀˆÃ“»°

7iÊ …>ÛiÊ ÃiiVÌi`Ê vœÕÀÊ ÃÌ>ÌiÃÊ ÌœÊ Õ˜`iÀÃÌ>˜`Ê Ì…iÊ V…>i˜}iÃÊ Ì…>ÌÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê `iÛiœ«“i˜ÌÊ «œÃiÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ
Vœ˜ÌiÝÌʜvÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êˆ“«>VÌÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`ʈ˜ÛœÛi“i˜Ìʜvʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃʜvʏœV>ÊÃivÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê ̜ÕÀˆÃ“°Ê /…iÃiÊ >ÀiÊ Ì…iÊ ˜œÀ̅iÀ˜Ê ÃÌ>ÌiÊ œvÊ 1ÌÌ>À>Ž…>˜`]Ê Ì…iÊ Vi˜ÌÀ>Ê ˜`ˆ>˜Ê >`…Þ>Ê *À>`iÅ]Ê

……>Ì̈Ã}>À…Ê>˜`Ê̅iÊ1˜ˆœ˜Ê/iÀÀˆÌœÀÞʘ`>“>˜ÊÏ>˜`Ã°Ê VœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊ>V̈ÛiÞÊLiˆ˜}Ê«ÕÀÃÕi`ʈ˜Ê̅iÊ
*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃʜvÊ̅iÃiÊÃÌ>ÌiÃÆÊiÛi˜Êˆ˜Ê
……>Ì̈Ã}>À…Ê>˜`Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊ܅ˆV…Ê…>ÛiÊ̅iÊëiVˆ>ÊÃÌ>ÌÕÃÊ
œvʅ>ۈ˜}Ê-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>ã

1ÌÌ>À>Ž…>˜`ÊLiV>“iÊ̅iÊÓÇ̅ÊÃÌ>ÌiʜvÊ̅iÊ,i«ÕLˆVʜvʘ`ˆ>ʜ˜Ê™Ì…Ê œÛi“LiÀÊÓäää°Ê/…iÊÃÌ>ÌiÊÜ>ÃÊ
V>ÀÛi`ʜÕÌʜvÊ1ÌÌ>ÀÊ*À>`iÅ°Ê"˜iʜvÊ̅iÊÀi>ܘÃÊvœÀÊ̅iÊvœÀ“>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊÜ>ÃÊvœÀÊ}Ài>ÌiÀÊ>Õ̜˜œ“ÞÊ
̜Ê̅iÊ«iœ«iʜvÊ1ÌÌ>À>Ž…>˜`°ÊÌʅ>ÃÊ>Ê̜Ì>Ê>˜`Ê>Ài>ʜvÊx£]£ÓxÊõʎ“]ÓʜvÊ܅ˆV…ʙίʈÃʓœÕ˜Ì>ˆ˜œÕÃÊ
>˜`ÊÈ{¯ÊˆÃÊVœÛiÀi`ÊLÞÊvœÀiÃÌ°ÎÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>Ãʈ˜Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʈ˜VÕ`iÊ̅iʈ“Ê
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ
­Ì…iʜ`iÃÌʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÊœvʘ`ˆ>®Ê>ÌÊ,>“˜>}>Àʈ˜Ê >ˆ˜ˆÌ>Ê ˆÃÌÀˆVÌ]Ê6>iÞʜvʏœÜiÀÃÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ
>˜`Ê >˜`>Ê iÛˆÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ˜Ê
…>“œˆÊ ˆÃÌÀˆVÌ]Ê,>>ˆÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ˜Ê>Àˆ`Ü>ÀÊ ˆÃÌÀˆVÌ]Ê>˜`Ê
œÛˆ˜`Ê*>ÅÕÊ6ˆ…>ÀÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ>˜`Ê>˜}œÌÀˆÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ˜Ê1ÌÌ>ÀŽ>ÅˆÊ ˆÃÌÀˆVÌ°{Ê/…iÊÃÌ>Ìiʅ>ÃÊ
Lii˜Ê>Ê`iÃ̈˜>̈œ˜ÊvœÀʓœÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}]ʅˆŽˆ˜}Ê>˜`ÊÀœVŽÊVˆ“Lˆ˜}ʈ˜Ê˜`ˆ>]Ê>ÊÀiVi˜ÌÊ`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê
>`Ûi˜ÌÕÀiÊ̜ÕÀˆÃ“]ʈ˜Ê̅iÊÀi}ˆœ˜Ê…>ÃÊLii˜Ê܅ˆÌiÊÜ>ÌiÀÊÀ>v̈˜}Ê>˜`ʜ̅iÀÊ>`Ûi˜ÌÕÀiÃÊëœÀÌÃ°Ê VœÌœÕÀˆÃ“]Ê
>}Àˆ‡ÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`ÊÀÕÀ>Ê̜ÕÀˆÃ“Ê…>ÛiÊ>ÃœÊvœÕ˜`ʘiÜÊ}ÀœÕ˜`Ãʈ˜Ê“>˜ÞÊۈ>}iÃʜvÊ̅iÊÃÌ>Ìi°xÊ

/…iÊ «iœ«iÊ œvÊ 1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê >ÀiÊ …iÌiÀœ`œÝÊ ˆ˜`ÕÃÊ >˜`Ê Õ``…ˆÃÌÃ]Ê Ü…ˆiÊ -ˆŽ…Ê “ˆ}À>˜ÌÃÊ vÀœ“Ê 7iÃÌÊ
*՘>LÊ …>ÛiÊ ÃiÌ̏i`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ œÜ>˜`ÃÊ Ãˆ˜ViÊ £™{Ç°Ê/…iÊ “>ˆ˜Ê ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ ÌÀˆLiÃÊ >ÀiÊ >՘Ã>Àˆ]Ê …œÌˆ>]Ê
ՎÅ>]Ê/…>ÀÕÊ>˜`Ê,>ˆ°ÊÃÊ>ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊÓ>iÀÊÌÀˆLiÃ]Ê>՘Ã>ÀˆÊÜVˆiÌÞʈÃÊV>ÃÌiÊÃÌÀ>̈wi`Ê܈̅Ê̅iÊ
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊœÌ>ÃÊ>ÃÊ̅iʓ>ˆ˜ÊÃiÀۈViÊV>ÃÌiÊ>˜`Ê…>Ã>Ê À>…“ˆ˜ÃÊ>˜`Ê,>«ÕÌÃÊ>ÃÊ̅iʓ>ˆ˜ÊVՏ̈Û>̜ÀðÊ
…œÌˆ>ÃÊ>ÀiÊÃÕL`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊ̅Àiiʓ>ˆ˜ÊV>Ìi}œÀˆiÃ\Ê/…iÊ>`…ÃʜvÊ1ÌÌ>ÀŽ>ň]Ê̅iÊ>ÀV…>ÃÊ­œ˜Viʓ>ˆ˜ÞÊ
ÌÀ>`iÀÃ®Ê >˜`Ê/œV…>ÃÊ ­v>À“iÀÃ®Ê œvÊ
…>“œˆ]Ê >˜`Ê Ì…iÊ -…>Վ>ÃÊ œvÊ *ˆÌ…œÀ>}>À…Ê ­˜i>ÀÊ …>ÀV…Տ>®°Ê/…iÊ
ՎÅ>ÃÊ>Àiʈ˜…>LˆÌ>˜ÌÃʜvÊ̅iÊ/iÀ>ˆ°Ê/…iÞʅ>ÛiʓiÀ}i`Ê>Ê̅iˆÀÊV>ÃÌiÃÊ>˜`ÊiÛi˜Ê̜`>Þ]ʜLÃiÀÛiʜ˜ÞÊ
Ãi«ÌÃÊ­v>“ˆÞʘ>“iîÊ>“œ˜}Ê̅iˆÀÊ«iœ«i°Ê/…iÊ/…>ÀÕÃÊ>ÀiÊ>ÊÌÀˆL>Ê/ˆLiÌ>˜‡Ài>Ìi`Ê«iœ«iÊ̅>ÌʜÀˆ}ˆ˜>ÞÊ
ˆ˜…>LˆÌi`Ê̅iÊi>ÃÌiÀ˜Ê✘iʜvÊ̅iÊ/iÀ>ˆ]Ê>œ˜}Ê̅iÊLœÀ`iÀÊÜˆÌ…Ê i«>°Ê/…iÞÊ>ÀiÊÃÕL`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊ“>˜ÞÊ
ÃÕL‡ÌÀˆLiÃ]Ê>Ì…œÕ}…Ê>ʓ>œÀˆÌÞʜvÊ̅i“ʏˆÛiʈ˜Ê >ˆ˜ˆÌ>Ê­˜œÜÊ1`…>“Ê-ˆ˜}…Ê >}>À®°ÊÃÊ>}ÀˆVՏÕÀ>ˆÃÌÃ]Ê
/…>ÀÕÃÊÌi˜`Ê̜ʅ>Ûiʏ>À}iÊv>“ˆˆiÃÊ̅>ÌʏˆÛiÊVœ““Õ˜>Þ]Ê>˜`ʈÌʈÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊvœÀÊLÀœÌ…iÀÃÊ̜ʏˆÛiÊ՘`iÀÊ
œ˜iÊÀœœv°Ê/…iÊ,>ˆÃ]Ê>ÃœÊŽ˜œÜÊ>ÃÊ6>˜À>Ü>ÌÃÊ­vœÀiÃÌʏœÀ`îÊ>ÀiÊviÜʈ˜Ê˜Õ“LiÀÊ>˜`ʏˆÛiʈ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌ°Ê/…iÞÊ
ˆ˜…>LˆÌÊ̅iÊܜœ`ÃÊ>ÀœÕ˜`ÊÃVœÌʈ˜ÊÜÕ̅iÀ˜Ê*ˆÌ…œÀ>}>À…Ê­˜œÜÊ
…>“«>Ü>ÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌ®°ÊÊviÜÊÕψ“Ê
}ÀœÕ«ÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊ˜>̈ÛiÊ̜Ê̅iÊ>Ài>]Ê>Ì…œÕ}…Ê“œÃÌʅ>ÛiÊVœ“iÊÀiVi˜ÌÞ°Ê/…iÊÕψ“ÊՍ>ÀʅiÀ`iÀÃÊ>ÃœÊ
“ˆ}À>ÌiÊ̜Ê̅iʅˆÃ°ÈÊ/…iÊՍ>ÀÃÊ>ÃœÊˆ˜…>LˆÌÊvœÀiÃÌÊ>Ài>ÃÊÃÕV…Ê>Ãʈ˜Ê,>>ˆÊ>˜`Ê
œÀLiÌÌ°


>`…Þ>Ê*À>`iÅʈÃÊ̅iÊÃiVœ˜`ʏ>À}iÃÌʘ`ˆ>˜ÊÃÌ>Ìiʈ˜ÊÈâiÊ܈̅Ê>˜Ê>Ài>ʜvÊÎän]äääÊõʎ“°ÇÊ/…iÊvœÀiÃÌÊ
>Ài>ʜvÊ̅iÊÃÌ>ÌiʈÃʙ{]Èn™°ÎnÊõʎ“ÊVœ˜Ã̈ÌṎ˜}ÊÎä°Ç£¯ÊœvÊ̅iÊ}iœ}À>«…ˆV>Ê>Ài>ʜvÊ̅iÊÃÌ>Ìi°nÊ/…iÀiÊ
>Ài™Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÃÊ>˜`ÊÓxÊ->˜VÌÕ>ÀˆiÃÊëÀi>`ʜÛiÀÊ>˜Ê>Ài>ʜvÊ£ä]nÈÓÊõ°ÊŽ“ÊVœ˜Ã̈ÌṎ˜}Ê££°{ä¯Ê

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
29

œvÊ̅iÊ̜Ì>ÊvœÀiÃÌÊ>Ài>°Ê/…iʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃÊ>Ài\Ê >˜`…>Û}>À…]Ê>˜…>]Ê->Ì«ÕÀ>]Ê->˜>Þ]Ê>`…>Û]Ê6>˜Ê
6ˆ…>À]Ê >˜`>Ê *>˜ÌÊ œÃȏÃ]Ê *>˜˜>Ê >˜`Ê *i˜V…°Ê/…iÊ Üˆ`ˆviÊ Ã>˜VÌÕ>ÀˆiÃÊ >Ài\Ê œÀˆ]Ê >}`>À>]Ê *…i˜]Ê
…>̈}>œ˜]Ê >˜`…ˆÃ>}>À]Ê >ÀiÀ>]Ê i˜]Ê …>ÀˆÞ>]Ê …iœ˜ˆ]Ê >ÀȘ}…}>À…]Ê °Ê
…>“L>]Ê >ÕÀ>`i…ˆ]Ê
*>V…“>Àˆ]Ê *>˜«>̅>]Ê ՘œ]Ê *i˜V…]Ê ,>Ì>«>˜ˆ]Ê ->˜>ÞÊ ÕLÀˆ]Ê -ˆ˜}…œÀˆ]Ê -œ˜Ê …>ÀˆÞ>]Ê ->À`>«ÕÀ]Ê
->ˆ>˜>]Ê ,>>“>˜`>]Ê "ÀV……>]Ê >˜}>ÕÊ >˜`Ê 6°Ê ÕÀ}>Ü>̈°Ê ™Ê /…iÊ ÃÌ>ÌiÊ …>ÃÊ Lii˜Ê >Ê `iÃ̈˜>̈œ˜Ê vœÀÊ
܈`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“]ÊVՏÌÕÀ>Ê>˜`ʅiÀˆÌ>}iÊ̜ÕÀˆÃ“]Ê>˜`Ê«ˆ}Àˆ“>}iðÊ/…iÊÃÌ>ÌiÊ«>˜ÃÊ̜Êi˜ÌiÀÊ̅iʏiˆÃÕÀiÊ
>˜`ÊLÕȘiÃÃÊ̜ÕÀˆÃ“°£ä

/…iÊ̜Ì>Ê«œ«Õ>̈œ˜ÊœvÊ/ÀˆL>Ãʈ˜Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅʈÃÊ£ÓÓ°ÎÎʏ>Ž…ÊVœ˜Ã̈ÌṎ˜}Ê>LœÕÌÊÓä°ÓǯʜvÊ̅iÊ
̜Ì>Ê «œ«Õ>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ ÃÌ>Ìi°Ê/…iÀiÊ >ÀiÊ {ÈÊ -V…i`Տi`Ê/ÀˆL>Ê }ÀœÕ«ÃÊ >˜`Ê ÎÊ -«iVˆ>Ê *Àˆ“ˆÌˆÛiÊ/ÀˆL>Ê
ÀœÕ«Ã°ÊLœÕÌÊ{ä°ÈίʜvÊ̜Ì>Ê}iœ}À>«…ˆV>Ê>Ài>ʜvÊ̅iÊÃÌ>ÌiʈÃÊ՘`iÀÊ̅iÊ/ÀˆL>Ê-ÕLÊ*>˜Ê>˜`ÊÎΰȯÊ
œvÊ̜Ì>Ê}iœ}À>«…ˆV>Ê>Ài>ʅ>ÃÊLii˜Ê˜œÌˆwi`Ê>ÃÊ-V…i`Տi`ÊÀi>°££Ê/…iÊÌÀˆL>Ê>Ài>ʜvÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊV>˜Ê
LiÊ`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊvœÕÀʓ>ˆ˜Ê✘iÃÊ>ÃÊvœœÜÃ\
£°ÊÊ7iÃÌiÀ˜Ê
ՏÌÕÀ>Ê<œ˜i\Ê ˆÃÌÀˆVÌÃʜvÊ,>̏>“]Ê…>LÕ>]Ê …>À]Ê >ÀÜ>˜ˆ]Ê…>À}œ˜i]Ê…>˜`Ü>]ÊÊ
ÊÊÊÊÊ>À`>]Ê iÜ>ÃÊ>˜`ʘ`œÀiÊv>Ê՘`iÀÊ̅ˆÃÊ✘i°Ê/…iʓ>ˆ˜ÊÌÀˆLiÃÊÀiÈ`ˆ˜}ʈ˜Ê̅ˆÃÊ✘iÊ>ÀiÊ …ˆ]ÊÊ
ÊÊÊÊÊ …ˆ>>]Ê >Ài>Ê>˜`Ê*>Ìiˆ>°Ê
Ó°ÊÊ
i˜ÌÀ>Ê
ՏÌÕÀ>Ê<œ˜i\Ê/…ˆÃÊ✘iÊVœ“«ÀˆÃiÃʜvÊ>˜`>]Ê ˆ˜`œÀˆ]Ê >>}…>Ì]Ê-iœ˜ˆ]Ê
……ˆ˜`Ü>À>]ÊÊ
ÊÊÊÊÊ>L>«ÕÀ]Ê>̘ˆ]Ê >Àȓ…>«ÕÀ]Ê->}>À]Ê >“œ…]Ê1“>Àˆ>]Ê-i…œÀiÊ>˜`Ê …œ«>°Ê/…iʓ>ˆ˜ÊÌÀˆLiÃÊÊ
ÊÊÊÊÊÀiÈ`ˆ˜}ʈ˜Ê̅ˆÃÊ✘iÊ>ÀiÊœ˜`]Ê*>À`…>˜]ÊœÀŽÕ]Ê >ˆ}>]Ê …>Àˆ>]Ê >}>À>V…ˆÊ>˜`Ê"…>°Ê
ΰÊÊ œÀ̅‡ >ÃÌiÀ˜Ê
ՏÌÕÀ>Ê<œ˜i\Ê ˆÃÌÀˆVÌÃʜvÊ-…>…`œ]Ê-ˆ`…ˆ]Ê,iÜ>]Ê->̘>]Ê*>˜˜>]Ê
……>Ì>À«ÕÀ]ÊÊ
ÊÊÊÊÊ՘>Ê>˜`Ê/ˆŽ>“}>ÀÊv>Ê՘`iÀÊ̅ˆÃÊ✘i°Êœ]Ê ˆ>À]Ê*>˜ˆŽ>]Ê-œÕÀÊ>˜`Ê*>ÛÊ>ÀiÊ̅iʓ>ˆ˜ÊÌÀˆLiÃÊÊ
ÊÊÊÊÊÀiÈ`ˆ˜}ʈ˜Ê̅ˆÃÊ✘i°Ê
{°ÊÊ œÀ̅‡7iÃÌiÀ˜Ê
ՏÌÕÀ>Ê<œ˜i\Ê/…ˆÃÊ✘iÊVœ˜ÃˆÃÌÃʜvÊœÀi˜>]Ê-…ˆÛ«ÕÀˆ]Ê-…iœ«ÕÀ]Ê >̈>]ÊÜ>ˆœÀÊÊ
ÊÊÊÊÊ>˜`Ê …ˆ˜`Ê`ˆÃÌÀˆVÌðÊ/…iʓ>ˆ˜ÊÌÀˆLiÊÀiÈ`ˆ˜}ʈ˜Ê̅ˆÃÊ✘iʈÃÊ-i…>Àˆ>°Ê/…ÀiiÊ-«iVˆ>Ê*Àˆ“ˆÌˆÛiÊÊ
ÊÊÊÊÊ/ÀˆL>ÊÀœÕ«ÃÊ‡Ê …>Àˆ>Ê­*>Ì>ŽœÌ]Ê
……ˆ˜`Ü>À>®]Ê >ˆ}>Ê­1“>Àˆ>]Ê-…>…`œ]Ê ˆ˜`œÀˆ]Ê >>}…>ÌÊÊ
ÊÊÊÊÊ>˜`Ê>˜`>®Ê>˜`Ê-i…>Àˆ>Ê­-…ˆÛ«ÕÀˆ]Ê-…iœ«ÕÀ]Ê՘>]ÊÜ>ˆœÀ]ÊœÀi˜>®ÊÀiÈ`iʈ˜Ê>`…Þ>ÊÊÊ
ÊÊÊÊÊ*À>`iÅ°£Ó

……>Ì̈Ã}>À…]Ê V>ÀÛi`Ê œÕÌÊ œvÊ >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê V>“iÊ ˆ˜ÌœÊ Liˆ˜}Ê œ˜Ê £ÃÌÊ œÛi“LiÀÊ ÓäääÊ >ÃÊ Ì…iÊ ÓÈ̅Ê
-Ì>ÌiʜvÊ̅iÊ1˜ˆœ˜°ÊÌÊvՏwÃÊ̅iʏœ˜}‡V…iÀˆÃ…i`Ê`i“>˜`ʜvÊ̅iÊÌÀˆL>Ê«iœ«i°£ÎÊ/…iÊvœÀiÃÌÊ>Ài>ʜvÊ̅iÊ
ÃÌ>ÌiʈÃÊx™]ÇÇӰΙÊõʎ“°£{ÊÌʅ>ÃÊ£ä°nn¯ÊœvʈÌÃÊvœÀiÃÌÃÊ՘`iÀÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>Ê­*®Ê˜iÌܜÀŽ°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊ
̅ÀiiÊ ˜>̈œ˜>Ê «>ÀŽÃ\Ê ˜`À>Û>̈]Ê >˜}iÀÊ …>ÌˆÊ >˜`Ê ÕÀÕÊ …>È`>Ã]Ê >˜`Ê iiÛi˜Ê ܈`ˆviÊ Ã>˜VÌÕ>ÀˆiÃ\Ê
V…>˜>Ž“>À]Ê >`>Ž…œ]Ê …>ˆÀ>“}>À…]Ê >À˜>Ü>«>À>]Êœ“>À`>]Ê*>“i`>]Ê-i“>ÀÜÌ]Ê-ˆÌ>˜>`ˆ]Ê/>“œÀÊ
*ˆ˜}>>]Ê1`>˜Ìˆ]Ê …œÀ>“`iÛ°£xÊ/…iÊÃÌ>Ìiʅ>Ãʈ`i˜Ìˆwi`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“]ÊVՏÌÕÀi]ʅiÀˆÌ>}i]Êi̅˜œÊ̜ÕÀˆÃ“]Ê
«ˆ}Àˆ“>}iÃ]Ê>`Ûi˜ÌÕÀiÊ̜ÕÀˆÃ“]Ê>˜`ÊLÕȘiÃÃÊEʏiˆÃÕÀiÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>ÃÊ̅iÊ̅ÀÕÃÌÊ>Ài>ð£ÈÊ

/…iÊ«œ«Õ>̈œ˜ÊœvÊ
……>Ì̈Ã}>À…ʈÃʘœÌ>LiÊvœÀÊ̅iʅˆ}…Ê«Àœ«œÀ̈œ˜ÊœvÊ-V…i`Տi`Ê/ÀˆLiÃÊ>˜`ÊvœÀÊëiVˆwVÊ
ÃiVÌÃÊ«Àˆ“>ÀˆÞÊVœ˜Ã̈ÌÕÌi`ʜvÊ-V…i`ՏiÊ
>ÃÌiðÊ"vÊ̅iÊ̜Ì>Ê«œ«Õ>̈œ˜ÊœvÊ
……>Ì̈Ã}>À…]ÊÌÀˆL>ÃÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ
>Ìʏi>ÃÌÊÎÓ°x¯]Ê܅ˆV…ʈÃÊ>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÞʅˆ}…Ê«iÀVi˜Ì>}i°Ê˜Ê̅iʏ>ÃÌÊviÜÊ`iV>`iÃ]Ê̅iÊ`i“œ}À>«…ˆVÊ«ÀœwiÊ
œvÊÌÀˆL>Ê`œ“ˆ˜>Ìi`Ê>Ài>Ãʅ>ÃÊ՘`iÀ}œ˜iÊ>ÊV…>˜}i°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊV>ÕÃiÊvœÀÊVœ˜ViÀ˜Ê>ÃʈÌÊÀi«ÀiÃi˜ÌÃʏ>À}i‡
ÃV>iʈ˜ÌÀÕȜ˜Êœvʘœ˜ÊÌÀˆL>Ãʈ˜ÊÌÀˆL>Ê>Ài>ðÊ/…ˆÃÊV…>˜}ˆ˜}Ê`i“œ}À>«…ˆVÊ«ÀœwiʈÃÊÃÌÀœ˜}ÞÊiۈ`i˜Ìʈ˜Ê
>ÃÌ>À]Ê܅iÀiÊ̅iÊ«Àœ«œÀ̈œ˜ÊœvÊÌÀˆL>Ãʅ>ÃÊ`iVÀi>Ãi`ʈ˜Ê̅iʏ>ÃÌÊviÜÊ`iV>`iðÊVVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ£™™£Ê
Vi˜ÃÕÃÊ̅iÊÌÀˆL>Ê«œ«Õ>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ̅i˜Ê`ˆÃÌÀˆVÌÃʜvÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊÜ>ÃÊ ÕÀ}ʇ£Ó°Èʯ]Ê,>ˆ«ÕÀʇʣn°È¯]Ê
,>˜>˜`}>œ˜Ê‡ÊÓx°Îʯ]Ê ˆ>ëÕÀʇÊÓΰ{ʯÊ-ÕÀ}Ս>ʇÊx{°nʯ]Ê,>ˆ}>À…ʇÊ{x°x¯]Ê >ÃÌ>ÀʇÊÈÇ°Çʯ°Ê/…iÊ
Û>ÀˆœÕÃÊÌÀˆLiÃʈ˜Ê̅iÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊÀi}ˆœ˜Ê>ÀiÊœ˜`Ã]ÊÕÀˆ>]Ê …Õ“>]Ê >ˆ}>]Ê>˜>ÀÃ]Ê>Ü>ÀÃ]Ê>L>ÃÊ
iÌV°£Ç

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
2:


/…iʘ`>“>˜ÊEÊ ˆVœL>ÀÊ>ÀiÊ>Ê}ÀœÕ«ÊœvÊ«ˆVÌÕÀiõÕiʈÏ>˜`Ã]ÊLˆ}Ê>˜`ÊÓ>]ʈ˜…>LˆÌi`Ê>˜`Ê՘ˆ˜…>LˆÌi`]Ê
>Ê̜Ì>ÊœvÊxÇÓʈÏ>˜`Ã]ʈÏiÌÃÊ>˜`ÊÀœVŽÃʏވ˜}ʈ˜Ê̅iÊ-œÕÌ…Ê >ÃÌiÀ˜Ê*>ÀÌʜvÊ̅iÊ >ÞʜvÊ i˜}>°£nÊ/…iÊvœÀiÃÌÃÊ
ˆ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ê>˜`Ê̅iÊ ˆVœL>ÀÊ}ÀœÕ«ÊœvʈÏ>˜`ÃʜVVÕ«ÞÊÇ]ÈäÈʎ“ÓʜÀʙӰÓÊ«iÀÊVi˜ÌʜvÊ̅iÊ̜Ì>Ê
}iœ}À>«…ˆV>Ê>Ài>ʜvÊn]Ó{™ÊŽ“ÓÆʜvÊ̅ˆÃÊx]nnÎʎ“ÓʈÃÊvœÀiÃÌÃʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ê}ÀœÕ«Ê>˜`Ê£]ÇÓÎʎ“Ó]Ê
ˆ˜Ê ̅iÊ ˆVœL>ÀÊ }ÀœÕ«°Ê ­ œÌi\Ê/…iÊ ˆÀiV̜À>ÌiÊ œvÊ Vœ˜œ“ˆVÃÊ >˜`Ê -Ì>̈Ã̈VÃÊ «ÕÌÃÊ Ì…iÊ vœÀiÃÌÊ VœÛiÀÊ ˆ˜Ê
ÓääÈÊ>ÃÊx]Èәʎ“ÓÊvœÀʘ`>“>˜ÃÊ>˜`Ê£]x{Óʎ“ÓÊvœÀÊ̅iÊ ˆVœL>Àî°Ê"vÊ̅iÊ̜Ì>ÊvœÀiÃÌÊVœÛiÀ]Ê`i˜ÃiÊ
vœÀiÃÌÃÊ܈̅ÊVÀœÜ˜Ê`i˜ÃˆÌÞʜvÊ{äÊ«iÀÊVi˜ÌÊ>˜`Ê>LœÛiÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊnx°™Ê«iÀÊVi˜Ì]ʜ«i˜ÊvœÀiÃÌÃÊ܈̅ÊVÀœÜ˜Ê
`i˜ÃˆÌÞÊ iÃÃÊ Ì…>˜Ê {äÊ «iÀÊ Vi˜ÌÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ £°ÇÊ «iÀÊ Vi˜ÌÊ >˜`Ê “>˜}ÀœÛiÃÊ Vœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ £Ó°ÇÊ «iÀÊ Vi˜Ì°Ê/…iÊ
i}>ÞʘœÌˆwi`ÊvœÀiÃÌÃÊVœÛiÀÊÇ]£Çä°Êșʎ“ÓÊ­nÈ°™ÎÊ«iÀÊVi˜ÌʜvÊ̅iÊ}iœ}À>«…ˆV>Ê>Ài>®ÆʜvÊ̅ˆÃ]Ê{]Ó{ÓÊ
Ž“ÓÊ>ÀiÊ«ÀœÌiVÌi`ÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`ÊÓ]™Ó™ÊŽ“ÓÊ>ÀiÊÀiÃiÀÛi`ÊvœÀiÃÌðÊÊ/…iÊE Ê>ÀiÊvÀˆ˜}i`ÊLÞʜ˜iʜvÊ̅iÊ
“œÃÌÊëiVÌ>VՏ>ÀÊ>˜`ÊiÝÌi˜ÃˆÛiÊÀiivÃʈ˜Ê̅iÊܜÀ`Ê̅>Ìʅœ`ÊÈ}˜ˆwV>˜Viʘ>̈œ˜>ÞÊ>˜`Ê}œL>ÞÊ>ÃÊ̅iÊ
>ÃÌÊ«ÀˆÃ̈˜iÊÀiivÃʈ˜Ê̅iʘ`ˆ>˜Ê"Vi>˜°ÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÊiÝÌi˜ÌʜvÊÀiivÃʈ˜Ê̅iÊE ʈÃʘœÌÊ>VVÕÀ>ÌiÞÊ
Ž˜œÜ˜ÊÞiÌÊ>˜`ÊÀiVi˜ÌÊÃÕÀÛiÞÃÊÀi«œÀÌʈÌÊ>ÃÊ££]™Î™ÊŽ“Ó°ÊÊ/…iÀiÊ>ÀiÊÌܜʫÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊvœÀÊÀiivÃʈ˜Ê̅iÊ
˜`>“>˜ÃÊqÊ̅iÊ>…>̓>Ê>˜`…ˆÊ>Àˆ˜iÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ>˜`Ê̅iÊ,>˜ˆÊ…>˜ÃˆÊ>Àˆ˜iÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽ]Ê
LœÌ…Ê…>ۈ˜}Ê>`œˆ˜ˆ˜}ÊÀiivÃÊ̅>Ìʘii`ʈ˜VÕȜ˜°£™

/…iʘ`>“>˜ÊÏ>˜`ÃÊ>Àiʅœ“iÊ̜ÊvœÕÀʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊÌÀˆLiðÊ/…iÊÀi>Ìʘ`>“>˜iÃiÊ«iœ«iʘՓLiÀi`Ê
>ÀœÕ˜`ÊÈ]äääʈ˜Ê̅iÊ£nxäÃ]Ê܅i˜Ê̅iʈÏ>˜`ÃÊÜiÀiÊVœœ˜ˆÃi`ÊLÞÊ̅iÊ ÀˆÌˆÃ…ÊvœÀÊiÃÌ>LˆÃ…ˆ˜}Ê>Ê«i˜>Ê
Vœœ˜Þ°Ê/œ`>ÞÊ̅iÞʘՓLiÀÊ{ÎÊ>˜`ʅ>ÛiÊLii˜Ê“>À}ˆ˜>ˆÃi`Ê̜Ê-ÌÀ>ˆÌÊÏ>˜`ʜ˜Ê̅iÊÜÕ̅i>ÃÌÊVœ>ÃÌʜvÊ
ˆ``iʘ`>“>˜°Ê/…iÊ"˜}iÊ܅œÊ˜œÜʈ˜…>LˆÌʈÌ̏iʘ`>“>˜ÊÏ>˜`ÊÜiÀiÊ̅iʘiÝÌÊ̜ÊLiÊVœ˜Ì>VÌi`Ê
ˆ˜Ê£™ÓäÊ>˜`Ê̅iÞʓiÌÊ>Êv>ÌiÊȓˆ>ÀÊ̜Ê̅>ÌʜvÊ̅iʘ`>“>˜iÃi°Ê/…iÊ-i˜Ìˆ˜iiÃi]ÊiÃ̈“>Ìi`Ê̜ÊLiÊΙʈ˜Ê
˜Õ“LiÀ]ʅ>ÛiÊvœÀʏœ˜}ʈ˜…>LˆÌi`Ê œÀ̅Ê-i˜Ìˆ˜iÊÏ>˜`ÊÈäʎ“ÊÜÕ̅ÜiÃÌʜvÊ-œÕ̅ʘ`>“>˜ÊÏ>˜`°ÊÊ
/…iÊ>À>Ü>ÃÊ>Àiʈ˜Ê̅iʈ˜ÌiÀˆœÀÊ>˜`ÊÜiÃÌÊVœ>ÃÌʜvÊ-œÕ̅Ê>˜`ʈ``iʘ`>“>˜Ê>˜`ÊVÕÀÀi˜ÌÞʘՓLiÀÊ
>LœÕÌÊÓ{ä°Óä

Ê`ޘ>“ˆVÊ`i“œ}À>«…ˆVÊ«ÀœwiʜvÊ̅iʈÏ>˜`Ãʓ>ŽiÃʈÌÊ`ˆvwVՏÌÊ̜Ê`iw˜iÊ̅iÊÌiÀ“ʺœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ»]Ê
>ÃʈÌÊ`œiÃʘœÌÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ>˜Þʅœ“œ}i˜iœÕÃÊ}ÀœÕ«°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊxäÎʈ˜…>LˆÌi`Êۈ>}iÃʈ˜Ê̅iÊE ʜvÊ
܅ˆV…ÊÎÎ{Ê>Àiʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ê ˆÃÌÀˆVÌʜ˜ÊiiÛi˜ÊˆÃ>˜`ÃÊ>˜`Ê̅iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}Ê£ÇäÊۈ>}iÃ]ʅ>“iÌÃ]Ê>˜`Ê
Ó>Ê>˜`ʈ˜`ˆÛˆ`Õ>Êv>“ˆÞÊ՘ˆÌÃʜ˜Ê£ÓʈÏ>˜`Ãʈ˜Ê̅iÊ ˆVœL>ÀÊ`ˆÃÌÀˆVÌ°Ê/…iÊ̜Ì>Ê«œ«Õ>̈œ˜Ê>VVœÀ`ˆ˜}Ê
̜Ê̅iÊÓää£ÊVi˜ÃÕÃʈÃÊÎxÈ]£xÓ°Ó£

3HRSOH·V6WUXJJOHVLQWKH6WDWHV
/…iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ̅iÊÇÎÀ`Ê“i˜`“i˜ÌÊ>˜`Ê-V…i`ՏiÊ6ÊEÊ* -ÊVÌÊ­ÀiviÀÊÃiV̈œ˜ÃÊ
LiœÜÊ vœÀÊ `iÌ>ˆÃ®Ê ̅>ÌÊ >VVœÀ`Ê Àˆ}…ÌÃÊ ÌœÊ ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ >˜`Ê œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ÌœÊ >˜`Ê >˜`Ê >Õ̜˜œ“ÞÊ
…>ÛiʘœÌÊLii˜Ê>`iµÕ>ÌiÞÊ`iۜÛi`ÊLÞÊ̅iÊÃÌ>Ìiʏi}ˆÃ>ÌÕÀiðÊ/…iÊ}À>`Õ>Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê̅iÊÃÌÀÕ}}iÃʜvÊ
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ «iœ«iÃÊ >˜`Ê œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ vœÀÊ …Õ“>˜Ê Àˆ}…ÌÃ]Ê Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê Àˆ}…ÌÃÊ >˜`Ê vœÀÊ VՏÌÕÀ>Ê
ˆ`i˜ÌˆÌÞ]ÊÀˆ}…ÌÃʜÛiÀʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃÊ>˜`ÊVœ““œ˜Ê«Àœ«iÀÌÞÊÀiÜÕÀViÃÊ­
*,®]ʈÃÊÃii˜Ê>ÃÊ>˜ÊœLÃÌ>ViÊ
LÞÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌðÊ"vÌi˜Ê̅iÃiÊۜˆViÃʜvÊ`ˆÃÃi˜ÌÊ>ÀiÊÃÕ««ÀiÃÃi`ÊLÞÊÕÃiʜvÊÃÌ>ÌiÊ뜘ÜÀi`Êۈœi˜Vi°Ê
/…iʏ>˜`ʜvʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊLiˆ˜}Êi˜VÀœ>V…i`ÊÕ«œ˜Ê̜ÊÕÅiÀʈ˜Ê
`iÛiœ«“i˜ÌÊ̅>ÌÊÕÃÕÀ«ÃʘœÌʜ˜ÞÊ̅iˆÀʏ>˜`ÊLÕÌÊ>ÃœÊ̅iˆÀÊ>Õ̜˜œ“Þ]ÊVœ˜ÌÀœÊœÛiÀÊ̅iˆÀÊÀi}ˆœ˜Ê>˜`Ê
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÀˆ}…ÌÃÊ>˜`ÊÃÞÃÌi“ÃʜvÊÃivÊ}œÛiÀ˜>˜Vi°Ê>˜`ÊvœÀʓˆ˜ˆ˜}]Ê`>“Ã]ʈ˜`ÕÃÌÀˆiÃÊ>˜`Ê«œÜiÀÊ«>˜ÌÃÊ
ˆÃÊ>««Àœ«Àˆ>Ìi`ÊiÛi˜Êˆ˜Ê-V…i`Տi`ÊÀi>Ãʈ˜Ê̅iÊ՘`iÀÊ̅iÊ}ՈÃiʜvÊiVœ˜œ“ˆVÊ}ÀœÜ̅Ê>˜`Ê`iÛiœ«“i˜Ì°Ê
>˜ÞʜvÊ̅iÃiÊ>Ài>ÃÊ>ÀiÊÈÌiÃʜvÊVœ˜yˆVÌʇÊÃiiˆ˜}ʈ˜VÀi>Ș}Êۈœi˜ViÊ>˜`Ê>À“i`ÊÃÌÀÕ}}iÃÊ>ÃÊ̅iÊ`i“>˜`Ê
vœÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ̅>ÌÊÀi>V…iÃÊ«iœ«iÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̅iˆÀʘii`ÃÊ>˜`Ê>ëˆÀ>̈œ˜ÃʈÃÊÀiiVÌi`Ê>˜`Ê̜«Ê`œÜ˜Ê
`iÛiœ«“i˜Ìʓi>ÃÕÀiÃÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌÊLi˜iwÌʏœV>Ê«iœ«iÊ>Àiʈ“«œÃi`°Ê

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
31

7…ˆiÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊv՘V̈œ˜ÃÊ>ÃÊv>VˆˆÌ>̜ÀÊVՓÊÀi>ÊiÃÌ>ÌiÊLÀœŽiÀÊvœÀÊ>VµÕˆÀˆ˜}ʏ>˜`ÊvœÀʈ˜`ÕÃÌÀˆiÃ]Ê̅iÊ
Vœ““œ˜Ê>˜`ʜvÊۈ>}iÃÊ>˜`Ê«iœ«i½ÃÊÀˆ}…ÌÃʜÛiÀÊ̅iÃiÊVœ““œ˜Ê«Àœ«iÀÌÞÊÀiÜÕÀViÃʈ˜Ê-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊ
>ÀiÊ …>˜`i`Ê œÕÌÊ ÌœÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ Lˆ``iÀðÊ/…iÊ iÛiÀÊ `iVÀi>Ș}Ê >Û>ˆ>LˆˆÌÞÊ œvÊ «iÀÊ V>«ˆÌ>Ê Vœ““œ˜Ê «Àœ«iÀÌÞÊ
ÀiÜÕÀViÃÊ …>ÛiÊ `ˆÀiVÌÊ ˆ˜Ž>}iÃÊ ÌœÊ ÜœÀÃi˜ˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃÌ>ÌÕÃÊ œvÊ v>“ˆˆiÃÊ Ì…>ÌÊ Vœ˜Ìˆ˜ÕiÊ ÌœÊ `i«i˜`Ê œ˜Ê ̅iÊ

*,ÃÊ ÌœÊ “iiÌÊ Ì…iˆÀÊ `>ˆÞÊ ˜ii`Ã]Ê ˆÛiˆ…œœ`Ã]Ê ˆ˜Vœ“iÊ ˜ii`ÃÊ >˜`Ê i“«œÞ“i˜ÌÊ œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ `iÀˆÛi`Ê
vÀœ“Ê ̅iÊ
*,Ã°Ê Ê/…iÊ >VViiÀ>Ìi`Ê «ÀˆÛ>̈Ã>̈œ˜Ê œvÊ Vœ““œ˜Ê «Àœ«iÀÌÞÊ ÀiÜÕÀViÃÊ >˜`Ê Ì…iˆÀÊ `iVÀi>Ș}Ê
}iœ}À>«…ˆV>ÊVœÛiÀ>}iʈÃÊ>ÃœÊˆ˜VÀi>Ș}ʈ˜iµÕ>ˆÌˆiÃÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊÜVˆiÌÞ]ʈ˜VÀi>Ș}ʅ>À`ň«ÊvœÀÊܜ“i˜Ê
܅œÊVœiVÌÊ̅iÃiÊÀiÜÕÀViÃÊ>˜`Ê̅iÀiLÞʓ>Žˆ˜}ÊܜÀÃiÊ̅iʏˆÛˆ˜}ÊÃÌ>˜`>À`ÃʜvÊv>“ˆˆiÃÊ>ÌÊ̅iÊLœÌ̜“ÊœvÊ
̅iÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ«ÞÀ>“ˆ`°Ê/…œÕ}…Ê̅iÊÃÌ>ÌiʈÃʍÕÃÌÊ>ÊÌÀÕÃÌiiʜvÊ̅iÃiÊ«ÕLˆVÊÀiÜÕÀViÃ]ʈÌʅ>Ãʈ˜VÀi>Ș}ÞÊ
Vœ˜˜ˆÛi`Ê܈̅ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ̜ʫÀˆÛ>̈ÃiÊ̅iÃiÊÀiÜÕÀViÃÊvœÀÊVœ““iÀVˆ>Ê}>ˆ˜Ê>˜`Ê̅iÀivœÀiʈ“«i`i`ÊvÀiiÊ
«ÕLˆVÊÕÃi°Ê"˜Ê̅iʜ̅iÀʅ>˜`]ÊiÝÌÀ>V̈Ûiʈ˜`ÕÃÌÀˆiÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê̜ʜ«iÀ>ÌiÊiÛi˜Êˆ˜Ê«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊ
>˜`ʜ̅iÀÊiVœœ}ˆV>ÞÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ>Ài>Ã]ʜ˜Ê}œÛiÀ˜“i˜ÌÊÃÕLÈ`ˆiÃÊ>˜`ʈ˜Vi˜ÌˆÛiÃÊ܈̅ʫÀœVi`ÕÀiÃÊ̅>ÌÊ
ÃÌÀi>“ˆ˜iÊ>««ÀœÛ>ÊœvÊ̅iÃiÊ«ÀœiVÌÃʈ˜Ê̅iÊ>LÃi˜ViʜvÊ>˜ÞÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊœÀÊÜVˆ>Êˆ“«>VÌÊ>ÃÃiÃÓi˜ÌÊ
Ài«œÀÌðÊ

ÌʈÃÊ̅iÀivœÀiÊ̅>ÌÊ܅i˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞʓ>ŽiÃÊ>˜Êi>ÃÞÊi˜ÌÀÞʈ˜ÌœÊ̅iÃiÊë>ViÃ]Êv>VˆˆÌ>Ìi`ÊLÞÊ
}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊ̅iʏœV>Ê«iœ«iÊ>Îʺ܅ÞÊ̅iÊ/>ÊˆÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`ÊiVœÊ>˜`ʘœÌÊ̅iÊ >ˆ}>»ÓÓ°

*MKYVI
'VMXMGEPMWWYIWSJWXYH]WXEXIWMR[LMGL
GSRXI\XXSYVMWQMWPSGEXIH
1ETWSYVGI+SZIVRQIRXSJ-RHME

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
32

.H\7RXULVP,VVXHVLQWKH6WDWHV
˜ÊœÀ`iÀÊ̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ê̅iʎiÞÊ̜ÕÀˆÃ“ʈÃÃÕiÃʈ˜Ê̅iÊÃÌ>ÌiÃÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÈÌiÃÊÜiÀiÊÃiiVÌi`\
£°Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`ÊqÊ
œÀLiÌÌʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽ
Ó°Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊqÊ >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê>˜…>ʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃ
ΰÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊqÊV…>˜>Ž“>ÀÊ>˜`Ê >À˜Ü>À>«>À>Ê܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiÃ
{°Ê˜`>“>˜ÊÏ>˜`ÃÊqÊÛ>ÀˆœÕÃÊ̜ÕÀˆÃ“ʏœV>̈œ˜ÃÊiëiVˆ>ÞÊ-œÕ̅ʘ`>“>˜ÊÏ>˜`]Ê>ÛiœVŽÊ>˜`ÊÊ
ÊÊÊÊ iˆÊÏ>˜`Ã

Ài>Ìi`ʈ˜Ê£™xx‡xÈ]ʈÌʈÃÊ̅iʜ`iÃÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊœvʘ`ˆ>°ÊÌÊÜ>Ãʜ˜iʜvÊ̅iʘˆ˜iÊ/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiÃÊVÀi>Ìi`Ê
>ÌÊ̅iʏ>՘V…ÊœvÊ̅iÊ*ÀœiVÌÊ/ˆ}iÀʈ˜Ê£™ÇΰÊ
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆiÃʈ˜ÊÌܜÊ`ˆÃÌÀˆVÌÃÊqÊ >ˆ˜ˆÌ>Ê>˜`Ê
*>ÕÀˆ°ÊÌÊVœÛiÀÃÊ>˜Ê>Ài>ʜvÊxÓ£Êõ°ÊŽ“Ê>˜`Ê̜}i̅iÀÊ܈̅Ê̅iʘiˆ}…LœÕÀˆ˜}Ê-œ˜>˜>`ˆÊ7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞÊ
>˜`Ê,iÃiÀÛiÊœÀiÃÌÊ>Ài>Ã]ÊvœÀ“ÃÊ̅iÊ
œÀLiÌÌÊ/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiʜÛiÀÊ£]ÓnnÊõ°ÊŽ“°ÓÎÊ/…iʜÀˆ}ˆ˜>Ê>Ài>ʜvÊ
̅iÊ*>ÀŽÊÜ>ÃÊÎÓΰÇxÊõ°ÊŽ“°Ê̜Ê܅ˆV…Ê£™Ç°äÇÊõ°ÊŽ“°ÊÜ>ÃÊ>``i`ʏ>ÌiÀ°Ê˜Ê>Ài>ʜvÊǙǰÇÓÊõ°ÊŽ“°ÊÜ>ÃÊ
>``i`Ê>ÃÊLÕvviÀʜvÊ̅iÊ
œÀLiÌÌÊ/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiʈ˜Ê£™™£°Ê/…ˆÃÊ>Ài>ʈ˜VÕ`iÃÊ̅iÊ܅œiʜvÊ>>}>À…ÊœÀiÃÌÊ
ˆÛˆÃˆœ˜Ê­ˆ˜VÕ`ˆ˜}ÊÎ䣰£nÊõ°ÊŽ“°Ê>Ài>ʜvÊ-œ˜>˜>`ˆÊ7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞ®]ʙȰÇäÊõ°ÊŽ“°ÊœvÊ,>“˜>}>ÀÊ
œÀiÃÌÊ ˆÛˆÃˆœ˜Ê>˜`Ên™Êõ°ÊŽ“°Ó{Ê

/œÕÀˆÃ“ʈÃÊ>œÜi`ʈ˜ÊÃiiVÌi`Ê>Ài>ÃʜvÊ
œÀLiÌÌÊ/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛi°ÓxÊ/…iʓ>ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>Ài>Ãʈ˜Ê
œÀLiÌÌÊ
>ÀiÊ …ˆŽ>>]Ê…ˆÀ˜>]Ê ˆÀ>˜ˆ]Ê-œ˜>˜>`ˆÊ>˜`Ê œ“Õ˜`>°Ê"˜ÞÊ`>ÞÊۈÈÌÃʈ˜ÊVœ˜`ÕVÌi`ÊÃ>v>ÀˆÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê
ˆ˜Ê ̅iÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê >Ài>ÃÊ ˆ˜Ê Ûi…ˆViÃÊ >««ÀœÛi`Ê LÞÊ Ì…iÊ œÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ >˜`Ê >VVœ“«>˜ˆi`Ê LÞÊ >Ê œÀiÃÌÊ
i«>À̓i˜ÌÊÌÀ>ˆ˜i`Ê>˜`ʏˆVi˜Ãi`Ê}Ո`i°ÊœÀʘˆ}…Ìʅ>ÌÃÊ̅ÀiiÊ̜ÕÀˆÃÌÊVœ“«iÝiÃʏœV>Ìi`Ê>ÌÊ …ˆŽ>>]Ê
>ˆÀ>Ê >˜`Ê ˆÀ>˜ˆÊ œvviÀÊ >Ê V…œˆViÊ œvÊ >VVœ““œ`>̈œ˜Ê ÌÞ«i°Ê …ˆŽ>>Ê …>ÃÊ Ì…iÊ “>݈“Õ“Ê Li`Ê V>«>VˆÌÞÊ
ˆ˜VÕ`ˆ˜}Ê>Ê`œÀ“ˆÌœÀÞ°Ê >ÈVʏœ`}ˆ˜}ʈÃÊ>Û>ˆ>LiÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>Ìʜ̅iÀÊœÀiÃÌÊ,iÃÌÊœÕÃiÃÊ>ÌÊ>>˜ˆ]Ê
-ՏÌ>˜]Ê>ˆÀ>]Ê->À«`Տˆ]Ê…ˆ˜>˜>Տˆ]Ê>˜`>Ê>˜`Ê…ˆÀ˜>°Ê6ˆÃˆÌœÀÃÊV>˜Ê>ÃœÊÃÌ>ÞÊ>ÌÊ̅iÊœÀiÃÌÊ,iÃÌÊœÕÃiÃÊ
>ÌÊœ…>V…>ÕÀ]Ê,>̅Õ>`…>L]Ê>`Õ«>À>œ]Ê՘`ˆ>«>˜ˆ]ÊœÀ}…>Ì̈]Ê-i˜`…ˆŽ…>Ê>˜`Ê …i>°ÓÈÊ«>ÀÌÊvÀœ“Ê
̅iÃi]Ê̅iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊÀiÜÀÌÃ]ʏœ`}iÃÊ>˜`ʅœÌiÃʈ˜Ê,>“˜>}>ÀÊ>˜`Ê …ˆŽÕˆ]Ê܅ˆV…Ê>Àiʜ˜Ê̅iÊLœÀ`iÀʜvÊ
̅iÊ*>ÀŽ°Ê/…iʘՓLiÀʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʈ˜Ê …ˆŽÕˆÊ>œ˜iʅ>ÃÊLii˜ÊiÃ̈“>Ìi`Ê>ÃÊ{™Ê>œ˜}Ê>Ê
ÃÌÀiÌV…ÊœvÊ£nʎ“°ÓÇ

œÀLiÌÌÊÀi“>ˆ˜Ãʜ«i˜Ê̜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊvÀœ“Ê£xÌ…Ê œÛi“LiÀÊ̜ʣx̅Ê՘i°Ê/…iʓ>ˆ˜ÊÀi>ܘÊvœÀÊVœÃÕÀiʜvÊ
̅iÊ*>ÀŽÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊÞi>ÀʈÃÊ̅>ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʓœ˜Ãœœ˜ÃʓœÃÌʜvÊ̅iÊÀœ>`ÃÊ}iÌÊÜ>Åi`Ê>Ü>Þ°Ê
,i«>ˆÀÊܜÀŽÊÃÌ>ÀÌÃÊ>vÌiÀÊ̅iÊÀ>ˆ˜ÃÊi˜`Ê>˜`ʈÌʈÃʜ˜ÞÊLÞÊ œÛi“LiÀÊ̅>ÌÊÀœ>`ÃÊ>ÀiÊL>VŽÊˆ˜Ê“œÌœÀ>LiÊ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜°ÓnÊ/…iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÛˆÃˆÌœÀÃÊ ÌœÊ
œÀLiÌÌÊ ˆ˜Ê ÓääȇäÇÊ Ü>ÃÊ £Î™]ä{Ç]Ê ÜˆÌ…Ê £Îä]Ç£{Ê `œ“iÃ̈VÊ
̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`Ên]ÎÎÎÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌðә

฀ ฀
/…iÊ
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ…>ÃÊLii˜Ê>ʅi>ۈÞÊۈÈÌi`Ê>Ài>ÊvœÀʓ>˜ÞÊÞi>ÀðÊ/…ˆÃʅi>ÛÞʈ˜yÕÝʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ
…>Ãʏi`Ê̜ÊۈÈLiÊÃÌÀiÃÃÊÈ}˜Ãʜ˜Ê̅iʘ>ÌÕÀ>ÊiVœÃÞÃÌi“°Ê ÝViÃÈÛiÊÌÀ>“«ˆ˜}ʜvÊ܈Ê`ÕiÊ̜Ê̜ÕÀˆÃÌÊ«ÀiÃÃÕÀiÊ
…>Ãʏi`Ê̜ÊÀi`ÕV̈œ˜Êˆ˜Ê«>˜ÌÊëiVˆiÃÊ>˜`ʅ>ÃÊ>ÃœÊÀiÃՏÌi`ʈ˜ÊÀi`ÕVi`Ê܈Ê“œˆÃÌÕÀi°Ê/…iÊ̜ÕÀˆÃÌÃʅ>ÛiÊ
ˆ˜VÀi>Ș}ÞÊÕÃi`ÊvÕiÊܜœ`ÊvœÀÊVœœŽˆ˜}°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊV>ÕÃiʜvÊVœ˜ViÀ˜Ê>ÃÊ̅ˆÃÊvÕiÊܜœ`ʈÃʜLÌ>ˆ˜i`ÊvÀœ“Ê
̅iÊ ˜i>ÀLÞÊ vœÀiÃÌÃ]Ê ÀiÃՏ̈˜}Ê ˆ˜Ê }Ài>ÌiÀÊ «ÀiÃÃÕÀiÊ œ˜Ê ̅iÊ vœÀiÃÌÊ iVœÃÞÃÌi“Ê œvÊ Ì…iÊ «>ÀŽ°ÎäÊ ``ˆÌˆœ˜>Þ]Ê
̜ÕÀˆÃÌÃʅ>ÛiÊ>ÃœÊV>ÕÃi`Ê«ÀœLi“ÃÊLÞʓ>Žˆ˜}ʘœˆÃi]ʏˆÌÌiÀˆ˜}Ê>˜`ÊV>ÕȘ}Ê`ˆÃÌÕÀL>˜ViÃʈ˜Ê}i˜iÀ>Î£°

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
33

/…iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ«ÀˆÛ>ÌiÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÀiÜÀÌÃÊ>ÀœÕ˜`Ê
œÀLiÌÌÊLi}>˜Êˆ˜Êi>ÀÞÊ£™™äðÊ/…iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ܅œÊ
V>“iÊ̜Ê
œÀLiÌÌÊi>ÀˆiÀÊÜiÀiÊ̅iÊÃiÀˆœÕÃÊÌÞ«iÃÊLÕÌÊ̅iÊ«ÀœwiʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃʅ>ÃÊV…>˜}i`ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LÞÊ
œÛiÀÊ̅iÊÞi>ÀÃ°Ê œÜÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ܅œÊVœ“iʓ>ˆ˜ÞÊvÀœ“ÊVˆÌˆiÃÊ>ÀiʘœÌʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê܈`ˆviÊ>˜`Ê
˜>ÌÕÀi]Ê LÕÌÊ À>̅iÀÊ Ü>˜ÌÊ ÌœÊ œ˜ÞÊ …>ÛiÊ >Ê Ãˆ}…̈˜}Ê œvÊ Ì…iÊ Ìˆ}iÀ°Ê /…iÊ Ü>ÞÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ˆÃÊ …>˜`i`Ê ˆ˜Ê

œÀLiÌÌÊ}ˆÛiÃÊ>˜Êˆ“«ÀiÃȜ˜Ê̅>ÌÊ
œÀLiÌÌÊLiœ˜}ÃÊ̜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê/…iÀiʈÃÊ>ÃœÊ˜œÊ«Àœ«iÀÊ
ˆ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÊVi˜ÌÀiÊvœÀÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃÌð

/…iÊQ“ˆ}À>̜ÀÞRÊVœÀÀˆ`œÀÃÊ>ÀœÕ˜`Ê
œÀLiÌÌʅ>ÛiÊLii˜ÊV…œŽi`Ê`ÕiÊ̜Ê̅iÊVœ“ˆ˜}ÊիʜvÊ̅iÊÀiÜÀÌðÊ
/…ˆÃʅ>Ãʏi`Ê̜Ê>˜Êˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê…Õ“>˜ÊqÊ>˜ˆ“>ÊVœ˜yˆVÌ°
6ˆ>}iÃÊ>ÀœÕ˜`Ê
œÀLiÌÌʅ>ÛiÊLii˜Ê`ˆÃ«>Vi`ÊLÞÊÀiÜÀÌÃÊ>˜`ʈ˜Ê“>˜Þʈ˜ÃÌ>˜ViÃʏ>˜`ÊLiœ˜}ˆ˜}Ê̜Ê
-V…i`Տi`Ê/ÀˆLiÃʅ>ÃÊLii˜Ê«ÕÀV…>Ãi`ʈ˜ÊVœ˜˜ˆÛ>˜ViÊ܈̅Ê̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì°

/…iÀiʈÃʏœÌʜvÊÃiÜ>}iÊ̅>ÌʈÃÊLiˆ˜}Ê`Փ«i`ʈ˜Ê̅iʜÈÊ,ˆÛiÀÊvÀœ“Ê̅iÊÀiÜÀÌÃ°Ê ÕÀˆ˜}ÊÜiiŽi˜`ÃÊ
>˜`ʜ̅iÀʅœˆ`>ÞÃÊQ܅i˜Ê̅iÀiʈÃÊ>ÊÃÕÀ}iʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃRÊÀiÜÀÌÃÊ«>ÞʓÕÈVʏœÕ`Þ]Ê܅ˆV…Ê`ˆÃÌÕÀLÃÊ̅iÊ
œV>Ê«iœ«iÊ>˜`Ê̅iÊ>˜ˆ“>Ãʈ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌ°
Ê Ê ‡ÊÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅Ê>˜iÅÊ,>Ü>Ì]ʍœÕÀ˜>ˆÃÌ]Ê,>“˜>}>À]ÊnÌ…Ê œÛi“LiÀÊÓäänÊ

œÀLiÌÌÊÀiViˆÛiÃÊ>ÀœÕ˜`ÊÎ]äääÊۈÈ̜ÀÃÊ«iÀÊ`>ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊÃi>ܘ]ÊLÕÌʓœÃÌʜvÊ̅i“Ê`œÊ˜œÌÊ
Vœ“iÊ̜Ê̅iÊL>â>>ÀÊ>˜`ÊÃÌ>Þʈ˜Ê̅iÊÀiÜÀÌðÊ-œÊ܅iÀiʈÃÊ̅iʵÕiÃ̈œ˜ÊœvʏœV>Ê«iœ«iÊLi˜iwÌ̈˜}ÊvÀœ“Ê
̜ÕÀˆÃ“¶Ê/…iʜ˜Þʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊvœÀʏœV>Ê«iœ«iÊ>ÀiÊ̜ÊÀ՘ÊޫÈiÃÊ­Ã>v>ÀˆÊÛi…ˆViîʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ*>ÀŽÊ
>˜`ÊܓiʜvÊ̅i“Ê}iÌÊi“«œÞi`Ê>ÃÊ}Ո`iðÊ

/œÕÀˆÃ“ʈ˜Ê
œÀLiÌÌʈÃÊÛiÀÞÊiÝ«i˜ÃˆÛiÊ>˜`ʈÃÊLiޜ˜`Ê̅iÊÀi>V…ÊœvʏœÜÊLÕ`}iÌÊ̜ÕÀˆÃÌðÊ/…iÀivœÀi]Ê
v>VˆˆÌˆiÃÊvœÀʏœÜÊLÕ`}iÌÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊŜՏ`Ê>ÃœÊLiÊVÀi>Ìi`°Ê˜Ê̅ˆÃÊÀi}>À`]ʅœ“i‡ÃÌ>ÞÊv>VˆˆÌˆiÃÊVœÕ`ÊLiÊ
VÀi>Ìi`ʈ˜Ê,>“˜>}>ÀÊLÞʈ˜ÛœÛˆ˜}Ê̅iʏœV>Ê*>˜V…>Þ>Ì°Ê/…iÃiÊVœÕ`ÊLiʓ>ÀŽiÌi`ÊLÞÊ̅iÊՓ>œ˜Ê
>˜`>Ê6ˆŽ>ÃÊ ˆ}>“°
/…iÀiÊ ˆÃÊ ÃiÀˆœÕÃÊ ˆÃÃÕiÊ œvÊ >˜`Ê >ÀœÕ˜`Ê
œÀLiÌÌ°Ê 7…ˆiÊ Ì…iÊ ˜œÀ“Ê ˆ˜Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê ˆÃÊ Ì…>ÌÊ «iœ«iÊ
vÀœ“ÊœÕÌÈ`iÊ1ÌÌ>À>Ž…>˜`ÊV>˜˜œÌÊLÕÞʓœÀiÊ̅>˜Ê£ääÊõʓʜvʏ>˜`Ê܈̅œÕÌÊ̅iÊ«iÀ“ˆÃȜ˜ÊœvÊ̅iÊ
ˆÃÌÀˆVÌÊ>}ˆÃÌÀ>ÌiÊ>˜`ÊÃÌ>̈˜}ÊVi>ÀÊÀi>ܘÃÆÊի̜ʣääÊõʓÊV>˜ÊLiÊLœÕ}…ÌÊ܈̅œÕÌÊ«iÀ“ˆÃȜ˜ÆÊ
̅iÀiʅ>ÃÊLii˜Ê>À}iÊÃV>iÊÌÀ>˜Ã>V̈œ˜Ãʜvʏ>˜`ʈ˜Ê …ˆŽÕˆ]Ê>À>V…Տ>Ê­˜i>ÀÊ,>“}>˜}>Ê,ˆÛiÀ®Ê>˜`Ê
…i>°Ê/…iÊVœÃÌʜvʏ>˜`ʅ>Ãʈ˜VÀi>Ãi`Ê̜Ê,ðÊ{ä]ää]äääÊ«iÀÊLˆ}…>ÎÓÊ܅ˆiʈÌÊÜ>Ãʜ˜ÞÊ>ÀœÕ˜`Ê,ðÊ
xä]äääÊ«iÀÊLˆ}…>ÊÌi˜ÊÞi>ÀÃÊL>VŽ°

/…iÊ œÛiÀ˜“i˜ÌÊ ˆÃÌi˜ÃÊ œ˜ÞÊ ÌœÊ ÀiÜÀÌÊ œÜ˜iÀÃÊ EÊ ˜œÌÊ œV>Ê «iœ«i°Ê /œÊ “>ŽiÊ >Ê ÃÕL“ˆÃȜ˜Ê œV>Ê
«iœ«iʅ>ÛiÊ̜ʓ>ŽiÊÀœ>`ÃÊLœVŽ]Ê܅iÀi>ÃÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌʜvwVˆ>ÃÊ>ÀiÊÈÌ̈˜}ʈ˜ÊÀiÜÀÌÃÊ>˜`Ê>``ÀiÃȘ}Ê
̅iˆÀʈÃÃÕiÃ°Ê œÊÀiÜÀÌʜܘiÀʈÃʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê>``ÀiÃȘ}ʜÛiÀÊ>Ê`iÛiœ«“i˜ÌʈÃÃÕiÃʜvÊ̅iÊ>Ài>Ê
ˆŽiÊi`ÕV>̈œ˜]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌ>̈œ˜ÊiÌV]ÊvÀœ“Ê܅ˆV…Ê̅iÞÊ܈Ê>ÃœÊLiÊLi˜iwÌÌi`°Ê-ˆ“ˆ>ÀÞ]Ê̅iÊœÀiÃÌÊ
iÛiœ«“i˜ÌÊ܈Ê…œ`Ê`ˆÃVÕÃȜ˜Ê܈̅ÊÀiÜÀÌʜܘiÀÃÊ>˜`ʘœÌÊ܈̅ʏœV>ÊÌÀ>`iÀÃÊ>ÃÜVˆ>̈œ˜°Ê
Ê Ê ‡Ê *iÀðÊ
œ““°Ê ÜˆÌ…Ê *À>L…>ÌÊ …Þ>˜ˆ]Ê `ˆÌœÀ]Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê *À>L…>ÌÊ /ˆ“iÃ]Ê
,>“˜>}>À]ÊnÌ…Ê œÛi“LiÀÊÓään

Փ>˜ÊqÊ>˜ˆ“>ÊVœ˜yˆVÌʈ˜Ê
œÀLiÌÌʅ>ÃÊ>ÃœÊLii˜Ê>ÌÌÀˆLÕÌi`Ê̜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê܅i˜Ê>Êܜ“>˜ÊÜ>Ãʎˆi`ÊLÞÊ
>Ê̈}iÀʈ˜Ê …ˆŽÕˆÊœ˜Ê̅iÊ«iÀˆ«…iÀÞʜvÊ̅iÊ
œÀLiÌÌÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽ°Êʓi`ˆ>ÊÀi«œÀÌÊÃÌ>ÌiÃ\ʺ/…iÊ̈}iÀÊÜ>ÃÊ
`iV>Ài`Ê>ʓ>˜i>ÌiÀÊ>vÌiÀʈÌʎˆi`Ê>Êܜ“>˜Ê܅œÊ…>`Êi˜ÌiÀi`Ê̅iÊLÕvviÀÊ✘iʜvÊ̅iÊÀiÃiÀÛiÊ̅ÀiiÊ`>ÞÃÊ
>}œ°ÊÌʅ>ÃÊ>ÃœÊ>ÌÌ>VŽi`ÊÌܜʫiœ«iÊ܅œÊÜiÀiÊÀˆ`ˆ˜}Ê>ʓœÌœÀLˆŽi°Ê7iʅ>ÛiÊ>Êœ«Ìˆœ˜Ãʜ«i˜Ê̜Ê`i>Ê
܈̅Ê̅ˆÃʘœÜ°ÊÌʓ>ÞÊLiÊiˆ“ˆ˜>Ìi`ʈvʈÌÊV>˜˜œÌÊLiÊV>Õ}…Ì]»ÊÃ>ÞÃÊ6ˆ˜œ`Ê-ˆ˜}…>]Ê`ˆÀiV̜À]Ê
œÀLiÌÌÊ/ˆ}iÀÊ
,iÃiÀÛi°Ê ÕÌÊ̅iÊ«ÀœLi“]ʅiÊ>`“ˆÌÃ]ʈÃʓ>˜‡“>`i°Êº/…ˆÃÊ«>À̈VՏ>ÀÊ̈}iÀÊ`ˆ`ʘœÌÊ̜iÀ>ÌiÊ̅iÊ«ÀiÃi˜ViÊ
œvÊ ii«…>˜ÌÃÊ ­V>ÀÀވ˜}Ê ÌœÕÀˆÃÌÃ®Ê >˜`Ê ÕÃi`Ê ÌœÊ V…>À}iÊ >ÌÊ Ì…i“°Ê iÊ }À>`Õ>ÞÊ œÃÌÊ …ˆÃÊ vi>ÀÊ œvÊ …Õ“>˜Ã°Ê

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
34

/œÕÀˆÃ“Ê >ÀœÕ˜`Ê Ì…iÊ «>ÀŽÊ ˆÃÊ >Ê «ÀœLi“°Ê `i>Þ]Ê ˆÌÊ …>ÃÊ ÌœÊ LiÊ V…iVŽi`]»Ê Ã>ÞðÎÎÊ/…iÊ Ã̜ÀÞÊ ˆÃÊ vÕÀ̅iÀÊ
VœÀÀœLœÀ>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊܜ“>˜Ê …>}Ü>ÌˆÊ iۈ½ÃʅÕÃL>˜`]Ê °Ê
°Ê >ˆ˜Ü>Ê܅œÊÃ>ÞÃʺÌʈÃÊ̅iÊ«œˆVˆiÃʜvÊ
̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ̅>Ìʓ>`iÊ̅iÊ̈}iÀÊ>ÊۈV̈“ÊœvÊ«ÕLˆVʈÀiÊ°°°Ê/…iÊ̈}iÀÊÜ>ÃÊÀœ>“ˆ˜}ʘi>ÀÊ …ˆŽÕˆÊvœÀÊ
vœÕÀ‡wÛiʓœ˜Ì…ðÊ/…iʓ>ˆ˜ÊÀi>ܘÊÜ>ÃÊii«…>˜ÌÊÃ>v>ÀˆÃÊLÞÊÀiÜÀÌÃʅiÀi°Ê/…iÞÊ>Àiʎ˜œÜ˜Ê̜Ê̅ÀœÜʓi>ÌÊ
ˆ˜ÊvÀœ˜ÌʜvÊ̅iÊ̈}iÀÊ̜ʈ˜VÀi>ÃiÊ̅iÊÈ}…̈˜}ʜvÊ̅iÊLˆ}ÊV>Ì°»Î{

0DGK\D3UDGHVK
฀ ฀
>˜…>ʈÃʜ˜iʜvÊ̅iʜ`iÃÌÊ܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiÃʈ˜Ê˜`ˆ>Ê>˜`ʈÃÊëÀi>`ʜÛiÀÊ>˜`>Ê>˜`Ê >>}…>ÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌðÊ
ÌÊÜ>ÃÊ`iV>Ài`Ê>ÃÊ>ÊÀiÃiÀÛiÊvœÀiÃÌʈ˜Ê£nǙÊ>˜`ÊÕ«}À>`i`Ê̜Ê>Ê܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀÞʈ˜Ê£™ÎΰÊÌÊÜ>ÃÊ`iV>Ài`Ê
>ÃÊ>Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ˜Ê£™xxÊ>˜`Ê̅i˜Ê`iV>Ài`Ê>ÃÊ>Ê̈}iÀÊÀiÃiÀÛiʈ˜Ê£™ÇΰÊÌÊVœÛiÀÃÊ>˜Ê>Ài>ʜvʙ{{Êõʎ“]Ê
܅ˆV…ÊvœÀ“ÃÊ̅iÊVœÀiÊ✘iʜvÊ̅iÊ>˜…>Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiÆÊ̅iÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê>Ài>ʜvÊ£]ää™Êõʎ“ʈÃÊ̅iÊ
LÕvviÀÊ✘i°Ê/…iʘiˆ}…LœÕÀˆ˜}Ê££äÊõʎ“Ê*…i˜Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞÊvœÀ“ÃʓˆVÀœ‡VœÀiʜvÊ̅iÊ>˜…>Ê
/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛi°Ê iÌÜii˜Ê£™È™Ê>˜`Ê£™™n]ÊÓÇÊۈ>}iÃÊÜiÀiÊÀiœV>Ìi`ÊvÀœ“Ê̅iÊVœÀiÊ✘iʜvÊ̅iÊ*>ÀŽ°ÎxÊ

/…iÊ*>ÀŽÊˆÃʜ«i˜Ê̜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊvÀœ“Ê£ÃÌÊ"V̜LiÀÊ̜ÊÎä̅Ê՘i]Ê>˜`ʈÌÊÀi“>ˆ˜ÃÊVœÃi`ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ
“œ˜Ãœœ˜Ê“œ˜Ì…ÃʜvÊՏÞÊ>˜`Ê-i«Ìi“LiÀ°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊÌܜÊi˜ÌÀÞÊ«œˆ˜ÌÃÊ̜Ê̅iÊ*>ÀŽÊ˜>“iÞÊ…>̈>Ê>˜`Ê
ՎŽˆ°Ê/œÕÀˆÃÌÃÊ>ÀiÊ>œÜi`ʈ˜ÊÌܜÊL>ÌV…iÃÊ`ÕÀˆ˜}ʓœÀ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>vÌiÀ˜œœ˜ÊLiÌÜii˜ÊÈ°ÎäÊ>“ÊqÊ£ä°ÎäÊ
>“ÊEÊÓ°ÎäÊ«“ÊqÊx°ÎäÊ«“°Ê"˜Þʏˆ}…ÌÊ«iÌÀœÊ>˜`Ê`ˆiÃiÊÛi…ˆViÃÊ܈̅ÊvœÕÀ‡Ü…iiÊ`ÀˆÛiʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Ê
ˆ˜Ê̅iʏ>ÃÌÊxÊÞi>ÀÃÊ>ÀiÊ>œÜi`ʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ«>ÀŽ°ÎÈÊ >V…ÊÛi…ˆViʅ>ÃÊ̜ÊLiÊ>VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ>ÊœÀiÃÌÊ
i«>À̓i˜ÌÊÌÀ>ˆ˜i`Ê>˜`ʏˆVi˜Ãi`Ê}Ո`i°ÊÊ̜Ì>ÊœvÊ£{äÊÛi…ˆViÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê«iÀÊ`>Þ°ÊœÃÌʜvÊ̅iÊ
Ûi…ˆViÃÊ>ÀiʏœV>Þʜܘi`°

VVœ““œ`>̈œ˜ÊˆÃÊ«ÀœÛˆ`i`ÊLÞÊLœÌ…Ê}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ>˜`Ê«ÀˆÛ>ÌiÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌðÊ7…ˆiÊܓiÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ
œ`}iÃÊ>ÀiʏœV>Ìi`ʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ*>ÀŽ]Ê̅iÊ«ÀˆÛ>Ìiʏœ`}iÃÊ>ÀiÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi`Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iÊÌܜÊi˜ÌÀÞÊ«œˆ˜ÌÃÊ
˜>“iÞÊ…>̈>Ê>˜`ÊՎŽˆ°ÎÇÊ/…iÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ«ÕÌÃÊ̅iÊV>«>VˆÌÞʜvÊ>VVœ““œ`>̈œ˜Ê̜ÊxääÊLi`ðÊ
>˜…>ÊÀiViˆÛi`ʙÇ]ÓxnÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`Ên]xÇÎÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÞi>ÀÊÓääÇ°În

฀ ฀
>˜`…>Û}>À…Ê…>ÃÊLii˜Ê>˜ÊiÝVii˜Ìʅ>LˆÌ>ÌʜvÊ̈}iÀÊ>˜`ʈÃʎ˜œÜ˜ÊvœÀÊ̅iʅˆ}…iÃÌÊ`i˜ÃˆÌÞʜvÊ̈}iÀÃʈ˜Ê
̅iÊܜÀ`°Ê/…iÊ>Ài>ʜvÊ£äxÊõʎ“ÊÜ>ÃʘœÌˆwi`ʈ˜Ê£™ÈnÊ>ÃÊ>Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽ°Ê/…iÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ
>̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆ°i°ÊÎ{ΰn{ÓÊõ°ÊŽ“°ÊˆÃÊÞiÌÊ̜ÊLiÊw˜>ÞÊ`iV>Ài`Ê̅œÕ}…Ê-Ì>ÌiÊœÛiÀ˜“i˜Ìʅ>`ʓ>`iÊ
̅iʈ˜ˆÌˆ>Ê˜œÌˆwV>̈œ˜Êˆ˜Ê£™nÓ°Ê*>˜«>̅>Ê->˜VÌÕ>ÀÞÊ܈̅Ê>˜Ê>Ài>ʜvÊÓ{x°n{ÇÊõ°ÊŽ“°ÊÜ>ÃÊ`iV>Ài`ʈ˜Ê
£™nΰÊ
œ˜Ãˆ`iÀˆ˜}Ê̅iʈ“«œÀÌ>˜ViʜvÊ̅iÊ >̈œ˜>Ê«>ÀŽ]ʈÌÊÜ>Ãʈ˜VÕ`i`ʈ˜Ê̅iÊ*ÀœiVÌÊ/ˆ}iÀÊ iÌܜÀŽÊ
ˆ˜Ê£™™Î°Ê/…iÊ>`œˆ˜ˆ˜}Ê*>˜«>̅>Ê->˜VÌÕ>ÀÞÊ̜œÊÜ>ÃÊ`iV>Ài`Ê>ÃÊ>Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ,iÃiÀÛi°Î™ÊÌʈÃʏœV>Ìi`ʈ˜Ê
̅iÊ1“>Àˆ>Ê ˆÃÌÀˆVÌʜvÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅ°

ˆŽiÊ>˜…>]Ê̅iÊ*>ÀŽÊˆÃʜ«i˜Ê̜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊvÀœ“Ê£ÃÌÊ"V̜LiÀÊ̜ÊÎä̅Ê՘i]Ê>˜`ʈÌÊÀi“>ˆ˜ÃÊVœÃi`ÊLiÌÜii˜Ê
̅iʓœ˜Ãœœ˜Ê“œ˜Ì…ÃʜvÊՏÞÊ>˜`Ê-i«Ìi“LiÀ°Ê/œÕÀˆÃ“ʈÃÊÀiÃÌÀˆVÌi`Ê̜ʣäxÊõʎ“ÊœvÊ̅iÊ/>>Ê,>˜}i]Ê
܅ˆV…Ê>“œÕ˜ÌÃÊ̜ÊÓΰ{¯ÊœvÊ«>ÀŽÊ>Ài>°Ê/…iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê✘iʈÃÊ`ˆÛˆ`i`ʈ˜ÌœÊ̅ÀiiÊ✘iÃÊ>˜`Êi>V…Ê✘iʅ>ÃÊ
ˆ“ˆÌi`ÊÛi…ˆViÊi˜ÌÀÞ°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊÌܜÊi˜ÌÀÞÊ«œˆ˜ÌÃ\Ê/>>ÊEÊœ…ÀˆÊ}>ÌiÃʈ˜ÊÌܜÊL>ÌV…iÃÊ`ÕÀˆ˜}ʓœÀ˜ˆ˜}Ê
>˜`Ê>vÌiÀ˜œœ˜ÊLiÌÜii˜ÊÈ°ÎäÊ>“ÊqÊ£ä°ÎäÊ>“ÊEÊÓ°ÎäÊ«“ÊqÊx°ÎäÊ«“°ÊÀœÕ˜`ÊxäÊÛi…ˆViÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê
ˆ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ*>ÀŽÊ«iÀÊ`>Þ°{äÊ"˜Þʏˆ}…ÌÊ«iÌÀœÊ>˜`Ê`ˆiÃiÊÛi…ˆViÃÊ܈̅ÊvœÕÀ‡Ü…iiÊ`ÀˆÛiʓ>˜Õv>VÌÕÀi`Ê
ˆ˜Ê̅iʏ>ÃÌÊxÊÞi>ÀÃÊ>ÀiÊ>œÜi`ʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ«>ÀŽ{£Ê>˜`ʅ>ÛiÊ̜ÊLiÊ>VVœ“«>˜ˆi`ÊLÞÊ>ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ
ÌÀ>ˆ˜i`Ê>˜`ʏˆVi˜Ãi`Ê}Ո`i°ÊœÃÌʜvÊ̅iÊÛi…ˆViÃÊ>Àiʜܘi`ÊLÞʏœV>Ê«iœ«iÊ>˜`ÊÀiÜÀÌʜܘiÀð

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
35

/œÕÀˆÃ“ÊÃÌ>ÀÌi`Ê܅i˜ÊVÀ>âiÊvœÀÊ܈`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜VÀi>Ãi`°Ê˜ˆÌˆ>Þʈ˜Ê̅iÊnä½ÃÊۈÈ̜ÀÃÊÜiÀiÊviÜiÀÊ̅>˜Ê
£]äääÊ«iÀÊÞi>À°Ê/…iÊ̜ÕÀˆÃÌÊ>ÀÀˆÛ>ÃÊ«ˆVŽi`ÊÕ«ÊÏœÜÞ°Ê ÕÀˆ˜}ʙä½ÃÊ̅iʘՓLiÀÊÀœÃiÊ̜ÊÓ]äääÊ>˜`ʈ˜Ê
̅iʏ>ÃÌÊÞi>ÀÊ­ÓääÇ®Ê̅iʘՓLiÀʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃʈ˜VÀi>Ãi`Ê̜ÊÈä]äääÊ«iÀÊÞi>À°Ê"vÊ̅iÃi]Ê>ÀœÕ˜`ÊÓä]äääÊ>ÀiÊ
vœÀiˆ}˜iÀÃÊ>˜`ÊÀiÃÌÊ`œ“iÃ̈V°Ê/…iʘՓLiÀʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ`ÕÀˆ˜}ʅœˆ`>ÞÃÊ>˜`ÊÜiiŽi˜`ÃʈÃÊÛiÀÞʅˆ}…°Ê œÜÊ
̅iÀiʈÃÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ê̜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊi˜ÌÀÞÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊV>ÀÀވ˜}ÊV>«>VˆÌÞÊÃÌÕ`Þ{Ó°ÊÀœ“Ê>˜Õ>ÀÞÊÓään]Ê
̅iÊ«>ÀŽÊ…>ÃÊÃÌ>ÀÌi`ʜ˜ˆ˜iÊLœœŽˆ˜}ÃÊvœÀÊÃ>v>ÀˆÃ°Ê >˜`…>Û}>À…ÊÀiViˆÛi`Êxx]nÎxÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`Ê
£Î]ÇäÈÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÞi>ÀÊÓääÇ°{Î

VVœ““œ`>̈œ˜ÊˆÃÊ>Û>ˆ>LiÊ>ÌÊ̅iÊœÀiÃÌÊ,iÃÌÊœÕÃiÊÀ՘ÊLÞÊ̅iÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ>˜`Ê>ÌÊ7…ˆÌiÊ
/ˆ}iÀÊ œÀiÃÌÊ œ`}iÊ ÀÕ˜Ê LÞÊ Ì…iÊ >`…Þ>Ê *À>`iÅÊ/œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜°{{Ê/…iÊ «ÀˆÛ>ÌiÊ
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀiʏœV>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ>Ài>ÃʜvÊ/>>ÊqÊ,>˜V……>Ê­{ÊÀiÜÀÌî]Ê/>>Ê­£xÊÀiÜÀÌî]Ê/>>ÊqÊ ˆ…iÀˆ>Ê­™Ê
ÀiÜÀÌîÊ>˜`Êœ…ÀˆÊ>ÌiÊ­£ÊÀiÜÀÌ®°{xÊ``ˆÌˆœ˜>ÊÈÝʅœÌiÃÊÜiÀiÊ`ÕiÊvœÀÊVœ“«ïœ˜Ê>˜`ÊVœ““i˜Vi“i˜ÌÊ
œvʜ«iÀ>̈œ˜Ãʈ˜ÊÓä䙰{È

฀ ฀
/…iʏœV>Ê«iœ«iʓ>ˆ˜ÞÊ}iÌʍœLÃÊ>ÃÊ}Ո`iÃÊ>˜`ÊÃ>v>ÀˆÊÛi…ˆViÊ`ÀˆÛiÀðÊ/…iÀiÊ>ÀiÊxÇÊ}Ո`iÃÊ>˜`Ê>ÀœÕ˜`Ê
n䇙äÊÃ>v>ÀˆÊÛi…ˆViÃʈ˜Ê̅iÊۈ>}iʜܘi`ÊLÞʏœV>Êۈ>}iÀÃÊ>˜`ÊÀiÜÀÌðÊ/…iÊ}Ո`iÃÊ>ÀiÊÃiiVÌi`ÊvÀœ“Ê
ÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Êۈ>}iÃ]Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊ>LœÕÌÊ£ÈÈÊۈ>}iÃʈ˜Ê>Ê«iÀˆ«…iÀÞʜvÊ>LœÕÌÊxʎ“ʈ˜Ê̅iÊLÕvviÀÊ✘i°Ê
/…iÊ}Ո`iÃÊi>À˜Ê,ð£xäÊ«iÀÊ`>ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊÃi>ܘÊ>˜`Ê̅iÊÃ>v>ÀˆÊÛi…ˆViÊ`ÀˆÛiÀÃ{Ç°Ê/…iÀiÊ>ÀiÊxÇÊ
}Ո`iÃÊ>˜`Ê>ÀœÕ˜`Ên䇙äÊÃ>v>ÀˆÊÛi…ˆViÃʈ˜Ê̅iÊۈ>}iʜܘi`ÊLÞʏœV>Êۈ>}iÀÃÊ>˜`ÊÀiÜÀÌðÊ/…iÊ}Ո`iÃÊ
>ÀiÊÃiiVÌi`ÊvÀœ“ÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Êۈ>}iÃ]Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊ>LœÕÌÊ£ÈÈÊۈ>}iÃʈ˜Ê>Ê«iÀˆ«…iÀÞʜvÊ>LœÕÌÊxʎ“ʈ˜Ê̅iÊ
LÕvviÀÊ✘i°{nÊ/…iÊ}Ո`iÃÊi>À˜Ê,ð£xäÊ«iÀÊ`>ÞÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊÃi>ܘÊ>˜`Ê̅iÊÃ>v>ÀˆÊÛi…ˆViÊ`ÀˆÛiÀÃÊ
i>À˜Ê>ÀœÕ˜`Ê,ðÊÓ]äääÊ«iÀʓœ˜Ì…°Ê/…iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ}ˆÛiÊ̅i“Ê>Ê}œœ`Ê>“œÕ˜ÌÊ>ÃÊ̈«Ã°{™

˜Ê̅iʅœÌiÃÊ>˜`ÊÀiÜÀÌÃ]Ê̅iÞÊ}iÌʍœLÃÊ>Ãʅi«iÀÃÊ>˜`ÊÀœœ“ÊLœÞðxäÊ-œ“iʜvÊ̅i“Ê}iÌʍœLÃʈ˜ÊÀiÜÀÌÃÊ
vœÀÊVi>˜ˆ˜}Ê>˜`Ê}À>ÃÃÊVÕÌ̈˜}°x£Ê/…iÊۈ>}iÀÃÊ>ÃœÊ}iÌʍœLÃÊ>Ãʏ>LœÕÀiÀÃÊ܈̅Ê̅iÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ
ˆ˜Ê>V̈ۈ̈iÃʏˆŽiÊÜ>ÌiÀʅœiʓ>˜>}i“i˜ÌÊ>˜`ÊwÀiÊ«ÀœÌiV̈œ˜°xÓÊ-œ“ï“iÃÊÀiÜÀÌÃʏˆŽiÊ̅iÊ/>xÎÊ>˜`Ê
œÌ…iÀÊ ÀiÜÀÌÃÊ Vœ˜`ÕVÌÊ ÌÀˆL>Ê `>˜ViÃÊ Ü…iÀiˆ˜Ê œV>Ê «iœ«iÊ >ÀiÊ «>ˆ`Ê >ÀœÕ˜`Ê ,Ã°Ê ÇääÊ qÊ £]äääÊ vœÀÊ >Ê
«iÀvœÀ“>˜Vi°x{Ê

/…iÊ«Àˆ“>ÀÞʜVVÕ«>̈œ˜ÊœvʏœV>Ê«iœ«iʈÃÊ>}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`ʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃi>ܘʫiœ«iÊÃiiŽÊi“«œÞ“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê…œÌiÃÊ>˜`ÊÀiÜÀÌðÊ/…iÀivœÀi]Ê̅iÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞʜvÊ«iœ«iÊ}iÌÃÊÀi`ÕVi`ʈ˜Ê>}ÀˆVՏÌÕÀi°Ê/…iÊ«iœ«iÊܜÀŽÊ
vœÀÊ>LœÕÌʜvÊ£x‡ÓäÊ`>ÞÃʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃi>ܘÊ>˜`Ê̅iˆÀʓœ˜Ì…Þʈ˜Vœ“iÃÊQ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃi>ܘRÊ
…>ÛiÊ`œÕLi`ʜ˜Ê>˜Ê>ÛiÀ>}iÊvÀœ“Ê,ðÊÓ]äääÊ̜Ê,ðÊ{]äää°Ê/…ˆÃʅ>Ãʏi`Ê̜Ê>Û>ˆ>LˆˆÌÞʜvÊiÝ«i˜`>LiÊ
ˆ˜Vœ“iÃÊ܈̅Ê̅iʏœV>Ê«iœ«i]Ê܅ˆV…Ê̅iÞÊ>ÀiʘœÜÊëi˜`ˆ˜}ʜ˜ÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ÊœvÊ>Vœ…œ°Ê˜Ê̅iÊLÀœ>`iÀÊ
ÜVˆœ‡VՏÌÕÀ>ÊVœ˜ÌiÝÌʜvÊ̅iÊ>Ài>]Êܜ“i˜Ê“œÀiÊ̅>˜Ê“i˜Ê>ÀiÊi˜}>}i`ʈ˜Ê>LœÕÀÊ­>}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`ʜ̅iÀÊ
ܜÀŽ®°ÊœÜiÛiÀ]ʘœ˜iÊ>ÀiÊi“«œÞi`ʈ˜Ê…œÌiÃÊiÝVi«ÌÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê«…>Ãi°Ê “«œÞ“i˜Ìʈ˜Ê
…œÌiÃʈÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê>ÃÊ>ÊÜVˆ>ÊÌ>LœœÊvœÀÊܜ“i˜°xxÊ"ÛiÀ>]ʓœÃÌʜvÊ̅iÊi“«œÞ“i˜ÌÊ­“>˜>}iÀÃ]ÊvÀœ˜ÌÊ
œvwViÊÃÌ>vv]Ê>˜`ÊÜ>ˆÌiÀîʈÃÊ}ˆÛi˜Ê̜ʘœ˜‡œV>Ã°xÈÊ/…iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ`œÊ˜œÌÊÜÕÀViʓ>ÌiÀˆ>ÃÊ
vÀœ“Ê̅iʏœV>Ê“>ÀŽiÌðxÇÊi˜ViÊ̅iÀiʈÃÊÛiÀÞʏˆÌ̏iÊLi˜iwÌÊ̜Ê̅iʏœV>ÊiVœ˜œ“Þ°

>˜ÞÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊÕÃiÊwÀiܜœ`Ê>ÃÊvÕiÊvœÀʅi>̈˜}Ê>˜`ÊVœœŽˆ˜}]Ê>˜`ÊvœÀʜÀ}>˜ˆÃˆ˜}ÊV>“«Ê
wÀiÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ ÌœÕÀˆÃÌðxnÊ/…iÊ wÀiܜœ`Ê ˆÃÊ VœiVÌi`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ vœÀiÃÌÃÊ LÞÊ Ì…iÊ œV>Ê «iœ«iÊ Ü…œÊ ˆ˜Ê ÌÕÀ˜Ê
ÃiÊ ˆÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜Ìðx™Ê ÃÊ Ì…iÀiÊ >ÀiÊ “>˜ÞÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ Ã̈Ê Liˆ˜}Ê LՈÌ]Ê Ì…iÀiÊ ˆÃÊ
>Ê œÌÊ œvÊ `i“>˜`Ê vœÀÊ “Õ`‡LÀˆVŽÃ°Ê/…iÊ Žˆ˜Ã]Ê Ü…iÀiÊ Ì…iÃiÊ “Õ`‡LÀˆVŽÃÊ >ÀiÊ “>˜Õv>VÌÕÀi`]Ê ÕÃiÊ Ìˆ“LiÀÊ
̜ÊwÀiÊ̅iʎˆ˜ÃÊ>˜`Ê̅iÊ̈“LiÀʈÃÊiÝÌÀ>VÌi`ÊvÀœ“Ê̅iÊvœÀiÃÌÃÊLÞʏœV>Ê«iœ«i°ÈäÊ/…iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊ
̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊ>ÃœÊÕÃiÃÊ>ʏœÌʜvÊL>“LœœÊ>˜`ÊL>ÞÊ­«œiÃʜvÊޜ՘}ÊÌÀiiî]Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊiÝÌÀ>VÌi`Ê
“>ˆ˜ÞÊvÀœ“Ê̅œÃiÊvœÀiÃÌÊ>Ài>ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiʘœÌÊ܈̅ˆ˜Ê̅iʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽ°È£Ê/…ˆÃʅ>Ãʏi`Ê̜Ê`i«ïœ˜Êˆ˜Ê̅iÊ
Ûi}iÌ>̈œ˜ÊVœÛiÀʜvÊ̅iÊ>Ài>°
UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
36

/…iÊi݈ÃÌi˜Viʜvʘœ˜‡Lˆœ`i}À>`>LiÊ܏ˆ`ÊÜ>ÃÌiÃʏˆŽiÊ«>Ã̈VÊL>}Ã]ÊVœÛiÀÃ]ÊÜÀ>««iÀÃ]ÊLœÌ̏iÃ]ÊÌi>ÊVÕ«ÃÊ
>˜`Ê}>ÃÃiÃʈÃÊ«œÃˆ˜}Ê>ÊÃiÀˆœÕÃÊ«ÀœLi“Ê̜Ê̅iÊÜiÊLiˆ˜}ʜvÊ̅iʏœV>Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì°Ê/…iÀiʅ>ÛiÊiÛi˜Ê
Lii˜Ê`i>̅ÃʜvÊ`œ“iÃ̈VÊ>˜`Ê܈`Ê>˜ˆ“>ÃÊ`ÕiÊ̜ÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ÊœvÊ«>Ã̈VÊV>ÀÀއL>}ÃÈÓ]Ê܅ˆV…Ê>ÀiʜvÌi˜Ê
`ˆÃ«œÃi`Ê܈̅ʏiv̇œÛiÀʜvÊvœœ`ÊÃÌÕvvʈ˜Ãˆ`iÊ̅i“°Ê/…iÊ>˜ˆ“>ÃÊ>ÀiÊ>ÌÌÀ>VÌi`ÊLÞÊ̅iÊÓiÊ>˜`ÊȘViÊ̅iÞÊ
V>˜˜œÌÊÌ>ŽiÊ̅iÊvœœ`ÊÃÌÕvvʜvÊ̅iÊV>ÀÀÞÊL>}Ã]Ê̅iÞÊVœ˜ÃՓiÊ̅iÊvœœ`ÊÃÌÕvvÊ>œ˜}Ê܈̅Ê̅iÊV>ÀÀÞÊL>}ð

&KKDWWLVJDUK
฀ ฀
/…iÊV…>˜>Ž“>ÀÊ܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀÞÊÜ>ÃÊVœ˜Ã̈ÌÕÌi`ʈ˜Ê̅iÊÞi>ÀÊ£™ÇxʈÌÊVœ“«ÀˆÃiÃʜvÊxxÇ°xxÊõʎ“°ÈÎÊ

œÃÌʜvÊ̅iÊۈÈ̜ÀÃÊ>ÀiÊ`>ÞÊ̜ÕÀˆÃÌðÊ/…iÀiʈÃÊ>Ê}ÕiÃÌʅœÕÃiÊ̅>ÌʈÃÊÀ՘Ê>˜`ʓ>˜>}i`ÊLÞÊ̅iÊ
ÊœÀiÃÌÊ
i«>À̓i˜Ì°
˜Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊÉʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÊVi˜ÌÀiʅ>ÃÊLii˜ÊiÃÌ>LˆÃ…i`ÊLiÈ`iÊ>ÊV>vj]Ê܅iÀiÊ«…œÌœ}À>«…ÃʜvÊ̅iÊ
vœÀiÃÌÃ]Ê yœÀ>Ê EÊ v>՘>Ê …>ÛiÊ Lii˜Ê `ˆÃ«>Þi`°Ê/…iÀiÊ ˆÃÊ >Ê ÀiÜÀÌÊ ˜>“i`Ê ՘}iÊ ,iÜÀÌ]Ê œÜ˜i`Ê LÞÊ À°Ê
˜ˆÃ…Ê iŎ>ÀÊvÀœ“Ê ˆ>ëÕÀÊ̅>ÌʈÃʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀÞ°ÊÌʅ>ÃÊ̅ÀiiÊÀœœ“ÃÊ܈̅ÊÎ]Ê{Ê>˜`ÊÈÊ
Li`ÃÊÀiëiV̈ÛiÞÊ>˜`ʈÃʓœÃ̏ÞÊÕÃi`ÊLÞÊ i˜}>ˆÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ«i>ŽÊ̜ÕÀˆÃÌÊÃi>ܘʜvÊ"V̜LiÀÊ̜Ê
>˜Õ>ÀÞ°Ê6ˆÃˆÌ>̈œ˜ÊÃÌ>̈Ã̈VÃÊ̜ÊV…>˜>Ž“>ÀÊÜiÀiʘœÌÊ>Û>ˆ>LiÊ܈̅Ê̅iÊ>Õ̅œÀˆÌˆið

฀ ฀
œV>Ìi`ʈ˜Ê˜œÀ̅iÀ˜Ê«>ÀÌʜvÊ>…>Ã>“Õ˜`Ê`ˆÃÌÀˆVÌʜvÊ
……>Ì̈Ã}>À…]Ê >À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞʈÃÊ
œ˜iʜvÊ̅iÊw˜iÃÌÊ>˜`ʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiÃʈ˜Ê̅iÊÀi}ˆœ˜°Ê ÃÌ>LˆÃ…i`ʈ˜Ê£™ÇÈÊ՘`iÀÊ7ˆ`ʈviÊ
­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌʜvÊ£™ÇÓ]Ê̅iÊÃ>˜VÌÕ>ÀÞʈÃÊÀi>̈ÛiÞÊ>ÊÓ>Êœ˜iÊVœÛiÀˆ˜}Ê>˜Ê>Ài>ʜvʜ˜ÞÊÓ{xÊõʎ“°È{Ê

>À˜>Ü>«>À>ÊÀiViˆÛiÃÊ>ÀœÕ˜`ÊÓx]äääÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊÞi>À°ÊœÃÌÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>ÀiÊ`>ÞÊۈÈ̜ÀÃ°Ê ÕÀˆ˜}Ê
̅iÊ*Õū՘˜ˆÊ“i>Ê­œV>ÊviÃ̈Û>Ê…i`ʜ˜ÊΣÊ>˜ÊiÛiÀÞÊÞi>À®]Ê>ÀœÕ˜`ÊÇä]äääÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊVœ“iʈ˜Ê«iÀܘ>Ê
Ûi…ˆViðÊ/…iÊÀiÛi˜ÕiÊ}i˜iÀ>Ìi`ÊvÀœ“Ê̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê >À˜>Ü>«>À>ʈ˜ÊÓääLJänÊÜ>ÃÊ,ðʣx]Èä]äää°Èx

LœÕÌÊ{ä‡{xʏœV>ÊޜÕ̅ʅ>ÛiÊLii˜ÊÌÀ>ˆ˜i`Ê>ÃÊ}Ո`iÃÊ>˜`Ê̅iˆÀÊviiʈÃÊ,ðÊÈäÊÉÊÌÀˆ«ÊÉʅœÕÀ°Ê/…iˆÀÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê
…>ÃÊLii˜Êœ˜Êˆ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}Ê̅i“ÃiÛiÃÊ>˜`Ê̅iÊ*ÆÊwÌiÀˆ˜}Êvœœ`ÊÃÌÕvv]ÊÜ>ÌiÀÊLœÌ̏iÃ]Ê«>VŽi`ʓ>ÌiÀˆ>Ê>˜`Ê
«>Ã̈VÊL>}ÃÆÊ«ÀiÛi˜Ìˆ˜}Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊvÀœ“Ê}iÌ̈˜}Ê`œÜ˜ÊvÀœ“Ê̅iÊÛi…ˆViðÊ/…iÊ}Ո`iÃÊV>˜ÊiÝ«>ˆ˜Ê>ʏˆÌ̏iÊ
>LœÕÌÊLˆÀ`ÃÊ>˜`Ê«>˜ÌÃʓœÃ̏Þʈ˜ÊœV>Ê˜>“iÃ]ÊLÕÌÊVœ““Õ˜ˆV>̈˜}Ê܈̅ÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃʈÃÊ`ˆvwVՏÌÊ>ÃÊ
̅iÞÊ`œ˜½Ìʎ˜œÜÊ ˜}ˆÃ…°ÈÈ

฀ ฀
/…iÊÃV>iʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ʈÃÊÛiÀÞʏœÜÊ>ÃÊVœ“«>Ài`Ê̜ʜ̅iÀÊ«>ViÃʏˆŽiÊ>˜…>Ê>˜`Ê >˜`…>Û}>À…ʘ>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃ°Ê
/…iÀivœÀiÊ̅iÀiÊ>ÀiʘœÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Êˆ“«>VÌÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÃiÊ܈`ˆviÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiðÊ/…iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊ>Ê
«ÀˆÛ>ÌiÊÀiÜÀÌʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊV…>˜>Ž“>ÀÊ7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞʈÃÊ>ʓ>ÌÌiÀʜvÊVœ˜ViÀ˜Ê>˜`ʈÌʈÃÊ>ÊVi>ÀÊۈœ>̈œ˜Ê
œvÊ7ˆ`Ê ˆviÊ ­*ÀœÌiV̈œ˜®Ê VÌ]Ê £™ÇÓÊ ­ÃiiÊ w}ÕÀiÊ Ó®°Ê œÜiÛiÀ]Ê Ì…iÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê œÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]Ê
ˆ˜Ê>ÊLˆ`Ê̜ʫÀœ“œÌiÊiVœÌœÕÀˆÃ“]ʅ>ÃÊVœ˜ÃÌÀÕVÌi`Ê>ʏÕÝÕÀˆœÕÃÊÀiÜÀÌʈ˜Ê>ÊvœÀiÃÌÊ>Ài>Ê>`>Vi˜ÌÊ̜Ê̅iÊ
>À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞ]Ê̅iÊV>ÃiÊÃÌÕ`ÞʜvÊ܅ˆV…Ê…>ÃÊLii˜Ê`iÃVÀˆLi`°Ê

/…iÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ìʅ>ÃÊVœ“«iÌi`ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊ>˜ÊºiVœ‡ÀiÜÀ̻ʜ˜Ê̅iÊ«iÀˆ«…iÀÞÊ
œvÊ Ì…iÊ >À˜>Ü>«>À>Ê 7ˆ`ˆviÊ ->˜VÌÕ>ÀÞÊ ­ÃiiÊ w}ÕÀiÊ Î®°Ê /…iÊ >˜`Ê Liœ˜}ÃÊ ÌœÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê œÀiÃÌÊ

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
37

*MKYVI
:MI[SJ.YRKPI6IWSVX%GLEREOQEV;MPHPMJI7ERGXYEV]
7SYVGI)59%8-327

iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜°Ê/œÌ>ÊVœÃÌʜvÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊˆÃÊ,ðÊÓ°£ÈÊVÀœÀi°Ê/…iÊÀiÜÀÌʅ>ÃÊÈÊVœÌÌ>}iÃʈ˜ÊÓÊ
LœVŽÃÊ>˜`ʅ>ÃÊ>ÊV>«>VˆÌÞʜvÊÓ{ÊLi`Ã]Ê>œ˜}Ê܈̅Ê>ÊÀiVi«Ìˆœ˜ÊVi˜ÌÀi]ÊÀiÃÌ>ÕÀ>˜ÌÊ>˜`ÊÃÌ>vvʵÕ>ÀÌiÀðÊ/…iÊ
ÀiÜÀÌʈÃÊiiVÌÀˆwi`ÊLÞÊ>Ê£ä7Ê܏>ÀÊ՘ˆÌ]ʈ˜ÃÌ>i`Ê>ÌÊ>ÊVœÃÌʜvÊ,ðʣxʏ>Ž…ðÊ/…iÊÀi>ܘÊvœÀʜ«Ìˆ˜}Ê
܏>ÀÊ>ÃÊ̅iÊÜÕÀViʜvÊiiVÌÀˆVˆÌÞÊÜ>ÃʜÕÌʜvʘiViÃÈÌÞÊ>ÃÊ̅iÀiʈÃʘœÊœÌ…iÀÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞÊ̜Ê̅iÃiÊ>Ài>ðÊ
/…iÊÀiÜÀÌʅ>ÃÊLii˜Ê…>˜`i`ʜÛiÀÊ̜Ê̅iÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê/œÕÀˆÃ“Ê œ>À`ÊvœÀÊÀ՘˜ˆ˜}Ê>˜`ʓ>˜>}i“i˜Ì°Ê
/…iÊ «Àœ«iÀÌÞÊ ˆÃÊ Liˆ˜}Ê Vœ˜Ãˆ`iÀi`Ê vœÀÊ «ÀˆÛ>̈Ã>̈œ˜°ÈÇÊ /…iÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê /œÕÀˆÃ“Ê œ>À`Ê Vœ˜Ãˆ`iÀÃÊ
«ÀˆÛ>̈Ã>̈œ˜Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ***ʓœ`iÊ­«ÕLˆV‡«ÀˆÛ>ÌiÊ«>À̘iÀň«®Ê>ÃÊ>Ê}œœ`ʜ«Ìˆœ˜°Ê/…iʓ>ˆ˜Ê>V̈ۈÌÞÊ
œvÊ̅iÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê/œÕÀˆÃ“Ê œ>À`ʈÃÊ̜ÊVÀi>Ìiʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜`ʅ>˜`Ê̅i“ÊœÛiÀÊ̜ʫÀˆÛ>ÌiÊ«>ÞiÀÃÊ̜Ê
œ«iÀ>Ìi°Ê/…iÊ«ÀˆÛ>ÌiÊ«>ÞiÀÃÊ܈Ê>VVÀÕiÊLi˜iwÌÃÊ>˜`Ê̅iÊ-Ì>ÌiÊ܈ÊLiÊLi˜iwÌÌi`Ê̅ÀœÕ}…ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊ
Ì>ÝiðÊ/…iÊ œ>À`ʈÃÊ>ÃœÊœvÊ̅iÊۈiÜÊ̅>ÌÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊŜՏ`ʘœÌÊÀ՘ʅœÌiÃÊÀ>̅iÀÊ̅iÞÊŜՏ`ÊLiÊ
“œÀiʈ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊVÀi>̈˜}ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜`ʓ>ÀŽï˜}Ê`iÃ̈˜>̈œ˜Ã°Èn

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
38

*MKYVI
:MI[WSJ1SLHE)GS6IWSVX&EVRE[ETEVE;MPHPMJI7ERGXYEV]
7SYVGI)59%8-327

/…iÊœ…`>Ê VœÊ,iÜÀÌʈÃʏœV>Ìi`ʈ˜Ê>ÊvœÀiÃÌÊ>˜`ʜ˜Ê̅iÊL>˜ŽÃʜvÊ>ʏ>Ži]Ê܅ˆV…Ê>ÀiÊVœ““œ˜Ê«Àœ«iÀÌÞÊ
ÀiÜÕÀViðÊ/…iÊ`ˆÛiÀȜ˜ÊœvÊvœÀiÃÌʏ>˜`Ê̜Ê>ʘœ˜‡vœÀiÃÌÊ«ÕÀ«œÃiÊV>˜ÊLiÊV…>i˜}i`Ê՘`iÀÊ̅iÊœÀiÃÌÊ
­
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜®ÊVÌ]Ê£™nä°Ê7…ˆiÊ̅ˆÃÊ«ÀœiVÌʈÃÊ>ÊVi>ÀÊV>ÃiʜvÊ`ˆÛiÀȜ˜ÊœvÊvœÀiÃÌʏ>˜`ÊvœÀÊVœ““iÀVˆ>Ê
«ÕÀ«œÃiÃ]Ê܅>ÌʈÃÊiÛi˜Ê“œÀiÊÃiÀˆœÕÃʈÃʈÌÃÊÌÀ>˜ÃviÀÊ̜ʫÀˆÛ>ÌiÊ«>À̈iðÊ/…iÊVœ““œ˜Ê«Àœ«iÀÌÞÊÀiÜÕÀViÃʜvÊ
̅iÊvœÀiÃÌÊ>˜`ÊÜ>ÌiÀ‡ÃœÕÀVi]Ê܅ˆV…ÊVœÕ`ʅ>ÛiÊLii˜ÊÕÃi`ÊLÞÊ̅iʏœV>Ê«iœ«i]ʅ>ÛiʘœÜÊLii˜ÊÃi}Ài}>Ìi`Ê
vœÀÊ̅iÊiÝVÕÈÛiÊÕÃiÊ>˜`Êi˜œÞ“i˜ÌʜvÊ̜ÕÀˆÃÌð

$QGDPDQ,VODQGV
/…iÊ “>ˆ˜Ê ̜ÕÀˆÃ“Ê œV>̈œ˜ÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˜`>“>˜Ê Ï>˜`ÃÊ >ÀiÊ *œÀÌÊ >ˆÀ]Ê 7>˜`œœÀ]Ê ,œÃÃÊ Ï>˜`]Ê œÀ̅Ê
>Þ]Ê œÕ˜ÌÊ >ÀÀˆiÌ]Ê
…ˆ`ˆÞ>Ì>«Õ]Ê >À>Ì>˜}]Ê ˆ}ˆ«ÕÀ]Ê >ÛiœVŽ]Ê iˆ]Ê >Þ>L՘`iÀ]Ê ,>˜}>Ì]Ê >˜`Ê
œÞL՜Þ]Ê ,i`Ê -Žˆ˜Ê ˆ˜Ê ̅iÊ >…>̓>Ê >˜`…ˆÊ >Àˆ˜iÊ >̈œ˜>Ê *>ÀŽ°Ê/…iÊ ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÌœÕÀˆÃÌÃÊ Ü…œÊ
ۈÈÌi`ʘ`>“>˜ÊÏ>˜`Ãʈ˜ÊÓääÈÊÜiÀiÊ£]£n]È{nÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`ʙ]äx£ÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌðșÊ/…iÀiÊ
ˆÃʏœÜÊÃi>ܘ>ÊÛ>Àˆ>̈œ˜Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊÞi>ÀÊvœÀÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊLÕÌÊ̅iʘՓLiÀÃÊ>ÀiÊψ}…̏Þʅˆ}…iÀʈ˜Ê
̅iʓœ˜Ì…ÃʜvÊ œÛi“LiÀ]Ê iVi“LiÀÊ>˜`Ê>˜Õ>ÀÞ°ÊœÜiÛiÀ]ÊvœÀÊ̅iÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê̅iÀiʈÃʅˆ}…ʈ˜ÌÀ>‡
Þi>ÀÊÃi>ܘ>ˆÌÞÊ܈̅ʫi>ŽÊÃi>ܘÊLiˆ˜}ʓˆ`Ê"V̜LiÀÊqʓˆ`Ê>ÀV…°Çä

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
39

฀ ฀
œÀʓœÃÌÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê̅iÊÀi>ܘÊvœÀÊV…œœÃˆ˜}Ê̅iʘ`>“>˜ÃÊ>ÃÊ>ʅœˆ`>ÞÊ`iÃ̈˜>̈œ˜ÊˆÃÊ̅iʏi>ÛiÊ
ÌÀ>ÛiÊ Vœ˜ViÃȜ˜Ê ­/
®Ê «ÀœÛˆ`i`Ê LÞÊ Ì…iÊ Vi˜ÌÀ>Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >˜`Ê vœÀÊ vœÀiˆ}˜Ê ̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê ˆÌÊ ˆÃÊ Ì…iÊ «>ÃÌÊ
iÝ«iÀˆi˜ViÃÊ>˜`ÊÀiVœ““i˜`>̈œ˜Ãʜvʜ̅iÀÊ̜ÕÀˆÃÌðÊ7…ˆiÊ̅iÊLi>V…iÃÊ>˜`Ê̅iÊ«ÀˆÃ̈˜iʘ>ÌÕÀ>ÊLi>ÕÌÞÊ
œvÊ̅iʘ`>“>˜ÃʈÃÊ>ʓœÌˆÛ>̈˜}Êv>V̜ÀÊvœÀÊLœÌ…Ê`œ“iÃ̈VÊ>˜`ÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê̅iʏ>ÌÌiÀÊ>ÃœÊVœ“iÊ̜Ê
˜`>“>˜ÃÊvœÀÊ؜ÀŽiˆ˜}Ê>˜`Ê`ˆÛˆ˜}°Ê
/…iʓ>ˆ˜ÊÜVˆ>ÊˆÃÃÕiÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜ÃÊ>ÀiÊ̅>ÌÊ̅iÀiʈÃÊܓiÊÀiÃi˜Ì“i˜ÌÊ>LœÕÌÊÀˆÃiʈ˜Ê«ÀˆViÃÊ
œvÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê}œœ`Ã]ÊvÀՈÌÃ]ÊÛi}iÌ>LiÃÊ̅>ÌÊ̅iʏœV>Ê«iœ«iÊ>ÌÌÀˆLÕÌiÊ̜Ê̜ÕÀˆÃ“°Ê/…iÀiʈÃÊ`ˆÃÃi˜ÌʜÛiÀÊ
>Ì̈ÀiʜvÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`Êvi>ÀÃʜvʏœV>ÊޜÕ̅Ê>«ˆ˜}ÊÜiÃÌiÀ˜ÊVՏÌÕÀiÊ>˜`ÊÛ>ÕiÃ]ʏˆviÃÌޏi°Ê/œÕÀˆÃ“Ê
…>ÃÊ}ˆÛi˜Êܜ“i˜Êܓiʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ̜Êi˜ÌiÀÊiVœ˜œ“ˆVÊ>V̈ۈ̈iÃÊ>Ì…œÕ}…Ê̅iʈ˜`ÕÃÌÀÞÊÃ̈ÊÌi˜`ÃÊ
ÌœÊ LiÊ `œ“ˆ˜>Ìi`Ê LÞÊ “i˜°Ê *ÀiÃi˜ÌÞÊ Ì…iÀiÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ ÌœœÊ “ÕV…Ê iۈ`i˜ViÊ œvÊ V…ˆ`Ê >LœÕÀÊ LÕÌÊ Ì…ˆÃÊ VœÕ`Ê
ˆ˜VÀi>ÃiÊiëiVˆ>ÞÊ܈̅ʈ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê“ˆ}À>˜Ìʏ>LœÕÀ°Ê/…iÀiʈÃʏœÜÊiۈ`i˜ViʜvÊ̜ÕÀˆÃ“‡ˆ˜Ži`Ê«ÀœÃ̈ÌṎœ˜Ê
VÕÀÀi˜ÌÞʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ã]ʅœÜiÛiÀÊvi>ÀÃÊi݈ÃÌÊ̅>ÌÊ̅ˆÃʈÃʜ˜Ê̅iÊÀˆÃi°Ê/œÕÀˆÃ“‡Ài>Ìi`ÊVÀˆ“iʈÃʜ˜Ê̅iÊ
ÀˆÃiʈ˜ÊviÜÊÏ>˜`ÃÊ>Ì…œÕ}…Ê̅iÃiʈ˜Vˆ`i˜ÌÃʅ>ÛiÊLii˜ÊëœÀ>`ˆVÊ>˜`ÊÃÕLiVÌÊ̜ÊÛ>Àވ˜}ʈ˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜Ã°Ê
/œÕÀˆÃ“ÊÀi>Ìi`Ê`ÀÕ}Ê>LÕÃiÊ>˜`Ê`ÀÕ}Ê«i``ˆ˜}ʈÃÊ«ÀiÃi˜Ìʈ˜Ê̅iÊÏ>˜`Ã°Ê ÞÊ>˜`ʏ>À}iÊ̜ÕÀˆÃÌÃ]ÊiëiVˆ>ÞÊ
ܜ“i˜]Ê«iÀViˆÛiÊ̅iʘ`>“>˜ÃÊ>ÃÊ>ÊÃ>viÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê­™È°x¯ÊœvÊ`œ“iÃ̈VÊ>˜`ʙä°Ç¯ÊœvÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ
«iÀViˆÛi`Ê̅iʈÏ>˜`ÃÊ̜ÊLiÊ>ÊÃ>viÊ`iÃ̈˜>̈œ˜®°Ç£

œÜiÛiÀ]Ê̜ÕÀˆÃ“½Ãʈ“«>VÌʜ˜Ê̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊÌÀˆLiÃÊqÊ̅iÊ>À>Ü>ÃÊqʈÃÊ>ʓ>ÌÌiÀʜvÊÃiÀˆœÕÃÊVœ˜ViÀ˜Ê>ÃÊ
̅iÀiʈÃÊVœ˜Ìˆ˜Õˆ˜}ÊÕÃiʜvÊ̅iʘ`>“>˜Ê/À՘ŽÊ,œ>`Ê`iëˆÌiÊ̅iÊ-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌʜvʘ`ˆ>½ÃʜÀ`iÀʈ˜Ê
>ÞÊÓääÓÊ̜ÊVœÃiʈÌÊ`œÜ˜Êˆ˜ÊÈÝʓœ˜Ì…ðÊ/œÕÀʜ«iÀ>̜ÀÃÊÌ>ŽiÊ̜ÕÀˆÃÌÃ]ÊiëiVˆ>ÞÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê
œ˜ÊiÝ«iVÌ>̈œ˜ÃʜvÊÃiiˆ˜}ʼ«Àˆ“ˆÌˆÛi]ʘ>Ži`ÊÌÀˆLiý°ÇÓÊ/…iʓ>ˆ˜ÊVœ˜ViÀ˜ÊˆÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ>À>Ü>ÃÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ
ˆ““Õ˜ˆÌÞÊ>}>ˆ˜ÃÌʓ>˜ÞÊ`ˆÃi>ÃiÃʏˆŽiʓi>ÏiðʘÞÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅ʜ̅iÀÊ«iœ«iÊܜՏ`ʓi>˜Êˆ˜VÀi>Ș}Ê
̅iˆÀÊÛՏ˜iÀ>LˆˆÌÞÊ̜ÊÃÕV…Ê`ˆÃi>ÃiðÊœÀÊ̅iÊ>À>Ü>]Êi>V…Ê`ˆÃi>ÃiʈÃÊ>˜Êi«ˆ`i“ˆVÊ̜Ê܅ˆV…Ê“>˜Þʅ>ÛiÊ
œÃÌÊ̅iˆÀʏˆÛið

/œÕÀˆÃ“ÊVÕÀÀi˜ÌÞÊ`œiÃʘœÌÊÃii“Ê̜ʫ>ÞÊ>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊÀœiʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ̅iÊÀœÃÃÊ-Ì>ÌiÊ œ“iÃ̈VÊ*Àœ`ÕVÌÊ
­- *®Ê >˜`Ê i“«œÞ“i˜Ì]Ê Vœ˜ÌÀ>ÀÞÊ ÌœÊ «œ«Õ>ÀÊ LiˆivÊ >˜`Ê «œˆVÞÊ «œÃˆÌˆœ˜ˆ˜}°Ê iëˆÌiÊ Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÊ
ˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê̜ÕÀˆÃÌÊ>ÀÀˆÛ>ÃʜÛiÀʏ>ÃÌÊÓÊ`iV>`iÃ]ÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÊœvÊÃiV̜ÀÊ̜Ê- *ʅ>ÃÊÃÌ>}˜>Ìi`Ê>ÌÊn¯Ê
`ÕiÊ̜ʏœÜʏœV>ÊiÝ«i˜`ˆÌÕÀiÊLÞÊ̜ÕÀˆÃÌðÊ,iÛi˜ÕiÊ}i˜iÀ>̈œ˜ÊvÀœ“Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃʏœÜÊ>˜`Ê>VVœÕ˜ÌÃÊvœÀÊ
œ˜ÞÊ£°{¯ÊœvÊ̜Ì>ÊÀiÛi˜ÕiÊÀiViˆ«ÌÃ°Ê “«œÞ“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃiV̜ÀʈÃʏiÃÃÊ̅>˜Ê£°x¯ÊœvÊ̜Ì>Ê“>ˆ˜Ê
ܜÀŽvœÀViʜvÊ̅iÊÏ>˜`ÃÊ>˜`Ê>ÊÃÕLÃÌ>˜Ìˆ>Ê«iÀVi˜ÌʜvÊ̅iÊܜÀŽvœÀViÊ`œiÃʘœÌÊ}iÌÊÃiVÕÀiÊi“«œÞ“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“°Ê/…iÊÌi˜`i˜VÞʈÃÊ̜ÊÀiVÀՈÌÊΈi`ʏ>LœÕÀÊvÀœ“Ê*œÀÌÊ >ˆÀʜÀʓ>ˆ˜>˜`°Ê/…iʏœV>ÊܜÀŽvœÀViÊ
i“«œÞi`ʈÃʜ˜Þʈ˜ÊœÜ‡ÃŽˆÊ>˜`ÊÃi>ܘ>ÊŽˆ˜`ʜvʍœLðÊ/…iÀiʈÃÊiۈ`i˜ViʜvʏœV>Êi˜ÌÀi«Ài˜iÕÀň«Êˆ˜Ê
̜ÕÀˆÃ“ÊqÊxä¯ÊœvÊ>VVœ““œ`>̈œ˜Ê՘ˆÌÃÊ܈̅ˆ˜Ê*œÀÌÊ >ˆÀÊ>˜`ʈ˜ÊœÌ…iÀÊÏ>˜`ÃÊ>Àiʜܘi`ÊLÞʏœV>Ã°ÊÊ
/œÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊVÀi>Ìi`ÊܓiʍœLÃʈ˜Ê̅iÊ>˜Vˆ>ÀÞʈ˜`ÕÃÌÀÞʇÊÌ>݈]Ê>Õ̜Ê`ÀˆÛiÀÃ]ÊŜ«ÊœÜ˜iÀÃ]Ê}Ո`iÃ]ÊLÕÌÊ
̅iÃiÊ>ÀiʜvÊ>ÊÃi>ܘ>Ê˜>ÌÕÀi°ÇÎ

ÕÌÊ܅>ÌÊ>ÀiʓœÀiÊ>>À“ˆ˜}Ê>ÀiÊ̅iÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êˆ“«>VÌÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ã°Ê/…iÀiʈÃÊ>Ài>`ÞÊ
>ÊÃÌÀ>ˆ˜Êœvʜ̅iÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`Ê«œ«Õ>̈œ˜Ê«ÀiÃÃÕÀiʜ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃʜvʘ`>“>˜ÃÊ>˜`Ê
ˆÌÃÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞ°Ê/œÕÀˆÃ“]Ê܅ˆV…ʈÃʏ>À}iÞÊ՘Ài}Տ>Ìi`Ê>˜`Ê՘«>˜˜i`]ʅ>Ãʏi`Ê̜ʈ˜VÀi>Ãi`Ê«ÀiÃÃÕÀiÊ
œ˜ÊvÀiÅÊÜ>ÌiÀÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞ°Ê/…iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiʈÃʈ˜Vœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÊ܈̅Ê̅iÊiVœœ}ˆV>ÊÃiÌ̈˜}Ê>˜`Ê
ˆÃÊÛiÀÞÊi˜iÀ}Þʈ˜Ìi˜ÃˆÛi°Ê/…iÀiʈÃÊ>ÊÃiÀˆœÕÃÊ«ÀœLi“ÊœvÊÜ>ÃÌiÊ`ˆÃ«œÃ>Ê>˜`Ê«œṎœ˜ÊvÀœ“Ê܏ˆ`ÊÜ>ÃÌiÃ\Ê
̅iÊÃiÜ>}iʈÃÊ`ˆÃ«œÃi`Ê`ˆÀiV̏Þʈ˜ÌœÊ̅iÊÃi>Ê>˜`Ê̅iÊ܏ˆ`ÊÜ>ÃÌiÃÊ>ÀiÊ>œÜi`Ê̜Ê>VVՓՏ>Ìi]Ê̅i˜ÊLÕÀ˜ÌÊ
­ÃiiÊ w}ÕÀiÊ {®°Ê >˜`Ê L>Ãi`Ê `iÛiœ«“i˜ÌÊ >V̈ۈ̈iÃÊ >˜`Ê ÌœÕÀˆÃÌÊ >V̈ۈ̈iÃÊ ˆŽiÊ Ã˜œÀŽiˆ˜}Ê …>ÛiÊ …>`Ê >˜Ê
ˆ“«>VÌʜ˜Ê̅iÊVœÀ>ÊÀiivðÊ/…iÊvœÀ“iÀʅ>Ãʏi`Ê̜ÊÃi`ˆ“i˜Ì>̈œ˜Ê̅>Ìʅ>ÃÊV…œŽi`Ê̅iÊVœÀ>ÃÊ­>ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊ
wÌiÀÊvii`iÀîÊ>˜`Ê̅iʏ>ÌÌiÀÊ`ÕiÊ̜ʫ…ÞÈV>Ê`>“>}i°Ê“«œÀÌ>˜ÌÊÀi}Տ>̈œ˜ÃʏˆŽiÊ̅iÊ
œ>ÃÌ>Ê,i}Տ>̈œ˜Ê
<œ˜iÊ œÌˆwV>̈œ˜]Ê £™™£Ê >˜`Ê i˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê ˆ“«>VÌÊ >ÃÃiÃÓi˜ÌÃÊ …>ÛiÊ ˜œÌÊ Lii˜Ê ˆ“«i“i˜Ìi`Ê >˜`Ê
̜ÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊۈœ>Ìi`Ê̅i“ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜ÌÞ°Ê/…iÀiʅ>ÃÊ>ÃœÊLii˜Ê«œœÀʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ"À`iÀÃʜvÊ̅iÊ

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
3:

*MKYVI
3RISJXLIQER]WSPMH[EWXIHYQTMRKWMXIWMR,EZIPSGO-WPERH
%RHEQER-WPERHW RSXIXLILMKLGSRXIRXSJRSRFMSHIKVEHEFPI
WSPMH[EWXIWPMOITPEWXMGFEKWGSZIVW[VETTIVWERHFSXXPIW
7SYVGI)59%8-327

-Õ«Ài“iÊ
œÕÀÌÊ L>Ãi`Ê œ˜Ê ̅iÊ -…iŽ…>ÀÊ -ˆ˜}…Ê
œ““ˆÃȜ˜Ê ,i«œÀÌ°Ê/…iÃiÊ ˆ“«>VÌÃÊ >ÀiÊ VÀˆÌˆV>Ê ÌœÊ LiÊ
Ì>Ži˜Ê˜œÌiʜvÊÃiÀˆœÕÏÞʈ˜Ê̅iÊVœ˜ÌiÝÌʜvÊ̅iʈ“«>VÌÃÊvÀœ“ÊVˆ“>ÌiÊV…>˜}iÊ܅iÀiˆ˜ÊÏ>˜`ÃÊ>ÀiÊ̅iʓœÃÌÊ
ÛՏ˜iÀ>Li°Ç{Ê

&RPPRQ7RXULVP,VVXHVLQWKH6WDWHV
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iÊ }ÀœÜˆ˜}Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ œ˜Ê ̅iÊ LœÕ˜`>ÀˆiÃÊ œvÊ >̈œ˜>Ê *>ÀŽÃÊ >˜`Ê7ˆ`ˆviÊ
->˜VÌÕ>ÀˆiÃʈÃÊ>ʓ>ÌÌiÀʜvÊVœ˜ViÀ˜°ÊÊ7…ˆiÊ̅iÊ7ˆ`ʈviÊ­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌÊ£™ÇÓÊ`œiÃÊ>œÜÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ
ˆ˜ÌœÊ *ÀœÌiVÌi`Ê Ài>Ã]Ê ˆÌÊ Vi>ÀÞÊ `ˆÃ>œÜÃÊ «ÀˆÛ>Ìi]Ê Vœ““iÀVˆ>Ê iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ ÌœÊ LiÊ œV>Ìi`Ê ˆ˜Ãˆ`i°Ê
*ÀiÃi˜ÌÞ]Ê̅iÀiʈÃʘœÊÀi}Տ>̈œ˜ÊœÀÊVœ˜ÌÀœÊœ˜Ê̅iʘՓLiÀʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊVœ“ˆ˜}Êիʜ˜Ê̅iÊ

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
41

«iÀˆ«…iÀˆiÃʜvÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ðÇxÊ/…iʘ`ˆ>˜Ê œ>À`ÊvœÀÊ7ˆ`ˆvi]Ê̅iÊ>«iÝÊ>`ۈÜÀÞÊLœ`Þʈ˜Ê̅iÊwi`Ê
œvÊ܈`ˆviÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ]ʈ˜ÊˆÌÃÊ88ʓiï˜}ʈ˜Ê>˜Õ>ÀÞÊÓääÓÊÀi܏Ûi`Ê̅>Ìʺ>˜`ÃÊv>ˆ˜}Ê
܈̅ˆ˜Ê£äʎ“ÊœvÊ̅iÊLœÕ˜`>ÀˆiÃʜvÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽÃÊ>˜`Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀˆiÃÊŜՏ`ÊLiʘœÌˆwi`Ê>ÃÊiVœ‡
vÀ>}ˆiÊ✘iÃÊ՘`iÀÊÃiV̈œ˜ÊέۮʜvÊ̅iÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ­*ÀœÌiV̈œ˜®ÊVÌÊ>˜`Ê,ՏiÊxÊ-ÕL‡ÀՏiÊx­Ûˆˆˆ®ÊEÊ
­Ý®ÊœvÊ̅iÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ­*ÀœÌiV̈œ˜®Ê,Տiû°Ê iëˆÌiÊ̅ˆÃ]Ê>ÊÀ>ÅʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀiÊvœÕ˜`Ê
V…iiŽÊLÞʍœÜÊˆ˜Ê̅iʈ““i`ˆ>ÌiÊ«iÀˆ«…iÀÞʜvÊiÛiÀÞÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ʜvÊÀi«ÕÌiʏˆŽiÊ
œÀLiÌÌ]Ê >˜`…>Û}>À…]Ê
>˜…>°Ê iÜiÀÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃʏˆŽiÊ >À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞʅ>ÛiÊ>ÃœÊLi}՘Ê̜ÊÃiiÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊVœ“ˆ˜}Êիʜ˜Ê̅iˆÀÊ«iÀˆ«…iÀˆið

/…iÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊ/œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜Ê­*/
®Ê…>ÃÊ>ÃœÊVœ“iÊÕ«Ê܈̅ÊÃV…i“iÊ̜Ê
LœœÃÌÊ«ÀˆÛ>Ìiʈ˜ÛiÃ̓i˜ÌÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ>ÀœÕ˜`Ê*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ðÊ/…iÊÃV…i“iÊÃiiŽÃÊ̜ʈ˜ÛˆÌiÊ
ˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÊvœÀÊLՈ`ˆ˜}ʅœÌiÃ]ÊÀiÜÀÌÃ]Êi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊVi˜ÌÀiÃ]Ê}œvÊVœÕÀÃiÃÊiÌVʈ˜ÊºV…œÃi˜ÊœV>̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊ
…>Ûiʈ““i˜ÃiÊ«œÌi˜Ìˆ>Ê>˜`ʈ˜ÛiÃ̜À‡vÀˆi˜`ÞÊ«œˆÌˆVœ‡>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈ÛiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì»°ÇÈ

/…iÊ*/
Ê܈Êv>VˆˆÌ>Ìiʏ>˜`Ê>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊvœÀÊ«ÀˆÛ>Ìiʈ˜ÛiÃ̜ÀðÊ/…iÞʅ>ÛiÊÃÌ>Ìi`Ê̅>ÌÊ>ʏ>˜`ÊL>˜ŽÊ
…>ÃÊLii˜ÊVÀi>Ìi`ÊLÞʈ`i˜Ìˆvވ˜}Ê«ˆiViÃʜvʏ>˜`ÊëÀi>`ʜÛiÀÊiiÛi˜Ê`ˆÃÌÀˆVÌÃʜvÊ̅iÊ-Ì>Ìiʘ>“iÞÊ>L>«ÕÀ]Ê
1“>ÀˆÞ>]Ê
……>ÌÌ>À«ÕÀ]Ê …>À]Ê ˜`œÀi]Ê/ˆŽ>“}>À…]Ê 1>ˆ˜]Ê …œ«>]Ê *>˜˜>]Ê -iœ˜ˆÊ >˜`Ê >ÀȘ}…«ÕÀ°Ê
-«iVˆwVÊ>Ài>Ãʅ>ÛiÊLii˜Êˆ`i˜Ìˆwi`Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÃiÊ`ˆÃÌÀˆVÌÃÊvÀœ“Ê܅ˆV…Ê«ˆiViÃʜvʏ>˜`Ê܈ÊLiʏi>Ãi`ʜÕÌÊvœÀÊ
™äÊÞi>ÀÃʜ˜ÊvÀii…œ`ʜÀÊ«ÕLˆV‡«ÀˆÛ>ÌiÊ«>À̘iÀň«ÊL>ÈðÊ/…iÊ*/
ʅ>Ãʈ`i˜Ìˆwi`ʏ>˜`ÊvœÀÊVÀi>̈˜}Ê
L>˜ŽÃÊ >ÀœÕ˜`Ê Ì…iÊ >˜`…>Û}>À…Ê >̈œ˜>Ê *>ÀŽÊ ˆ˜Ê 1“>ÀˆÞ>Ê `ˆÃÌÀˆVÌÊ vœÀÊ Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê œvÊ ÀiÜÀÌÃÊ >˜`Ê
ÀiVÀi>̈œ˜ÊVi˜ÌÀiðÊ>˜`ÊvœÀÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊÀiÜÀÌÃÊ>˜`ʅœÌiÃʈÃÊ>ÃœÊ>Û>ˆ>LiÊ܈̅ˆ˜Ê£äʎ“Ê`ˆÃÌ>˜ViʜvÊ
̅iÊ*>˜˜>Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiÊ>ÌÊÛ>ÀˆœÕÃʏœV>̈œ˜Ãʈ˜Ê>˜Ü>À]Ê>À`…œÜ>Ê/>À>]Ê->ŽiÀˆ>]Ê“…ˆÀˆÞ>Ê>˜`Êȓˆ>ÀÞÊ
>ÌÊ-iœ˜ˆÊ܅ˆV…ʈÃʙʎ“ÊvÀœ“Ê*i˜V…Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽ°ÊÌʈ˜Ìi˜`ÃÊ̜ÊLՈ`ÊܜÀ`‡V>ÃÃʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>ÀœÕ˜`Ê
˜>̈œ˜>Ê«>ÀŽÃÊ>˜`ÊÃ>˜VÌÕ>ÀˆiÃÊvœÀÊ>ÌÌÀ>V̈˜}ʅˆ}…Êi˜`Ê̜ÕÀˆÃÌðÊ/…iʈ˜ÛiÃ̓i˜ÌÊÃV…i“iÊÃiiŽÃÊ̜ÊLœœÃÌÊ
̜ÕÀˆÃ“Ê ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ `iÛiœ«“i˜ÌÊ >ÃÊ VœÃiÊ >ÃÊ «œÃÈLiÊ ÌœÊ ˜>̈œ˜>Ê «>ÀŽÃÊ >˜`Ê Üˆ`ˆviÊ Ã>˜VÌÕ>ÀˆiðÊ
-V…i“iÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ̅iÃiÊ`œÊ˜œÌÊÌ>Žiʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̅iʈ“«>VÌÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ìʜ˜Ê̅iÊLœÕ˜`>ÀˆiÃÊ
œvÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ð

*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊ«…ÞÈV>ÊLœÕ˜`>ÀˆiÃÊÃÕV…Ê>ÃÊvi˜ViðÊ/…iÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê>Ài>ÃʜvÊ*ÀœÌiVÌi`Ê
Ài>Ãʅ>Ûiʓ>˜ÞÊ`ˆvviÀi˜Ìʏ>˜`ÊÕÃiÃÊÀ>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“ÊvœÀiÃÌÃ]Ê>}ÀˆVՏÌÕÀiʏ>˜`ʜÀÊv>œÜʏ>˜`Ê­>}ÀˆVՏÌÕÀiÊ
>˜`Ê̅>Ìʅ>ÃÊLii˜ÊivÌÊ՘VՏ̈Û>Ìi`®]Ê̜ʅՓ>˜ÊÃiÌ̏i“i˜ÌÃÊ>˜`ÊiÛi˜Êˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ>V̈ۈ̈iÃʏˆŽiʓˆ˜ˆ˜}°Ê
˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>ÃÊ`ˆÃVÕÃÃi`Ê>LœÛi]ʏ>˜`ÊÕÃiʈÃʓœÃ̏ÞÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`Ê>}ÀˆVՏÌÕÀi]Êv>œÜʏ>˜`°Ê
/…iÃiÊ>Ài>ÃÊ>ÀiÊÕÃi`ÊLÞÊ܈`ˆviÊvœÀÊÛ>ÀˆœÕÃÊ«ÕÀ«œÃiÃʏˆŽiÊw˜`ˆ˜}Êvœœ`Ê>˜`ÊÜ>ÌiÀʈ˜ÊœÌ…iÀÊ>Ài>ÃÊ܅i˜Ê
̅iÀiÊ ˆÃÊ iÃÃÊ >Û>ˆ>LiÊ ˆ˜Ãˆ`iÊ Ì…iÊ *ÀœÌiVÌi`Ê Ài>ÃÊ >˜`Ê «iÀˆœ`ˆVÊ “ˆ}À>̈œ˜°Ê 7…i˜Ê ̅iÊ «œ«Õ>̈œ˜Ê œvÊ
ëiVˆiÃʈ˜VÀi>ÃiÃʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>Ã]Ê̅iÊ>˜ˆ“>Ãʅ>ÛiÊ̅iÊ>LˆˆÌÞÊ̜ÊëÀi>`Ê̜Ê̅iÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê
>Ài>Ã]ʜÀÊÕÃiÊ̅iÊVœÀÀˆ`œÀÃÊ̜ʓœÛiÊ̜ʜ̅iÀʅ>LˆÌ>Ìð

/…iÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀœÕ˜`Ê*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>Ãʅˆ˜`iÀÃÊ̅iÊÕÃiʜvÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê
>Ài>ÃÊ>˜`Ê>ÃœÊLœVŽÃÊ̅iʓœÛi“i˜ÌʜvÊ>˜ˆ“>ÃÊ̜ʜ̅iÀÊvœÀiÃÌʜÀÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊVœÀÀˆ`œÀðÇÇÊ
/…iÊ>˜ˆ“>ÃÊ>ÀiÊ̅i˜ÊvœÀVi`Ê̜Êi˜ÌiÀʅՓ>˜Ê…>LˆÌ>̈œ˜ÃÊ̅iÀiLÞʈ˜VÀi>Ș}Ê̅iÊ«œÃÈLˆˆÌÞʜvʅՓ>˜‡
>˜ˆ“>ÊVœ˜yˆVÌðÊ/…iÃiÊVœ˜yˆVÌÃʅ>Ûiʏi>`Ê̜Ê`>“>}iÊ>˜`ʏœÃÃʜvÊ«Àœ«iÀÌÞÊ>ÃÊÜiÊ>ÃʅՓ>˜Ê>˜`Ê>˜ˆ“>Ê
ˆÛið

/…iÊ œÌ…iÀÊ «ÀœLi“ÃÊ >ÀiÊ œvÊ …>LˆÌ>ÌÊ œÃÃÊ >˜`Ê vÀ>}“i˜Ì>̈œ˜Ê `ÕiÊ ÌœÊ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ `iÛiœ«“i˜ÌÃÊ ˆŽiÊ
Vœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃʜvÊÀœ>`ðÇnÊ/…iʏœV>̈œ˜Ê>˜`ʘՓLiÀÃʜvÊÀiÜÀÌÃÊVÀœÜ`ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊ«iÀˆ«…iÀÞʜvÊ̅iÊ*>ÀŽÊ
…>ÃÊ LiVœ“iÊ ÃÕV…Ê >Ê ÃiÛiÀiÊ «ÀœLi“Ê ˆ˜Ê
œÀLiÌÌÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÊ œV>Ê «iœ«iÊ >ÀiÊ Vœ˜Ãˆ`iÀˆ˜}Ê wˆ˜}Ê >Ê *ÕLˆVÊ
˜ÌiÀiÃÌʈ̈}>̈œ˜Êœ˜Ê̅ˆÃʈÃÃÕi°Ç™

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
42

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê­-iÛi˜ÌÞÊ/…ˆÀ`®Ê“i˜`“i˜ÌÊVÌ]Ê£™™ÓÊ­>ÃœÊŽ˜œÜ˜Ê>ÃÊ̅iÊÇÎÀ`Ê“i˜`“i˜Ì®ÊÀiµÕˆÀiÃÊ
>Ê̅ÀiiÊ̈iÀÊÃÞÃÌi“ÊœvÊ*>˜V…>Þ>̈Ê,>Ê˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊ̜ÊLiÊVœ˜Ã̈ÌÕÌi`ÊvœÀÊ`iVi˜ÌÀ>ˆÃ>̈œ˜Ê>˜`Ê`iۜṎœ˜Ê
œvÊ«œÜiÀÃÊvÀœ“Ê̅iÊ
i˜ÌÀiÊ̜Ê̅iÊ}À>ÃÃÀœœÌÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ̜Êi˜>LiÊ̅iÃiÊLœ`ˆiÃÊ̜Êv՘V̈œ˜Ê>Ãʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊ
œvʏœV>ÊÃivÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì°Ê/…iÊÇÎÀ`Ê“i˜`“i˜ÌÊvÕÀ̅iÀÊÀiµÕˆÀiÃÊ̅iÊi}ˆÃ>ÌÕÀiÃʜvÊ>Ê˜`ˆ>˜Ê-Ì>ÌiÃÊ
̜Ê`ii}>ÌiÊ`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê«œÜiÀÃʜ˜ÊˆÃÃÕiÃÊëiVˆwi`Ê՘`iÀÊ-V…i`ՏiÊ8ʜvÊ̅iʘ`ˆ>˜Ê
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê
ÌœÊ Ì…iÊ *>˜V…>Þ>ÌÃÊ ÌœÊ i˜>LiÊ Ì…i“Ê ÌœÊ «>˜Ê >˜`Ê ˆ“«i“i˜ÌÊ ÃV…i“iÃÊ vœÀÊ Ì…iˆÀÊ ÃœVˆ>Ê >˜`Ê iVœ˜œ“ˆVÊ
`iÛiœ«“i˜ÌÊ œ˜]Ê >“œ˜}Ê œÌ…iÀÃ]Ê >˜`Ê ˆ“«ÀœÛi“i˜Ì]Ê >˜`Ê ÀivœÀ“ÃÊ >˜`Ê “>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ œvÊ Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ
>ÃÃiÌðnäÊ/…iÊ«>˜V…>Þ>ÌÃʅ>ÛiÊ>ÃœÊLii˜Ê}ˆÛi˜Ê̅iÊ«œÜiÀÃÊ>Ãʈ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃʜvʏœV>ÊÃivÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ̜Ê
`iVˆ`iʜ˜Ê̅iʎˆ˜`ʜvÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ̅>ÌÊ̅iÞÊܜՏ`ʏˆŽiʈ˜Ê̅iˆÀÊ>Ài>ÃʜvʍÕÀˆÃ`ˆV̈œ˜°Ê/…iÞʅ>ÛiÊ>ÃœÊ
Lii˜Êi“«œÜiÀi`Ê̜ʈ“«œÃiÊÌ>ÝiÃ]Ê̜ÃÊ>˜`Ê`ṎiÃÊ̅ÀœÕ}…Ê>ʏ>ÜÊLÞÊ̅iÊÃÌ>Ìiʏi}ˆÃ>ÌÕÀi°

/…iÊ«>˜V…>Þ>ÌÃÊ>ÀiʘœÌÊVœ˜ÃՏÌi`Ê܅i˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê«ÀœiVÌÃʜÀÊ«>˜ÃÊ>ÀiÊ«Ài«>Ài`ÊLÞÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃ]Ê
«ÀˆÛ>ÌiÊ ˆ˜ÛiÃ̜ÀÃÊ œÀÊ Vœ“«>˜ˆiÃ°Ê /…iÊ «>˜V…>Þ>ÌÃÊ }iÌÊ ÌœÊ Ž˜œÜÊ >LœÕÌÊ Ì…iÊ «ÀœiVÌÊ œÀÊ «>˜ÃÊ >ÌÊ Ì…iÊ
ˆ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÊÃÌ>}iʜ˜ÞÊ>vÌiÀÊ>ÊVi>À>˜ViÃʅ>ÛiÊLii˜Ê}ˆÛi˜ÊLÞÊÛ>ÀˆœÕÃʜ̅iÀÊ`i«>À̓i˜ÌðÊ7…iÀi>ÃÊ
Vi>À>˜ViÃÊ œ˜Ê «œÜiÀ]Ê Ü>ÌiÀÊ ÃÕ««ÞÊ >˜`Ê ÃiÜ>}iÊ >ÀiÊ }ˆÛi˜Ê LÞÊ Ì…iÊ iiVÌÀˆVˆÌÞÊ `i«>À̓i˜ÌÊ >˜`Ê «ÕLˆVÊ
ܜÀŽÃÊ`i«>À̓i˜ÌÊÀiëiV̈ÛiÞ]Ê̅iʈÃÃÕiʜvʏ>˜`Ê>œV>̈œ˜Ê>˜`ÊVœ˜ÛiÀȜ˜ÊˆvÊ>˜ÞʈÃÊ`œ˜iÊ>ÌÊ̅iÊ ˆÃÌÀˆVÌÊ

œiV̜À½ÃʏiÛiÊ>˜`Ê̅iÊ«>˜V…>Þ>ÌÃʅ>ÛiʘœÊÃ>Þʈ˜Ê>˜`ʓ>ÌÌiÀðÊ/…iÊÀœiʜvÊ̅iÊ«>˜V…>Þ>ÌÃʈÃÊ̅i˜Ê
Ài`ÕVi`Ê̜Ê>ÊvœÀ“>ˆÌÞn£Ê܅i˜Ê>ʏiÌÌiÀʜvʈ˜Ìi˜ÌʈÃÊÜÀˆÌÌi˜Ê̜Ê̅iÊ«>˜V…>Þ>ÌÃÊvœÀÊëiVˆvވ˜}Ê«ÕÀ«œÃiÊ
œvÊ >˜`‡ÕÃinÓÊ >˜`Ê >Ê ¼ œÊ "LiV̈œ˜Ê
iÀ̈wV>Ìi½Ê ˆÃÊ ÀiµÕiÃÌi`Ê vÀœ“Ê ̅iÊ «>˜V…>Þ>ÌÃ°Ê ÌÊ Ì…ˆÃÊ ÃÌ>}i]Ê Ì…iÊ
«>˜V…>Þ>ÌÃÊ`œÊ˜œÌÊÀivÕÃiÊLiV>ÕÃiÊVi>À>˜ViÃʅ>ÛiÊ>Ài>`ÞÊLii˜Ê}ˆÛi˜ÊLÞʜ̅iÀÊ`i«>À̓i˜Ìð

º/…iÀiʈÃʘœÊ`ˆ>œ}ÕiÊ܈̅ʏœV>Ê«>˜V…>Þ>ÌÃÊ>˜`Ê`i«>À̓i˜ÌÃÊÌ>ŽiÊ`iVˆÃˆœ˜ÃÊ՘ˆ>ÌiÀ>Þʜ˜Ê>˜ÞÊ
Žˆ˜`Ê œvÊ `iÛiœ«“i˜Ì>Ê >V̈ۈÌÞ°Ê œÊ Lœ`ÞÊ ˆÃÊ ˆ˜vœÀ“i`Ê œvÊ >˜ÞÊ «ÀœiVÌÃÊ Ì…>ÌÊ Ì…iÞÊ Q}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ
œÀÊ ˆ˜`ÕÃÌÀÞRÊ “>ŽiÊ °°°Ê 7…i˜Ê ̅iÊ ÌœÕÀˆÃÌÊ ÀiÜÀÌÊ QiVœÌœÕÀˆÃ“Ê Ûi˜ÌÕÀiÊ œvÊ Ì…iÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê œÀiÃÌÊ
i«>À̓i˜ÌRÊÜ>Ãʈ˜>Õ}ÕÀ>Ìi`ÊLÞÊ̅iÊ
…ˆivʈ˜ˆÃÌiÀʜ˜ÊÓÈÊՏÞÊÓään]Ê̅iÀiÊÜiÀiʘœÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÃÊ
܈̅Ê̅iʏœV>Ê«iœ«iÆʈ˜Êv>VÌÊ̅iʏœV>Ê«iœ«iÊÜiÀiÊ«ÀiÛi˜Ìi`ÊvÀœ“Ê“iï˜}Ê̅iÊ
°ÊÌʏi>ÃÌÊ̅iÊ
“>ˆ˜Ê«iœ«iʜvÊ̅iÊۈ>}iÊVœÕ`ʅ>ÛiÊLii˜Êˆ˜ÛˆÌi`ÊLÕÌÊiÛi˜Ê̅>ÌÊÜ>ÃʘœÌÊ`œ˜i°ÊÀœ˜ˆV>ÞÊ̅iÊ
̅i“iÊ œvÊ Ì…iÊ ˆ˜>Õ}ÕÀ>̈œ˜Ê «Àœ}À>““iÊ Ü>ÃÊ ¼…>˜`ˆ˜}Ê œÛiÀÊ ÌœÊ «iœ«i½Ê >˜`Ê Ì…iÊ «iœ«iÊ ÜiÀiÊ ˜œÌÊ
ˆ˜ÛˆÌi`°Ê/…iÊ
ʅ>`ÊVœ“iÊ܈̅ʘi>ÀÞÊÓäʜ̅iÀÊV>Lˆ˜iÌʓˆ˜ˆÃÌiÀðÊÌÊܜՏ`ʅ>ÛiÊLii˜Ê>««Àœ«Àˆ>ÌiÊ
ˆvÊ̅iÞʅ>`ÊۈÈÌi`Ê>ÊviÜÊۈ>}iÃÊ>˜`ʈ˜µÕˆÀi`Ê>LœÕÌÊ̅iˆÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ°°°Ê/…iÀiÊ>Àiʓ>˜ÞÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
ÀiÜÀÌÃÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ Vœ“iÊ Õ«Ê œ˜Ê ̅iÊ «iÀˆ«…iÀÞÊ QœvÊ Ì…iÊ >À˜>Ü>«>À>Ê 7ˆ`ˆviÊ ->˜VÌÕ>ÀÞRÊ >˜`Ê Ì…iÊ
«iÀ“ˆÃȜ˜ÊˆÃÊ}ˆÛi˜ÊLÞÊ̅iÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì°ÊQ/…>ÌʈÃÊLiV>ÕÃiRÊ/…iʏ>˜`ʈÃʜܘi`Ê
LÞÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì»°
Ê Ê ‡Ê À°Ê ˆÀ>˜>˜]Ê *>˜V…>Þ>ÌÊ *À>`…>˜]Ê œÀˆ`Ž…>ÀÊ 6ˆ>}i]Ê >À˜>Ü>«>À>Ê 7ˆ`ˆviÊ
->˜VÌÕ>ÀÞ]Ê
……>Ì̈Ã}>À…°nÎ

º/…iÊ ÀœiÊ œvÊ Ì…iÊ «>˜V…>Þ>ÌÃÊ ˆÃÊ >Ê vœÀ“>ˆÌÞÊ °°°Ê 7ˆÌ…Ê ÀiëiVÌÊ ÌœÊ >˜`]Ê >Ê “>ÌÌiÀÃÊ >ÀiÊ `œ˜iÊ >ÌÊ Ì…iÊ
,i}ˆÃÌÀ>À½ÃʏiÛiÊ>˜`Ê̅iÀiʈÃʘœÊÀœiÊvœÀÊ̅iÊ«>˜V…>Þ>Ìû°Ê
Ê Ê ‡Ê À°Ê ,>iÃ…Ê -ˆ˜}…]Ê ->À«>˜V…]Ê />>Ê 6ˆ>}iÊ *>˜V…>Þ>Ì]Ê >˜`…>Û}>À…]Ê >`…Þ>Ê
*À>`iÅ° n{

ºÊ>“ʘœÌʏœœŽˆ˜}Ê>Ìʏ>À}iÊÃV>iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê`œÊ˜œÌÊÜ>˜ÌÊVi“i˜ÌÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê>˜`ÊÛiÀÞÊLˆ}ÊÀiÜÀÌÃÊ
Vœ“ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ iˆ°Ê/…iÊ*>˜V…>Þ>Ìʘii`ÃÊ̜ÊLiÊV>ÀivՏÊ̅>ÌÊ̅iˆÀʏ>˜`ʈÃʘœÌÊ܏`ʜÕÌÊ̜ʈ˜`ÕÃÌÀˆ>ˆÃÌÃÊ
vÀœ“ÊœÕÌÈ`i°Ê/…iÊ*>˜V…>Þ>ÌʈÃʅi«iÃÃÊÀi}>À`ˆ˜}Ê«>˜ÃÊ̜Ê`iÛiœ«Ê̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÊÏ>˜`°Ê/…iÀiÊ
>ÀiʘœÌÊi˜œÕ}…Êv՘`ÃÊ̜ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ÊVi>˜ˆ˜iÃÃʜ˜Ê̅iÊLi>V…iðÊ/…iÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê…>ÃÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ
̅iÊv՘`ÃʜÀÊÌ>ŽiʜÛiÀʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi»
Ê Ê ‡Ê,>“ÊÀˆÃ…˜>Ê ˆÃÜ>Ã]Ê*À>`…>˜]Ê iˆÊÏ>˜`]ʘ`>“>˜ÊEÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`Ãnx
UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
43

/…iÊ V>ÃiÊ œvÊ >˜…>Ê >̈œ˜>Ê *>ÀŽÊ ˆÃÊ œvÊ Ã«iVˆ>Ê ÀiiÛ>˜ViÊ ÌœÊ Ì…iÊ ˆÃÃÕiÊ œvÊ ˆ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê Ì…iÊ ÇÎÀ`Ê
“i˜`“i˜ÌÊLiV>ÕÃiʈÌÊv>Ãʈ˜Ê̅iÊV>Ìi}œÀÞÊ-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>ðÊÀ̈ViÊÓ{{ʜvÊ̅iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Êœvʘ`ˆ>Ê
̅ÀœÕ}…ʈÌÃÊ-V…i`ՏiÊ6Ê«ÀœÛˆ`iÃÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê̜Ê̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iÃʏˆÛˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊ
>˜`Ê}ˆÛiÃÊ̅i“Ê̅iÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÃivÊÀՏi°ÊÌÊ`ˆÃ>œÜÃÊ̅iÊÌÀ>˜ÃviÀʜvʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iýʏ>˜`ÃÊ̜ʘœ˜‡Ê
ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iðÊ/…iÊÇÎÀ`Ê“i˜`“i˜ÌʈÃÊ>««ˆV>Liʈ˜Ê-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>ÃÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ*>˜V…>Þ>ÌÊ
ÝÌi˜Ãˆœ˜Ê̜Ê-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊ­* -®ÊVÌ]Ê£™™ÈÊ̜ʈ“«ÀœÛiÊ̅iÊÃÞÃÌi“ÊœvÊ«>À̈Vˆ«>̜ÀÞÊ}œÛiÀ˜>˜ViÊ
ˆ˜Ê̅iÊ-V…i`Տi`ÊÀi>ðÊ/…iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Êœvʘ`ˆ>Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ-V…i`ՏiÊ6Ê>œ˜}Ê܈̅Ê̅iÊ*>˜V…>Þ>ÌÊ
­ ÝÌi˜Ãˆœ˜Ê̜Ê-V…i`Տi`ÊÀi>îÊVÌ]Ê£™™ÈÊ­* -®ÊÀi‡i˜vœÀViÃÊ̅iÊÀˆ}…ÌÃʜvÊ̅iʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iÃÊ̜Ê
ÌiÀÀˆÌœÀˆ>Êˆ˜Ìi}ÀˆÌÞÊ>˜`Ê̜Ê`iVˆ`iʜ˜Ê̅iˆÀʜܘʫ>̅ʜvÊ`iÛiœ«“i˜Ì°ÊÊ7ˆÌ…ˆ˜Ê>ÊÞi>ÀʜvÊ«>ÃȘ}ʜvÊ̅ˆÃÊVÌ]Ê
ˆ°i°ÊLÞÊÓ{Ê iVi“LiÀÊ£™™Ç]Ê>Ê̅iÊÃÌ>ÌiÃÊ܈̅Ê-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊÜiÀiÊ̜Ê>“i˜`Ê̅iˆÀÊi݈Ã̈˜}Ê*>˜V…>Þ>̈Ê
,>ÊVÌÃÊ>˜`ʈ˜VœÀ«œÀ>ÌiÊ̅iÊ* -Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜Ã°Ê/…iÊ* -ÊVÌʈ˜ÊÀiVœ}˜ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̅iÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê>˜`Ê
VÕÃ̜“>ÀÞʏ>ÜÃʜvÊ̅iÊÌÀˆL>Ê>Ài>Ãʓ>˜`>ÌiÃÊ̅iÊ}À>“ÊÃ>L…>ÃÊ̜\nÈ
>°ÊÊ««ÀœÛiÊ̅iÊۈ>}i½ÃÊ«>˜ÃÊEÊ«ÀœiVÌÃÊvœÀÊÜVˆ>Ê>˜`ÊiVœ˜œ“ˆVÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊLivœÀiÊ̅iÞÊ>ÀiÊÊ
ÊÊÊÊʈ“«i“i˜Ìi`ÊLÞÊ̅iÊÀ>“Ê*>˜V…>Þ>Ì°Ê
L°ÊÊ`i˜ÌˆvÞÊLi˜iwVˆ>ÀˆiÃÊvœÀÊ«œÛiÀÌÞÊ>iۈ>̈œ˜Ê«Àœ}À>““ið
V°ÊʈÛiÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊvœÀÊṎˆâ>̈œ˜ÊœvÊv՘`ÃÊLÞÊ̅iÊ«>˜V…>Þ>ÌÊvœÀÊ̅iʓ>˜`>Ìi`Ê>V̈ۈ̈iÃ]Ê̅ÕÃÊÊ
ÊÊÊÊʓ>Žˆ˜}Ê̅iÊ}À>“ÊÃ>L…>Ê>Ê«œÜiÀvՏʈ˜ÃÌÀՓi˜Ìʈ˜ÊÜVˆœÊiVœ˜œ“ˆVÊ`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ̅iÊÌÀˆL>Ã°
`°ÊÊ/…iÊ}À>“ÊÃ>L…>ʜÀÊ«>˜V…>Þ>ÌÊ>ÌÊ̅iÊ>««Àœ«Àˆ>ÌiʏiÛiÊ…>ÃÊ̜ÊLiÊVœ˜ÃՏÌi`ÊLivœÀiÊ>˜Þʏ>˜`ÊÊÊ
ÊÊÊÊÊ>VµÕˆÃˆÌˆœ˜ÊˆÃÊ`œ˜iÊvœÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ«ÀœiVÌÃʈ˜Ê-V…i`Տi`ÊÀi>ÃʜÀÊLivœÀiÊÀi…>LˆˆÌ>̈œ˜ÊœvÊ«ÀœiVÌÊÊ
ÊÊÊÊÊ>vviVÌi`Êv>“ˆˆiÃʈÃÊ՘`iÀÌ>Ži˜°Ê

/…iÊ>˜…>Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆÃÊëÀi>`ʜÛiÀÊÌܜÊÌi…ȏÃʘ>“iÞÊ ˆV……ˆÞ>Ê/i…ȏʈ˜Ê>˜`>Ê ˆÃÌÀˆVÌÊ>˜`Ê


>ˆ…>ÀÊ/i…ȏʈ˜Ê >>}…>ÌÊ ˆÃÌÀˆVÌÊ­ÃiiÊw}ÕÀiÊx®°Ê/…iÊi˜ÌˆÀiÊ`ˆÃÌÀˆVÌʜvÊ>˜`>Ê>˜`Ê >ˆ…>ÀÊ/i…ȏÊ>ÀiÊ
՘`iÀÊ -V…i`ՏiÊ6Ê ÃÌ>ÌÕðÊ/œÕÀˆÃ“Ê `iÛiœ«“i˜ÌÊ ˆ˜Ê >˜`Ê >ÀœÕ˜`Ê >˜…>Ê >̈œ˜>Ê *>ÀŽÊ ˆÃÊ >Ê V>ÃiÊ Ì…>ÌÊ
iÝi“«ˆwiÃÊ̅iÊۈœ>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜Ãʈ˜Ê-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>ðÊ7…>Ìʅ>ÃÊLii˜ÊœLÃiÀÛi`Ê
ˆ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ>˜…>Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊˆÃÊ>Ê}ÀœÜˆ˜}ʘՓLiÀʜvÊ«ÀˆÛ>Ìi]Ê̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊ
>``i`ÊiÛiÀÞÊÞi>À°Ê œÌ…Ê>ÌÊ̅iÊ…>̈>Ê}>ÌiÊ>˜`ÊՎŽˆÊ}>Ìi]Ê̅iÀiÊ>Àiʘi>ÀÞÊÇäÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ
>˜`Ê`ˆÃÌÀˆLÕÌi`ÊÀœÕ}…ÞÊ>Ã\Ê{äʘi>ÀÊ̅iÊvœÀ“iÀÊ>˜`ÊÎäʘi>ÀÊ̅iʏ>ÌÌiÀ°Ê>˜`ʈÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊLiˆ˜}Ê܏`Ê
œV>ÞÊ>˜`ʈÃÊLiˆ˜}ÊLœÕ}…ÌʜÛiÀÊLÞʈ˜ÛiÃ̜ÀÃÊ̜ÊLՈ`Ê̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʏˆŽiʅœÌiÃ]ÊÀiÜÀÌÃÊ>˜`Ê
œ`}iÃÊ­ÃiiÊw}ÕÀiÊÈ®°

*MKYVI
0SGEXMSRSJ/ERLE2EXMSREP4EVOMR
7GLIHYPI:%VIEWSJ1EHL]E4VEHIWL
7SYVGI[[[MRHMEFMSHMZIVWMX]SVK

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
44

*MKYVI
%HZIVXMWIQIRXWJSVWEPISJPERH
RIEV/ERLE2EXMSREP4EVO
7SYVGI)59%8-327

/…iÊw}ÕÀiÊ>LœÛiÊŜÜÃÊ>˜Ê>`ÛiÀ̈Ãi“i˜ÌÊvœÀÊÃ>iʜvʏ>˜`ÊV>ˆ“ˆ˜}ʈÌʈÃʈ˜Ê>Ê}i˜iÀ>ÊV>Ìi}œÀÞÊ­“i>˜ˆ˜}Ê
ˆÌʈÃʘœÌʈ˜Ê>Ê-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>®°ÊœÜiÛiÀ]Ê>Ê
i˜ÌÀ>ÊœÛiÀ˜“i˜ÌÊ"À`iÀnÇʈÃÃÕi`ÊLÞÊ̅iʈ˜ˆÃÌÀÞʜvÊ>ÜÊ
>˜`ÊÕÃ̈VinnÊVi>ÀÞÊÃÌ>ÌiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ܅œiʜvÊ>˜`>Ê ˆÃÌÀˆVÌÊ>˜`Ê >ˆ…>ÀÊ/i…ȏʈ˜Ê >>}…>ÌÊ ˆÃÌÀˆVÌÊ>ÀiÊ
-V…i`Տi`Ê6ÊÀi>ðÊ/…iÀivœÀi]Ê̅iÊV>ˆ“Ê̅>ÌÊ̅iʏ>˜`ʜ˜ÊÃ>iʈÃÊ}i˜iÀ>ÊV>Ìi}œÀÞʜÀʘœ˜‡-V…i`ՏiÊ6Ê
>˜`ʈÃÊv>Ãi°ÊÌʈÃʏˆŽiÞÊ̅>ÌʓœÃÌʏ>˜`ÊÌÀ>˜Ã>V̈œ˜ÃÊÀi>̈˜}Ê̜Ê̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀœÕ˜`Ê>˜…>Ê
>̈œ˜>Ê*>ÀŽÊ>ÀiÊ՘Vœ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê>˜`ʈi}>°Ê ÕÌÊ̅ˆÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃʵՈÌiÊLÀ>âi˜Þ°

``ˆÌˆœ˜>Þ]Ê̅iÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÛiÀ˜“i˜ÌʈÃÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}ʈ˜Vi˜ÌˆÛiÃÊ̜ʈ˜ÛiÃ̜ÀÃÊvœÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊ>˜`Ê
iÝ«>˜Ãˆœ˜ÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê՘ˆÌÃÊ>˜`ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊvœÀÊiVœ˜œ“ˆVÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`Êi“«œÞ“i˜ÌÊ}i˜iÀ>̈œ˜°Ê
˜Ê̅ˆÃʘVi˜ÌˆÛiÃÊ-V…i“iÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌʈÃÊ>ÃœÊˆ˜ÛˆÌˆ˜}Ê̜ÕÀˆÃ“Ê՘ˆÌÃÊ̜ÊLiÊiÃÌ>LˆÃ…i`ʈ˜Ê-V…i`ՏiÊ
6ÊÀi>Ãʘ>“iÞÊ>˜ŽiÀ]Ê >˜ÌiÜ>À>]ÊœÀˆ>]Ê-ÕÀ}Ս>Ê>˜`Ê>ëÕÀÊ ˆÃÌÀˆVÌðÊ1˜`iÀÊ̅ˆÃÊÃV…i“iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
«ÀœiVÌÃÊ܈ÊLiÊ}ˆÛi˜ÊºµÕˆVŽÊ>««ÀœÛ>»ÊLÞÊ>ʈ}…ÊiÛiÊ
œ““ˆÌÌiiÊ܅œÊ܈ÊºÀi“œÛiÊ>ÊœLÃÌ>ViÃÊ̜Ê

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
45

̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈Ûiû°n™Ê/…iÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÛiÀ˜“i˜ÌʈÃÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê£ää¯ÊÌ>ÝÊiÝi“«Ìˆœ˜ÊvœÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊ
œvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê՘ˆÌÃʈ˜Ê-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>ðÊ/…œÕ}…ʏ>˜`ÊÌÀ>˜ÃviÀʈÃʘœÌÊ>œÜi`]Ê̅iÊ
……>Ì̈Ã}>À…Ê/œÕÀˆÃ“Ê
œ>À`Ê œvviÀÃÊ >Ê xä¯Ê iÝi“«Ìˆœ˜Ê œ˜Ê >˜`Ê «Ài“ˆÕ“Ê ÌœÊ ˆ˜ÛiÃ̜ÀÃÊ vœÀÊ ˜iÜÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê «ÀœiVÌÃÊ >ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ
ȓ«ˆvވ˜}Ê̅iÊ«ÀœViÃÃʜvʏ>˜`Ê>œV>̈œ˜Ê̜ʈ˜ÛiÃ̜ÀÃ]Ê܅ˆV…Ê…>ÃÊLii˜Ê`ˆÛiÀÌi`ÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“ÆÊVÀi>̈œ˜ÊœvÊ
>˜`ÊL>˜ŽÃÊLÞʈ`i˜ÌˆwV>̈œ˜ÊœvÊ >âՏʏ>˜`™äÊ܅ˆV…Ê܈ÊLiÊÌÀ>˜ÃviÀÀi`Ê̜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê`i«>À̓i˜ÌÊvœÀÊ
i>Ș}ʈÌʜÕÌÊ̜Ê`iÛiœ«iÀÃÊvœÀÊÎÎÊÞi>ÀðÊ-ˆ“ˆ>ÀÞÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ«ÀœiVÌÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}Êi˜VœÕÀ>}i`Ê
ˆ˜ÌœÊ-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊLÞÊ}ˆÛˆ˜}Ê̅i“Ê>Ê£x¯ÊÃÕLÈ`Þʜ˜ÊV>«ˆÌ>Êˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÊ܈̅Ê>ÊV>«ÊœvÊ,ðÊÓäʏ>Ž…ð™£Ê
/…iÊ/ÀˆL>Ê`ۈÜÀÞÊ
œÕ˜VˆÃÊ̅>ÌÊÀi«ÀiÃi˜Ìʈ˜ÌiÀiÃÌÃʜvÊ̅iÊÀiÈ`i˜ÌÊÌÀˆL>Ê«œ«Õ>̈œ˜Ê…>ÃʘœÊÀœiʈ˜Ê
̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê̅iˆÀÊ>Ài>Ã°Ê œ˜iʜvÊ̅iÃiÊ>ÀiÊ«iÀ“ˆÃÈLiʈ˜Ê-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊ>˜`Ê̅iÊëˆÀˆÌÊ
œvÊ«ÀˆÛˆi}ˆ˜}ÊÌÀˆL>ÊÀˆ}…ÌÃÊ>˜`Ê>Õ̜˜œ“ÞÊqÊ܅ˆV…ʈÃÊ̅iÊL>ÈÃʜ˜Ê܅ˆV…Ê̅iÊÃÌ>ÌiÊÜ>ÃÊvœÀ“i`ÊqÊÃii“ÃÊ
̜ʅ>ÛiÊLii˜Ê`ˆÃV>À`i`ʵՈÌiÊÃՓ“>ÀˆÞÊLÞÊ̅œÃiÊ܅œÊ>ÀiÊÃÕ««œÃi`Ê̜ʫÀœÌiVÌÊ>˜`Êi˜ÃÕÀiÊ̅iÃiÊÛiÀÞÊ
Àˆ}…ÌÃtÊ

&RQFOXVLRQ
/œÕÀˆÃ“ʈÃÊLiˆ˜}Ê>V̈ÛiÞÊ«ÕÀÃÕi`ÊLÞÊ̅iÊÃÌ>ÌiÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ>˜`Ê̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê/…iʘ>ÌÕÀ>Ê>Ài>ÃÊ
܈̅Ê̅iˆÀÊ>iÃ̅ïV>ÞÊ>««i>ˆ˜}ʏ>˜`ÃV>«iÃÊ>˜`Ê>ÌÌÀ>V̈œ˜ÃÊÃÕV…Ê>ÃÊ܈`ˆviÊ>ÀiÊ̅iʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
vœÀÊ̜ÕÀˆÃ“°ÊÊ/…ˆÃÊvœÀ“Êœvʘ>ÌÕÀiÊL>Ãi`Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃʜvÌi˜ÊÕÃi`ʈ˜ÌiÀV…>˜}i>LÞÊ܈̅Ê>ÌÌÀ>V̈ÛiÊÌiÀ“ÃÊ
ÃÕV…Ê>ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê܈`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“°Ê

VœÌœÕÀˆÃ“ʈÃÊ«ÀiÃi˜Ìi`Ê>˜`Ê«œÃˆÌˆœ˜i`Ê>Ãʏi>`ˆ˜}Ê̜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>˜`ÊLi˜iwÌÃÊ̜ʏœV>Ê«iœ«i°ÊʘÊ
Ài>ˆÌÞʅœÜiÛiÀÊ̅iʜ«iÀ>̈˜}Ê«>À>`ˆ}“ʈÃÊ̜ʓ>ŽiʈÌÊ«ÀˆÛ>Ìiʈ˜ÛiÃ̓i˜Ìʏi`Ê>˜`Ê̅ÀœÕ}…Ê«ÀˆÛ>̈Ã>̈œ˜Ê
œvÊ ÀiÜÕÀViÃ°Ê /…iÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê «œˆVˆiÃÊ œvÊ 1ÌÌ>À>Ž…>˜`]Ê >`…Þ>Ê *À>`iÅ]Ê
……>Ì̈Ã}>À…Ê >˜`Ê ˜`>“>˜Ê
Ï>˜`ÃÊ>ÀiÊiÝ>“«iÃʜvÊ̅ˆÃʎˆ˜`ʜvÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ì°

/œÕÀˆÃ“Ê ˆ˜Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`]Ê >`…Þ>Ê *À>`iÅ]Ê


……>Ì̈Ã}>À…Ê >˜`Ê ˜`>“>˜Ê Ï>˜`ÃÊ …>ÃÊ `ˆÃÀi}>À`i`Ê

œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê «ÀœÛˆÃˆœ˜Ã°Ê ÌÊ …>ÃÊ `ˆÃÀi}>À`i`Ê Ì…iÊ Àˆ}…ÌÃÊ œvÊ Ì…iÊ «>˜V…>Þ>ÌÃÊ LÞÊ Žii«ˆ˜}Ê Ì…i“Ê œÕÌÊ œvÊ
`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Êë>ViÃÊ>˜`ÊÌ>Žˆ˜}ÊVœ˜ÌÀœÊœÛiÀÊÀiÜÕÀViÃÊÃÕV…Ê>Ãʏ>˜`Ê̅iÀiLÞÊVœ˜ÌÀ>Ûi˜ˆ˜}Ê̅iÊÇÎÀ`Ê

œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê“i˜`“i˜Ì°ÊÌʅ>ÃÊ>ÃœÊÕÃÕÀ«i`ÊVœ““œ˜Ê«Àœ«iÀÌÞÊÀiÜÕÀViÃÊ̅>ÌÊ>Àiʈ“«œÀÌ>˜ÌÊvœÀÊ̅iÊ
ÃÕÃÌi˜>˜ViÊ>˜`ʏˆÛiˆ…œœ`Ãʜvʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiðÊ/…iÀivœÀiʈÌÃÊV>ˆ“ÃʜvÊVœ˜ÃiÀۈ˜}Ê
̅iÊ i˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ >˜`Ê Li˜iwÌ̈˜}Ê ˆ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ >˜`Ê œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ >ÀiÊ …œœÜÊ >˜`Ê …>ÛiÊ ˜œÌÊ Lii˜Ê
“iÌ°ÊœÀiœÛiÀ]Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃÊVÕÀÀi˜ÌÞÊLiˆ˜}Ê«ÕÅi`ʈ˜ÌœÊ>Ài>ÃÊ܅iÀiʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ>˜`ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ
…>ÛiÊLii˜ÊÃÌÀÕ}}ˆ˜}ÊvœÀÊL>ÈVÊÀˆ}…ÌÃÊÃÕV…Ê>Ãʏ>˜`]Ê>Õ̜˜œ“ÞÊ>˜`Ê>VViÃÃÊ̜ÊÀiÜÕÀViÃʜ˜Ê܅ˆV…Ê̅iˆÀÊ
ˆÛiˆ…œœ`ÃÊ>ÀiÊ`i«i˜`i˜Ì°Ê˜Ê«>ViÃʏˆŽiÊ>˜…>]Ê̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ìʅ>ÃÊÌ>Ži˜Ê«>Viʈ˜ÊVœ˜ÌÀ>Ûi˜Ìˆœ˜Ê
̜Ê̅iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ-V…i`ՏiÊÀi>ðÊ

7…ˆiÊ̅iÊV>ˆ“ÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê̜ÊVœ˜ÃiÀÛiÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ>˜`ÊLi˜iwÌʏœV>Ê«iœ«iʅ>ÛiʘœÌʓ>ÌiÀˆ>ˆÃi`]Ê
ˆÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ÊLiÊ«ÕÅi`ʈ˜ÌœÊ˜iÜiÀÊ>Ài>Ãʜ˜Ê…œœÜÊ«Àœ“ˆÃiÊ>˜`ÊV>ˆ“ÊœvʈÌÃʈ““i˜ÃiÊ«œÌi˜Ìˆ>Ê̜Ê
VÀi>ÌiÊi“«œÞ“i˜ÌÊ>˜`ÊVœ˜ÃiµÕi˜ÌÞÊ>iۈ>ÌiÊ«œÛiÀÌÞ°ÊœÜiÛiÀÊ̅iÊVœÃÌÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Êœ˜ÊœV>ÊÀiÜÕÀViÃ]Ê
ˆÛiˆ…œœ`Ã]Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]ÊVՏÌÕÀi]Êܜ“i˜Ê>˜`ÊV…ˆ`Ài˜Ê>ÀiʘœÌÊÌ>Ži˜Êˆ˜ÌœÊ>VVœÕ˜Ì°Ê˜Ê̅iÊ>LÃi˜ViʜvÊ
œV>Ê«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê>˜`Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}ʜÛiÀÊ̜ÕÀˆÃ“Ê«ÀœiVÌÃÊ>˜`Ê̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌýÊ>«>̅ÞÊ̜ʏœV>Ê
}ÀˆiÛ>˜ViÃÊ >˜`Ê `iÛiœ«“i˜ÌÊ ˜ii`Ã]Ê >˜Ê >̓œÃ«…iÀiÊ œvÊ `ˆÃÌÀÕÃÌ]Ê vi>ÀÊ >˜`Ê Vœ˜yˆVÌÊ …>ÃÊ Li}Õ˜Ê ÌœÊ Ì>ŽiÊ
«>Vi°Ê/œÕÀˆÃ“ʈÃÊ̅ÕÃÊÌÕÀ˜ˆ˜}ʜÕÌÊ̜ÊLiʏˆŽiÊ>˜Þʜ̅iÀÊ>V̈ۈÌÞÊ̅>ÌÊ}ˆÛiÃÊLi˜iwÌÃÊ̜Ê>ÊviÜÊ>ÌÊ̅iÊVœÃÌÊ
œvʓ>˜Þ°

ˆÛi˜ÊˆÌÃÊ«œœÀÊÀiVœÀ`]Ê̅iÀiʈÃʘœÊÕÃ̈wV>̈œ˜ÊvœÀÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÃÊ̜ʫÀˆÛˆi}iÊ̅iÊ«Àœ“œÌˆœ˜ÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
œÛiÀÊ«iœ«iýÊÀˆ}…ÌðÊ/…iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê«ÀœÛˆÃˆœ˜ÃʜvÊ̅iÊÇÎÀ`Ê“i˜`“i˜Ì]Ê-V…i`ՏiÊ6ÊÀi>ÃÊ>˜`Ê
* -ÊVÌʘii`Ê̜ÊLiÊvՏÞʈ“«i“i˜Ìi`Ê>˜`Êi˜vœÀVi`Ê܅ˆiÊ«>˜˜ˆ˜}Ê̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê̅iÃiÊ
>Ài>ð

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
46

(QGQRWHV
£Ê-V…i`Տi`ÊÀi>Ãʓi>˜Êº°°°ÊÃÕV…Ê>Ài>ÃÊ>ÃÊ̅iÊ*ÀiÈ`i˜Ìʓ>ÞÊLÞʜÀ`iÀÊ`iV>ÀiÊ̜ÊLiÊÃV…i`Տi`Ê>Ài>û°Ê-V…i`Տi`Ê
Ài>Ãʅ>ÛiÊ>Ê«Ài`œ“ˆ˜>˜ÌÞÊÌÀˆL>Ê«œ«Õ>̈œ˜Ê>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÊ>Õ̜˜œ“ÞÊ̜Ê̅iÊÌÀˆL>Ê>Ài>ðÊ
i˜ÌÀ>Ê>˜`Ê-Ì>Ìiʏ>ÜÃÊ
>ÀiʘœÌÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊ>««ˆV>LiÊ̜Ê̅iÊ-V…i`ՏiÊÀi>ðÊ7ˆÌ…ÊÀiëiVÌÊ̜ʏ>˜`ʈ˜Ê̅iÃiÊ>Ài>Ã]Ê̅iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Ê
>ÞÃÊ`œÜ˜Êˆ˜ÊÀ̈ViÊÓ{{­£®Ê*>ÀÌÊ Ê-iV̈œ˜ÊxÊ­Ó®Ê̅>ÌÊ̅iÊ}œÛiÀ˜œÀʅ>ÃÊ̅iÊ«œÜiÀÊ̜ʓ>ŽiÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊ̅>Ìʓ>ÞÊ
«Àœ…ˆLˆÌʜÀÊÀiÃÌÀˆVÌÊ̅iÊÌÀ>˜ÃviÀʜvʏ>˜`ÊLÞʜÀÊ>“œ˜}ʓi“LiÀÃʜvÊ̅iÊ-V…i`Տi`Ê/ÀˆLiÃÊ̜ʘœ˜‡ÌÀˆL>Ã]Ê>˜`Ê>ÃœÊ
Ài}Տ>ÌiÊ>œÌ“i˜Ìʜvʏ>˜`Ê̜ʓi“LiÀÃʜvÊ̅iÊ-V…i`Տi`Ê/ÀˆLið
ÓÊ>À…Ü>Ê>˜`>Ê6ˆŽ>ÃÊ ˆ}>“]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°}“Û˜°Vœ“ɘiÜ}“Û˜Év>VÌÃɈ˜`iÝ°>ëÝÊ`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
ÎʅÌÌ«\ÉÉi˜°ÜˆŽˆ«i`ˆ>°œÀ}É܈ŽˆÉ1ÌÌ>À>Ž…>˜`
{ʅÌÌ«\ÉÉi˜°ÜˆŽˆ«i`ˆ>°œÀ}É܈ŽˆÉ1ÌÌ>À>Ž…>˜`
xʅÌÌ«\ÉÉi˜°ÜˆŽˆ«i`ˆ>°œÀ}É܈ŽˆÉ1ÌÌ>À>Ž…>˜`
ÈÊ,>Ü>Ì]Ê£™™™]ʺ/…iÊ*iœ«iʜvÊ1ÌÌ>À>Ž…>˜`»]ʅÌÌ«\ÉÉÕÌÌ>À>Ž…>˜`°«À>Þ>}>°œÀ}Ɉ˜vœ{°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊ
Óä䙰
ÇʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“«ˆ˜vœ°œÀ}ɓ«ˆ˜vœ˜iÜÉi˜}ˆÃ…Év>VÌwiɓ«°>ëÊ`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
nÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ÊʅÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ÉÉvœÀiÃÌ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
™Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ÉÉ܈`ˆvi°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£äÊ >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê /œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜]Ê Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“«ÌœÕÀˆÃ“°Vœ“É̜ÕÀ«œ°…Ì“Ê `>Ì>Ê
ÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
££Ê…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÌÀ`ˆ°“«°}œÛ°ˆ˜ÉÃÌ>̈Ã̈Vð>ëÊ`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£ÓÊœÛiÀ˜“i˜ÌʜvÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅ]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“«°}œÛ°ˆ˜ÉÌÀˆL>É/Àˆ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£ÎÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\ÉÉV}vœÀiÃÌ°˜ˆV°ˆ˜É>LœÕÌÚV……>Ì̈Ã}>À…°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£{Ê
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\ÉÉV}vœÀiÃÌ°˜ˆV°ˆ˜ÉvœÀiÃÌÀiÜÕÀVið…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£xÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\ÉÉV}vœÀiÃÌ°˜ˆV°ˆ˜ÉˆÛˆ˜}܈̅܈`ˆvi°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£ÈÊ œÛiÀ˜“i˜ÌÊ œvÊ
……>Ì̈Ã}>À…]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V……>Ì̈Ã}>À…°}œÛ°ˆ˜É̜ÕÀˆÃ“É̜ÕÀˆÃ“£°…Ì“Ê `>Ì>Ê ÀiÌÀˆiÛi`Ê «ÀˆÊ
Óää™
£ÇÊœÛiÀ˜“i˜ÌʜvÊ
……>Ì̈Ã}>À…]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V……>Ì̈Ã}>À…°}œÛ°ˆ˜É«ÀœwiÉVœÀˆ}ˆ˜°…Ì“›Ãii`Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊ
Óää™
£nʘ`>“>˜ÊEÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ÃÊ`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜]ʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>˜`°˜ˆV°ˆ˜É˜œÜ¯Óä˜`>“>˜É˜ÌÀœ£°…Ì“Ê`>Ì>Ê
ÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
£™Ê +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään]Ê«Ê£È
ÓäÊ +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään]Ê«Ê£n
Ó£Ê +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään]Ê«ÊÓ£‡ÓÓ
ÓÓÊ -Ì>Ìi`Ê LÞÊ >Ê «>À̈Vˆ«>˜ÌÊ vÀœ“Ê ̅iÊ >ˆ}>Ê ÌÀˆLiÊ >ÌÊ >Ê Vœ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê º/œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ ˆ˜Ê
……>Ì̈Ã}>À…\Ê
/…Ài>ÌÃÊ>˜`Ê
…>i˜}iûʜ˜ÊÓx‡ÓÈÊ>˜Õ>ÀÞÊÓääÇ]ʜÀ}>˜ˆÃi`ÊLÞÊ >`ˆÊ…>̈ÊœÀV…>Ê>˜`Ê +1/" -°
ÓÎʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°VœÀLiÌ̘>̈œ˜>«>ÀŽ°ˆ˜É«>}iÚVÌÀÚÀiÛi>i`°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
Ó{Ê*ÀœiVÌÊ/ˆ}iÀÊqʈ˜ˆÃÌÀÞʜvÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊEÊœÀiÃÌÃ]ÊœÛiÀ˜“i˜Ìʜvʘ`ˆ>]ʅÌÌ«\ÉÉ«ÀœiVÌ̈}iÀ°˜ˆV°ˆ˜ÉVœÀLiÌÌ°
…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
ÓxʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°VœÀLiÌ̘>̈œ˜>«>ÀŽ°ˆ˜É«>}iÚۈÈÌÚVÌÀ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
ÓÈʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°VœÀLiÌ̘>̈œ˜>«>ÀŽ°ˆ˜É«>}iÚۈÈÌÚVÌÀ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
ÓÇÊ ˜vœÀ“>̈œ˜Ê Å>Ài`Ê LÞÊ «>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ >ÌÊ >Ê
œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Ê œ˜Ê /œÕÀˆÃ“Ê ÃÃÕiÃÊ ˆ˜Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê œÀ}>˜ˆÃi`Ê LÞÊ
+1/" -Ê>ÌÊ,>“>˜>}>Àʜ˜ÊnÊiLÀÕ>ÀÞÊÓää™
ÓnʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°VœÀLiÌ̘>̈œ˜>«>ÀŽ°ˆ˜É«>}iÚۈÈÌÚVÌÀ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
Ó™Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê œÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]Ê ÓääÇ]Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`Ê œÀiÃÌÊ -Ì>̈Ã̈VÃ]Ê œÛiÀ˜“i˜ÌÊ œvÊ 1ÌÌ>À>Ž…>˜`]Ê
i…À>`՘]Ê«Ênΰ
ÎäÊ/ˆÜ>Àˆ]Ê *°Ê
°Ê EÊ œÃ…ˆ]Ê …>}Ü>ÌˆÊ ­ `ð®]Ê £™™Ç]Ê º7ˆ`ˆviÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ˆ“>>Þ>˜Ê œœÌ…ˆÃ\Ê
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê >˜`Ê
>˜>}i“i˜Ì»]ʘ`ÕÃÊ*ÕLˆÃ…ˆ˜}Ê
œ“«>˜Þ]Ê«ÊÎ䙰
ΣÊLˆ`]Ê«ÊΣ£°
ÎÓÊ£ÊLˆ}…>ÊrÊ{Î]ÓääÊõÊvÌ]Ê܅ˆV…ʈÃÊ>ʏˆÌ̏iʏiÃÃÊ̅>˜Ê>˜Ê>VÀiÊ­£Ê>VÀiÊrÊ{Î]xÈäÊõÊvÌ®ÆÊ̅iÀivœÀiÊ£ÊLˆ}…>ÊrÊ{]ä£Ç°ÈÊ
õʓʭJÊ£ÊõÊvÌÊrÊä°ä™ÎÊõʓ®
ÎÎÊ -ˆ˜…>]Ê ]Ê iLÊ Óää™]Ê º/ˆ}iÀÊ `iV>Ài`Ê “>˜i>ÌiÀÊ ˆ˜Ê
œÀLiÌÌ]Ê vœÀiÃÌÊ `i«ÌÊ L>“iÃÊ ÌœÕÀˆÃÌÊ «ÀiÃÃÕÀi»]Ê ˜`ˆ>˜Ê
Ý«ÀiÃÃ]Ê iÜÊ i…ˆÊ ­…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ˆ˜`ˆ>˜iÝ«ÀiÃðVœ“ɘiÜÃÉ̈}iÀ‡`iV>Ài`‡“>˜i>ÌiÀ‡ˆ˜‡VœÀLiÌ̇vœÀiÃ̇`i«Ì‡
L>“iÇ̜ÕÀˆÃ̇«ÀiÃÃÕÀ°°°É{Óä™äÇ®Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
Î{Ê>ÕÀ]Ê,]ÊÓää™]ʺ1˜ˆŽiÞÊ>˜i>ÌiÀÃ»Ê œÜ˜ÊÌœÊ >À̅]Ê
i˜ÌÀiÊvœÀÊ-Vˆi˜ViÊEÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì]Ê i…ˆ°

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
47

ÎxÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ɘÌÀ>˜iÌɎ>˜…>Ɉ˜`iÝ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊ
Óää™
ÎÈÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ɘÌÀ>˜iÌɎ>˜…>Ɉ˜`iÝ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊ
Óää™
ÎÇÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ɘÌÀ>˜iÌɎ>˜…>Ɉ˜`iÝ°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊ
Óää™
ÎnÊ/œÕÀˆÃÌÊ>ÀÀˆÛ>ÃÊÃÌ>̈Ã̈VÃʜLÌ>ˆ˜i`ÊvÀœ“Ê*/

Î™Ê *ÀœiVÌÊ /ˆ}iÀÊ qÊ ˆ˜ˆÃÌÀÞÊ œvÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ EÊ œÀiÃÌÃ]Ê œÛiÀ˜“i˜ÌÊ œvÊ ˜`ˆ>]Ê …ÌÌ«\ÉÉ«ÀœiVÌ̈}iÀ°˜ˆV°ˆ˜É
L>˜`…>Û}>À…°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
{äÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°ÊȓÊ-ÀˆÛ>ÃÌ>Û]ʈi`Ê ˆÀiV̜À]Ê >˜`…>Û}>À…Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛi]Ê>ÌÊ/>>ʜ˜ÊÎäÊ>˜Õ>ÀÞÊ
Óään°
{£Ê >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê œÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]Ê …ÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ÉL>˜`…>Û}>À…°…Ì“›  6,Ê `>Ì>Ê
ÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
{ÓÊ/…iÊ
>ÀÀވ˜}Ê
>«>VˆÌÞÊ̅>ÌÊ̅iÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ìʅ>ÃÊ>`œ«Ìi`ʈÃʏˆ“ˆÌi`ʜ˜ÞÊ̜Ê̅iÊ
˜Õ“LiÀÊ œvÊ Ã>v>ÀˆÊ Ûi…ˆViÃÊ Ì…>ÌÊ >ÀiÊ >œÜi`Ê ˆ˜Ãˆ`iÊ Ì…iÊ *ÀœÌiVÌi`Ê Ài>ðÊ/…iÊ Vœ˜Vi«ÌÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ >««ÞÊ ÌœÊ >˜ÞÊ
œÌ…iÀÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈÌÞʏˆŽiʘՓLiÀʜvÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊ*ÀœÌiVÌi`ÊÀi>°Ê
>ÀÀވ˜}Ê
>«>VˆÌÞʅ>ÃÊLii˜Ê
V>VՏ>Ìi`ÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊ«Àˆ˜Vˆ«i\
*…ÞÈV>Ê
>ÀÀވ˜}Ê
>«>VˆÌÞÊrÊ œ°ÊœvÊ«iÀܘÃÉ՘ˆÌÊ>Ài>Ê܅ˆV…ʈÃÊiµÕˆÛ>i˜ÌÊÌœÊ œ°ÊœvÊÛi…ˆViÃÉ՘ˆÌʏi˜}̅

>VՏ>̈œ˜ÊœvʘՓLiÀʜvÊÛi…ˆViÃʅ>ÛiÊLii˜Ê`œ˜iÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã\
£°ÊÌʏi>ÃÌÊ̅iÀiÊŜՏ`ÊLiÊ>Ê}>«ÊœvÊxää“ÊLiÌÜii˜ÊÌܜÊÛi…ˆViðʈi°Ê7ˆÌ…ˆ˜Ê£ÊŽ“]Ê̅iÀiÊV>˜ÊLiÊÓÊÛi…ˆVið
Ó°Ê,œ>`ÃÊ«Àœ˜iÊ̜ʓœ`iÀ>ÌiÊiÀœÃˆœ˜Ê­`ÕÃÌÞ®]ÊÀi`ÕViÊ̅iʘՓLiÀÊÃÕV…Ê̅>Ìʜ˜iÊÛi…ˆViʈÃÊ>œÜi`Ê܈̅ˆ˜Ê£Ê
Ž“°
ΰÊ,œ>`ÃÊ«Àœ˜iÊ̜ʅi>ÛÞÊiÀœÃˆœ˜]ʭϜ«iî]ÊÀi`ÕViÊ̅iʘՓLiÀÊÃÕV…Ê̅>Ìʜ˜iÊÛi…ˆViʈÃÊ>œÜi`Ê܈̅ˆ˜ÊÓʎ“°
{°Ê˜ÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ>Ài>ÃÊ­LÀii`ˆ˜}Ê«iÀˆœ`Éi˜`>˜}iÀi`ÊëiVˆiî]ʜ˜iÊÛi…ˆViÊ܈ÊLiÊ>œÜi`Ê«iÀʎ“°Ê>˜>}i“i˜ÌÊ
ivwVˆi˜VÞʜvÊ̅iÊ«>ÀŽÊœvwVˆ>Ã\Ê{ä¯Ê
°}°\ÊiÌÊÕÃÊÌ>ŽiÊ̜Ì>Êi˜}̅ʜvÊ̅iÊÀœ>`Ê̜ÊLiÊ£Óxʎ“°Ê
ÃÊ«iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ê£]Ê̜Ì>ÊÛi…ˆViÃÊ>œÜi`Ê£ÓxÝÊÓÊrÊÓxäʘœÃ°Ê,œ>`ÃÊ«Àœ˜iÊ̜ʓœ`iÀ>ÌiÊiÀœÃˆœ˜ÊLiÊÓ䎓°Ê
««Þˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊÓ]ʘœ°ÊœvÊÛi…ˆViÃÊ>œÜi`ÊrÊÓäÝ£ÊrÊÓäʘœÃ°ÆÊÀi`ÕV̈œ˜ÊrÊ­ÓäÝӮʇÓäÊrÊÓäʘœÃ°Ê,œ>`ÃÊ
«Àœ˜iÊ̜ʅi>ÛÞÊiÀœÃˆœ˜ÊLiʣ䎓Ê««Þˆ˜}ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊÎ]ʘœ°ÊœvÊÛi…ˆViÃÊ>œÜi`ÊrÊ£äÝ£ÉÓÊrÊxʘœÃ°ÆÊÀi`ÕV̈œ˜Ê
rÊ­£äÝÓ®ÊqÊxÊrÊ£xʘœÃ°Ê,œ>`ÃÊ܈̅ˆ˜ÊÃi˜ÃˆÌˆÛiʅ>LˆÌ>ÌÊLiÊxäʎ“Ê6i…ˆViÃÊ>œÜi`ÊrÊxäʘœÃ°/œÌ>ÊÀi`ÕV̈œ˜ÊrÊ
­xäÝÓ®ÊqÊxäÊrÊxäʘœÃ°Ê/œÌ>ÊÛi…ˆViÃÊ>œÜi`ʈ˜Ê£Óxʎ“ÊÃÌÀiÌV…Ê>vÌiÀÊÀi`ÕV̈œ˜ÃÊrÊÓxäÊqÊÓäÊqÊ£xÊqÊxäÊrÊ£ÈxÊ
vwVˆi˜VÞʜvÊ̅iÊvœÀiÃÌÊÃÌ>vvÊrÊ{ä¯Ê/…iÀivœÀiÊ̜Ì>Ê˜Õ“LiÀʜvÊÛi…ˆViÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊLiÊ>œÜi`ÊrÊ£ÈxÝ{äÉ£ääÊrÊÈÈÊ
˜œÃ°Ê-œÕÀVi\Ê*iÀðÊ
œ““°ÊÜˆÌ…Ê À°Ê*°Ê °Ê>˜}>œ«>`…Þ>Þ]Ê
…ˆivÊ7ˆ`ʈviÊ7>À`i˜]Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ
i«>À̓i˜Ì]ʜ˜Ê£ÊiLÀÕ>ÀÞÊÓään°
{ÎÊ/œÕÀˆÃÌÊ>ÀÀˆÛ>ÃÊÃÌ>̈Ã̈VÃʜLÌ>ˆ˜i`ÊvÀœ“Ê*/

{{Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\Éɓ«vœÀiÃÌ°œÀ}ÉL>˜`…>Û}>À…°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓää™
{xÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]Ê-Ž>ÞÃÊ
>“«]Ê/>>ʜ˜Ê£™Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään°
{ÈÊ *iÀðÊ
œ““°Ê ÜˆÌ…Ê À°Ê Ê Ê *>Ìi]Ê >˜>}iÀ]Ê 7…ˆÌiÊ /ˆ}iÀÊ œÀiÃÌÊ œ`}i]Ê >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê /œÕÀˆÃ“Ê
iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜]ʜ˜ÊΣÊ>˜Õ>ÀÞÊÓään°
{Ç/…iʓœÃÌÊ«œ«Õ>ÀÊÃ>v>ÀˆÊÛi…ˆViÃÊ>ÀiÊ̅iÊ>ÀṎÊqÊ-ÕâՎˆÊ“>˜Õv>VÌÕÀi`ÊÞ«ÃÞʓœ`i]Ê܅ˆV…ʈÃÊ>ÊvœÕÀÊ
܅iiÊ`ÀˆÛiÊ-16°
{nÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°ÊȓÊ-ÀˆÛ>ÃÌ>Û]ʈi`Ê ˆÀiV̜À]Ê >˜`…>Û}>À…Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛi]Ê>ÌÊ/>>ʜ˜ÊÎäÊ>˜Õ>ÀÞÊ
Óään°
{™Ê*iÀðÊ
œ““°ÊÜˆÌ…Ê À°Ê ii«>ŽÊ*>Ìi]Ê՘}iÊ/œÕÀÃÊEÊ/À>ÛiÃÊ>ÌÊ/>>ʜ˜ÊΣÊ>˜Õ>ÀÞÊÓään°
xä*iÀðÊ
œ““°Ê ÜˆÌ…Ê À°Ê Ê Ê *>Ìi]Ê >˜>}iÀ]Ê 7…ˆÌiÊ /ˆ}iÀÊ œÀiÃÌÊ œ`}i]Ê >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê /œÕÀˆÃ“Ê
iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜]ʜ˜ÊΣÊ>˜Õ>ÀÞÊÓään°
x£Ê*iÀðÊ
œ““°ÊÜˆÌ…Ê À°Ê ii«>ŽÊ*>Ìi]Ê՘}iÊ/œÕÀÃÊEÊ/À>ÛiÃÊ>ÌÊ/>>ʜ˜ÊΣÊ>˜Õ>ÀÞÊÓään°
xÓÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°ÊȓÊ-ÀˆÛ>ÃÌ>Û]ʈi`Ê ˆÀiV̜À]Ê >˜`…>Û}>À…Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛi]Ê>ÌÊ/>>ʜ˜ÊÎäÊ>˜Õ>ÀÞÊ
Óään°
xÎÊ /…iÊ «Àœ«iÀÌÞÊ ˆÃÊ >…Õ>Ê œÌ…ˆÊ >˜`Ê ˆÃÊ >Ê œˆ˜ÌÊ Ûi˜ÌÕÀiÊ LiÌÜii˜Ê />Ê œÌiÃÊ ,iÜÀÌÊ >˜`Ê *>>ViÃÊ >˜`Ê
E iޜ˜`°Ê
x{Ê*iÀðÊ
œ““°ÊÜˆÌ…Ê À°Ê ii«>ŽÊ*>Ìi]Ê՘}iÊ/œÕÀÃÊEÊ/À>ÛiÃÊ>ÌÊ/>>ʜ˜ÊΣÊ>˜Õ>ÀÞÊÓään°
xxÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,>iÅÊ-ˆ˜}…]Ê->À«>˜V…]Ê/>>ÊÀ>“Ê*>˜V…>Þ>Ìʜ˜Ê£nÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
xÈÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]Ê-Ž>ÞÃÊ
>“«]Ê/>>ʜ˜Ê£™Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään°

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
48

xÇÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,>iÅÊ-ˆ˜}…]Ê->À«>˜V…]Ê/>>ÊÀ>“Ê*>˜V…>Þ>Ìʜ˜Ê£nÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
xnÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]Ê-Ž>ÞÃÊ
>“«]Ê/>>ʜ˜Ê£™Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään°
x™Ê *iÀðÊ
œ““°Ê ÜˆÌ…Ê À°Ê Ê Ê *>Ìi]Ê >˜>}iÀ]Ê 7…ˆÌiÊ /ˆ}iÀÊ œÀiÃÌÊ œ`}i]Ê >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê /œÕÀˆÃ“Ê
iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜]ʜ˜ÊΣÊ>˜Õ>ÀÞÊÓään°
ÈäÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]Ê-Ž>ÞÃÊ
>“«]Ê/>>ʜ˜Ê£™Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään°
È£Ê*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]Ê-Ž>ÞÃÊ
>“«]Ê/>>ʜ˜Ê£™Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään°
ÈÓÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,>iÅÊ-ˆ˜}…]Ê->À«>˜V…]Ê/>>ÊÀ>“Ê*>˜V…>Þ>Ìʜ˜Ê£nÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
ÈÎÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\ÉÉV}vœÀiÃÌ°˜ˆV°ˆ˜É˜>ÌÕÀiÚ̜ÕÀˆÃ“°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓä䙰
È{Ê
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʅÌÌ«\ÉÉV}vœÀiÃÌ°˜ˆV°ˆ˜É˜>ÌÕÀiÚ̜ÕÀˆÃ“°…Ì“Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê«ÀˆÊÓä䙰
ÈxÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,°Ê°Ê-ˆ˜…>]Ê,"Ê >À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞ]ʜ˜Ê£ÎÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään
ÈÈÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,°Ê°Ê-ˆ˜…>]Ê,"Ê >À˜>Ü>«>À>Ê7ˆ`ˆviÊ->˜VÌÕ>ÀÞ]ʜ˜Ê£ÎÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään
ÈÇʘvœÀ“>̈œ˜Ê}ˆÛi˜ÊLÞÊ
……>Ì̈Ã}>À…ÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊÃÌ>vvÊ>ÌÊ̅iÊÈÌiʜ˜Ê£ÎÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
Èn˜ÌiÀۈiÜÊ܈̅Ê>˜>}ˆ˜}Ê ˆÀiV̜ÀÊ­>ÀŽï˜}®]Ê
……>Ì̈Ã}>À…Ê/œÕÀˆÃ“Ê œ>À`]Ê
,>ˆ«ÕÀʜ˜Ê£ÓÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°Ê
È™Ê i«>À̓i˜ÌÊ œvÊ ˜vœÀ“>̈œ˜]Ê *ÕLˆVˆÌÞÊ >˜`Ê /œÕÀˆÃ“]Ê ˜`>“>˜Ê EÊ ˆVœL>ÀÊ Ï>˜`ÃÊ `“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜]Ê
ÓääÈ°
ÇäÊ +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään°
Ç£Ê +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään°
ÇÓÊ +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään°
ÇÎÊ +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään°
Ç{Ê +1/" -ÊiÌÊ>]ÊÓään°
ÇxÊœÛiÀ˜“i˜Ìʜvʘ`ˆ>]ÊÓääx]ʺœˆ˜ˆ˜}Ê̅iÊ œÌû‡Ê,i«œÀÌʜvÊ̅iÊ/ˆ}iÀÊ/>ÎÊœÀVi]ʈ˜ˆÃÌÀÞʜvÊ ˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌÊ
EÊœÀiÃÌÃ]Ê iÜÊ i…ˆ]Ê«Ê£Î{
ÇÈÊ >`…Þ>Ê *À>`iÃ…Ê -Ì>ÌiÊ /œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜]Ê º˜ÛiÃ̓i˜ÌÊ "««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ ˜Ê /œÕÀˆÃ“Ê
-iV̜ÀÊ œvÊ >`…Þ>Ê *À>`iÅ»]Ê £™™n‡ÓääÇ]Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°“«ÌœÕÀˆÃ“°Vœ“É*/* °«`v]Ê ÀiÌÀˆiÛi`Ê œ˜Ê >ÀV…Ê
Óää™
ÇÇÊ*iÀðÊ
œ““°ÊÜˆÌ…Ê À°Ê°Ê-°Ê*>L>]Ê``ˆÌˆœ˜>Ê*Àˆ˜Vˆ«>Ê
…ˆivÊ
œ˜ÃiÀÛ>̜ÀʜvÊœÀiÃÌÊ­7ˆ`ˆvi®]Ê>`…Þ>Ê
*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʜ˜ÊnÊ"V̜LiÀÊÓään°
ÇnÊ*iÀðÊ
œ““°ÊÜˆÌ…Ê À°Ê°Ê-°Ê*>L>]Ê``ˆÌˆœ˜>Ê*Àˆ˜Vˆ«>Ê
…ˆivÊ
œ˜ÃiÀÛ>̜ÀʜvÊœÀiÃÌÊ­7ˆ`ˆvi®]Ê>`…Þ>Ê
*À>`iÅÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜Ì]ʜ˜ÊnÊ"V̜LiÀÊÓään°
ǙÊ-…>Ài`ÊLÞÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊ>ÌÊ>Ê
œ˜ÃՏÌ>̈œ˜Êœ˜Ê/œÕÀˆÃ“ÊÃÃÕiÃʈ˜Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`ʜÀ}>˜ˆÃi`ÊLÞÊ +1/" -Ê
>ÌÊ,>“>˜>}>Àʜ˜ÊnÊiLÀÕ>ÀÞÊÓää™
näÊ>˜`ʈ“«ÀœÛi“i˜Ì]ʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜Êœvʏ>˜`ÊÀivœÀ“Ã]ʏ>˜`ÊVœ˜Ãœˆ`>̈œ˜Ê>˜`Ê܈ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê­«œˆ˜Ìʘœ°Ê
ÓʜvÊ̅iÊ8Ê-V…i`ՏiʜvÊ̅iÊ
œ˜Ã̈ÌṎœ˜Êœvʘ`ˆ>®°/…iÊ«>˜V…>Þ>ÌÃÊ>ÃœÊ…>ÛiÊÀˆ}…ÌÊ̜ÊÌ>ŽiÊ`iVˆÃˆœ˜Êœ˜ÊÜVˆ>Ê
vœÀiÃÌÀÞ]Êv>À“ÊvœÀiÃÌÀÞÊ>˜`ʓˆ˜œÀÊvœÀiÃÌÊ«Àœ`ÕViÆÊvÕiÊ>˜`Êvœ``iÀÆÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊÀœ>`Ã]ÊVՏÛiÀÌÃ]ÊLÀˆ`}iÃ]Ê
viÀÀˆiÃ]ÊÜ>ÌiÀÜ>ÞÃÊ>˜`ʜ̅iÀʓi>˜ÃʜvÊVœ““Õ˜ˆV>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ«>˜V…>Þ>Ì°Ê
n£Ê*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,>iÅÊ-ˆ˜}…]Ê->À«>˜V…]Ê/>>ÊÀ>“Ê*>˜V…>Þ>Ìʜ˜Ê£nÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
nÓÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]Ê-Ž>ÞÃÊ
>“«]Ê/>>ʜ˜Ê£™Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään°
nÎÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê ˆÀ>˜>˜]Ê*>˜V…>Þ>ÌÊ*À>`…>˜]ÊœÀˆ`Ž…>ÀÊ6ˆ>}iʜ˜Ê£ÎÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
n{Ê*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,>iÅÊ-ˆ˜}…]Ê->À«>˜V…]Ê/>>ÊÀ>“Ê*>˜V…>Þ>Ìʜ˜Ê£nÊ-i«Ìi“LiÀÊÓään°
nxÊ*iÀðÊ
œ““°Ê܈̅ÊÀ°Ê,>“ÊÀˆÃ…˜>Ê ˆÃÜ>Ã]Ê*À>`…>˜]Ê iˆÊÏ>˜`]ʘ`>“>˜ÊEÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`Ã]ÊՏÞÊ
ÓääÇ°
nÈÊi}>Ê>ˆ`ÊÃÞÃÌi“Êœ˜ÊœV>Ê}œÛiÀ˜>˜Vi]ÊÓää{]ÊʅÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°>Ï}°œÀ}Ê`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê>ÀV…ÊÓä䙰Ê
nÇÊ œ°ÊÊ
°"°£™Ó\ÊÊ/…iÊ-V…i`Տi`ÊÀi>ÃÊ­-Ì>ÌiÃʜvÊ
……>Ì̈Ã}>À…]Ê…>ÀŽ…>˜`Ê>˜`Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅ®Ê"À`iÀ]Ê
ÓääÎÊ`>Ìi`Ê iÜÊ i…ˆ]Ê̅iÊә̅ÊiLÀÕ>ÀÞ]ÊÓääÎ
nnÊ ­i}ˆÃ>̈ÛiÊ i«>À̓i˜Ì®Ê œÌˆwV>̈œ˜Ê °-°,°Ê ££{Ê ­ ®]Ê /ÀˆL>Ê ,iÃi>ÀV…Ê >˜`Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ ˜Ã̈ÌÕÌi]ÊÊ
…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°ÌÀ`ˆ°“«°}œÛ°ˆ˜ÉÌÀˆL><œ˜i°>ëÊ`>Ì>ÊÀiÌÀˆiÛi`Ê>ÀV…ÊÓää™
n™Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V……>Ì̈Ã}>À…ÌœÕÀˆÃ“°˜iÌÉ`œÜ˜œ>`ɘVi˜ÌˆÛi¯Óä-V…i“i¯ÓäÓääÈ°«`v]Ê `>Ì>Ê ÀiÌÀˆiÛi`Ê
>ÀV…ÊÓää™
™äÊ >âՏʏ>˜`ʈÃÊ̅iʏ>˜`Ê܅ˆV…ʈÃÊ}ˆÛi˜Êœ˜Êi>ÃiÊLÞÊ̅iʓ՘ˆVˆ«>Ê>Õ̅œÀˆÌˆiÃÊ̜ʫÀˆÛ>ÌiÊ«iÀܘÃÊvœÀÊ
˜œ˜‡>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê«ÕÀ«œÃiðÊ/…ˆÃÊÌÞ«iʜvʏ>˜`ÊLiˆ˜}ÊL>ÀÀi˜]ʘœÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê>V̈ۈÌÞʈÃÊ«œÃÈLiʜ˜ÊˆÌ°ÊÊ
…ÌÌ«\ÉɘV“°˜ˆV°ˆ˜É“>œÀڈ˜ˆ>̈Ûi°…Ì“Ê
™£Ê…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°V……>Ì̈Ã}>À…ÌœÕÀˆÃ“°˜iÌÉ`œÜ˜œ>`ɘVi˜ÌˆÛi¯Óä-V…i“i¯ÓäÓääÈ°«`v

UIFUPVSJTNEFWFMPQNFOUDPOVOESVN
49

XPNFOTQFBL
XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZCBTFE
OBUVSFCBTFEUPVSJTN

/œÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊ>Ü>ÞÃʅ>`Ê>ʏˆ˜ŽÊ܈̅Êܜ“i˜°Ê>ÃÃÊ̜ÕÀˆÃ“ÊV>ˆ“ÃÊ̅>ÌʈÌÊi“«œÞÃʓœÀiÊܜ“i˜Ê̅>˜Ê
“i˜Ê>˜`ÊÊܜ“i˜Ê>ÀiʜvÌi˜ÊÃii˜Ê>ÃÊ̅iÊv>ViʜvÊ̜ÕÀˆÃ“]ʵՈÌiʏˆÌiÀ>Þ]Ê>ÃÊÊ̅iÞÊ>««i>Àʈ˜ÊÌÀ>ÛiÊLÀœV…ÕÀiÃÊ
>ÃÊ̅iÊÕLˆµÕˆÌœÕÃʈ“>}iʜvÊÜ>À“Ì…]ÊÜiVœ“iÊÊ>˜`ʅœÃ«ˆÌ>ˆÌÞ°

7…i˜Ê՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê̜ÕÀˆÃ“Ê}ÀœÜ̅ʈ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÊÀˆV…Ê>Ài>ÃÊÜiʅ>ÛiÊLii˜Ê«>À̈VՏ>ÀÞʈ˜ÌiÀiÃÌi`Ê
ˆ˜Ê ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}Ê …œÜÊ Ì…iÊ }ÀœÜÌ…Ê œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê i˜}>}i`]Ê ˆ“«>VÌi`]Ê …i«i`Ê œÀÊ …ˆ˜`iÀi`Ê Üœ“i˜°Ê /œÊ
܅>ÌÊ iÝÌi˜ÌÊ `ˆ`Ê ÌœÕÀˆÃ“Ê >VÌÕ>ÞÊ «ÀœÛˆ`iÊ œ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ vœÀÊ i“«œÜiÀ“i˜Ì¶Ê /œÊ ܅>ÌÊ iÝÌi˜ÌÊ `ˆ`Ê ˆÌÊ
V…>˜}iÊÃÌiÀiœÌÞ«iÃÊ>˜`Ê}i˜`iÀʈ˜ÕÃ̈ViöÊ7iÀiÊܜ“i˜Ê>LiÊ̜ÊLÀi>ŽÊ̅iÊÅ>VŽiÃʜvÊÀiˆ}ˆœÕÃʜÀÊÜVˆ>Ê
«ÀiÃVÀˆ«Ìˆœ˜ÃÊ Ài>Ìi`Ê ÌœÊ Ì…iˆÀÊ ÀœiÊ >˜`Ê Ài>̈ÛiÊ «œÜiÀÊ LÞÊ i˜}>}ˆ˜}Ê ˆ˜Ê ̜ÕÀˆÃ“Ê >ÃÊ Vœ“«>Ài`Ê ÌœÊ “œÀiÊ
ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê ÀœiÃÊ >˜`Ê ÃiÌ̈˜}Ã¶Ê 7…>ÌÊ Ü>ÃÊ Ì…iÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ Üœ“i˜½ÃÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê ˆ˜Ê ̜ÕÀˆÃ“¶Ê/œÊ ܅>ÌÊ
iÝÌi˜ÌÊ`ˆ`Ê̅iÞʈ˜yÕi˜ViÊ`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê>˜`Ê̅iʘ>ÌÕÀiʜvÊ̜ÕÀˆÃ“¶Ê ˆ`Ê̅iÞÊ}>ˆ˜ÊqÊiVœ˜œ“ˆV>Þ]Ê
ÜVˆ>Þ]Ê >˜`Ê «œˆÌˆV>Þ¶Ê >ÛiÊ Ì…iÞÊ Lii˜Ê >LiÊ ÌœÊ V…>i˜}iÊ «>ÌÀˆ>ÀV…>Ê ÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ >˜`Ê `i“>˜`Ê iµÕ>Ê
«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê>˜`ÊLi˜iwÌÃÊvÀœ“Ê̜ÕÀˆÃ“¶ÊœÜÊ`ˆ`Ê̜ÕÀˆÃ“ʈ“«>VÌÊ̅iˆÀʏˆÛiöÊ7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iˆÀÊVœ˜ViÀ˜ÃÊ
EÊ`ˆi““>ÃÊ>˜`ʈ˜Ê܅>ÌÊÜ>ÞÃʅ>ÛiÊ̅iÞÊi˜}>}i`ʜÀÊ܈ÅÊ̜Êi˜}>}iÊ܈̅Ê̜ÕÀˆÃ“¶ÊÊ

/œÊiÝ«œÀiÊ̅iÃiʵÕiÃ̈œ˜Ã]ÊÜiʅ>ÛiÊ>ÌÌi“«Ìi`Ê̜Ê}>̅iÀÊ̜}i̅iÀÊ>˜`Ê>“«ˆvÞÊ̅iÊۜˆViÃʜvÊܜ“i˜Ê
ˆ˜Ê`ˆvviÀi˜ÌÊë>ViÃÊ܅ˆV…ÊÜiʅi>À`ʈ˜Ê̅iÊVœÕÀÃiʜvʜÕÀʈ˜ÌiÀ>V̈œ˜ÃÊ܈̅ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊi˜}>}ˆ˜}Ê܈̅Ê
̜ÕÀˆÃ“°Ê

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
4:

/œÊ`œÊ̅ˆÃÊÜiÊ«ÀiÃi˜ÌÊV>ÃiÊÃÌÕ`ˆiÃʜvʘ>ÌÕÀiÊL>Ãi`Ê­>˜`ʈ˜Ê“œÃÌÊV>ÃiÃÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`®Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê
iÝ>“ˆ˜i`ʈÌÊ̅ÀœÕ}…Ê>Ê}i˜`iÀi`ʏi˜Ã°Ê/…iʜLÃiÀÛ>̈œ˜ÃÊ>˜`ʈ˜Ãˆ}…ÌÃÊ>ÀiÊ`iÀˆÛi`ÊvÀœ“Ê“œÀiÊ}i˜iÀ>Ê
Vœ˜ÌiÝÌÃÊ>˜`ÊÜiÀiʘœÌÊëiVˆwVÊ̜ÊÀiÃi>ÀV…Ê>``ÀiÃȘ}Ê}i˜`iÀʈÃÃÕiðÊ

0RXQWDLQ6KHSKHUGV,QLWLDWLYH8WWDUDNKDQG
œÕ˜Ì>ˆ˜Ê-…i«…iÀ`ÃʘˆÌˆ>̈ÛiÊ­-®ÊˆÃÊ>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʜܘi`Ê>˜`ʜ«iÀ>Ìi`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊL>Ãi`Ê
ˆ˜Ê 1ÌÌ>À>Ž…>˜`°Ê ÌÊ >ÌÌi“«ÌÃÊ ÌœÊ i˜}>}iÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ >˜`Ê Ì…iˆÀÊ ÞœÕÌ…Ê ÌœÊ …>À˜iÃÃÊ Ì…iÊ
«œÌi˜Ìˆ>Ê œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ˆ˜Ê ̅iÊ >À}iÀÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞ°Ê/…iÊ ˆ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ ˆÃÊ >Ê ÀiÃՏÌÊ œvÊ Ì…iÊ
œ˜}ÊÃÌÀÕ}}iʜvÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜Ê̅iÊ >˜`>Ê iÛˆÊ ˆœÃ«…iÀiÊ,iÃiÀÛiÊvœÀÊVœ˜ÌÀœÊœÛiÀʏ>˜`]ÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`Ê
˜>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViðÊ-ÊܜÀŽÃÊ܈̅ÊۈȜ˜ÊœvÊ`iÛiœ«ˆ˜}Ê>ʓœ`iÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“Ê̅>ÌʈÃÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊ>˜`Ê
`iw˜i`ÊLÞÊ̅iʏœV>Ê>˜`ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊÀiÈ`ˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊ >˜`>Ê iÛˆÊ ˆœÃ«…iÀiÊ,iÃiÀÛi°Ê/…iÊ
-ʅ>ÃÊÌÀ>ˆ˜i`ʏœV>ÊޜÕ̅ʈ˜Ê“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}Ê>˜`ÊÌÀiŽŽˆ˜}]ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊ>˜`ʓœÕ˜Ì>ˆ˜ÊÃi>ÀV…Ê>˜`Ê
ÀiÃVÕiÊvœÀÊÌ>Žˆ˜}Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ}ÀœÕ«Ãʜ˜ÊiÝ«i`ˆÌˆœ˜°Ê˜œÌ…iÀÊ̜ÕÀˆÃ“ÊVœ“«œ˜i˜ÌʜvÊ-ʈÃÊ̅iʅœ“iÃÌ>ÞÃÊ
̅>ÌÊ̅iÞÊ«ÀœÛˆ`iÊ̜Ê̜ÕÀˆÃÌÃʈ˜ÊVœ>LœÀ>̈œ˜Ê܈̅ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜Ê>Ài>ÃʏˆŽiÊ>Ì>Ê>˜`Ê/œ“>°Ê

º/…iʜ՘Ì>ˆ˜Ê-…i«…iÀ`ÃÊÃ̜ÀÞÊLi}ˆ˜Ãʈ˜Ê>Ì>]Ê>Êۈ>}iÊÈÌÕ>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ ˆÌˆÊ6>iÞ°Ê/…iÊ«iœ«iʜvÊ̅iÊ
ˆÌˆÊ6>iÞÊLiœ˜}Ê̜Ê>˜Ê˜`œ‡/ˆLiÌ>˜Êi̅˜ˆVÊ}ÀœÕ«ÊŽ˜œÜ˜Ê>ÃÊ̅iÊ …œÌˆÞ>°Ê /…œÃiʈ˜Ê̅iÊ ˆÌˆÊ6>iÞÊ
Liœ˜}Ê̜Ê̅iÊ>ÀV……>Ê>˜`Ê/œV…>Ê}ÀœÕ«ÃÊ>˜`ʅ>ÛiÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÞÊ}>ˆ˜i`Ê>ʏˆÛiˆ…œœ`Ê>ÃÊÌÀ>˜Ã…Õ“>˜ÌÊ
Åi«…iÀ`Ã]ÊÌÀ>`iÀÃ]ʜÀÊv>À“iÀðʘÊ̅iÊ£™ÇäÃ]Ê …œÌˆÞ>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊÜiÀiÊ>ÌÊ̅iÊvœÀivÀœ˜ÌʜvÊ̅iÊv>“œÕÃÊ

…ˆ«ŽœÊ“œÛi“i˜ÌÓÊ̅>ÌÊÃ>ÜÊۈ>}iÊܜ“i˜Êi`ÊLÞÊ>ÕÀ>Ê iۈÊ̜ÊÃ>ÛiÊ̅iˆÀÊvœÀiÃÌðÊÀœ“Ê£™™nÊ̜Ê̅iÊ
«ÀiÃi˜Ì]Ê̅iÞʅ>ÛiÊ«iÀÈÃÌi`ʈ˜Ê̅iˆÀÊivvœÀÌÃÊ̜ÊÀi}>ˆ˜Ê>VViÃÃÊÀˆ}…ÌÃÊ̜Ê̅iÊ >˜`>Ê iÛˆÊ >̈œ˜>Ê*>ÀŽ°Ê
7ˆÌ…Ê̅iÊVÀi>̈œ˜ÊœvÊ1ÌÌ>À>Ž…>˜`ÊÃÌ>ÌiÊ>˜`ʈÌÃÊi“«…>ÈÃʜ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃiV̜À]Ê̅ˆÃʓœÛi“i˜ÌÊ}>ÛiÊ
LˆÀ̅Ê̜Ê̅iÊ >˜`>Ê iۈÊ
>“«>ˆ}˜Êˆ˜Ê>Ì>Êۈ>}i°Ê-«>ÀŽi`ÊLÞÊ̅iÊÕÀ}i˜Ìʘii`Ê̜Êi˜ÃÕÀiʏœV>ÊVœ˜ÌÀœÊ
œvÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊÌÀ>`i]Ê̅iÊV>“«>ˆ}˜ÊˆÃÃÕi`Ê̅iÊ«Àœ}ÀiÃÈÛiÊÓää£Ê >˜`>Ê iÛˆÊ ˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ
œ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê
>˜`Ê VœÊ/œÕÀˆÃ“Ê iV>À>̈œ˜Ê ÌœÊ }Ո`iÊ ˆÌÃÊ vÕÌÕÀi°Ê ˜Ê ÓääÎ]Ê Ì…iÊ ˜`ˆ>˜Ê }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ “>`iÊ >Ê “>œÀÊ
ÀiۈȜ˜Ê̜Ê̅iÊ«>ÀŽÊÀՏiÃÊ̅>Ìʅ>`ÊÃÌÀˆV̏ÞÊ}œÛiÀ˜i`Ê̅iÊ >˜`>Ê iۈʫÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÊvœÀʜÛiÀÊÌÜi˜ÌÞÊ
Þi>ÀðÊÊ«>À̈>ÊÀiœ«i˜ˆ˜}ÊLi}>˜Ê>œÜˆ˜}ÊxääÊۈÈ̜ÀÃÊ̜Êi˜ÌiÀÊ>ÊÓ>ÊÃi}“i˜ÌʜvÊ̅iÊ«>ÀŽ½ÃÊVœÀiÊ✘iÊ
iÛiÀÞÊÞi>À]Ê>Ì…œÕ}…Ê̅iÊ«i>ŽÊˆÌÃivÊܜՏ`ÊÀi“>ˆ˜Êœvvʏˆ“ˆÌð»

-Ê Ü>ÃÊ vœÀ“iÀÞÊ ˆ˜>Õ}ÕÀ>Ìi`Ê ˆ˜Ê ÓääÈÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÛˆVˆ˜ˆÌÞÊ œvÊ Ì…iÊ >˜`>Ê iÛˆÊ ˆœÃ«…iÀiÊ ,iÃiÀÛi°Ê ÌÊ ˆÃÊ
œV>Ìi`ÊLœÌ…ʈ˜Ê̅iÊVœ˜ÌiÝÌʜvÊ>Ê܈`iÀÊÜVˆ>Ê>˜`Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>ÊÃÌÀÕ}}i°ÊÊÓääÈʘ>Õ}ÕÀ>Ê7œ“i˜½ÃÊ
/ÀiŽÊ“>ÀŽi`Ê̅iˆÀÊwÀÃÌÊvœÀ>Þʈ˜ÌœÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊLÕȘiÃÃ]Ê>ÌÌi“«Ìˆ˜}Ê̅iÊV…>i˜}ˆ˜}ÊÌ>ÎʜvÊiÃÌ>LˆÃ…ˆ˜}Ê
>ÊVœ““Õ˜ˆÌއœÜ˜i`ʜ«iÀ>̈œ˜Êˆ˜ÊŽii«ˆ˜}Ê܈̅ʈÌÃÊ>ëˆÀ>̈œ˜ÃÊvœÀÊ>ÊvÕÌÕÀiÊ܈̅œÕÌʅՓ>˜ÊiÝ«œˆÌ>̈œ˜Ê
>˜`Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê`i}À>`>̈œ˜Î°»Ê

7œ“i˜½ÃÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiʜvÊ-ʈÃʏ>À}iÞÊ«ÀiÃVÀˆLi`ÊLÞÊÜVˆ>Ê˜œÀ“ÃʇÊ̅iÊÀœiÃÊ
̅>ÌÊܜ“i˜Ê>ÀiÊ>œÜi`Ê̜ʫ>À̈Vˆ«>Ìiʈ˜Ê>ÀiÊ`iVˆ`i`ÊLÞÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊwÀÃÌÊ>˜`Ê̅i˜Ê̅iˆÀÊv>“ˆÞ°Ê
/…iÀivœÀiÊܜ“i˜½ÃÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Êˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃʘœÌʜ˜ÞÊ}i˜`iÀi`ÊLÕÌÊ>ÃœÊ`iVˆ`i`Ê«Àˆ“>ÀˆÞÊLÞÊ̅iÊ
v>“ˆÞÊ>˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>˜`Ê̅ˆÃʈÃÊ>VVi«Ìi`ÊLÞÊܜ“i˜°Ê/…iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊœvÊ}ˆÀÃʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃÊ>ÌÊ>Ê
ÛiÀÞʘ>ÃVi˜ÌÊÃÌ>}iʈ˜Ê>Ì>Êۈ>}i]Ê>˜`ʈÌʈÃÊ̜œÊi>ÀÞÊ̜ÊÃ>ÞʈvÊ̅ˆÃÊ܈Êi˜…>˜ViÊܜ“i˜½ÃÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Êˆ˜Ê
`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê܈̅ˆ˜Ê̅iÊv>“ˆÞÊ>˜`Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞʈ˜Ê̅iÊvÕÌÕÀi°Ê/…œÕ}…Ê}ˆÀÃÊ>ÀiÊLiˆ˜}ÊÌÀ>ˆ˜i`Ê
ˆ˜Ê“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}ʈÌʅ>ÃʘœÌʓi>˜ÌÊ̅>ÌÊv>“ˆˆiÃÊ>ÀiÊÃi˜`ˆ˜}Ê̅iˆÀÊ`>Õ}…ÌiÀÃʜ˜ÊÀi}Տ>ÀÊiÝ«i`ˆÌˆœ˜Ã°Ê
/…iÊv>“ˆÞÊ>˜`ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʅ>ÃÊVi>ÀÞÊ`ˆvviÀi˜ÌʘœÀ“ÃÊ>LœÕÌÊ܅>ÌÊÜ>ÞÃÊ̅iÊ`>Õ}…ÌiÀÃÊ«>À̈Vˆ«>Ìiʈ˜Ê
̜ÕÀˆÃ“Ê>ÃÊVœ“«>Ài`Ê̜Ê̅iÊvÀiiÀʅ>˜`Ê̅>ÌÊܘÃʅ>ÛiÊ̜Ê`iVˆ`iʈvÊ̅iÞÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊLiʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊ
̜ÕÀˆÃ“Ê«ÀœiVÌʜvÊ̅iÊ-°Ê

«>ÀÌÊ vÀœ“Ê ̅iˆÀÊ ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê ÀœiÃÊ œvÊ V>ÀiÀÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ v>“ˆÞÊ >˜`Ê Ì…ÕÃÊ V>Àˆ˜}Ê vœÀÊ Ì…iÊ ÛˆÃˆÌœÀÃ]Ê Ì…ˆÃÊ
Vœ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ>ÃœÊÀiˆiÃʜ˜Êܜ“i˜½ÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊΈÃʈ˜ÊV>À«iÌÊÜi>ۈ˜}°Ê/…ÕÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
51

Ž˜œÜi`}iÊ>˜`ÊΈÃÊ>ÀiÊ̅iÊL>ÈÃÊvœÀʈ˜VÕ`ˆ˜}Êܜ“i˜Êˆ˜ÌœÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʏœœ«°ÊœÃÌÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃÊ
œvÌi˜Êi˜`ÊÕ«Êi“«œÞˆ˜}Êܜ“i˜Êˆ˜Ê>Ài>ÃÊ܅iÀiÊ̅iÞʘii`ʏi>ÃÌÊ>``ˆÌˆœ˜>ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`ÊV>˜ÊiÛiÀ>}iÊ
œ˜ÊÜVˆ>ÞÊ«ÀiÃVÀˆLi`ʜÀÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊŽ˜œÜi`}iÊ>˜`ÊΈÃÊÃÕV…Ê>ÃÊV>ÀiÊ}ˆÛˆ˜}°Ê˜Ê̅iÊ-ÊV>Ãi]ʜ˜Ê̅iÊ
Vœ˜ÌÀ>ÀÞÊ̅œÕ}…Êܜ“i˜Ê>ÀiʘœÌÊ«Àˆ“>ÀˆÞʈ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊœœŽˆ˜}Ê>vÌiÀÊ̅iÊ}ÕiÃÌÃÊȘViÊ̅iÊޜÕ̅ÊÌÀ>ˆ˜i`Ê
LÞÊ̅iÊ-ÊV>ÌiÀÊ̜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê̅iÊ«>ޓi˜ÌÊvœÀÊÕȘ}Ê̅iʅœ“iÃÌ>ÞÃÊLÞÊ̜ÕÀˆÃÌÃʈÃʅ>˜`i`ʜÛiÀÊ̜Ê̅iÊ
>˜`>`ÞÊ­ˆ°iÊ̅iÊܜ“i˜®°Ê7ˆÌ…Ê>ÊÀ>˜}iʜvÊ,ðʣxä‡ÊÓxäÊ«iÀÊ`>Þʈ˜Ê/œ“>Ê>˜`Ê>Ì>ÊÀiëiV̈ÛiÞÊ}œˆ˜}Ê
̜Êܜ“i˜Ê`ˆÀiV̏ÞʈÌʈÃÊ>Ê«œÃˆÌˆÛiʓœÛiÊ̅>ÌÊ>VŽ˜œÜi`}iÃÊ̅iˆÀÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê­vœÀÊ̅iÊÕÃiʜvÊ̅iÊ«>ViÊ
>ÃÊÜiÊ>ÃÊ̅iʏ>LœÕÀʈ˜ÊŽii«ˆ˜}ʈÌÊVi>˜Ê>˜`Ê«ÀœÛˆ`ˆ˜}ÊLi``ˆ˜}ÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃÌî°Ê/œÊܓiÊiÝÌi˜ÌʈÌÊ>ÃœÊ
ÀiVœ}˜ˆÃiÃÊ̅iÊ̈“iʈ˜Ìi˜ÃˆÛiʘ>ÌÕÀiʜvÊܜ“i˜½ÃÊܜÀŽÊ܅œÊLiˆ˜}ʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê>V̈ۈ̈iÃÊ>ÀiÊ
iÃÃʏˆŽiÞÊ̜ʅ>ÛiÊ̅iÊ̈“iÊ̜Êi˜}>}iÊ܈̅Ê̜ÕÀˆÃÌðÊÊÊ

7œ“i˜Ê>ÀiÊ>ÃœÊˆ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊÜÕÛi˜ˆÀÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ܈˜ÌiÀʓœ˜Ì…ÃÊ­ˆ}ÕÀiÊ£®°Ê/…iÞÊ
«Àœ`ÕViÊÓ>iÀʅ>˜`ÊܜÛi˜Ê“>ÌÃÊvœÀÊޜ}>ʜÀʓi`ˆÌ>̈œ˜Ê«ÕÀ«œÃiðÊ/œÕÀˆÃ“Ê«ÀœÛˆ`iÃÊ>ʓ>ÀŽiÌÊvœÀÊ
̅iˆÀÊ«Àœ`ÕViÊ>˜`Ê̅ÕÃÊ>˜Ê>ÌiÀ˜>Ìiʈ˜Vœ“iÊ«>À̈VՏ>ÀÞÊ̜Ê̅œÃiʅœÕÃi…œ`ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiʘœÌÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê
…œ“iÃÌ>ÞÃʜÀʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê>˜Þʜ̅iÀÊÜ>ÞÃʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“°ÊÌʈÃÊ>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ܈̅ʏœV>Ê
ÜÕÛi˜ˆÀÃÆÊÀiÞˆ˜}ʜ˜Ê̅iˆÀÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊŽ˜œÜi`}iʜvÊÜi>ۈ˜}Ê>˜`ʎ˜ˆÌ̈˜}Ê>˜`ÊLÞÊi˜…>˜Vˆ˜}Ê̅iˆÀÊΈÃÊ
̅ÀœÕ}…Ê̅iʈ˜ÌÀœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊÛi}iÌ>LiÊ`Þið

*MKYVI
&LSXM]E[SQIR[IEZMRKQEXW
GEVTIXW
0EXE:MPPEKI9XXEVEOLERH
7SYVGI)59%8-327

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
52

/…iÊ-ÊLiˆ˜}ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`ʅ>ÃÊ>ÊÃÌÀœ˜}iÀÊii“i˜ÌʜvÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊÃÕ««œÀÌÊ܅i˜ÊVœ“«>Ài`Ê̜Ê
“>˜Þʜ̅iÀÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃÊ̅>ÌÊ>Àiʈ˜ÌÀœ`ÕVi`Ê܈̅œÕÌʓÕV…ʏœV>Ê«>À̈Vˆ«>̈œ˜°Ê

/…iÊ }Ài>ÌiÀÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê œvÊ “i˜Ê ˆ˜Ê ̜ÕÀˆÃ“Ê >V̈ۈ̈iÃÊ ÃÕV…Ê >ÃÊ ÌÀiŽŽˆ˜}Ê >˜`Ê “œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}Ê Ü…ˆV…Ê
ˆ˜VÕ`iÃÊܜÀŽˆ˜}Ê>Ãʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÃ]ÊÃi>ÀV…Ê>˜`ÊÀiÃVÕiÊۜÕ˜ÌiiÀÃ]ÊVœœŽÃÊ>˜`Ê}Ո`iÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ}ÀœÕ«Ãʅ>ÃÊ
>ÃœÊ“i>˜ÌÊ>Ê`ˆÛiÀȜ˜ÊœvÊÀi뜘ÈLˆˆÌˆiÃʈ˜Ê>}ÀˆVՏÌÕÀiÊܜÀŽÊi>ÀˆiÀʅ>˜`i`ÊLÞʓi˜Ê̜Êܜ“i˜°Ê/…iÊ
ܜ“i˜Ê>Àiʏœ>`i`Ê܈̅Ê̅iÊÕÃÕ>Ê…œÕÃi…œ`ÊÀi뜘ÈLˆˆÌˆiÃÊ>˜`ʈ˜Ê>``ˆÌˆœ˜ÊLiV>ÕÃiÊ̅iʓi˜Ê>ÀiÊ>Ü>ÞÊ
̅iÊi˜ÌˆÀiʏœ>`ʜvÊV>Àˆ˜}ÊvœÀÊV…ˆ`Ài˜]ÊVœiV̈œ˜ÊœvÊvÕiÊܜœ`]Êvœ``iÀÊ>˜`ÊÜ>ÌiÀÊÌ>ŽiÊ̅i“ʈ˜Ê̅iʅˆÞÊ
ÌiÀÀ>ˆ˜°Ê
ÊÊ
ÕÀ̅iÀʓœÀi]Ê̅iÊ«i>ŽÊ…>ÀÛiÃ̈˜}ÊÃi>ܘʈÃÊ>ÃœÊ̅iʓ>ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“ÊÃi>ܘÊ>˜`Ê̅ˆÃʅ>ÃÊÀiÃՏÌi`ʈ˜Ê“i˜Ê
Liˆ˜}Ê>Ü>ÞÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“ʏˆ˜Ži`Ê>V̈ۈ̈iÃʏi>ۈ˜}Ê̅iÊܜ“i˜Ê̜ÊŜՏ`iÀÊ>Ê}Ài>ÌiÀÊ­«…ÞÈV>®ÊܜÀŽœ>`Ê
>ÌÊ̅ˆÃÊ̈“i°ÊÌʈÃʈ˜ÌiÀiÃ̈˜}Ê̅>ÌÊ̅ˆÃʈ˜VÕÀȜ˜ÊœvÊܜ“i˜Êˆ˜ÌœÊ“i˜½ÃÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê­}i˜`iÀi`®Ê>Ài>ÃʈÃʘœÌÊ
œLiVÌi`Ê̜ÊLÞÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞ]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ>ÀiʓœÀiÊ՘܈ˆ˜}Ê̜ʺ>œÜ»Ê̅iÊܜ“i˜Ê̜Êi˜}>}iʈ˜Ê>V̈ۈÌÞÊ
܅ˆV…ʈÃʓœÀiÊiÝÌiÀ˜>Þ‡œÀˆi˜Ìi`°ÊÊ

-՘ˆÊ >ˆ˜Ì…œ>Ê Ü…œÊ VœœÀ`ˆ˜>ÌiÃÊ -Ê ˆ˜Ê i…À>`Õ˜Ê Ã…>Ài`Ê >Ê Ã̜ÀÞÊ œvÊ œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ -Ê ÞœÕÌ…Ê ,>ÕÊ
܅œÃiʓœÌ…iÀÊ̜`ʅˆ“ʈ˜Ê>ʺvÀˆi˜`Þ»Ê“>˜˜iÀ\Ê º9œÕʅ>ÛiÊÌ>Ži˜Ê“ÞʅÕÃL>˜`Ê܈̅ÊޜÕ]ÊޜÕʅ>ÛiÊ
>ÃœÊÌ>Ži˜Ê>Ü>ÞʓÞÊÌܜÊܘÃʈ˜ÌœÊ̜ÕÀˆÃ“°Ê œÜʈÌÊ܈ÊÀ>ˆ˜Ê>˜Þʓœ“i˜Ì°Ê"ÕÀÊ}À>ˆ˜Ê܈Ê}iÌÊ뜈ÌÊ
՘iÃÃÊÜiʅ>ÀÛiÃÌʈ̰Ê/…i˜Ê܅>ÌÊ܈ÊÜiÊi>̶Ê/…iÀiʈÃʘœÊœ˜iÊ̜ÊܜÀŽÊ܈̅ʓiÊqÊÜʘœÜÊޜÕÊVœ“iÊ
܈̅ʓiÊ̜Ê̅iÊۈ>}iÊ>˜`ÊܜÀŽÊ܈̅ʓi°»

/…ÕÃÊܜ“i˜½ÃÊ>``ˆÌˆœ˜>Êœ>`Ê`ˆÀiV̏ÞÊ>˜`ʈ˜`ˆÀiV̏ÞÊLiV>ÕÃiʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Êi˜`ÃÊÕ«ÊviÌV…ˆ˜}Ê̅i“ÊÛiÀÞÊ
ˆÌ̏iÊ`ˆÀiVÌÊiVœ˜œ“ˆVÊLi˜iwÌÊqʈ˜Ê̅iÊvœÀ“ÊœvÊ>``ˆÌˆœ˜>Êi>À˜ˆ˜}ÃqÊLÕÌʏœ>`ÃÊ̅i“Ê܈̅Ê>``ˆÌˆœ˜>Ê
ܜÀŽÊqÊ>ÊœvÊ܅ˆV…ʈÃʘiˆÌ…iÀʓi>ÃÕÀi`]ÊÛ>Õi`ʘœÀÊVœ“«i˜Ã>Ìi`ÊvœÀʈ˜ÊiVœ˜œ“ˆVÊÌiÀ“ðÊ

Àœ“Ê>˜œÌ…iÀÊ«iÀëiV̈ÛiÊ}ˆÛi˜Ê̅iÊiÝ«œˆÌ>̈Ûiʘ>ÌÕÀiʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê܈̅ÊÀiëiVÌÊ̜Ê̅iÊVœ““œ`ˆwV>̈œ˜Ê
œvÊܜ“i˜Ê>˜`Ê>LÕÃi]Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>ÌÊ>Ì>ʅ>ÃÊÌ>Ži˜Êˆ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̅iÊÀˆÃŽÃÊ̅>ÌÊܜ“i˜Ê>ÀiʏˆŽiÞÊ
̜Êv>ViÊ܅i˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê“>ŽiÃʈ˜Àœ>`Ãʈ˜ÌœÊ̅iˆÀÊë>ViðÊ/…iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ­LœÌ…Ê“i˜Ê>˜`Êܜ“i˜®Ê܅œÊ
`iVˆ`iÊ̅iʘœÀ“ÃÊ̅i˜ÊLiVœ“iÊ̅iÊLÕvviÀÊ̜Ê`iVˆ`iÊ܅ˆV…ÊÀœiÃʈÌÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̜ÊÃiiʈÌÃÊܜ“i˜Êˆ˜]Ê
}ˆÛi˜Ê̅iˆÀʎ˜œÜi`}iÊ>˜`ÊΈÃ°Ê/…iÊ …œÌˆÞ>Êܜ“i˜ÊÜiÀiÊ>ÌÊ̅iʏi>`iÀň«ÊœvÊ̅iÊ
…ˆ«ŽœÊ“œÛi“i˜ÌÊ
ˆ˜Ê>ÃÃiÀ̈˜}Ê̅iˆÀÊÀˆ}…ÌÃÊ̜ʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViðÊ7…i̅iÀÊ̅ˆÃÊ>ÃÃiÀ̈œ˜Ê…>ÃÊÌÀ>˜Ã>Ìi`Ê̜Ê̅iˆÀÊV…œˆViʜvÊ
Ü>ÞÃʜvʈ˜Vœ“iÊ}i˜iÀ>̈œ˜ÊˆÃʘœÌÊÛiÀÞÊVi>ÀʜÀÊiۈ`i˜ÌÊÞiÌ°Ê-œ“iÊÊv>“ˆˆiÃʅ>ÛiÊ>œÜi`Ê̅iÊ`>Õ}…ÌiÀÃÊ
̜ÊLiÊÌÀ>ˆ˜i`ʈ˜Ê“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}Ê>˜`ÊÀi>Ìi`ÊVœÕÀÃiÃÊLÕÌÊ̜ÕÀˆÃ“ʏi`ÊLÕȘiÃÃÊ>V̈ۈ̈iÃʈÃʘiÜÊvœÀÊ̅iÊ
Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ>˜`ʓ>ÞÊ>ÃœÊiÝ«>ˆ˜ÃÊ̅iÊ>LÃi˜ViʜvÊܜ“i˜Êˆ˜ÊLÕȘiÃÃÊ>V̈ۈ̈iðÊ

7ˆÌ…Ê̅iÊ-ÊVœÀiÊVœ“«iÌi˜ViÊ>˜`Ê«Àœ`ÕVÌÊLiˆ˜}Ê>`Ûi˜ÌÕÀiÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iʈ“>>Þ>ÃÊ̅iʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜Ê
…>ÃÊ}Ài>ÌiÀʈ˜ÛœÛi“i˜ÌʜvÊLœÞÃÊ>˜`ʏiÃÃʜvÊ}ˆÀÃ°Ê˜ÊViÀÌ>ˆ˜Ê>Ài>ÃʏˆŽiÊ1ÌÌ>À>Ž>ňÊܜ“i˜ÊˆŽiÊ >V…i˜`ÀˆÊ
*>{Ê>ÀiÊÀœiʓœ`iÃÊvœÀÊܜ“i˜ÊÌ>Žˆ˜}ÊÕ«ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜Ê“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}Ê>˜`ʈ˜ÃÌÀÕV̜Àň«°Ê7…ˆiÊ}ˆÀÃÊ
>ÀiÊLiˆ˜}Êi˜VœÕÀ>}i`Ê̜ÊÌÀ>ˆ˜Êˆ˜ÊLiVœ“ˆ˜}ʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÃʈÌʈÃÊ>Ê«…ÞÈV>ÞÊ`i“>˜`ˆ˜}ÊÀœiÊ>˜`Ê̅ˆÃÊ>ëiVÌÊ
Ãii“ÃÊ̜Ê`À>ÜʓœÀiÊLœÞÃ°Ê i}ˆ˜˜ˆ˜}Ê܈̅ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}Ê«ÀœÛˆ`i`ÊLÞÊ̅iÊvœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜Ìʈ˜ÊÓää{Ê>˜`Ê̅>ÌÊ
«ÀœÛˆ`i`ÊLÞÊ-ʈ˜ÊÓääÈ]Ê}ˆÀÃʅ>ÛiÊ}œ˜iʜ˜Ê̅ÀiiÊÌÀiŽÃÊȘViÊÓääÈÊ܈̅ÊiÝVÕÈÛiÊܜ“i˜½ÃÊ}ÀœÕ«ÃÊ>ÃÊ
ÜiÊ>Ãʈ˜Ê“ˆÝi`Ê}ÀœÕ«ÃÊ­œvÊLœÞÃÊ>˜`Ê}ˆÀÃ®Ê܈̅Ê̜ÕÀˆÃÌðÊ

-ʅ>ÃÊ>ÃœÊÌ>Ži˜Ê>ÊwÀ“ÊÃÌ>˜`ʜ˜Ê}Ո`ˆ˜}Ê̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>LœÕÌÊ̅iÊÀœiÃÊ܅iÀiÊܜ“i˜Ê“>Þʅ>ÛiÊ
œ««œÀÌ՘ˆÌÞÊLÕÌʈ˜VÀi>Ãi`ÊÛՏ˜iÀ>LˆˆÌÞÊ̜ÊiÝ«œˆÌ>̈œ˜ÊLÞÊ̜ÕÀˆÃÌðÊÌʅ>ÃÊVÀi>Ìi`Ê>Êë>ViÊvœÀÊ`ˆÃVÕÃȘ}Ê
>LœÕÌÊ܅>ÌÊÀœiÃÊܜ“i˜ÊܜՏ`ÊLiÊVœ“vœÀÌ>Liʈ˜ÊÌ>Žˆ˜}ÊÕ«ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊÕÃÌÊ}œˆ˜}ÊLÞÊ̅iÊ`i“>˜`Ê
œvÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ܅ˆV…ÊV>˜ÊLiÊiÝ«œˆÌ>̈ÛiÊ܅i˜Ê՘V…iVŽi`°Ê/…iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞÊ̜ÊÌÀ>ˆ˜Ê}ˆÀÃʈ˜Ê
“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}ÊÜ>ÃÊ>ÊÃÌi«ÊvœÀÜ>À`]ÊLÕÌÊ̅iÊ`iVˆÃˆœ˜ÊÜ>ÃÊ̅>ÌÊ}ˆÀÃÊܜՏ`Ê>VVœ“«>˜ÞÊܜ“i˜Êœ˜ÞÊ

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
53

}ÀœÕ«Ã°Ê/…ˆÃÊ Ü>ÃÊ Ãii˜Ê >ÃÊ >Ê Ûˆ>Ê “i`ˆ>Ê LiÌÜii˜Ê ̅iÊ Vœ“«i݈ÌÞÊ œvÊ `iÛiœ«ˆ˜}Ê Ã«>ViÃÊ vœÀÊ Üœ“i˜Ê ̜Ê
«>À̈Vˆ«>Ìiʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“]ÊÀiVœ}˜ˆÃˆ˜}Ê̅iÊÀˆÃŽÃʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊÃiÝÕ>Ê…>À>ÃÓi˜ÌÊ̅iÞʓ>ÞÊv>ViÊvÀœ“Ê“>iÊ
̜ÕÀˆÃÌÃÊ Ü…ˆiÊ >VVœ“«>˜Þˆ˜}Ê Ì…i“Ê œ˜Ê ÌÀiŽÃÊ >˜`Ê L>>˜Vˆ˜}Ê Ì…ˆÃÊ ÀˆÃŽ]Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ `iÈÀiÊ ÌœÊ LՈ`Ê Ì…iˆÀÊ
V>«>VˆÌÞÊvœÀʏi>`iÀň«Ê>˜`ʓ>˜>}i“i˜ÌÊÀœiÃÊ̅>Ìʅ>ÛiʘœÌÊLii˜ÊÜVˆ>ÞÊi˜VœÕÀ>}i`ÊÜÊv>À°Ê˜Ê̅iÊ
vÕÌÕÀiÊ -Ê vœÀiÃiiÃÊ Ì…iÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê œvÊ Üœ“i˜Ê ˆ˜Ê ÜÕÛi˜ˆÀÃ]Ê iÝVÕÈÛiÊ >ÃÊ ÜiÊ >ÃÊ “ˆÝi`Ê ÌÀiŽŽˆ˜}Ê
}ÀœÕ«Ã]Ê>Ãʈ˜ÃÌÀÕV̜ÀÃÊ>vÌiÀÊ̅iÞÊVœ“«iÌiÊ̅iˆÀÊi̅œ`ʜvʘÃÌÀÕV̈œ˜Ê>˜`ʈ˜Ê“>˜>}iÀˆ>ÊÀœið

$QGDPDQVDQG1LFREDU,VODQGV
/…iʘ`>“>˜ÊEÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ÃÊ­E ®Ê>ÀiÊ>Ê}ÀœÕ«ÊœvÊ«ˆVÌÕÀiõÕiʈÏ>˜`ÃÊ>˜`ʈÏiÌÃʏވ˜}Ê>œ˜}Ê
>ʏœ˜}Ê>˜`ʘ>ÀÀœÜÊ>ÀVʈ˜Ê̅iÊÜÕ̅‡i>ÃÌiÀ˜Ê«>ÀÌʜvÊ̅iÊ >ÞʜvÊ i˜}>°Ê7…ˆiÊÀi>̈ÛiÞʈ܏>Ìi`Ê՘̈Ê
̅iÊi>ÀÞÊÌÜi˜Ìˆi̅ÊVi˜ÌÕÀÞ]Ê̅iÃiʈÏ>˜`ÃʜvÊLÀi>̅Ì>Žˆ˜}ʘ>ÌÕÀ>ÊLi>ÕÌÞÊ}>ˆ˜i`ÊϜ܏Þʈ˜Ê«œ«Õ>ÀˆÌÞÊ
>ÃÊ>Ê̜ÕÀˆÃÌÊ`iÃ̈˜>̈œ˜°ÊÃʈ˜Ê“>˜Þʜ̅iÀÊ«>ÀÌÃʜvÊ̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ]Ê̜ÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊLii˜Êˆ`i˜Ìˆwi`Ê>Ê«ÀˆœÀˆÌÞÊ
ÃiV̜ÀÊvœÀÊ`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊÏ>˜`Ã]Ê«>À̈VՏ>ÀÞÊ̅iʘ`>“>˜Ã°Ê/…iʘ`>“>˜Ê>˜`Ê ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ÃÊ
…>ÀLœÕÀÊ >Ê ÀˆV…Ê Lˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊ ÜˆÌ…Ê …ˆ}…Ê i˜`i“ˆVˆÌÞ]Ê “>Žˆ˜}Ê Ì…i“Ê >˜Ê ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜>ÞÊ >VŽ˜œÜi`}i`Ê
…œÌëœÌÊvœÀÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞ°Ê>À}iÊ>Ài>ÃʜvÊVœÀ>ÊÀiivÃ]Ê܅ˆV…Ê…œ`ÊÈ}˜ˆwV>˜ViÊ>ÃÊ̅iʏ>ÃÌÊ«ÀˆÃ̈˜iÊÀiivÃʈ˜Ê
̅iʘ`ˆ>˜Ê"Vi>˜]ʏˆiʜÕÌÈ`iÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>Ã]Ê܈̅ÊÛiÀÞʏˆÌ̏iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊivvœÀÌÃÊ}œˆ˜}ʈ˜ÌœÊ̅i“°Ê/…iÊ
“>˜}ÀœÛiÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊŽ˜œÜ˜ÊvœÀÊ̅iˆÀÊ`ˆÛiÀÈÌÞʜvÊÛ>ÀˆœÕÃʓ>Àˆ˜iʜÀ}>˜ˆÃ“ðÊ"ÛiÀÊ̅iÊÞi>ÀÃ]Ê̅iÊÃÜ>“«ÞÊ
>Ài>Ãʈ˜ÊœÜ>˜`ÊiÛiÀ}Àii˜ÊvœÀiÃÌÃʅ>ÛiÊLii˜Ê>“œÃÌÊ̜Ì>ÞÊ`iÃÌÀœÞi`ÊLÞÊVœ˜ÛiÀȜ˜Ê̜Ê>}ÀˆVՏÌÕÀiÊ>˜`Ê
œ«i˜ÊÃÜ>“«Ãʅ>ÛiÊ>ÃœÊLii˜Ê`À>ˆ˜i`ʈ˜Ê>ʘՓLiÀʜvÊ«>ViÃ]ʓ>Žˆ˜}Ê̅ˆÃÊ>˜Êˆ˜VÀi>Ș}ÞÊÀ>Àiʅ>LˆÌ>Ì°Ê
ÌʈÃÊVi>ÀÊ̅>ÌÊ>˜ÞÊvÕÀ̅iÀÊiVœœ}ˆV>Ê`i}À>`>̈œ˜Ê܈Ê…>ÛiÊ>˜Ê>`ÛiÀÃiʈ“«>VÌʘœÌʜ˜Þʜ˜Ê̅iÊ՘ˆµÕiÊ
Lˆœ`ˆÛiÀÈÌÞʜvʈÌÃÊvÀ>}ˆiÊVœ>ÃÌ>ÊiVœÃÞÃÌi“ÃÊLÕÌÊ>ÃœÊœ˜ÊVœ>ÃÌ>ÊwÅiÀˆiÃÊ>˜`Ê̜ÕÀˆÃ“°Ê

/…iʘ`>“>˜ÊÏ>˜`ÃÊ>Àiʅœ“iÊ̜ÊvœÕÀʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊÌÀˆLiÃ\Ê/…iÊÀi>Ìʘ`>“>˜iÃiÆÊ̅iÊ"˜}i]Ê܅œÊ
ˆ˜…>LˆÌÊ̅iʈÌ̏iʘ`>“>˜ÊÏ>˜`ÆÊ̅iÊ-i˜Ìˆ˜iiÃi]Ê܅œÊ…>Ûiʏœ˜}ʈ˜…>LˆÌi`Ê œÀ̅Ê-i˜Ìˆ˜iÊÏ>˜`Ê
>˜`Ê̅iÊ>À>Ü>Ã]ʈ˜Ê̅iʈ˜ÌiÀˆœÀÊ>˜`ÊÜiÃÌÊVœ>ÃÌʜvÊ-œÕ̅Ê>˜`ʈ``iʘ`>“>˜°Ê ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ ÀˆÌˆÃ…Ê
Vœœ˜ˆÃ>̈œ˜]ʅœÕÃiÊÈÌiÃÊ>˜`Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê>˜`ÃÊÜiÀiÊ>œÌÌi`Ê̜ʺVœ˜ÛˆVÌûÊ܅œÊ…>`ÊLii˜Ê>ˆi`Ê>ÌÊ̅iÊ

iÕ>ÀÊ>ˆ°Ê˜Ê£™Óx]Ê>ÀœÕ˜`Ê{xÊ>Ài˜Êv>“ˆˆiÃÊvÀœ“Ê ÕÀ“>ÊÜiÀiÊLÀœÕ}…ÌÊ̜ÊVi>ÀÊ̅iÊvœÀiÃÌ°Ê iÌÜii˜Ê


£™{ÇÊ>˜`Ê£™Ç£]Ê>ÃÊ«>ÀÌʜvÊ>Ê«œˆVÞʓœÛiʜvÊ̅iʘ`ˆ>˜ÊœÛiÀ˜“i˜ÌÊ̜ʓiiÌʏ>LœÕÀÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃʈ˜Ê
̅iÊÏ>˜`Ã]Ê«iœ«iÊvÀœ“Ê̅i˜Ê >ÃÌÊ*>ŽˆÃÌ>˜]Ê7iÃÌÊ i˜}>]ÊiÀ>>]ʘ`…À>Ê*À>`iÅ]Ê/>“ˆÊ >`ÕÊ>˜`Ê
ˆ…>ÀÊÜiÀiÊÃiÌ̏i`ʈ˜Ê̅iÊÏ>˜`ðÊ*œÃÌÊ£™ÇäÃ]Ê̅iÊE ʅ>ÛiÊÃii˜Ê>˜Ê՘«>˜˜i`ʈ˜yÕÝʜvÊ«iœ«iÊvÀœ“Ê
/>“ˆÊ >`Õ]ʘ`…À>Ê*À>`iÅÊ>˜`Ê ˆ…>À]Ê܅iÀiLÞÊ̅iÊ>˜˜Õ>Ê}ÀœÜ̅ÊÀ>ÌiʜvÊ̅ˆÃʈ˜yÕÝʅ>ÃÊv>ÀÊiÝVii`i`Ê
̅iÊ>ÛiÀ>}iÊ`iV>`>Ê}ÀœÜ̅ʜvÊ«œ«Õ>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊÏ>˜`ÃÊ­>««ÀœÝˆ“>ÌiÞÊ{°n¯Ê«°>®°Ê-iÌ̏i“i˜ÌÊ>˜`Ê
̅œÕ}…̏iÃÃʺVˆÛˆˆÃ>̈œ˜»Ê>ÌÌi“«ÌÃʅ>Ûiʏi>`Ê̜Ê̅iÊ`iVˆ“>̈œ˜ÊœvÊ̅iʜÀˆ}ˆ˜>ÊÌÀˆL>Ê«iœ«iÊ>˜`Ê̅iÞÊ
>ÀiÊVœ˜w˜i`Ê̜ÊÀiÃiÀÛiÃÊ܈̅Ê՘i>ÃÞÊÀi>̈œ˜Ã…ˆ«ÃÊ܈̅Ê̅iÊÃiÌ̏iÀðÊ“œ˜}Ê̅œÃiÊ܅œÊV>“iʈ˜]Ê̅iÊ
`ˆÛiÀÃiÊ«ÀœwiÊ>˜`ÊÃÌ>Ži…œ`ˆ˜}ʅ>Ãʏi`Ê̜ÊܓiÊÌi˜Ãˆœ˜ÃÊÀ>ˆÃˆ˜}Ê̅iʈÃÃÕiʼ܅œÊLiœ˜}ÃÊ̜Ê̅iÊÏ>˜`ÃÊ
>˜`Ê܅œÊ`œiÃʘœÌ½°

7…ˆiÊ̅iʈÏ>˜`Ãʅ>ÛiÊ܈̘iÃÃi`Ê>ÊÃÌi>`ÞÊ}ÀœÜ̅ʈ˜Ê̜ÕÀˆÃÌʘՓLiÀÃÊ>œ˜}Ê܈̅Ê̅iÊÃÌi>`ÞÊ«ÕÅʜvÊ
̅iÊE Ê>`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê̜ÊLiˆ˜}Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊL>VŽÊ̜Ê̅iʈÏ>˜`ÃÊ«œÃÌÊ/Ã՘>“ˆÊˆ˜ÊÓää{ʅ>Ãʏi`Ê̜Ê>˜Ê
ˆ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê̅iʘՓLiÀʜvÊ«Àœ«œÃ>ÃÊvœÀʈ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ«>À̈VՏ>ÀÞʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ê
Ï>˜`ðÊ/…ˆÃʈ˜VÕ`iÃʅÕ}iʈ˜ÛiÃ̓i˜Ìʈ˜Êˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi]ʈ“«ÀœÛi`ÊVœ˜˜iV̈ۈÌÞÊ>˜`ÊVœ˜ViÃȜ˜Ãʜ˜Ê
/
ÊvœÀÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌðÊœÜiÛiÀ]Ê̅iÃiÊ«>˜Ã]ʏˆŽiÊi>ÀˆiÀʜ˜iÃ]Ê>ÀiʘœÌÊL>Ãi`ʜ˜Ê…œÜÊ̜ÕÀˆÃ“Êœ«iÀ>ÌiÃÊ
ˆ˜Ê>˜`ʈ“«>VÌÃÊ̅iÊÏ>˜`Ã]Ê>˜`Ê`œÊ˜œÌÊVœ˜Ãˆ`iÀÊ܅i̅iÀÊ}ÀœÕ˜`ÊÀi>ˆÌˆiÃÊÃÕ««œÀÌÊ̅iÊ>ÃÃՓ«Ìˆœ˜ÃÊ̅>ÌÊ
̅iÃiÊ«>˜ÃÊ>ÀiÊL>Ãi`ʜ˜°Ê

˜ÊÓäänÊ +1/" -Ê>œ˜}Ê܈̅ʫ>À̘iÀʜÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜ÃÊ՘`iÀ̜œŽÊ>ÊVœ“«Ài…i˜ÃˆÛiÊÀiÃi>ÀV…ÊÃÌÕ`ÞÊ


̜ÊiÝ>“ˆ˜iÊ̅iÊÃÌ>ÌÕÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“]ʈÌÃÊi݈Ã̈˜}Ê>˜`ʏˆŽiÞʈ“«>VÌÃÊ>˜`Ê̅iʏˆŽiÞʈ“«>VÌÃʜvÊ«Àœ«œÃi`Ê
̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ«>˜Ã°x

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
54

7…ˆiÊ̅iʏiÛiÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈÌÞʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜ÃʈÃʅˆ}…]Êܜ“i˜Ê>Àiʈ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊVœ“«>À>̈ÛiÞʏœÜÊ
«ÀœwiʍœLÃʏˆŽiÊÀ՘˜ˆ˜}Ê«iÌÌÞÊŜ«ÃÊvœÀÊÃiˆ˜}ÊwÅÊ>˜`ÊvÀՈ̰Êi˜ÊVœ˜Ã̈ÌÕÌiÊ̅iʓ>œÀˆÌÞʜvÊ̅iÊܜÀŽÊ
vœÀViʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊn™°Î¯Ê>Àiʓ>iÊ>˜`ʜ˜ÞÊ£ä°Ç¯ÊˆÃÊvi“>i°ÊÈÊ/…ÕÃÊܜ“i˜Êˆ˜Ê}i˜iÀ>Ê
…>ÛiʏœÜiÀÊi“«œÞ“i˜Ìʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊiÛi˜Ê܈̅ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê“ÕV…ʏˆŽiʈ˜ÊœÌ…iÀÊÃiV̜ÀðÊ

/œÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊ>vviVÌi`Ê̅iʏˆÛiÃʜvÊ̅iÊܜ“i˜Êˆ˜Ê̅iÊÏ>˜`Ã]Ê܅i̅iÀÊ̅iÞÊ>ÀiÊ>ÃÜVˆ>Ìi`Ê܈̅ʈÌÊ`ˆÀiV̏ÞÊ
œÀÊ ˜œÌ°Ê "˜iÊ ÃÕVViÃÃÊ Ã̜ÀÞÊ ˆÃÊ œvÊ Ì…ÀiiÊ Üœ“i˜Ê qÊ ,>˜ˆÊ Ž>]Ê *>˜`ˆ>““>Ê >˜`Ê >˜ÌˆÊ/ˆÀŽÕÊ qÊ Ü…œÊ }œÌÊ
̜}i̅iÀÊ >ÃÊ “i“LiÀÃÊ œvÊ >Ê Ãiv‡…i«Ê }ÀœÕ«Ê ÌœÊ ÃÌ>ÀÌÊ >˜Ê i>ÌiÀÞÊ ˆ˜Ê >ÛiœVŽÊ Ï>˜`Ê ˆ˜Ê iVi“LiÀÊ ÓääÈÊ
­ˆ}ÕÀiÊÓ®°Ê/…iÞÊ>Àiʈ˜ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ}Ո`iÃʈ˜Ê*œÀÌÊ >ˆÀÊ܅œÊÀiviÀÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ̜Ê̅iˆÀÊi>ÌiÀÞ°Ê/…iÞÊ
“>ŽiÊ>Ê«ÀœwÌʜvÊ,ÃÊ£Ó]äääÊ>ʓœ˜Ì…Ê܅ˆV…ʈÃÊÅ>Ài`ÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ̅ÀiiʜvÊ̅i“°Ê/…iÊÕÃÕ>Ê«ÀœLi“ÃÊ
œvÊ̅iʈÏ>˜`]ÊÃÕV…Ê>ÃÊ>VÕÌiÊŜÀÌ>}iʜvÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ÊÀˆÃˆ˜}Ê«ÀˆViÃʜvÊÛi}iÌ>LiÃʘii`Ê̜ÊLiÊ`i>ÌÊ܈̅]ÊLÕÌÊ
̅iÞÊ>Àiʅ>««ÞÊ܈̅Ê̅iÊV…>˜}iʈ˜Ê̅iˆÀʏˆÛiÃÊ̅>ÌÊ̜ÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊLÀœÕ}…Ìʈ˜°

*MKYVI
6IWXEYVERXVYRF][SQIR´W7,+MR
,EZIPSGO-WPERH%RHEQER-WPERHW
7SYVGI7IIQE&LEXX

œÜiÛiÀ]Ê̅iÊÌ>iʈÃʘœÌÊ>Ê}œœ`ÊvœÀʜ̅iÀÊܜ“i˜Êœ˜Ê>ÛiœVŽÊÏ>˜`°Ê ˆÀ“>>Ê,>œÊˆÃÊ>Ê܈`œÜÊ܅œÊ
ܜÀŽÃÊ>ÃÊ>Ê`>ˆÞÊÜ>}iÊܜÀŽiÀ°ÊœÀʅiÀ]Ê̜ÕÀˆÃ“ʈÃÊ>˜Ê>``i`ÊLÕÀ`i˜Ê̜ʅiÀÊ`>ˆÞÊ«ÀœLi“Ã°Ê iV>ÕÃiʜvÊ

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
55

ˆ˜VÀi>Ãi`Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈÌÞÊÅiÊw˜`ÃÊ̅iÊ«ÀˆViÃʜvÊÌÀ>Ûiˆ˜}ÊLÞÊ >Õ̜ÀˆVŽÃ…>ÜÊ­>Ê̅ÀiiÊ܅iiiÀ®Ê …>ÛiÊ


ÀˆÃi˜ÊÌÀi“i˜`œÕÃÞ°Ê ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ«i>ŽÊ̜ÕÀˆÃÌÊÃi>ܘÊLœ>ÌÊ̈VŽiÌÃÊ̜Ê*œÀÌÊ >ˆÀÊ>Àiʅ>À`Ê̜ÊVœ“iÊLÞ°Ê

œ˜ViÀ˜ÃÊ>ÀiÊۜˆVi`ÊLÞÊܜ“i˜Ê>LœÕÌÊÀˆÃˆ˜}ʏ>˜`Ê«ÀˆViÃÊ>˜`Ê̅iÊ`ˆÃˆÕȜ˜“i˜ÌʜvÊ̅iÊޜÕ̅°ÊÀ>̅ˆÊ
,œÞ]Ê>ʅœÕÃi܈viʜvÊ>ÛiœVŽÊÃ>ÞÃ]ʺ/…iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ìʅ>ÃÊLÀœÕ}…ÌÊÕÃʅiÀiÊ­>ÃÊÃiÌ̏iÀî°Ê œÜÊ̅iÞÊ>ÀiÊ
>œÜˆ˜}ÊvœÀiˆ}˜iÀÃÊ̜Ê}iÌʏ>˜`ʅiÀi°Ê˜Ê̅iÊvÕÌÕÀiÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ìʓ>ÞÊÃiÊœÕÌʜ˜ÊÕû°Ê-…iÊ>ÃœÊvi>ÀÃÊ
̅>ÌÊV…ˆ`Ài˜Ê>˜`ÊޜÕ̅Ê܈Êˆ“ˆÌ>ÌiÊvœÀiˆ}˜iÀÃʈ˜ÊLi…>ۈœÀÊ>˜`ʓœ`iʜvÊ`ÀiÃðÊ/…iʏiÛiÊœvÊi`ÕV>̈œ˜ÊœvÊ
̅iÊޜÕ̅ÊÌi˜`ÃÊ̜ÊLiʏœÜ°Ê7…ˆiÊ̜ÕÀˆÃ“ʈÃÊ̅iʜ˜ÞÊÃiV̜Àʜ˜Ê̅iÊÏ>˜`ÃÊ̅>Ìʈ˜VÀi>ÃiÃʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃ]Ê
LÞʜ«i˜ˆ˜}ÊիʍœLÃʏˆŽiÊÌ>݈Ê`ÀˆÛˆ˜}Ê>˜`Ê}Ո`iÃ]ÊÅiÊ>ÃœÊÀ>ˆÃiÃÊ>˜Ê>>À“ÊLÞÊ`À>܈˜}Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê̜Ü>À`ÃÊ
̅iʈ˜VÀi>Ș}ʅ>LˆÌʜvÊ`Àˆ˜Žˆ˜}Ê>Vœ…œ]Ê܈̅Êi>ÃÞÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞʈ˜Ê̅iÊÏ>˜`ðʺ*ÀœÃ̈ÌṎœ˜ÊVœÕ`ÊLiÊ>Ê
ÃiÀˆœÕÃÊ«ÀœLi“ʈ˜Ê̅iÊvÕÌÕÀi»]ÊÅiÊvi>Àð

(QGRJHQRXV7RXULVP3URMHFW
/…iÊ ˜`œ}i˜œÕÃÊ/œÕÀˆÃ“Ê*ÀœiV̇,ÕÀ>Ê/œÕÀˆÃ“Ê-V…i“iÊ­ /*®ÊˆÃÊ>ʍœˆ˜ÌÊ«ÀœiVÌʜvÊœÛiÀ˜“i˜ÌʜvÊ
˜`ˆ>‡ˆ˜ˆÃÌÀÞʜvÊ/œÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê1˜ˆÌi`Ê >̈œ˜ÃÊ iÛiœ«“i˜ÌÊ*Àœ}À>““iÊ­œ‡1 *®Ê̜ÊÃÕ««œÀÌÊ
̅iÊÀÕÀ>Ê̜ÕÀˆÃ“ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÃʜvÊ̅iÊœÊ܅ˆV…ÊܜՏ`ÊÃiÀÛiÊ̜ÊVÀi>ÌiÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiʏˆÛiˆ…œœ`ʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ
>“œ˜}ʏœÜʈ˜Vœ“iÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʏˆÛˆ˜}ʈ˜ÊÀÕÀ>Ê>Ài>ÃÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊÃiÌ̈˜}ÊիʜvÊ>ÌiÀ˜>̈Ûiʓœ`iÃʜvÊ
̜ÕÀˆÃ“°Ê/…iÊœ‡1 *Ê*ÀœiVÌÊ œVՓi˜ÌÊVi>ÀÞʏœV>ÌiÃÊ̅ˆÃÊ«ÀœiVÌʈ˜ÊVœ˜ÌiÝÌʜvÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`Ê
ÜVˆ>ÊÕÃ̈Vi]Êi̅ˆVÃ]ÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiʅՓ>˜Ê`iÛiœ«“i˜Ì]Êiˆ“ˆ˜>̈œ˜ÊœvÊ«œÛiÀÌÞ]Ê>``ÀiÃȘ}ʈ˜iµÕ>ˆÌˆiÃÊ
>˜`ʈ˜iµÕˆÌˆiðÊ/…ÕÃÊ>Ê՘ˆµÕiÊvi>ÌÕÀiÊ>˜`ʈ˜`ii`ÊVœÀiÊ«Àˆ˜Vˆ«iʜvÊ̅iÊ /*ʈÃÊ̜ÊiÝ>“ˆ˜iÊ>˜`ÊÌ>ŽiÊ
vÕÀ̅iÀÊ̅iʏˆ˜ŽÃÊLiÌÜii˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê`iÛiœ«“i˜Ì»Ên°Ê

7…ˆiÊ̅iÊ /*Ê«ÀœiVÌÊÜ>ÃÊ>ˆ“i`Ê>ÌÊ̅iÊiVœ˜œ“ˆVʜLiV̈Ûiʜvʓ>Žˆ˜}ʏˆÛiˆ…œœ`ÃÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊ>˜`Ê
i“«œÞ“i˜ÌÊ}i˜iÀ>̈œ˜Ê̅ÀœÕ}…ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`Ê>V̈œ˜Ã]ʈÌÊ>ÃœÊ>ˆ“i`Ê>ÌÊi“«œÜiÀ“i˜ÌʜvÊܜ“i˜]Ê
“>À}ˆ˜>ˆÃi`ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ>˜`ÊޜÕ̅]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃÊ}i˜`iÀÊiµÕ>ˆÌÞÊ̅ÀœÕ}…Ê>ÊVœ˜ÛiÀ}i˜ViÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ
iVœ˜œ“ˆVÊ>˜`ÊÜVˆ>ÊˆÃÃÕiÃ°Ê +1/" -ÊÜ>ÃÊVœ““ˆÃȜ˜i`ʈ˜ÊÓäänÊ̜ÊÀiۈiÜÊ̅iÊ /*ʈ˜Ê>˜Ê>ÌÌi“«ÌÊ
̜Ê}>À˜iÀʈ˜Ê>Ê«>À̈Vˆ«>̈Ûiʓ>˜˜iÀÊ̅iÊiÝ«iÀˆi˜ViÃÊ>˜`ʏi>À˜ˆ˜}ʜvÊ̅ˆÃʏ>À}iÊÃV>iÊ>˜`Ê>“LˆÌˆœÕÃÊivvœÀÌ°Ê
7iʅˆ}…ˆ}…Ìʈ˜Ê̅iÊÃiV̈œ˜ÊLiœÜÊ>ëiVÌÃÊ̅>ÌÊÀi>ÌiÊ̜Ê̅iÊÀœiÊ>˜`ʈ“«>VÌÃʜ˜Êܜ“i˜™°Ê

7…i˜Ê ̜ÕÀˆÃ“Ê ˆÃÊ ˆ˜ÌÀœ`ÕVi`Ê ˆ˜ÌœÊ ÀÕÀ>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ >ˆ“Ê œvÊ ÃœVˆ>Ê >˜`Ê Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ
i“«œÜiÀ“i˜Ì]ʈÌʈÃʜvÌi˜Ê>ÃÃՓi`Ê̅>ÌÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ>Àiʅœ“œ}i˜œÕÃʈ˜Ê>˜ÊiVœ˜œ“ˆVÊ>˜`ÊÜVˆ>ÊÃi˜Ãi°Ê
"ÕÀÊÃÌÕ`ÞʜvÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`Ê̜ÕÀˆÃ“Ê«ÀœiVÌÃʈ˜ÊÃiÛiÀ>ÊÀÕÀ>ÊÈÌiÃÊvœÕ˜`Ê̅>ÌÊ܅i˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>ˆ“ÃÊ
vœÀÊi“«œÜiÀ“i˜ÌÊLÞʈ˜ÛœÛˆ˜}Êܜ“i˜Êˆ˜ÊÃÌÀœ˜}Ê«>ÌÀˆ>ÀV…>ÊÜVˆïiÃʈÌÊVÀi>ÌiÃÊÜVˆ>ÊÌi˜Ãˆœ˜ÃÊLiÌÜii˜Ê
̅iÊÌܜÊÃiÝiðÊ7…i˜Êܜ“i˜ÊÌ>Žiʜ˜Ê>Ê}Ài>ÌiÀÊÀœiʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`ÊLi}ˆ˜Ê̜Ê`i“>˜`Ê>Ê}Ài>ÌiÀÊ
Àœiʈ˜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}ʈ˜Ê̅iÃiÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê>˜`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈ÛiÊÜVˆïiÃ]ʈÌÊV…>i˜}iÃÊ̅iʺÃÕ«iÀˆœÀ»ÊÀœiÊ
̅>ÌÊ«>ÌÀˆ>ÀV…ÞÊ>ÃÈ}˜i`Ê̜ʓi˜°Ê

*>ÌÀˆ>ÀV…>Ê ˜œÀ“Ã]Ê V>ÃÌiÊ >˜`Ê }i˜`iÀÊ >ÀiÊ Vi˜ÌÀ>Ê ÌœÊ `iw˜iÊ Ì…iÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ «>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê œvÊ Üœ“i˜Ê ˆ˜Ê
̜ÕÀˆÃ“°Ê/…iÃiÊÜVˆ>Ê˜œÀ“ÃÊ`iw˜iÊ܅i̅iÀÊܜ“i˜ÊV>˜Ê>VÌÕ>ÞÊÌ>ŽiÊÕ«ÊÀœiÃʜvʈ˜yÕi˜ViÊ>˜`Ê`iVˆÃˆœ˜Ê
“>Žˆ˜}]ÊiÛi˜ÊˆvÊ̅iÃiÊÀœiÃÊ>ÀiÊ>ÀV…ˆÌiVÌÕÀi`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ«ÀœiVÌ°Ê
œ`Ž>]ʘi>ÀÊ̅iÊ>Ã̜՘`ˆ˜}ÞÊLi>ṎvՏÊ>˜`ÊÃÌ>ÀŽÊ,>˜˜ÊœvÊÕÌV…Ê­>ÊVœ`Ê iÃiÀ̮ʈ˜ÊՍ>À>Ì]ʈÃÊ>˜Ê
iÝÌÀi“iÞÊ Vœ˜ÃiÀÛ>̈ÛiÊ Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ Ü…iÀiÊ Ì…iÊ Üœ“i˜Ê ˆÛi`Ê ˆ˜Ê «>À`>>£äÊ ˆ˜Ê ̅iÊ …>“iÌÃ°Ê 7…i˜Ê ̅iÊ
“œ`iÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê̅>ÌÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊVœÕ`Êi˜}>}iʈ˜ÊÜ>ÃÊwÀÃÌÊ`iL>Ìi`]Ê̅iʈ`i>ʜvʅœ“iÃÌ>ÞÃÊÜ>ÃÊ
ÃÌÀœ˜}ÞÊÀiÈÃÌi`ÊLÞÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌˆiðÊ/…iÞÊ`ˆ`ʘœÌÊÜ>˜ÌÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ̜ÊVœ“iÊ̜ÊÃÌ>Þʈ˜Ê̅iˆÀÊۈ>}i°Ê
/…iÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ`iVˆ`i`Ê̅>ÌÊ̅iˆÀÊi˜}>}i“i˜ÌÊ܈̅Ê̜ÕÀˆÃ“ÊܜՏ`ÊLiʈ˜Ê̅iÊvœÀ“ÊœvÊ>ÊÀiÜÀÌʜÕÌÈ`iÊ
̅iÊLœÕ˜`>ÀˆiÃʜvÊ̅iˆÀʅ>“iÌÊqÊ܅ˆV…Êi˜ÃÕÀi`Ê>ʎˆ˜`ʜvÊVœ˜Ì>ˆ˜“i˜ÌʜvÊ̅iÊ`>˜}iÀÃʜvÊ̜ÕÀˆÃ“]Ê>œ˜}Ê
܈̅Ê>Ê`iÈÀiÊ̜ÊÀi>«ÊˆÌÃÊLi˜iwÌÃt

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
56

/…iˆÀÊ ˜œÀ“ÃÊ ÜiÀiÊ ˜œÌÊ œ˜ÞÊ >LœÕÌÊ Üœ“i˜Ê >˜`Ê Vi>ÀÞÊ ÜiÀiÊ >LœÕÌÊ «ÀiÃiÀۈ˜}Ê ÃÌÀœ˜}ÞÊ …i`Ê VՏÌÕÀ>Ê
˜œÀ“ÃÊqʓ>˜ÞʜvÊ܅ˆV…ÊÜiÀiÊ>ÃœÊ`ii«ÞÊ«>ÌÀˆ>ÀV…>°Ê/…iÞÊ>ÃœÊviÌÊ̅>ÌÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊŜՏ`ʘœÌÊLiÊÃV>˜ÌˆÞÊ
`ÀiÃÃi`ʈ˜ÊŜÀÌðÊ
œ˜ÃՓˆ˜}Ê>Vœ…œÊÜ>ÃÊvœÀLˆ``i˜Êˆ˜Ê̅iˆÀÊÜVˆiÌÞÊ>˜`ÊÜÊ̅iÞÊ`ˆ`˜½ÌÊÜ>˜ÌÊ̅iÊۈÈ̜ÀÃÊ
̜ÊVœ“iÊ>˜`ʅ>ÛiÊ>Vœ…œÊ>˜`ÊiÝ«œÃiÊ̅iˆÀÊޜ՘}iÀÊ}i˜iÀ>̈œ˜Ê̜Ê̅ˆÃʅ>LˆÌ££°Ê

7…ˆiÊœ`Ž>ʅ>Ãʓ>˜ÞÊii“i˜ÌÃʜvÊ>ÊÃÕVViÃÃvՏÊvœÀ>Þʈ˜ÌœÊ̜ÕÀˆÃ“Êܜ“i˜Ê܅œÊÜiÀiʈ˜ˆÌˆ>ÞÊ>Ê«>ÀÌÊ
œvÊ̅iÊœ`Ž>Ê*>ÀÞ>Ì>˜Ê->“ˆÌˆÊivÌÊ̅ˆÃÊ6ˆ>}iÊ/œÕÀˆÃ“Ê
œ““ˆÌÌiiÊ­6/
®Ê‡Ê`ÕiÊ̜ÊÜVˆ>ÊÌ>LœœÃÊ>˜`Ê
«ÀiÃÃÕÀiÃÊÀiÃՏ̈˜}ʈ˜Ê̅iʓ>˜>}i“i˜ÌʜvÊ̅iÊ-…>>“‡i‡->À…>`ÊÀiÜÀÌÊLiˆ˜}ÊVœ“«iÌiÞʓ>i°Ê/…iÀiʈÃÊ
>˜Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜>ÊvÀ>“iܜÀŽÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊ /*Ê̅>ÌÊÃiiŽÃÊ̜Ê>``ÀiÃÃÊ}i˜`iÀʈÃÃÕiÃÊLÞÊV…>i˜}ˆ˜}Êi݈Ã̈˜}Ê
«œÜiÀÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃ]ÊLÕÌÊ̅iÊÜVˆ>ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ«ÀœÛi`Ê̜œÊ…>À`Ê̜ÊLÀi>ŽÊ̅ÀœÕ}…°Ê/…iÊÃÌÀœ˜}ÊÀiÈÃÌ>˜ViÊ
LÞÊ̅iʓi˜Ê̜Ü>À`ÃÊ̅iÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊœvÊܜ“i˜Êˆ˜Ê>˜ÞʜvÊ̅iÊ`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}ÊvœÀՓÃʈ˜Êœ`Ž>ÊÜ>ÃÊ
iۈ`i˜Ì°ÊÌ…œÕ}…Ê>Ê}ÀœÕ«ÊœvÊܜ“i˜Ê>Àiʈ˜ÛœÛi`ʈ˜Ê̅iÊ«>ÃÌiÀˆ˜}Ê>˜`Ê`iÈ}˜ˆ˜}ʜ˜Ê̅iÊÜ>ÃʜvÊ̅iÊ
ÀiÜÀÌ]Êܜ“i˜]ʏ>À}iÞʅ>ÛiÊLii˜Ê`i˜ˆi`Ê>VViÃÃÊ̜Ê>˜ÞÊ`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}ÊLœ`Þ°Ê

˜Ê,>}…ÕÀ>«ÕÀ]ʘi>ÀÊ*ÕÀˆ‡"ÀˆÃÃ>]Ê>ÊÌi“«iÊ>˜`ÊVÀ>vÌÃÊۈ>}i]Ê̅iÊ,>}…ÕÀ>«ÕÀÊiÀˆÌ>}iÊEÊ/œÕÀˆÃ“Ê

œ““ˆÌÌiiÊ ­,/
Ê qÊ Ûˆ>}iÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê Vœ““ˆÌÌii®Ê ˆÃÊ Vœ“«iÌiÞÊ `iۜˆ`Ê œvÊ Üœ“i˜°Ê7…i˜Ê ̅iÊ ÃÕL‡
Vœ““ˆÌÌiiÃÊÜiÀiÊvœÀ“i`]Êܜ“i˜ÊÜiÀiʘœÌÊiÛi˜ÊVœ˜ÃՏÌi`°Ê/…iÞÊÜiÀiÊVœ˜Ã«ˆV՜ÕÏÞÊ>LÃi˜Ìʈ˜Ê>Ê̅iÊ
ÃÕLÊVœ““ˆÌÌiiÃÊiÝVi«ÌÊvœÀʜ˜i]Ê̅iÊÃ>˜ˆÌ>̈œ˜ÊVœ““ˆÌÌiitÊ iëˆÌiÊ̅iÊ«ÀiÃi˜ViʜvÊ>Êܜ“i˜½ÃÊ}ÀœÕ«Êˆ˜Ê
̅iÊۈ>}iʈÌʈÃʘœÌÊÀi«ÀiÃi˜Ìi`ʈ˜Ê̅iÊ,/
°ÊÊ

-ˆ“ˆ>ÀÞÊ>ÌÊ>V…i˜Êˆ˜Ê-ˆŽŽˆ“Ê̅iÀiÊÜ>ÃÊ>ʏ>VŽÊœvÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜ÊœvÊܜ“i˜Êˆ˜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÃÊ
>˜`Ê«ÀœViÃÃÊÀi>Ìi`Ê̜Ê̅iÊ«ÀœiVÌ°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÃœÊ`ÕiÊ̜Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ՘`iÀÊ̅iÊ âՓÃ>Ê­vœÀ“ÊœvʏœV>Ê
ÃivÊ}œÛiÀ˜ˆ˜}ÊLœ`Þ®ÊÃÌÀÕVÌÕÀiÊ̅iÊÃVœ«iÊvœÀÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Ê>˜`Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}ʜvÊܜ“i˜ÊˆÃÊ}i˜iÀ>ÞÊ
œÜ°Ê˜ÊVœ˜ÌÀ>ÃÌ]ʈ˜Ê
…ˆÌÀ>ŽœÌi]Ê
……>Ì̈Ã}>À…]ÊÌÀˆL>Ê`œ“ˆ˜>Ìi`Ê>Ài>Êܜ“i˜Ê…>ÛiÊ>ʏi>`iÀň«ÊÀœiÊ̜Ê
«>Þʈ˜Ê̅iʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ /*°ÊiÀiÊ̅iÀiÊÜ>ÃÊ>ÊëiVˆ>ÊivvœÀÌÊLÞÊ̅iʈ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê>}i˜VÞÊ̜Ê
LՈ`ÊV>«>VˆÌÞ]Êi“«œÜiÀÊܜ“i˜Ê>˜`Ê̜ʓœLˆˆÃiÊ̅iˆÀÊ«>À̈Vˆ«>̈œ˜Êˆ˜Ê̅iÊv՘V̈œ˜ˆ˜}ʜvÊ̅iÊ6ˆ>}iÊ
/œÕÀˆÃ“Ê
œ““ˆÌÌiiÊ­ˆ}ÕÀiÊή°

*MKYVI
;SQIR1IQFIVWSJ:MPPEKI8SYVMWQ'SQQMXXII'LMXVEOSXI
7SYVGI)59%8-327

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
57

"vÌi˜Êܜ“i˜½ÃÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê̜Êv>“ˆÞʈ˜Vœ“iʈÃÊÃii˜Ê>Ãʓ>À}ˆ˜>Ê>˜`Ê̅iˆÀÊܜÀŽÊ>ÃÊ՘Έi`°Ê/…ÕÃÊ
iÛi˜Êˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê̅œÕ}…Êܜ“i˜Ê>Àiʈ˜ÛœÛi`ʈ˜ÊΈi`ÊÌ>ÎÃʏˆŽiÊVÀ>vÌÊ«Àœ`ÕV̈œ˜]Ê̅iÞÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜Ê
LiÊÃii˜Ê>ÃÊ՘Έi`Ê܅ˆiʓi˜½ÃÊVœ˜ÌÀˆLṎœ˜ÊˆÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`ÊΈi`ʜ܈˜}Ê̜Ê̅iÊ}i˜`iÀi`Ê«iÀVi«Ìˆœ˜Ê
œvʓi˜Ê>ÃÊLÀi>`Ê܈˜˜iÀÃʜvÊ̅iÊv>“ˆÞ°Ê˜Ê,>}…ÕÀ>«ÕÀÊvœÀʈ˜ÃÌ>˜ViÊܜ“i˜ÊVœ˜ÌÀˆLÕÌiÊiµÕ>Þʈ˜Ê̅iÊ
«Àœ`ÕV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊVÀ>vÌÃʏˆŽiÊ*>ÌÌ>V…ˆÌÀ>Ê­ÌÀ>`ˆÌˆœ˜>Ê"ÀˆÃÃ>Ê«>ˆ˜Ìˆ˜}Ãʜ˜Ê«>“ʏi>ÛiîÊ܅ˆV…ʈÃÊ̅iʓ>ˆ˜Ê
>˜`ʜvÌi˜Êœ˜ÞÊÜÕÀViʜvʏˆÛiˆ…œœ`Ê̜ʓ>˜Þʈ˜Ê̅iÊۈ>}iÊ­ˆ}ÕÀiÊ{®°Ê/…iÊܜ“i˜Ê`œÊ>Ê̅iʏ>LœÕÀÊ
ˆ˜Ìi˜ÃˆÛiÊ}ÀœÕ˜`ÊܜÀŽÊLÕÌÊ̅iʓi˜Ê>ÀiÊ«iÀViˆÛi`Ê̜ʅ>ÛiÊ̅iÊΈÃÊ̜Ê`œÊ̅iÊw˜iÀÊ>ëiVÌÃʜvÊ̅iÊVÀ>vÌ°Ê
˜ÊÀi>ˆÌÞÊ̅iÊܜ“i˜Ê>ÀiʘœÊiÃÃÊVÀi>̈Ûiʈ˜Ê̅iˆÀÊ>À̈Ã̈VÊiÝVii˜Vi]ÊLÕÌÊ̅ˆÃʈÃʘœÌÊ>VŽ˜œÜi`}i`°

*MKYVI
%4EXXEGLMXVE6EKLYVENTYV
7SYVGI)59%8-327

7œ“i˜Ê>ÀiʘœÌÊ>ʅœ“œ}i˜œÕÃÊ}ÀœÕ«Ê܈̅ˆ˜Ê>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ°ÊVViÃÃÊ̜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`ÊLi˜iwÌÃÊ
ˆÃÊ`iw˜i`Ê>ÃœÊLÞÊ̅iÊÜVˆ>Ê…ˆiÀ>ÀV…ÞʜvÊV>ÃÌiʭ܅ˆV…ʈÃʈ˜Û>Àˆ>LÞʏˆ˜Ži`Ê̜ÊV>Ãî°Ê
>ÃÌiÊ>˜`ÊV>ÃÃÊ>VÌÊ
>ÃÊ}>ÌiŽii«iÀÃÊ>œÜˆ˜}ÊViÀÌ>ˆ˜ÊÃiV̈œ˜ÃʜvÊܜ“i˜Ê܈̅ˆ˜ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ̜ʫ>À̈Vˆ«>ÌiÊ܅ˆiÊiÝVÕ`ˆ˜}Ê
œÌ…iÀðÊi°}ʈ˜Ê >}}>ÀÊ­ˆ“>V…>Ê*À>`iÅ®]Ê̅iÊ6/
½ÃÊLˆ>ÃÊ̜Ü>À`ÃÊÕ««iÀÊV>ÃÌiÊܜ“i˜Ê`œiÃʘœÌÊ}œÊ
՘˜œÌˆVi`°Ê 7…i˜Ê ̅iÊ Vœ““Õ˜ˆÌÞÊ Ü>ÃÊ >Îi`Ê ÌœÊ V…œœÃiÊ Ì…ÀiiÊ “i“LiÀÃÊ vÀœ“Ê i>V…Ê Ü>À`]Ê Ì…iÞÊ …>ÛiÊ
ˆ˜Û>Àˆ>LÞÊV…œÃi˜Êܜ“i˜ÊvÀœ“Ê̅iʓœÀiÊ>vyÕi˜ÌÊÕ««iÀÊV>ÃÌiÊv>“ˆˆiÃÊLiˆiۈ˜}Ê̅iÞÊܜՏ`ÊLiʈ˜Ê>Ê
LiÌÌiÀÊ«œÃˆÌˆœ˜Ê̜ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ>˜`Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ê̅iʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜ÊœvÊ̅iÊ«ÀœiVÌ°ÊœÜiÛiÀÊ`iVˆÃˆœ˜ÃÊLÞÊ
Õ««iÀÊV>ÃÌiÊܜ“i˜Ê`œÊ˜œÌʘiViÃÃ>ÀˆÞÊÌ>Žiʈ˜ÌœÊ>VVœÕ˜ÌÊ̅iÊۜˆViÃʜÀʈ˜ÌiÀiÃÌÃʜvʏœÜiÀÊV>ÃÌiÊܜ“i˜Ê
>˜`ʜvÌi˜ÊV>ÃÌiÊ>vwˆ>̈œ˜ÃÊ«>ÞÊ>ÊÃÌÀœ˜}iÀÊÀœiÊ̅>˜Ê̅iÊÃޓ«>̅ÞÊvœÀÊVœ““œ˜ÊVœ˜ViÀ˜ÃÊ>ÃÊܜ“i˜°Ê
˜Ê iÝ>“ˆ˜>̈œ˜Ê œvÊ Ì…iÊ ˜œÀ“ÃÊ vœÀÊ “i“LiÀň«Ê ˆ˜Ê ̅iÊ6ˆ>}iÊ/œÕÀˆÃ“Ê
œ““ˆÌÌiiÃÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê
iۜÛi`ÊLÞÊ̅iÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʜvÌi˜Ê̈ÌÃÊ̅iÊL>>˜Viʈ˜Êv>ۜÕÀʜvÊViÀÌ>ˆ˜Ê`œ“ˆ˜>˜ÌÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʜÛiÀÊ
“>À}ˆ˜>ˆâi`ÊÃiV̈œ˜Ã°Ê-ˆ˜ViÊL>VŽÜ>À`ÊV>ÃÌiÃÊ̅i“ÃiÛiÃÊ>ÀiʘœÌÊ>œÜi`Êi>ÃÞÊ>VViÃÃÊ̜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê
«œÃˆÌˆœ˜ÃÊ ÜˆÌ…ˆ˜Ê ̅iÊ 6/
ÃÊ LÞÊ Õ««iÀÊ V>ÃÌiÃÊ iÛi˜Ê ܈̅ˆ˜Ê ̅iÃiÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê Vœ““ˆÌÌiiÃÊ Ì…iÊ ÃˆÌÕ>̈œ˜Ê ˆÃÊ
ȓˆ>Àʈ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊܜ“i˜ÊvÀœ“ÊL>VŽÜ>À`ÊV>ÃÌiðÊ

˜Ê
…ˆÌÀ>ŽœÌiÊ>ʓ>œÀÊVœ˜yˆVÌÊi“iÀ}i`ʜ˜Ê̅iʈÃÃÕiʜvÊ̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊœvÊŜ«Ãʘi>ÀÊ̅iÊÜ>ÌiÀv>Ê
ÈÌi°Ê/…iʜLiV̈ÛiÊÜ>ÃÊ̜ÊÃiÊ…>˜`ˆVÀ>vÌÃÊ>˜`Êvœœ`Ê̜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`Ê̅iÀiLÞÊ«Àœ“œÌiÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ
œvÊ̅iÊVÀ>vÌÓi˜Ê>˜`Êܜ“i˜ÊÌÀ>ˆ˜i`Ê՘`iÀÊ̅iÊ«ÀœiVÌÊ>˜`ʏœV>ÊVՈȘiÊ>ÃœÊ«Àœ“œÌi`Ê՘`iÀʈ̰Ê/…iÊ

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
58

*>˜V…>Þ>ÌÊ >˜`Ê Ì…iÊ œV>Ê >`“ˆ˜ˆÃÌÀ>̈œ˜Ê œˆ˜ÌÞÊ `iVˆ`i`Ê ÌœÊ «ÀœÛˆ`iÊ xÊ >VÀiÃÊ œvÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >˜`Ê œÕÌÊ
œvÊ>˜Ê££‡>VÀiÊ«œÌÊ܅iÀiÊ̅iÊ>˜˜Õ>ÊœV>ÊviÃ̈Û>ÊÌ>ŽiÃÊ«>Vi°ÊÌÊ>ÃœÊÃÌ>ÀÌi`ÊLՈ`ˆ˜}ÊŜ«Ãʘi>ÀÊ̅iÊ
Ü>ÌiÀv>Ê œ˜Ê ̅iÊ }œÛiÀ˜“i˜ÌÊ >˜`°Ê -œ“iÊ ÛiÃÌi`Ê ˆ˜ÌiÀiÃÌÊ }ÀœÕ«ÃÊ V>“iÊ Ìœ}i̅iÀÊ >˜`Ê `i“œˆÃ…i`Ê Ì…iÊ
˜i>ÀÞÊ Vœ“«iÌi`Ê Li>ṎvÕÊ ÃÌÀÕVÌÕÀiðÊ/œÊ `>ÌiÊ ˜œÊ i}>Ê œÀÊ «œˆViÊ >V̈œ˜Ê …>ÃÊ Lii˜Ê Ì>Ži˜Ê >}>ˆ˜ÃÌÊ Ì…iÊ
«iÀ«iÌÀ>̜ÀÃÊ>˜`Ê̅iÞʅ>ÛiʘœÌÊLii˜ÊLÀœÕ}…ÌÊ̜ÊLœœŽ°

/…iÊ ÛiÀÞÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ˆÃÊ Ì…>ÌÊ ˆÌÊ ÀiµÕˆÀiÃÊ ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ ÃŽˆÃ]Ê V>«ˆÌ>Ê >˜`Ê ˆ˜Ž>}iÃÊ ÌœÊ i˜}>}iÊ
ÃÕVViÃÃvՏÞÊqÊ>˜`ʈ˜Ê̅iʏˆ“ˆÌi`Êë>ViÊ>Û>ˆ>LiÊܜ“i˜ÊvÀœ“ʏœÜiÀÊ>˜`ÊL>VŽÜ>À`ÊV>ÃÌiʅ>ÛiÊ>Ê`œÕLiÊ
…>˜`ˆV>«Ê œvÊ }i˜`iÀÊ >˜`Ê V>ÃÌiÊ >˜`Ê >ÀiÊ ÕÃÕ>ÞÊ œÕÌÊ œvÊ Ì…iÊ ÀiVŽœ˜ˆ˜}°Ê 1˜iÃÃÊ V>ÀivՏÞÊ «>˜˜i`Ê >˜`Ê
`iÈ}˜i`ʈÌÊÃii“ÃÊÛiÀÞÊ՘ˆŽiÞÊ«>À̈VՏ>ÀÞʈ˜ÊÀÕÀ>ÊÃiÌ̈˜}ʈ˜Ê˜`ˆ>Ê̅>ÌÊÜVˆ>Ê>˜`Ê}i˜`iÀʈ˜iµÕˆÌˆiÃÊ
V>˜ÊLiÊ>``ÀiÃÃi`ʈ˜Ê>˜ÞÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊÜ>ÞÊ̅ÀœÕ}…Ê̜ÕÀˆÃ“Ê«ÀœiVÌð

&RQFOXVLRQ
/…iÃiʈ˜ˆÌˆ>ÊV>ÃiÊÃÌÕ`ˆiÃÊ«œˆ˜ÌÊ̜Ê̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊܜ“i˜Ê…>Ûiʈ˜ÊV>ÀivՏÞÊ`iÈ}˜i`Ê̜ÕÀˆÃ“Ê
«ÀœiVÌÃÊ̜ÊV>ÀÛiʜÕÌʓœÀiʓi>˜ˆ˜}vՏÊÀœiÃÊ>˜`Ê܈i`Ê}Ài>ÌiÀʈ˜yÕi˜Vi°Ê ÕÌʓÕV…Ê`i«i˜`Ãʜ˜Ê̅iÊ
Vœ˜ÌiÝÌÊ œvÊ ÃœVˆœ‡VՏÌÕÀ>Ê ˜œÀ“ÃÊ œvÊ «>ÌÀˆ>ÀV…ÞÊ >˜`Ê V>ÃÌiÊ ÌœÊ `iÌiÀ“ˆ˜iÊ Ì…iÊ iÝÌi˜ÌÊ ÌœÊ Ü…ˆV…Ê ̅iÞÊ V>˜Ê
Li˜iwÌ°Ê/…iÊ ˜ii`Ê ÌœÊ >``ÀiÃÃÊ Ì…iÃiÊ ˆÃÃÕiÃÊ Ì…ÀœÕ}…Ê ÃÞÃÌi“>̈VÊ >Ü>Ài˜iÃÃÊ LՈ`ˆ˜}Ê œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê «œˆVÞÊ
“>ŽiÀÃ]Ê«>˜˜iÀÃÊ>˜`ʈ“«i“i˜ÌiÀÃ]Ê>ÃÊÜiÊ>ÃʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈÃÊVÀˆÌˆV>°

(QGQRWHV
£Ê +1/" -Êwi`ʘœÌiÃÊ̜Ê1ÌÌ>À>Ž…>˜`ÊqÊۈ>}iÃÊ>Ì>Ê>˜`Ê/œ“>]Ê-i«Ìi“LiÀÊÓään
ÓÊ Ê ˜Ê ̅iÊ £™ÇäÃ]Ê >˜Ê œÀ}>˜ˆâi`Ê ÀiÈÃÌ>˜ViÊ ÌœÊ Ì…iÊ `iÃÌÀÕV̈œ˜Ê œvÊ vœÀiÃÌÃÊ Ã«Ài>`Ê Ì…ÀœÕ}…œÕÌÊ ˜`ˆ>Ê >˜`Ê V>“iÊ ÌœÊ
LiÊ Ž˜œÜ˜Ê >ÃÊ Ì…iÊ
…ˆ«ŽœÊ “œÛi“i˜Ì°Ê /…iÊ ˜>“iÊ œvÊ Ì…iÊ “œÛi“i˜ÌÊ Vœ“iÃÊ vÀœ“Ê ̅iÊ ÜœÀ`Ê ¼i“LÀ>Vi½]Ê >ÃÊ Ì…iÊ
ۈ>}iÀÃʅÕ}}i`Ê̅iÊÌÀiiÃ]Ê>˜`Ê«ÀiÛi˜Ìi`Ê̅iÊVœ˜ÌÀ>V̜ÀýÊvÀœ“Êviˆ˜}Ê̅i“°Ê/…iÊwÀÃÌÊ
…ˆ«ŽœÊ>V̈œ˜Ê̜œŽÊ«>ViÊ
뜘Ì>˜iœÕÏÞʈ˜Ê«ÀˆÊ£™ÇÎʈ˜Ê̅iÊۈ>}iʜvÊ>˜`>Êˆ˜Ê̅iÊÕ««iÀʏ>Ž>˜>˜`>ÊÛ>iÞÊ>˜`ʜÛiÀÊ̅iʘiÝÌÊwÛiÊÞi>ÀÃÊ
ëÀi>`Ê̜ʓ>˜ÞÊ`ˆÃÌÀˆVÌÃʜvÊ̅iʈ“>>Þ>Ãʈ˜Ê1ÌÌ>ÀÊ*À>`iÅ°ÊÌÊÜ>ÃÊë>ÀŽi`ʜvvÊLÞÊ̅iÊ}œÛiÀ˜“i˜Ì½ÃÊ`iVˆÃˆœ˜Ê̜Ê
>œÌÊ>Ê«œÌʜvÊvœÀiÃÌÊ>Ài>ʈ˜Ê̅iʏ>Ž˜>˜`>ÊÛ>iÞÊ̜Ê>ÊëœÀÌÃÊ}œœ`ÃÊVœ“«>˜Þ°Ê/…ˆÃÊ>˜}iÀi`Ê̅iÊۈ>}iÀÃÊLiV>ÕÃiÊ
̅iˆÀÊȓˆ>ÀÊ`i“>˜`Ê̜ÊÕÃiÊܜœ`ÊvœÀʓ>Žˆ˜}Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê̜œÃʅ>`ÊLii˜Êi>ÀˆiÀÊ`i˜ˆi`°Ê7ˆÌ…Êi˜VœÕÀ>}i“i˜ÌÊ
vÀœ“Ê>ʏœV>Ê "]Ê >܏ˆÊÀ>“Ê-Ü>À>Þ>Ê->˜}…]Ê՘`iÀÊ̅iʏi>`iÀň«ÊœvÊ>˜Ê>V̈ۈÃÌ]Ê
…>˜`ˆÊ*À>Ã>`Ê …>ÌÌÊ>˜`Ê
ܜ“i˜ÊœvÊ̅iÊ>Ài>]ÊÜi˜Ìʈ˜ÌœÊ̅iÊvœÀiÃÌÊ>˜`ÊvœÀ“i`Ê>ÊVˆÀViÊ>ÀœÕ˜`Ê̅iÊÌÀiiÃÊ«ÀiÛi˜Ìˆ˜}Ê̅iʓi˜ÊvÀœ“ÊVÕÌ̈˜}Ê
̅i“Ê`œÜ˜°Ê˜Ê>ÀV…Ê£™Ç{]Êܜ“i˜ÊvÀœ“Ê>Ì>]Ê,i˜ˆÊ>˜`ʜ̅iÀʘi>ÀLÞÊۈ>}iÃʏi`ÊLÞÊ̅iÊi`iÀÞÊ>ÕÀ>Ê iۈÊ
«ÀœÌiÃÌi`Ê>}>ˆ˜ÃÌʓi˜Ê̅>Ìʅ>`ÊVœ“iÊ̜ÊVi>ÀÊVÕÌʏœV>ÊvœÀiÃÌðÊ/…iÊ
…ˆ«ŽœÊ«ÀœÌiÃÌÃʈ˜Ê1ÌÌ>ÀÊ*À>`iÅÊ>V…ˆiÛi`Ê>Ê
“>œÀÊۈV̜ÀÞʈ˜Ê£™näÊ܈̅Ê>Ê£x‡Þi>ÀÊL>˜Êœ˜Ê}Àii˜Êviˆ˜}ʈ˜Ê̅iʈ“>>Þ>˜ÊvœÀiÃÌÃʜvÊ̅>ÌÊÃÌ>ÌiÊLÞÊ̅iʜÀ`iÀʜvÊ
ÀÃʘ`ˆÀ>Ê>˜`…ˆ]Ê̅iÊ̅i˜Ê*Àˆ“iʈ˜ˆÃÌiÀʜvʘ`ˆ>°Ê-ˆ˜ViÊ̅i˜]Ê̅iʓœÛi“i˜Ìʅ>ÃÊëÀi>`Ê̜ʓ>˜ÞÊÃÌ>ÌiÃʈ˜Ê
̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ°Ê­…ÌÌ«\ÉɅi>Ì…Þ‡ˆ˜`ˆ>°œÀ}ÉÃ>Ûii>À̅Ȱ>ë®
ÎÊ ,>ˆÛÊ ,>Ü>ÌÊ ­Óään®°Ê/…iÊ œÕ˜Ì>ˆ˜Ê -…i«…iÀ`ÃÊ ˜ˆÌˆ>̈Ûi\Ê ÛœÛˆ˜}Ê >Ê iÜÊ œ`iÊ œvÊ
œ““Õ˜ˆÌއ"ܘi`Ê
VœÌœÕÀˆÃ“ʘÊ,i`iw˜ˆ˜}Ê/œÕÀˆÃ“ÊqÊ Ý«iÀˆi˜ViÃÊ>˜`ʘÈ}…ÌÃÊvÀœ“Ê,ÕÀ>Ê/œÕÀˆÃ“Ê*ÀœiVÌÃʈ˜Ê˜`ˆ>]Ê1 *]Ê
iÜÊ i…ˆ
{Ê >V…i˜`ÀˆÊ*>ÊÜ>ÃÊ̅iÊwÀÃÌʘ`ˆ>˜Êܜ“>˜Êœ˜Ê̜«ÊœvÊ ÛiÀiÃÌʈ˜Ê£™n{°Ê-…iÊÜ>ÃÊLœÀ˜Êˆ˜Ê£™x{]ʈ˜Ê>Êۈ>}iʘ>“i`Ê
>ŽÕÀˆÊˆ˜Ê>À…Ü>°Ê-…iÊÅ>Ài`Ê܈̅ʅiÀÊ«>Ài˜ÌÃʅiÀÊ`iÈÀiÊ̜ÊLiVœ“iÊ>Ê«ÀœviÃȜ˜>Ê“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀ°Ê/…iÊv>“ˆÞÊ
Ü>Ãʺ`iÛ>ÃÌ>Ìi`]»Ê>ÃÊvœÀÊ̅i“]ʅiÀÊÀi>̈ÛiÃÊ>˜`ʏœV>Ê«iœ«i]Ê̅iʓœÃÌÊÃՈÌ>LiʍœLÊvœÀÊ>Êܜ“>˜ÊÜ>ÃÊÌi>V…ˆ˜}]ʘœÌÊ
“œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}°ÊœÜiÛiÀ]Ê >V…i˜`ÀˆÊ`ˆ`ʘœÌÊLÕ`}iÊvÀœ“Ê…iÀÊ`iÌiÀ“ˆ˜>̈œ˜°Ê-…iʍœˆ˜i`Ê̅iÊ i…ÀÕʘÃ̈ÌÕÌiÊ
œvʜ՘Ì>ˆ˜iiÀˆ˜}Ê­ ®°Ê-…iÊÜ>ÃÊ`iV>Ài`Ê̅iÊLiÃÌÊÃÌÕ`i˜ÌÊ>˜`ÊÜ>ÃÊVœ˜Ãˆ`iÀi`Ê>Ãʺ ÛiÀiÃÌʓ>ÌiÀˆ>»°Ê-…iÊ
VÕÀÀi˜ÌÞÊÀ՘ÃÊ>ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊV>“«Ê>ÌÊ/>Ì>Ê-ÌiiÊ`Ûi˜ÌÕÀiʜ՘`>̈œ˜°Ê­…ÌÌ«\ÉÉi˜°ÜˆŽˆ«i`ˆ>°œÀ}É܈ŽˆÉ >V…i˜`ÀˆÚ
*>®
xÊ +1/" -]Ê /
ʘ`>“>˜ÃÊEÊ ˆVœL>ÀÊÏ>˜`ÃÊ
…>«ÌiÀ]Ê-œVˆiÌÞÊvœÀʘ`>“>˜ÃÊEÊ ˆVœL>ÀÊ Vœœ}Þ]Ê
>«>ÛÀˆŽÃ…]Ê>“Ã…i`ˆÊ/>Ì>Ê
i˜ÌÀiÊvœÀÊ ˆÃ>ÃÌiÀÊ>˜>}i“i˜ÌÊqÊ/--]Ê/>Ì>ʘÃ̈ÌÕÌiʜvÊ-œVˆ>Ê-Vˆi˜ViÃ]ÊV̈œ˜Ê
ˆ`ʘÌiÀ˜>̈œ˜>Ê˜`ˆ>Ê­Óään®Êº,i̅ˆ˜ŽÊ/œÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iʘ`>“>˜Ã\Ê/œÜ>À`ÃÊ Õˆ`ˆ˜}Ê>Ê >ÃiÊvœÀÊ-ÕÃÌ>ˆ˜>LiÊ
/œÕÀˆÃ“»]Ê >˜}>œÀi]ʘ`ˆ>°

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
59

ÈÊLˆ`]Ê«}Ê£ÓÈ
ÇÊ +1/" -Ê­-i«Ìi“LiÀÊÓään®]Ê,iۈiÜÊ,i«œÀÌʜ˜Ê-ÕÃÌ>ˆ˜>LˆˆÌÞʘÊ/œÕÀˆÃ“\ÊÊ,ÕÀ>Ê/œÕÀˆÃ“Êœ`i]Ê
1 *]Ê iÜÊ i…ˆ
nÊLˆ`Ê«}ÊÎ
™ÊLˆ`Ê«}Ê{™‡ÈÓ
£äÊ*ÕÀ`>…ÊœÀÊ*>À`>>Ê­ˆÌiÀ>Þʓi>˜ˆ˜}ʼVÕÀÌ>ˆ˜½®ÊˆÃÊ̅iÊ«À>V̈ViʜvÊ«ÀiÛi˜Ìˆ˜}Êܜ“i˜ÊvÀœ“ÊLiˆ˜}ÊÃii˜ÊLÞʓi˜°Ê
…ÌÌ«\ÉÉi˜°ÜˆŽˆ«i`ˆ>°œÀ}É܈ŽˆÉ*>À`>…
££Ê +1/" -Ê­-i«Ìi“LiÀÊÓään®]Ê,iۈiÜÊ,i«œÀÌʜ˜Ê-ÕÃÌ>ˆ˜>LˆˆÌÞʘÊ/œÕÀˆÃ“\ÊÊ,ÕÀ>Ê/œÕÀˆÃ“Êœ`i]Ê
1 *]Ê iÜÊ i…ˆ]Ê«}Ê{{

XPNFOTFOHBHFNFOUXJUIDPNNVOJUZOBUVSFCBTFEUPVSJTN
5:

FDPUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPG
CBOEIBWHBSIBOELBOIBUJHFSSFTFSWFT
BOBQQSPBDIQBQFS

ºœÀÊ Vœ‡Ê/œÕÀˆÃ“Ê̜ÊܜÀŽÊœ˜iʅ>ÃÊ̜ʓ>ÃÌiÀʼ Vœ½Ê>˜`ʓ>ÃÌiÀʼ/œÕÀˆÃ“»Ê


…ÀÕÛÊ-ˆ˜}…Ê­À՘Ãʘ>˜ÌÛ>˜Ê>ÌÊ >˜`…>Û}>À…]ʎii˜Ê˜>ÌÕÀ>ˆÃÌ]ʈÃÊ>˜Êœ`ʅ>˜`Ê>ÌÊ
܈`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê >˜`…>Û}>À…®

º™x¯ÊœvÊ̅i“Ê>ÀiÊ̅iÀiʈ˜ÊˆÌÊvœÀÊ>ÊLÕVŽ]ÊvœÀÊÀˆ``ˆ˜}Ê̅i“ÃiÛiÃʜvÊiÝViÃÃʓœ˜iÞ»
º*ÕÀiÞÊVœ““iÀVˆ>Êi˜ÌiÀ«ÀˆÃiÃʅ>ÛiʘœÊÀiëiVÌÊvœÀÊ̅iÊiVœœ}ÞʜvÊ̅iÊ«>Vi»Ê
ÀˆVÊ ½
՘…>]Ê­>˜>}iÀÊ7ˆ`Ê
…>iÌÊ,iÜÀÌ]Ê>˜…>ʈψ]ʎii˜Ê܈`ˆviÀÊ>˜`ʅ>ÃÊ
Lii˜Êˆ˜Ê>˜…>ÊȘViÊ£™nÇ®

*MK
±+IRIVEPGEXIKSV]XSYGLMRKXLIVSEH0%2(-7*367%0)
'SRXEGX(IZM=EHEZ²EX1SGLEZMPPEKI/ERLE/MWPM

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
61

,QWURGXFWLRQ
/…ˆÃʈÃÊ>Ê«Àˆ“>ÀˆÞÊwi`ÊܜÀŽÊL>Ãi`ÊiÝiÀVˆÃiÊ̅>Ìʅœ«iÃÊ̜Ê՘`iÀÃÌ>˜`Ê̅iÊ­iVœÊqÊvÀˆi˜`Þ®Ê«À>V̈ViÃʜvÊ
̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞʜ˜Ê̅iÊ«iÀˆ«…iÀÞʜvÊ >˜`…>Û}>À…ÊEÊ>˜…>Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiðÊ7…ˆiÊ +1/" -Ê
…>ÃÊ}>̅iÀi`Ê`>Ì>ʜ˜Ê«œˆVÞ]Ê}Ո`iˆ˜iÃ]Ê«À>V̈ViÃʜvÊ`i«>À̓i˜ÌÃÊ­vœÀiÃÌÃ]Ê̜ÕÀˆÃ“®ÆÊۈiÜÃʜvÊ«>˜V…>Þ>ÌÃÊ
>˜`ʏœV>]ʈ˜`ˆ}i˜œÕÃÊ«iœ«iÃ]Ê>˜`ʜ̅iÀʜÀ}>˜ˆâ>̈œ˜ÃÊ>ÃÊ«>ÀÌʜvÊ>ÊÃÌÕ`Þʜ˜Ê VœÊ/œÕÀˆÃ“ʈ˜ÊvœÕÀÊÃÌ>ÌiÃÊ
>˜`Ê՘ˆœ˜ÊÌiÀÀˆÌœÀˆiÃʜvÊ̅iÊVœÕ˜ÌÀÞ]Ê̅ˆÃÊi˜`i>ۜÀʈÃÊ̜ʏœœŽÊ>ÌÊ̅iÊ>vœÀi“i˜Ìˆœ˜i`Ê>ëiVÌÃÊۈÇD‡ÛˆÃÊ̅iÊ
…>À`ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ>˜`ÊÈÌiÊ«>˜˜ˆ˜}ʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ̜ÊVœ“«iÌiÊ̅iÊ«ˆVÌÕÀiÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê
>˜`ʈÌÃʈ“«>VÌðÊ

ÞÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ Ì…iÊ ÃÌÕ`ÞÊ ÌiÀÀ>ˆ˜Ê ­˜>“iÞÊ ÀiÜÀÌÃÊ œ˜Ê ̅iÊ «iÀˆ«…iÀÞÊ œvÊ >˜…>Ê EÊ >˜`…>Û}>À…®]Ê Ì…iÊ
Vœ“«i݈ÌÞÊ œvÊ VÀˆÌiÀˆ>Ê >˜`Ê Ì…iÊ ˆ“ˆÌ>̈œ˜ÃÊ œvÊ Ìˆ“i]Ê Ì…ˆÃÊ ÀiÃi>ÀV…Ê V>˜Ê >ÌÊ LiÃÌÊ ÃiÀÛiÊ >ÃÊ >˜Ê >««Àœ>V…Ê
«>«iÀÊ̅>ÌÊ}i˜iÀ>ÌiÃÊ>ÊwÀÃÌÊ՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}°ÊÌʅœ«ivՏÞÊ܈ÊÃiÀÛiÊ>ÃÊ>ÊÕÃivՏʫˆiViʜvÊܜÀŽÊvœÀÊ>ʓœÀiÊ
Vœ“«Ài…i˜ÃˆÛiÊÃÌÕ`Þʜ˜Ê̅iÊÃ>“iÊÃÕLiVÌʈ˜Ê̅iʘi>ÀÊvÕÌÕÀi°Ê


/…iÊ>««Àœ>V…ÊVœÕ`ÊLiÊLÀˆiyÞÊ`iÃVÀˆLi`Ê>Ã\ʺ Ý«œÀi]Ê՘`iÀÃÌ>˜`]Ê>Î]ʏˆÃÌi˜]ʜLÃiÀÛi»

/…iÊ>ÃÈ}˜“i˜ÌÊÜ>ÃÊw˜>ˆâi`Ê>ÌÊŜÀÌʘœÌˆViÊ>˜`ÊÜ>ÃÊ̜ÊVœÛiÀÊv>ˆÀÞʏ>À}iÊ}ÀœÕ˜`°Ê˜ÊœÀ`iÀÊ̜ʓ>ŽiÊ
“œÃÌʜvÊ̅iʜ««œÀÌ՘ˆÌÞʈÌÊÜ>ÃÊ`iVˆ`i`Ê̅>ÌÊwi`ÊܜÀŽÊܜՏ`ÊLiʵÕ>ˆÌ>̈Ûi]ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>̈˜}ʜ˜Ê>ÊÓ>Ê
Ã>“«iÊÈâiʜvÊÀiÜÀÌðÊ
/…iÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊÀiÜÀÌÃÊÜ>ÃÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊVÀˆÌiÀˆ>
£°Ê˜ÌiÀiÃÌÊ̅>ÌÊ µÕ>̈œ˜Ãʅ>`ʈ˜ÊViÀÌ>ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃÌÊv>VˆˆÌˆiÃÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iˆÀÊi>ÀˆiÀÊwi`ÊܜÀŽ
Ó°Ê >ÃiÊ>˜`Ê«ÀˆÛˆi}iʜvÊ>VViÃðÊ
ΰʈ}…Êi˜`]Ê>˜`ÊV>ˆ“ˆ˜}Ê̜ÊLiÊiVœÊvÀˆi˜`Þ
{°Ê-Õ}}iÃ̈œ˜ÃʜvÊ«iœ«iʜ˜Êwi`Ê
x°ÊÊVœ˜ÌÀœÊÈÌiʈ˜Êi>V…ʏœV>̈œ˜Ê̅>ÌÊܜՏ`ÊÀi«ÀiÃi˜ÌÊ̅iʜ̅iÀÊÌÞ«iʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê̅iÊ>Ài>ÊÜ>ÃÊ>ÃœÊÊ
ÊÊÊÊ>ÌÌi“«Ìi`°Ê

ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“iÊ̅iÊ>Õ̅œÀÊ>ÃœÊÌÀˆi`Ê̜Ê}>ˆ˜Ê>ʓœÀiÊ}i˜iÀ>Êˆ`i>ʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`ÊÀi>Ìi`ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ
ˆ˜Ê̅iÊwi`Ê>Ài>ðÊ

฀ ฀

-ÕÀÛiÞi`ÊÈÝÊ̜ÕÀˆÃÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]ÊvÀœ“Ê܅ˆV…ÊwÛiʅ>ÛiÊLii˜Êvi>ÌÕÀi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊÃÌÕ`Þ°Ê/…iʈ˜Ãˆ}…ÌÃÊvÀœ“Ê
̅iÊÈÝ̅ʜ˜iÊ>ÀiÊ«>ÀÌʜvÊ̅iʜÛiÀ>ÊÀi«œÀÌ°ÊÊÃiÛi˜Ì…ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊÜ>ÃÊۈÈÌi`ÊLÕÌÊV>˜˜œÌÊLiʵ՜Ìi`°Ê
1˜`iÀ̜œŽÊœ˜iÊÃ>v>ÀˆÊˆ˜Ê >˜`…>Û}>À…°
฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

FTUBCMJTINFOU


JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU
฀ ฀
JOUFSWJFXFF ฀

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
62

฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU
฀฀ 
JOUFSWJFXFF ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU
฀ ฀ 
JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

FTUBCMJTINFOU

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
JOUFSWJFXFF ฀ ฀
฀ ฀
FTUBCMJTINFOU

FTUBCMJTINFOU ฀

฀ ฀ ฀
-ÕÀÛiÞi`ÊÃiÛi˜ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]ÊvÀœ“Ê܅ˆV…Ê̅Àiiʅ>ÛiÊLii˜Êvi>ÌÕÀi`ʈ˜Ê̅ˆÃÊÃÌÕ`Þ]Ê̅ÀiiÊV>˜˜œÌÊLiÊ
µÕœÌi`Ê>˜`ʜ˜iʈÃÊ>ÊVœ˜ÌÀœÊÈÌi°Ê1˜`iÀ̜œŽÊœ˜iÊÛiÀ˜>VՏ>ÀÊ>ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÊÃÌÕ`ÞÊ>˜`Ê̜œŽÊ̅iÊÃ>v>Àˆ°ÊÃœÊ
՘`iÀ̜œŽÊ>˜Êˆ˜vœÀ“>ÊÃÕÀÛiÞʜvÊۈ>}iÊœV…>°

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
FTUBCMJTINFOU

฀ ฀ ฀
JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀
JOUFSWJFXFF ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀
JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀
FTUBCMJTINFOU ฀

฀ ฀ ฀
-ÕÀÛiÞi`Ê wÛiÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]Ê vÀœ“Ê ܅ˆV…Ê œ˜iÊ Ü>ÃÊ ˆ˜Ê ˆ˜vœÀ“>Ê V>«>VˆÌÞÊ >˜`Ê œ˜iÊ ˆÃÊ >Ê Vœ˜ÌÀœÊ ÈÌi°Ê
1˜`iÀ̜œŽÊœ˜iÊÛiÀ˜>VՏ>ÀÊ>ÀV…ˆÌiVÌÕÀiÊÃÌÕ`ÞÊ>˜`Ê̅iÊÃÌÕ`ÞʜvÊ>Ê`iÈ}˜i`ʘ>ÌÕÀiÊÌÀ>ˆÊ>ÌÊ̅iÊ*/
Ê
«Ài“ˆÃiÃÊ>ÌÊՎŽˆ°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
63

฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀

JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU
฀ ฀ ฀
JOUFSWJFXFF ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
FTUBCMJTINFOU
฀ ฀
FTUBCMJTINFOU ฀ ฀ ฀ ฀

8QGHUVWDQGLQJ7RXULVPLQ%DQGKDYJDUK .DQKD

*MK
%8MKIVVIUYIWXWXSYVMWXWXSIRNS]XLITEVO
MRMXWXSXEP[MPHIVRIWW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
64

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

*MK *MK
&ERHLEZKEVLMW[IPPGSRRIGXIHERHZMWMXSVW 1SWXSJXLIXSYVMWXIWXEFPMWLQIRXWEVI
GSQMRKXS&ERHLEZKEVLSJXIREPWSZMWMX&IREVEW PSGEXIHEVSYRHXLIZMPPEKISJ8EPE
ERH/LENYVELS QETRSXXSWGEPI QETRSXXSWGEPI

/…iÀiʅ>ÛiÊLii˜Ê̅Àiiʈ“«œÀÌ>˜ÌʎiÞÃÊ̅>ÌÊ՘œVŽi`Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“Ê«œÌi˜Ìˆ>ÊœvÊ >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê̅iÊ
ÀiÃi>ÀV…iÀÊܜՏ`Ê̅ˆ˜ŽÊ>ÊvœÕÀ̅ʜ˜iʈÃÊÌ>Žˆ˜}ÊÅ>«i°Ê­˜ÊVœ˜ÛiÀÃ>̈œ˜Ê܈̅ÊÀÊ->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>Àˆ]ʜܘiÀÊ
œvÊ-Ž>ÞÃÊ
>“«Ê>ÌÊ >˜`…>Û}>À…Ê>˜`ÊÜiÊŽ˜œÜ˜Ê܈`ˆviÊ«…œÌœ}À>«…iÀ®
Ê
>˜`…>Û}>À…Ê >̈œ˜>Ê*>ÀŽÊÜ>ÃÊÃiÌÊիʈ˜Ê£™Èn°Ê/…iÊ«>ViÃʜvʈ˜ÌiÀiÃÌʈ˜Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅÊÜiÀiÊ«Àˆ“>ÀˆÞÊ
VՏÌÕÀ>ÆÊ…>ÕÀ>…œ]Ê->˜V…ˆ]Ê>˜`Õ]Ê>˜`Ê܈`ˆviÆÊ>˜…>]Ê >˜`…>Û}>À…°Ê£™ÇxÊ̅iÀiÊÜiÀiʘœÊ̜ÕÀˆÃ“Ê
v>VˆˆÌˆiÃʈ˜ÊÀi“œÌiÊ«>ViÃʈ˜Ê>`…Þ>Ê*À>`iÅʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê>˜`Õ]Ê>˜…>ÊEÊ >˜`…>Û}>À…°ÊÀœÕ˜`Ê£™ÇxÊ
̅iÊœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜ÌÊ}œÌʈ˜ÛœÛi`Ê>˜`ÊÌܜÊ̜ÕÀˆÃÌÊL՘}>œÜÃÊÜiÀiÊLՈÌÆÊœ}ÊÕÌÊ>ÌÊ>˜…>ʈψÊ>˜`Ê
7…ˆÌiÊ/ˆ}iÀÊœÀiÃÌÊœ`}iÊ>ÌÊ >˜`…>Û}>À…°

˜Ê£™ÇÇÊ̅iÊ>`…Þ>Ê*À>`iÅÊ/œÕÀˆÃ“Ê iÛiœ«“i˜ÌÊ
œÀ«œÀ>̈œ˜Ê­*/
®ÊÜ>ÃÊÃiÌÊÕ«°Ê/…iÞÊÜiÀiÊ
ˆ˜Ã«ˆÀi`ÊLÞÊ>ÀÞ>˜>½ÃÊiÝ>“«i°Ê/…iÊ*/
Ê̜œŽÊœÛiÀÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊL՘}>œÜÃÊ>˜`Ê̅iÊwÀÃÌÊ«…>ÃiʜvÊ
̜ÕÀˆÃ“ʈ˜Ê >˜`…>Û}>À…ÊÃÌ>ÀÌi`ʈ˜Ê£™Çn°Ê

/…iÊӘ`Ê«…>ÃiÊÃÌ>ÀÌi`ʈ˜Êi>ÀÞʙäÃÊ܅i˜Ê>Êw“Ê}œÌʓ>`iÊ>˜`Ê>˜Ê>À̈ViÊ}œÌÊ«ÕLˆÃ…i`ʈ˜Ê̅iÊ >̈œ˜>Ê
iœ}À>«…ˆV°Ê /…iÊ Ã̜ÀÞÊ Ü>ÃÊ Ì…>ÌÊ œvÊ ¼
…>À}iÀ½Ê >Ê “>iÊ Ìˆ}iÀÊ Ì…>ÌÊ V…>À}i`Ê Ûi…ˆViÃÊ ­ÃiiÊ Ê …ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°
܈`ˆviœw˜`ˆ>°Vœ“É>ÀÌV…>À}iÀ°…Ì“®°Ê Ê œÌÊ œvÊ vœÀiˆ}˜Ê ̜ÕÀˆÃÌÃÊ ÃÌ>ÀÌi`Ê Vœ“ˆ˜}Ê ÜˆÌ…Ê ¼
…>À}iÀ½Ê >ÃÊ Ì…iÊ
“>ˆ˜Ê >ÌÌÀ>V̈œ˜°Ê/…ˆÃÊ «…>ÃiÊ œvÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê Ü>ÃÊ Vi˜ÌÀi`Ê >ÀœÕ˜`Ê >Ê viÜÊ ÃÌ>ÀÊ Ìˆ}iÀÃÊ >˜`Ê Ü>ÃÊ L>ÈV>ÞÊ Ì…iÊ
vœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌ°Ê

/…iÊÎÀ`Ê«…>ÃiÊV>“iÊ܈̅Ê̅iÊÃiÌ̈˜}ÊիʜvÊ/>Ê

ÊvÀˆV>ýÊ>…Õ>ʜ̅ˆÊˆ˜ÊÓääx°Ê7ˆÌ…ʈÌÃÊ`>ˆÞÊÀ>ÌiÊ
>ÌÊnääÊ`œ>ÀÃʈÌÊVÀi>Ìi`Ê>ʅÕ}iÊÛ>VÕՓÊLiÌÜii˜Ê̅iÊÈäÊqÊ£ääÊ`œ>ÀÃÊLiˆ˜}ÊV…>À}i`Êi>ÀˆiÀÊ>˜`Ê̅iÊ
nääÊ`œ>ÀÃÊ>ÌÊ̅>ÌÊ/>Ê

°ÊʏœÌʜvʜ̅iÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊV>“iʈ˜]ʅœ«ˆ˜}Ê̜ÊV>҈˜Êœ˜Ê̅iÊVˆi˜Ìʈ˜Ê
LiÌÜii˜°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
65

*MK
8LI8EPE+EXI[LIVIEXIRXV]XMQIMRXLIQSVRMRKXLIVIGSYPHFIQMRSV
XVEJ½GNEQ[MXLENSWXPMRKSJZILMGPIWXSQEOIERIEVP]IRXV]

/…iÊ{̅ʫ…>ÃiʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê…>ÃÊÃÌ>ÀÌi`Ê܈̅Ê̅iʜ«i˜ˆ˜}ʜvÊ>ÊÃiVœ˜`Ê}>ÌiÊ>ÊVœÕ«iʜvÊÞi>ÀÃÊL>VŽÊLÞÊ̅iÊ
vœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜ÌÊvœÀÊۈÈ̜ÀÊi˜ÌÀÞ°Ê*ÀiÃi˜ÌÞʜ˜iÊv>VˆˆÌÞÆʘ>˜ÌÛ>˜ÊˆÃʏœV>Ìi`Ê>ÌÊ̅ˆÃÊ}>ÌiÊ>˜`Ê>˜œÌ…iÀÊ
՘`iÀÊ̅iÊ->“œ`iÊL>˜˜iÀʈÃÊVœ“ˆ˜}ÊÕ«°ÊÌÊÃii“ÃÊ̜ÊLiÊ>ʓ>ÌÌiÀʜvÊ̈“iÊLivœÀiÊv>VˆˆÌˆiÃÊ`iÛiœ«Ê>ÀœÕ˜`Ê
̅ˆÃÊ}>Ìi°Ê­iÀiʈÌʓ>ÞÊLiÊÕÃivՏÊ̜ʘœÌiÊ̅>ÌÊ̅ˆÃÊÃiVœ˜`Ê}>ÌiÊÜ>Ãʜ«i˜i`ÊLÞÊ̅iÊœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜ÌÊ
>ÃÊ>ÊÀiÃՏÌʜvÊ`i“>˜`ÃÊLÞÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>Ãʏ>À}iÀʘՓLiÀʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÊ>ÀÀˆÛ>ÃÊÜiÀiÊVÀi>̈˜}Ê
…Õ}iÊ`i>ÞÃÊ>ÌÊ̅iÊ/>>Ê>Ìi°ÊœÜiÛiÀÊ̅iÊ}>ÌiÊȘViʈÌÃʜ«i˜ˆ˜}ÊÀi“>ˆ˜Ãʅˆ}…ÞÊ՘`iÀÊṎˆâi`ÊLÞÊ̅iÊ
̜ÕÀˆÃÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌðÊ/…iÊ̈“iÊÌ>Ži˜Ê̜ÊÌÀ>ÛiÊ̅iÊviÜʎˆœ“iÌiÀÃÊvÀœ“Ê/>>ʭ܅iÀiʓœÃÌʏœ`}iÃÊ>ÀiÊ
œV>Ìi`®Ê̜Ê̅ˆÃÊ}>ÌiʈÃÊ̅iʍÕÃ̈wV>̈œ˜Ê}ˆÛi˜ÊLÞʏœ`}iʜܘiÀÃÊvœÀʘœÌÊÕȘ}ʈ̰Ê/…ˆÃÊ}>ÌiÊÜ>ÃÊÃiÌÊÕ«Ê>˜`Ê
ˆÃʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜i`ÊLÞÊ̅iÊœÀiÃÌÊ i«>À̓i˜ÌÊ>ÌÊ>ÊÛiÀÞʅˆ}…ÊVœÃÌʜvʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊEʓ>˜«œÜiÀ°ÊÊ/…ˆÃʈÃÊ>Ê
Vi>ÀÊV>ÃiʜvÊ̅iʏœ`}iÃÊ>V̈˜}ʈ˜ÊÅiiÀÊÃivʈ˜ÌiÀiÃÌÊ>˜`ʏ>VŽˆ˜}ÊÀi뜘ÈLˆˆÌÞ°®

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iÊ̜>ÃÌʜvÊ̅iÊ̈}iÀÊÃi>ܘÊ̅ˆÃÊÞi>ÀʈÃÊ̅iÊ*i˜V…Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiÊ>˜`Ê̅iÊVÀi`ˆÌÊ̜Ê̅>ÌÊ}œiÃÊ̜Ê̅iÊw“]Ê
¼/ˆ}iÀÃÊqÊ-«Þʈ˜Ê̅iÊ՘}i½Ê˜>ÀÀ>Ìi`ÊLÞÊ >ۈ`ÊÌÌi˜LœÀœÕ}…]Ê>Êœ…˜Ê œÜ˜iÀÊ*Àœ`ÕV̈œ˜Ê
­…ÌÌ«\ÉÉÜÜÜ°`«°Vœ°ÕŽÉ«Àœ}À>““iÃÉ/ˆ}iÀÃ\‡-«Þ‡ˆ˜‡Ì…i‡՘}i®
1Ș}Ê܅>ÌÊV>˜ÊLiÊV>i`Ê>ʓœLˆiÊëÞÊV>“iÀ>Ê̅iÊw“Ê՘À>ÛiÃÊ̅iÊv>ÃVˆ˜>̈˜}ʍœÕÀ˜iÞʜvÊ>Ê̈}ÀiÃÃÊ>˜`Ê
…iÀÊ£äÊ`>Þʜ`ÊVÕLðÊ-…œÌÊiÝVÕÈÛiÞʈ˜Ê*i˜V…Ê>˜`Ê>ÃÊ >ۈ`ÊÌÌi˜LœÀœÕ}…Ê«ÕÌÃʈÌ]ʺ°°°Ì…iʈ˜Ìˆ“>ÌiÊ
«œÀÌÀ>ˆÌʜvÊ̈}iÀÃÊiÛiÀÊÃii˜°°°»°Ê/…iÊw“Ê“>`iÊvœÀÊ
Ê>˜`Ê ˆÃVœÛiÀÞʅ>ÃÊ>Ài>`Þʅ>`Ê ÀˆÌˆÃ…Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ
ÃÌÀi>“ˆ˜}ʈ˜ÌœÊ*i˜V…Ê̅ˆÃÊÃi>ܘ°Ê*i˜V…]Ê̅iʘiÜÊ̈}iÀÊ`iÃ̈˜>̈œ˜ÊÜ>ÃÊLœÀ˜°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
66

>˜…>ÊÜ>ÃÊ`iV>Ài`Ê>ÃÊ>ÊÃ>˜VÌÕ>ÀÞʈ˜Ê£™ÎÎ]Ê
LiV>“iÊ >Ê >̈œ˜>Ê *>ÀŽÊ ˆ˜Ê £™xxÊ >˜`Ê Ü>ÃÊ
`iV>Ài`Ê œ˜iÊ œvÊ Ì…iÊ ˜ˆ˜iÊ œÀˆ}ˆ˜>Ê /ˆ}iÀÊ
,iÃiÀÛiÃÊ Õ˜`iÀÊ *ÀœiVÌÊ /ˆ}iÀÊ ˆ˜Ê £™ÇΰÊ
>˜…>Ê ˆÃÊ Ài}>À`i`Ê >ÃÊ Ì…iÊ w˜iÃÌÊ œV>̈œ˜ÃÊ
vœÀÊ Ãiiˆ˜}Ê Ìˆ}iÀÃÊ ˆ˜Ê ̅iÊ Üˆ`°Ê ÌÊ ˆÃÊ >ÃœÊ ̅iÊ
œ˜Þʅœ“iʜvÊ̅iʅˆ}…ÞÊi˜`>˜}iÀi`ʼ>À`Ê
ÀœÕ˜`Ê >À>Ș}…>»Ê ­
iÀÛÕÃÊ `ÕÛ>ÕViˆÊ
LÀ>˜`iÀˆ®°Ê/…ˆÃÊ`iiÀÊëiVˆiÃÊi݈ÃÌÃʘœÜ…iÀiÊ
iÃiÊ ˆ˜Ê ̅iÊ ÜœÀ`°Ê >˜…>Ê …>ÃÊ LiVœ“iÊ Ì…iÊ
/ˆ}iÀÊ`iÃ̈˜>̈œ˜Ê«>ÀÊiÝVii˜Vi°Ê

*MK
/ERLEMW[IPPGSRRIGXIHXS2EKTYV
.EFEPTYV
1ETRSXXSWGEPI

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
º>ÃÌÊwÛiÊÞi>ÀÃÊLÕȘiÃÃʅ>ÃÊV…>˜}i`°ÊÌʈÃÊV…>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“Ê܈`ˆviÊ̜ʏÕÝÕÀÞÊ>˜`ʏiˆÃÕÀi»Ê
ÀˆVÊ ½
՘…>
º7…>ÌÊ«iœ«iÊ>ëˆÀiÊ̜Ê>˜`Ê܅>ÌÊ̅iÞÊÀi>ÞÊÜ>˜ÌʈÃÊ`ˆvviÀi˜Ì°»Ê
…ÀÕÛÊ-ˆ˜}…

/…iÊ̜ÕÀˆÃÌÊv>VˆˆÌˆiÃÊ>ÌÊ>˜…>Ê>ÀiʜÀ}>˜ˆÃi`Ê­“>ÞÊLiʼ`ˆÃœÀ}>˜ˆÃi`½ÊˆÃÊ>ʓœÀiÊÃՈÌ>LiÊܜÀ`®Ê>ÀœÕ˜`Ê
̅iÊÌܜÊi˜ÌÀÞÊ}>ÌiÃ]Ê̅iʈψÊ}>ÌiÊ>˜`Ê̅iÊՎŽˆÊ}>Ìi°Ê/…iʓ>œÀˆÌÞʜvÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊv>VˆˆÌˆiÃÊ>ÀiÊ>ÌÊ̅iÊ
ˆÃˆÊÈ`iÊ̅œÕ}…Ê>ÊÈ}˜ˆwV>˜ÌʘՓLiÀʜvʏ>À}iÊ>˜`ÊÓ>Ê«>ÞiÀÃÊ>ÀiʘœÜÊiÃÌ>LˆÃ…ˆ˜}Ê̅i“ÃiÛiÃÊ>ÌÊ
ՎŽˆ°Ê
*MK
8LI/MWPM+EXILEWWIIREQYWLVSSQMRKSJLSXIPW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
67

>˜…>ʈψʅ>ÃÊÀœÕ}…ÞÊ{äʅœÌiÃÊ܈̅ʣäääÊLi`ÊV>«>VˆÌްʈ«ˆ˜}Ê
>“«ÊˆÃÊ̅iʜ`iÃÌʈ˜ÊˆÃˆ°Ê/…iÀiÊ
>ÀiÊxÊLˆ}ʅœÌiÃÆÊ7ˆ`Ê
…>iÌ]ÊÀˆÃ…˜>]Ê/Տˆ]Ê>«i]Ê
iiLÀ>̈œ˜Ã°Ê“œ˜}ÃÌÊ̅iʏ>À}iʜ˜iÃÊ7ˆ`Ê
…>iÌÊ
ˆÃÊ̅iʜ`iÃÌÊvœœÜi`ÊLÞÊÀˆÃ…˜>Ê>˜`Ê/Տˆ°Ê>«iÊ>˜`Ê
iiLÀ>̈œ˜ÃÊ>ÀiʘiÜ°Ê>«iʜ«i˜i`ʈ˜Ê ˆÜ>ˆÊ
ÓäänÊ>˜`Ê
iiLÀ>̈œ˜ÃʈÃÊÃiiˆ˜}ʈÌÃÊÎÀ`ÊÃi>ܘ°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
º°°°“œÀiÊ̅>˜Êxä¯Ê>Àiʘ`ˆ>˜Ê̜ÕÀˆÃÌ]ÊÞiÌʘœÊœ`}iÊÀiˆiÃʜ˜Ê˜`ˆ>˜Ê̜ÕÀˆÃÌûÊ
‡Ê->ÌÞi˜`À>Ê/ˆÜ>ÀˆÊ

˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ`iÛiœ«“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃiV̜ÀʈÃÊ̅iʈ˜VÀi>Ș}ʘՓLiÀʜvÊ`œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌ°ÊÌʈÃÊ>Ê
Ài>̈ÛiÞÊÀiVi˜ÌÊ«…i˜œ“i˜œ˜ÊœvÊ̅iÊ«>ÃÌÊwÛiÊÞi>ÀðʘÊ>˜…>Ê>ʓ>œÀˆÌÞʜvÊ̅iÊÃ>“iÊVœ“iʈ˜ÊœÀ}>˜ˆÃi`Ê
̜ÕÀÊ}ÀœÕ«ÃÊ>˜`ÊvÀœ“Ê̅iÊVˆÌˆiÃʜvÊ*՘i]Ê >}«ÕÀÊEÊՓL>ˆÊˆ˜Û>Àˆ>LÞÊۈ>Ê >}«ÕÀ°Ê

º°°°Ì…iÊVˆi˜ÌÃÊ̜`>ÞÊV>˜ÊLiÊV>ÃÈwi`ʈ˜Ê̅ÀiiÊÃiÌÃÆʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Ê܈`ˆvi]Ê}i˜iÀ>Ê̜ÕÀˆÃÌÊ>˜`ʘœÌÊ
ˆ˜ÌiÀiÃÌi`Ê>ÌÊ>°°°»Ê
‡Ê ÀˆVÊ ½
՘…>

"˜iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜Ìʈ˜Ê >˜`…>Û}>À…Ê̅>ÌʈÃʘœÊӜŽˆ˜}]ʘœÊ`Àˆ˜Žˆ˜}]Ê>˜`Êvœœ`ʈÃʜ˜ÞÊÛi}iÌ>Àˆ>˜ÊÃ>ÞÃÊ
̅>ÌʘœÊ˜`ˆ>˜Ê̜ÕÀˆÃÌʈÃʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜ÊÃÕV…Ê>Ê«>Vi°Ê

*MK
;MXLXLIREXYVISJXSYVMWQWLMJXMRKXS[EVHWPY\YV]ERHPIMWYVIXLIHIQERHWSJ
XSYVMWXWERHJEGMPMXMIWTVSZMHIHXLIVIJSVIEVIWLMJXMRKXS[EVHW%'WW[MQQMRKTSSPW
WTEWERHRS[IZIRTSSPXEFPIW
K]QREWMYQW

฀ ฀
œÌ…Ê«>ÀŽÃÊ>ÀiÊVœÃi`Ê̜Ê̜ÕÀˆÃÌÊi˜ÌÀÞÊvœÀÊ{ʓœ˜Ì…ÃʜvÊ̅iÊÞi>ÀÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʓœ˜Ãœœ˜]ÊvÀœ“Ê՘iÊ̜Ê
-i«Ìi“LiÀʭ̅iÊ`>ÌiÃÊ`ˆvviÀÊLÞÊ£xÊ`>ÞÃÊLiÌÜii˜Ê>˜…>ÊEÊ >˜`…>Û}>À…®Ê
7ˆÌ…ˆ˜Ê̅iÊ>Û>ˆ>LiÊnʓœ˜Ì…ÃÊ>ʏœÌʜvÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀiʓœÀiʜÀʏiÃÃÊVœÃi`ÊLÞÊ̅iʓˆ``iʜvÊ«Àˆ°Ê
6ˆÀÌÕ>ÞÊ ˜œÊ vœÀiˆ}˜Ê ̜ÕÀˆÃÌÃÊ ÛˆÃˆÌÊ `ÕÀˆ˜}Ê Ì…iÊ ÃՓ“iÀÊ “œ˜Ì…Ã°Ê œÀiˆ}˜Ê ̜ÕÀˆÃÌÃ½Ê Ãi>Ü˜Ê >ÃÌÃÊ vÀœ“Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
68

"V̜LiÀÊ ÌœÊ i˜`Ê iLÀÕ>ÀÞÊ ÉÊ “ˆ`Ê >ÀV…°Ê œ“iÃ̈VÊ ÌœÕÀˆÃÌÃÊ ÛˆÃˆÌÊ “>ˆ˜ÞÊ `ÕÀˆ˜}Ê Û>V>̈œ˜ÃÊ Ài>Ìi`Ê ÌœÊ
ˆÜ>ˆ]Ê
…ÀˆÃ̓>ÃÊEÊ iÜÊ9i>ÀÃÊ>˜`Ê̅i˜ÊÃՓ“iÀ°Ê
/…iÊivviV̈ÛiÊvՏÊœVVÕ«>˜VÞÊÃii“ÃÊ̜ÊLiÊÀœÕ}…ÞÊÎʓœ˜Ì…ÃʜvÊ̅iÊÞi>À°Ê

Ê̅iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ«>VŽÊÕ«Ê>˜`ÊÜÀ>«ÊÕ«Ê̅iˆÀÊi˜ÌˆÀiÊ«Ài“ˆÃiÃÊ>ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊÃi>ܘÊ>˜`Ê՘«>VŽÊ
>˜`Ê՘ÜÀ>«Ê«œÃÌʓœ˜Ãœœ˜°Ê/…ˆÃÊ«ÀœViÃÃʈÌÃivÊÌ>ŽiÃÊ>LœÕÌÊ>ÊÜiiŽÊi>V…Ê̈“i°Ê/…iÊÃՓ“iÀÊ>˜`ʓœ˜Ãœœ˜Ê
“œ˜Ì…ÃÊ>ÀiÊ>ÃœÊ̅iÊ̈“iÊ̜Ê՘`iÀÌ>ŽiÊÀi«>ˆÀÃÊEʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi°Ê

/…iÊ ÌiÀÀœÀˆÃÌÊ >ÌÌ>VŽÃÊ ˆ˜Ê ՓL>ˆ]Ê VœÕ«i`Ê ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ iVœ˜œ“ˆVÊ `œÜ˜ÌÕÀ˜Ê >`ÛiÀÃiÞÊ >vviVÌi`Ê vœÀiˆ}˜Ê
̜ÕÀˆÃÌÊ>ÀÀˆÛ>Ãʈ˜ÊLœÌ…Ê>˜…>ÊEÊ >˜`…>Û}>À…°Ê

฀ ฀ ฀
,iÜÀÌÃʅ>ÛiÊLii˜Ê­œÀÊ>ÀiÊLiˆ˜}®ÊÃiÌÊիʈ˜ÊV…>ˆ˜Ã°Ê-œÊœvÌi˜Ê̅iÊÃ>“iÊ}ÀœÕ«Ê…>ÃʅœÌiÃʈ˜ÊœÌ…iÀÊ܈`ˆviÊ
>Ài>ÃÊ «Àˆ˜Vˆ«>ÞÊ ˆ˜Ê >`…Þ>Ê *À>`iÅ]Ê ÌÞ«ˆV>ÞÊ >˜…>]Ê >˜`…>Û}>À…Ê EÊ ˜œÜÊ *i˜V…°Ê "ÀÊ >Ê >}«ÕÀÉÊ
,>ˆ«ÕÀÊL>Ãi`ʅœÌiÊ}ÀœÕ«Ê̅>Ìʅ>ÃʘœÜÊiÝÌi˜`i`ʈÌÃÊV…>ˆ˜Êˆ˜ÌœÊ܈`ˆviÊ>Ài>ðÊ

/…i˜Ê̅iÀiÊ>ÀiÊ>ÃœÊÀiÜÀÌÃÊÃiÌÊÕ«ÊLÞÊLՈ`iÀÃ]ÊÌÀ>˜Ã«œÀÌiÀÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊÜiÊiÃÌ>LˆÃ…i`ʈ˜Ê,>ˆ«ÕÀÊEÊ >}«ÕÀÊ
>˜`ʅ>ÛiÊ̅iʓœ˜iÞ]Ê>ÀiÊÜiÊVœ˜˜iVÌi`°Ê/…iÞʎ˜œÜÊ̅iÊ>Ài>]ʅ>ÛiʜvÌi˜Ê>Ài>`ÞÊ`œ˜iÊLÕȘiÃÃʈ˜ÊˆÌÊ
­“œÃ̏ÞÊ>ÃÊ«>ÀÌʜvÊ̅iˆÀʓ>ˆ˜Ê«ÀœviÃȜ˜®ÊœÀʅ>ÛiÊVœ“iʅiÀiʜ˜Ê…œˆ`>ÞÊ>˜`ÊÀi>ˆÃi`Ê̅>ÌÊ̅ˆÃÊVœÕ`ÊLiÊ
>Ê}œœ`ʈ˜ÛiÃ̓i˜ÌʜÀÊiÛi˜Ê>ʏ>À}ˆÃ…Êv>À“Ê…œÕÃiÊÌÞ«iÊ}iÌÊ>Ü>Þ°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
¼vÊޜÕÊ`œÊ>Ê«Àœ«iÀÊiVœÊV>“«Ê̅iÊÌÀ>ÛiÊ>}i˜ÌÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊÃVi«ÌˆV>°Ê
ÛiÀÞLœ`ÞÊۈÈÌÃÊLÕÌʘœLœ`ÞÊÃÌ>Þð½Ê
‡Ê …ÀÕÛÊ-ˆ˜}…

7ˆ`ˆviÊ̜ÕÀˆÃ“]ÊiëiVˆ>ÞÊ̅iÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`Ê̅iʅˆ}…Êi˜`ʘ`ˆ>˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃʈÃÊ>“œÃÌÊVœ“«iÌiÞÊ
/À>ÛiÊ>}i˜Ì]Ê̜ÕÀʜ«iÀ>̜ÀÊL>Ãi`°Ê/…iÊVˆi˜ÌÃÊ£ÃÌÊVœ˜Ì>VÌʈÃÊ̅iÊ/À>ÛiÊ}i˜Ì°Ê/…iÞÊ«>ÞÊ̅iʓ>œÀÊÀœiÊ
ˆ˜Ê̅iÊLÕȘiÃÃÊ>˜`ʅ>ÛiʘœÊˆ`i>ʜvÊ܅>ÌÊiVœÊ̜ÕÀˆÃ“ʈÃʜÀÊŜՏ`ÊLi°Ê/…iÞʅ>ÛiʘœÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê
i`ÕV>̈œ˜Ê œÀÊ œÀˆi˜Ì>̈œ˜ÆÊ Ì…iÞÊ œ˜ÞÊ œœŽÊ >ÌÊ Ì…iÊ “>ÌiÀˆ>Ê v>VˆˆÌˆiÃÊ qÊ 
Ã]Ê «œœÃ]Ê Ã«>Ã]Ê Àœœ“Ê ÈâiÃ]Ê
ˆ˜ÌiÀ˜iÌ]Ê/6ÊiÌV°Ê

,iÜÀÌÃÊ>ÀiÊ>ÊÃiÀۈViÊ«ÀœÛˆ`iÀ]Ê̅iÞʘii`Ê̜ÊLiÊÌ՘i`Ê­>˜`ʈ˜ÊܓiÊV>ÃiÃÊÀiÌ՘i`®ÊvœÀÊ̅iÊ̜ÕÀʜ«iÀ>̜ÀÊ
>˜`Ê}ÕiÃÌ°Ê

*MK
%MVGSRHMXMSRIHVSSQWEVIEXE
TVIQMYQTYXXMRKIJJIGXMZIERHJEV
QSVIIGSJVMIRHP]EMVGSSPIVWSYX
SJFYWMRIWW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
69

ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“iÊ ÀˆVÊ ½
՘…>ʜvÊ7ˆ`Ê
…>iÌʈÃʜvÊ̅iʜ«ˆ˜ˆœ˜Ê̅>ÌÊÛiÀÞÊviÜÊœÀiˆ}˜Ê/À>ÛiÊ>}i˜ÌÃÊ
…>ÛiÊ>Ê«ÀœLi“Ê܈̅ʈÀÊ
œœiÀÃÊ­ˆ˜ÃÌi>`ʜvʈÀÊ
œ˜`ˆÌˆœ˜iÀîʜ˜ViÊ̅iÞÊ>ÀiÊVœ˜Ûˆ˜Vi`ʜvÊ̅iÊVœ“vœÀÌÊ
œvÊ̅iˆÀÊ}ÕiÃÌðÊÌʈÃÊ̅iÊÀiÜÀÌʜܘiÀÃÊ̅>Ìʈ˜ÃˆÃÌʜ˜ÊˆÀÊ
œ˜`ˆÌˆœ˜iÀÃÊ>ÃÊ̅iÞÊV>˜ÊV…>À}iʓœÀiÊvœÀÊ̅iÊ
Ã>“i°Ê

฀ ฀ ฀ ฀
¼*iÀܘ>ˆÃi`ÊÃiÀۈViʳÊVœ˜ÌÀœÊœvÊ>VVœ““œ`>̈œ˜ÊrÊLÕȘiÃýÊ
‡Ê/>ÀÕ˜Ê …>̈]Ê­>˜>}iÀʜvÊ̅iÊÀi˜œÜ˜i`Ê>˜…>Ê՘}iÊœ`}i]Ê>˜…>ÊՎŽˆ]ʅ>ÃÊLii˜Êˆ˜Ê>˜…>ÊvœÀÊ
œÛiÀÊÓäÊÞi>Àî

/…iʎiÞÊ«…À>ÃiʈÃʼ
1-/" ,Ê, 9½°Ê­œ˜iÊiÝ>“«iÊ̅œÕ}…ʘœÌÊ̅iÊLiÃÌʜ˜iÊ̜ʈÕÃÌÀ>ÌiÊ
̅ˆÃÊ>Ãʵ՜Ìi`ÊLÞÊ>ʓ>˜>}iÀÊÜ>Ã]ʺʘՓLiÀʜvÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>ÀiʘœÌÊÕȘ}Ê
ÃÊ>ÃÊ̅iÊ܅ˆÌiʏˆ}…ÌÊ
̅iÞÊi“ˆÌʈÃʘœÌʏˆŽi`ÊLÞÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌûÊ*iœ«iÊ܅œÊÃ>ˆ`Ê̅ˆÃÊ`ˆ`ʘœÌʎ˜œÜÊ̅>ÌÊÞiœÜʏˆ}…ÌÊ
ÃÊ
…>Ûiʓ>`iÊ̅iˆÀÊi˜ÌÀÞʈ˜ÌœÊ̅iʓ>ÀŽiÌÊvœÀÊ̅iÊÃ>“iÊÀi>ܘðÊ/…ˆÃʘii`ÊvœÀÊLiˆ˜}ÊÕ«`>Ìi`ʈÃʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ
LiV>ÕÃiÊ̅iʘ>ÌÕÀiʜvʏœV>̈œ˜Ê>˜`Ê̅iÊܜÀŽÊ“i>˜ÃÊ̅>ÌÊ«iœ«iÊÀ՘˜ˆ˜}Ê̅iÊŜÜÊ`œÊ˜œÌʎ˜œÜÊ܅>ÌÊ
̅iʏ>ÌiÃÌÊ`iÛiœ«“i˜ÌÃÊ>Ài°®Ê

˜Ê̅ˆÃÊLÕȘiÃÃÊ̅iÊ>VVœ““œ`>̈œ˜Ê«ÀœÛˆ`iÀʈÃÊ>ÃœÊÌ>Žˆ˜}Ê̅iÊ}ÕiÃÌÊvœÀÊ̅iÊÃ>v>ÀˆÊÌ܈ViÊ>Ê`>ÞÊ>˜`ÊȘViÊ
>Ê̅iÊÀiÃÌʜvÊ̅iÊ̈“iʈÃÊëi˜ÌÊ>ÌÊ̅iÊÀiÜÀÌ]Ê̅iÊÀiÜÀÌʈÃʏœœŽˆ˜}Ê>vÌiÀÊ>Ê̅iʘii`ÃÊ>˜`Êi˜ÌiÀÌ>ˆ˜“i˜ÌÊ
œvÊ̅iÊ}ÕiÃÌÃ°Ê ºvÊÜiʜÛiÀLœœŽ]ʈvÊÜiÊÀ՘Ê̜œÊ“ÕV…ʈÌʈÃÊÛiÀÞÊ`ˆvwVՏÌÊ̜ʫÀœÛˆ`iÊÃiÀۈVi»Ê ‡Ê/>À՘Ê
…>̈

/…ˆÃʓi>˜ÃÊ̅>ÌÊޜÕʘii`ÊΈi`ÊÃÌ>vvÊ̅>ÌÊV>˜ÊVœ˜ÛiÀÃiʈ˜Ê ˜}ˆÃ…Ê>œ˜}Ê܈̅Ê>˜Êi˜ÌˆÀiÊÃiÌʜvÊVՏˆ˜>ÀÞÊ
>˜`ÊÃiÀۈViÊΈÃ°Ê,i“œÌiʏœV>̈œ˜Ã]ʘœ˜Ê>Û>ˆ>LˆˆÌÞʜvÊL>ÈVÊ}œœ`Ã]Ê`ˆvwVՏÌÊÀœ>`ÊVœ˜`ˆÌˆœ˜Ã]ÊiÝÌÀi“iÊ
Üi>̅iÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÃÊ>Ê“>ŽiÊ̅ˆÃÊLÕȘiÃÃʜvÊÃiÀۈViÊ>Ê̅>ÌʓœÀiÊ`ˆvwVՏ̰Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
¼/œÕÀˆÃ“ʈÃÊ>ʓ>ÀŽï˜}ʈÃÃÕiÊ>˜`ʘœÌÊ̅>ÌʜvÊ}Àii˜Éʘœ˜Ê}Àii˜°Êœœ`Ê>ÀŽï˜}ÊrÊ}œœ`Ê
Vˆi˜Ìii]ÊL>`ʓ>ÀŽï˜}ÊrÊL>`ÊVˆi˜Ìii½ÊÊ
‡Ê
>ÀÊ6œœÃÌiÀ]Ê
>“«Ê>˜>}iÀ]Ê >˜`…>Û}>À…Ê7ˆ`iÀ˜iÃÃ]Ê܈̅Ê>ʏœÌʜvÊiÝ«iÀˆi˜ViʜvÊÀ՘˜ˆ˜}Ê܈`ˆviÊ
V>“«Ãʈ˜Ê œÌÃÜ>˜>°

£{¯ÊœvÊ̅iÊ>˜˜Õ>ÊLÕ`}iÌʜvʜ˜iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌʈÃÊvœÀʓ>ÀŽï˜}]ÊÜiLÊÈÌiÃ]Ê>}i˜ÌÃÊiÌV°Ê,iÜÀÌÃʅ>ÛiÊ
i˜ÌiÀi`ʈ˜ÌœÊvœÀ“>Ê«>À̘iÀň«ÃÊ܈̅ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʏˆŽiÊ-“>ÊÕÝÕÀÞÊœÌiÊÀœÕ«Ã]Ê7iVœ“}ÀœÕ«Ê
>˜`ʜ̅iÀÃÊ̅>Ìʈ˜ÊÌÕÀ˜Ê“>˜`>ÌiÊViÀÌ>ˆ˜Êˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ­ˆ˜ÊV>ÃiʜvÊ-“>ÊÕÝÕÀÞÊœÌiÊÀœÕ«ÃʈÌʓi>˜ÃÊ
ë>Ã]Ê«œœÃ]ʈ˜ÌiÀ˜iÌ]Ê/6]ÊiÌV®
˜Ê ̅ˆÃÊ Vœ˜ÌiÝÌÊ ­>ÃÊ ÜœÕ`Ê LiÊ Ì…iÊ V>ÃiÊ ˆ˜Ê >Ê ÃÕV…Ê iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ >VÀœÃÃÊ Ì…iÊ }œLi®Ê ¼ VœÊ vÀˆi˜`Þ½Ê
ˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiʈÃÊ>ʵÕiÃ̈œ˜ÊœvÊۈÈLˆˆÌÞÊqʅœÜʓÕV…ÊޜÕÊV>˜ÊiÝ«œˆÌʈÌÊ̜Êi>À˜ÊLÕȘiÃÃʈÃÊ܅>ÌÊ܈Ê
`iVˆ`iÊ̅iʈ˜ÛiÃ̓i˜ÌÃʈ˜Ê̅iÊÃ>“i°Ê7…ˆV…ʈ˜ÊÌÕÀ˜Ê“i>˜ÃÊ̅>ÌÊ՘iÃÃÊ̅iʜܘiÀʅ>ÃÊ>ÊëiVˆ>Êˆ˜ÌiÀiÃÌʜÀÊ
«>ÃȜ˜]Ê̅iÊVœ““iÀVˆ>ÊÀiÌÕÀ˜Ãʜ˜Ê¼œˆ˜}ÊÀii˜½Ê܈Ê`iÌiÀ“ˆ˜iʅœÜÊ}Àii˜Ê̅iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊ܈ÅiÃÊ
̜Ê}œ°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
6:

*MK
(IPY\I
7YTIV(IPY\I'SX
XEKI:-4WYMXI.YRKPI,YX6IWXEY
VERX'SRJIVIRGI,EPP7[MQQMRK
4SSP&SH]1EWWEKI7XIEQ&EXL
EVMGLSJJIVMRK

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iÊV>ÀÀވ˜}ÊV>«>VˆÌÞʜvÊ̅iÊ«>ÀŽÃʅ>ÃÊLii˜ÊiÃÌ>LˆÃ…i`Ê>ÃÊÈxÊÛi…ˆViÃÊvœÀÊ >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê£xäÊÛi…ˆViÃÊ
vœÀÊ>˜…>°Ê/…ˆÃÊÀœÕ}…ÞÊÌÀ>˜Ã>ÌiÃÊ̜ÊÎääÊqÊ{ääÊ>˜`ÊÇääÊqʙääÊ}ÕiÃÌÃÊvœÀÊ >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê>˜…>Ê
ÀiëiV̈ÛiÞ°Ê/…iÀiʅ>ÛiÊLii˜ÊœVV>Ȝ˜Ãʈ˜Ê>˜…>ʈ˜Ê̅iÊÀiVi˜ÌÊ«>ÃÌÊ܅iÀiÊ}ÕiÃÌÃÊ܅œÊ…>`ÊVœ“iÊ>Ê
̅iÊÜ>ÞÊVœÕ`ʘœÌÊi˜ÌiÀÊ̅iÊ«>ÀŽ°Ê/…iÊV…>˜ViÃʜvÊ̅iʘՓLiÀʜvÊÛi…ˆViÊi˜ÌÀˆiÃʈ˜VÀi>Ș}ʈ˜Ê̅iʘi>ÀÊ
vÕÌÕÀiÊ>ÀiÊÛiÀÞÊÀi“œÌi]Ê>ÌÊ̅iÊÃ>“iÊ̈“iÊ̅iʘՓLiÀʜvÊv>VˆˆÌˆiÃÊ}œÊÕ«ÊiÛiÀÞÊÃi>ܘʈ˜VÀi>Ș}Ê̅iÊ
Vœ“«ï̈œ˜°Ê
ÕȘiÃÃÊ ˆÃÊ ˜œÌÊ ˆ˜VÀi>Ș}°Ê /…iÊ iVœ˜œ“ˆVÊ `œÜ˜ÌÕÀ˜Ê >˜`Ê ÃiVÕÀˆÌÞÊ ˆ˜Vˆ`i˜ÌÃÊ ˆŽiÊ Ì…>ÌÊ ˆ˜Ê ՓL>ˆÊ
…>Ûiʅ>`Ê>˜Ê>`ÛiÀÃiÊ>vviVÌʜ˜Ê̅iʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ̅ˆÃÊÃi>ܘ°Ê/…iÊ`ˆÃ>««i>À>˜ViʜvÊ̈}iÀÃÊvÀœ“ÊܓiʜvÊ̅iÊ
ÀiÃiÀÛiÃÊ­->ÀˆÃŽ>]Ê*>˜˜>®Ê…>Ãʏi`Ê̜Ê̅iÊ`ˆÃ>««i>À>˜ViʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃ]Ê̅ˆÃʓ>ÞʘœÌÊLiÊ̅iÊV>Ãiʈ˜Ê>˜…>ÊEÊ
>˜`…>Û}>À…ʈ˜Ê̅iʘi>ÀÊvÕÌÕÀiÊLÕÌʈÌÊ՘`iÀˆ˜iÃÊ̅iÊvÀ>}ˆiʘ>ÌÕÀiʜvÊ/ˆ}iÀÊVi˜ÌÀˆVÊ̜ÕÀˆÃ“°Ê

฀ ฀ ฀ ฀
ÊLՈ`iÀÊvÀœ“Ê,>ˆ«ÕÀÊV>“iÊ̜Ê>ÊÀiÜÀÌÊvœÀÊ iÜÊ9i>ÀðÊ/…iÊ܅œiÊ
«>Vi]Ê>ÊœvÊ>˜…>ÊÜ>ÃÊvՏÊ>˜`Ê̅iÀiÊÜiÀiÊ>ʏœÌʜvÊvœÀiˆ}˜iÀðÊ
/…iÊ LՈ`iÀÊ >Îi`Ê Ü…>ÌÊ Ì…iÊ >˜`Ê «ÀˆViÃÊ ÜiÀi°Ê ÃÊ Vœ“«>Ài`Ê ÌœÊ
«ÀˆViÃʈ˜Ê̅iÊVˆÌÞ]Ê̅iÊ«ÀˆViʜvʏ>˜`ʈ˜Ê>˜…>Ê«iÀÊ>VÀiʈÃʘœÌ…ˆ˜}]Ê
ܓiÊ ÎÊ >Ž…ÃÉ>VÀi°Ê/…iÊ LՈ`iÀÊ }œÌÊ ˆ˜ÌiÀiÃÌi`Ê >˜`Ê }œÌÊ L>VŽÊ ˆ˜Ê
̜ÕV…°Ê7ˆÌ…ˆ˜Ê£äÊ`>ÞÃʜvÊ̅iÊ iÜÊ9i>Àʅiʅ>`Êw˜>ˆÃi`Ê̅iÊ`i>°Ê
iÊ̅ˆ˜ŽÃÊ̅>ÌÊ̅ˆÃʈÃÊ̅iÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ÊœvÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ̅ÀœÕ}…ÊœÕÌÊ̅iÊ
Þi>À°Ê/…>ÌʈÃÊ܅>ÌÊ>ʏœÌʜvÊ«iœ«iÊ܅œÊˆ˜ÛiÃÌʓœ˜iÞʈ˜Ê>Ê«>ViÊ
ˆŽiÊ>˜…>Êvii]Ê̅iÞÊVœ“iÊ`ÕÀˆ˜}ÊܓiÊ«i>ŽÊÃi>ܘÊ>˜`ÊÃiiÊ̅>ÌÊ
iÛiÀÞÊ«>ViʈÃÊvՏ]ÊÜʓ>˜ÞÊvœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃ]ÊÀ>ÌiÃÊ>Àiʅˆ}…ÊiÛi˜Ê
̅i˜Ê iÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê ˆÃÊ vՏ]Ê Ãii“ÃÊ ˆŽiÊ i>ÃÞÊ LÕȘiÃÃ°Ê ÕÌÊ Ì…iÊ VœÃÌÃÊ
œvÊLՈ`ˆ˜}Ê>ÊÀiÜÀÌʅiÀiÊ>˜`Ê̅i˜ÊÀ՘˜ˆ˜}ʈÌÊ>ÀiÊÛiÀÞʅˆ}…°Ê­ÃÊ
˜>ÀÀ>Ìi`ÊLÞÊ̅iʓ>˜>}iÀʜvÊ>Ê̜ÕÀˆÃÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜Ì®

*MK4PSXMWXSFIWSPH*SVPSHKIERHVIWSVX
'PSWIXS/ERLE2EXMSREP4EVO¯EGVIW
8SYGLMRK&MVNE%MVWXVMT¯EGVIW'SRXEGX

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
71

฀ ฀ ฀
±-R&ERHLEZKEVLEQSRKWXXLIZEVMSYWXSYVMWQIWXEFPMWLQIRXWXLIVIMWRSJVEXIVRMX]ERHRSERMQSWMX]²
‡Ê"˜iÊÀiÜÀÌʜܘiÀʈ˜Ê >˜`…>Û}>À…

œÌ…Ê >˜…>Ê >˜`Ê >˜`…>Û}>À…Ê …>ÛiÊ >Ê ÃiÀˆiÃÊ œvÊ œ`Ê œ«iÀ>̈ÛiÃÊ Ì…>ÌÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê >ÀœÕ˜`Ê vœÀÊ >Ê œ˜}Ê
«iÀˆœ`Ê œvÊ Ìˆ“i]Ê Ãˆ˜ViÊ Ü…i˜Ê ̅iÃiÊ >Ài>ÃÊ ÜiÀiÊ Vœ“«iÌiÞÊ Üˆ`°Ê Ê Ãˆ}˜ˆwV>˜ÌÊ ˜Õ“LiÀÊ ­“œÀiÊ ÌÀÕiÊ œvÊ
>˜`…>Û}>À…Ê̅>˜Ê>˜…>®Ê>ÀiÊÀi>Ìi`Ê̜ʜÀÊ>ÀiÊ«>ÀÌʜvʘ`ˆ>½ÃÊÀœÞ>ÌÞÊ>˜`Ê>Àiʅi˜ViÊVœ˜˜iVÌi`ʈ˜Ê̅>ÌÊ
Ãi˜Ãi°Ê >˜`…>Û}>À…Ê̅>ÌÊÜ>ÃÊ>ʅ՘̈˜}ÊÀiÃiÀÛiʜvÊ>ÊÀœÞ>Êv>“ˆÞÊÃ̈ÊÀiÌ>ˆ˜ÃÊ>ÊÃÌÀœ˜}…œ`ʜvÊÀœÞ>Ã]Ê
̅iÊ Ìˆ}iÀÜ>>…Ã°Ê œÜiÛiÀÊ Ì…iÀiÊ …>ÛiÊ Lii˜Ê >Ê ˜Õ“LiÀÊ œvÊ ˜iÜÊ «>ÞiÀÃÊ ˆ˜Ê >˜`…>Û}>À…Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ÀiVi˜ÌÊ
Þi>ÀðÊ/…iÀiÊ`œ˜½ÌÊÃii“Ê̜ÊLiÊ>˜ÞÊvœÀ“>Êˆ˜Ã̈ÌṎœ˜ÃÊ܅iÀiÊ̅iÊÀiÜÀÌʜܘiÀÃʓiiÌʜ̅iÀÊ̅>˜Ê`ÕÀˆ˜}Ê
“iï˜}ÃÊ܈̅Ê̅iÊvœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜Ì°Ê

˜Ê>˜…>Ê>ÌÊ̅iʈψÊ>ÌiÊ̅iÀiʈÃÊ>Ê,iÜÀÌÊ"ܘiÀÃÊ>˜`Ê>˜>}iÀÃÊÃÜVˆ>̈œ˜Ê̅>ÌʓiiÌÃÊÀi}Տ>ÀÞÊ̜Ê
`ˆÃVÕÃÃÊ̅iÊÛ>ÀˆœÕÃÊ«ÀœLi“ÃÊv>Vi`ÊLÞÊ̅iʈ˜`ÕÃÌÀÞ°Ê/…iÀiʈÃʘœÊÃÕV…Ê>ÃÜVˆ>̈œ˜Ê>“œ˜}ÃÌÊ̅iʜ«iÀ>̜ÀÃÊ
>ÌÊ̅iÊՎŽˆÊ}>Ìi°Ê

6XPPDU\RIWKH4XHVWLRQQDLUHUHVXOWV
*HQHUDO
฀ ฀
>˜`ʅœ`ˆ˜}ÃÊÜiÀiʵՈÌiʏ>À}iÊÀ>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“ÊxÊ>VÀiÃÊ̜ÊxnÊ>VÀiÃ


£™Ç™ÊÜ>ÃÊ̅iÊwÀÃÌÊ>˜`Ê>ÊviÜÊ>Àiʜ˜Ê}œˆ˜}

UÊ6iÀÞÊviÜÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʅ>`ÊÕÃi`Ê̅iÊÃiÀۈViÃʜvÊ>˜Ê>ÀV…ˆÌiVÌ°Ê
UÊ/…iÊÀœiʜvÊ̅iÊ>ÀV…ˆÌiVÌÊÜ>ÃÊ`iÃVÀˆLi`Ê>ÃÊ̅>ÌÊvœÀʅi«ˆ˜}ʜÕÌÊ܈̅Ê̅iÊVœÃ̈˜}°
UÊÀV…ˆÌiVÌÃÊ>ÀiʜvʘœÊÕÃi]Ê̅iÞÊV>˜Êœ˜ÞʏiÛiÊ̅iʏ>˜`Ê܈̅ÊLՏ`œâiÀÃÊ>˜`Ê̅i˜Ê`iÈ}˜

“œ˜}ÃÌÊ̅iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊۈÈÌi`Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌÊ`i˜ÃˆÌˆiÃÊÀi“>ˆ˜i`ÊÀi>̈ÛiÞʏœÜ°Ê"˜Ê̅iʅˆ}…iÀÊÈ`iÊ
̅iÀiÊÜiÀiÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊÀ>˜}ˆ˜}ÊvÀœ“ÊÓäÊ`œÕLiÃÊvœÀÊ>˜ÊnÊ>VÀiÃÊÈÌiÊ>˜`ÊÎ{Ê`œÕLiÃÊvœÀÊ>Êx{Ê>VÀiÃÊÈÌiÊ
>˜`ʜ˜Ê̅iʏœÜiÀÊÈ`iÊÜiÀiÊÈÌiÃÊ܈̅ʣÓÊ`œÕLiÃÊ̜Ê>ÊÊxnÊ>VÀiÊÈÌi°Ê/…iÊÃ>“iʅœÜiÛiÀÊVœÕ`ʘœÌÊLiÊÃ>ˆ`Ê
>LœÕÌʏœÜiÀÊi˜`ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊÜiÀiÊVœ“ˆ˜}ÊÕ«Ê>ÌÊLœÌ…Ê >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê>˜…>°

*MK
%VSSQWXSVMIHVIWSVX
EPSRK[MXLHIPY\IGSXXEKIW
FIMRKFYMPXF]EPSGEPGSR
XVEGXSVEX&ERHLEZKEVL8LMW
WSPIIWXEFPMWLQIRX[SYPH
LEZIFIHWIUYMZEPIRXXSLEPJ
EHS^IRSXLIVWIXYTWMRXLI
EVIE

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
72


-œ“iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]ʓ>ˆ˜ÞÊ̅iʜ`iÀʜ˜iÃÊ`œÊ˜œÌʅ>ÛiÊÃ܈““ˆ˜}Ê«œœÃʜÀÊë>ÃÊ>˜`ÊiÛi˜ÊÀiÈÃÌÊ̅iÊ
Ã>“i°Ê œÀÊ iÝ>“«iÊ ˜>˜ÌÛ>˜]Ê -Ž>ÞÃÊ V>“«Ê >ÌÊ >˜`…>Û}>À…Ê EÊ ˆ«ˆ˜}Ê
>“«]Ê 7ˆ`Ê
…>iÌ]Ê ՘}iÊ
œ`}iÃÊ>ÌÊ>˜…>°
-“>ÊÃ܈““ˆ˜}Ê«œœÃÊ`iÃVÀˆLi`Ê>ÃÊ`ˆ««ˆ˜}Ê«œœÃÊ>ÀiÊLiVœ“ˆ˜}ʵՈÌiÊ«œ«Õ>À°Ê-«>Ãʅ>ÛiÊ>ÃœÊÃÌ>ÀÌi`Ê
“>Žˆ˜}Ê̅iˆÀÊ>««i>À>˜Vi°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÃœÊÀi>Ìi`Ê̜Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊÀiÜÀÌÃʅ>ÛiÊi˜ÌiÀi`Ê«>À̘iÀň«ÃÊ܈̅Ê
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʏˆŽiÊ-“>ÊÕÝÕÀÞÊœÌiÊÀœÕ«ÃÊ>˜`ʜ̅iÀÃÊ̅>Ìʓ>˜`>ÌiÊViÀÌ>ˆ˜Êˆ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiʭë>Ã]Ê
«œœÃ]ʈ˜ÌiÀ˜iÌ]Ê/6]ÊiÌV®

*MK
2EXYVEPWIXXMRKWJSVTSSPWMWEFMKHVE[JSVLMKLIRHXSYVMWXW8LI[EXIV[EW½PPIHSRGI[MXLVEMR[EXIV
JVSQXLIVSSJSJXLIQEMRFYMPHMRKHMZIVXIHXSXLITSSP8LIVILEWFIIRRSRIIHXSGLERKIXLI[EXIV
WMRGI8LI½PXVEXMSRTPERXSJXLITSSPLEWXSVYRJSVLSYVWIZIV]HE]XSOIITXLI[EXIVGPIER8LMWMW
EQENSVIPIGXVMGMX]YWIV8LSYKLXLIS[RIVW[IVIOIIRSRREXYVEP½PXVEXMSRW]WXIQWRSXLMRK[SVOEFPI
WIIQIHXSI\MWXSRXLIQEVOIX 7MRKMRE[E¯1YOOM¯/ERLE 

3HUFHSWLRQ
฀ ฀ ฀ ฀
UÊiÀiÊ̅iÊÀi뜘ÃiÃÊÛ>Àˆi`ÊLÕÌÊÜiÀiʓœÃ̏Þʜ˜iʜÀʓ>˜ÞʜvÊ̅iÊLiœÜ
UʘۜÛˆ˜}ʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃ
Uʈ˜ˆ“ˆÃˆ˜}ʈ“«>VÌʜ˜Ê˜>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃÊ܈̅Ê>ÊvœVÕÃʜ˜ÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ÊiiVÌÀˆVˆÌÞ
Uʈ˜ˆ“ˆÃˆ˜}ʈ“«>VÌʜ˜Ê>˜`]ʓˆ˜ˆ“ˆÃiÊÛi}iÌ>̈œ˜Ê`>“>}i]ÊÀi}i˜iÀ>ÌiÊÛi}iÌ>̈œ˜Ê>vÌiÀÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÊ
ÊÊʈÃÊVœ“«iÌi

œ“«>VÌÊ«>˜˜ˆ˜}ÊÛiÀÃÕÃÊëÀi>`ʜÕÌÊ«>˜˜ˆ˜}
UÊ*>˜Ìˆ˜}ʏœÌÃʜvÊÌÀiiÃ]Ê`iÛiœ«ˆ˜}Ê>Ê}>À`i˜
UÊ1Ș}Ê-œ>ÀÊi˜iÀ}ÞÊ­>ÌiÀ˜>̈ÛiÊi˜iÀ}Þ®
UÊ iÛiœ«ˆ˜}Ê̅iÊÀiÜÀÌʏ>˜`Ê>ÃÊ>Ê܈`ˆviʅi>Ûi˜
UÊ,i`ÕVˆ˜}ÊÜ>ÃÌiʈ˜Ê̅iÊvœÀ“ÊœvÊ«>Ã̈V

Տ̈Û>̈˜}Ê̅iʏ>˜`ʜÀ}>˜ˆV>ÞÊ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
73

*MK
-RZSPZMRKPSGEPGSQQYRMXMIW8LITVIQMWIWSJ&ERHLEZKEVL;MPHIVRIWW JSVQIVP]'EQT
1I[EV LEWEWQEPPJSYRHEXMSR LSYWIHMRXLIVSSQMRXLITLSXS XLEXTVIWIRXP]TVSZMHIW
EQFYPERGIWIVZMGIWXSPSGEPZMPPEKIVW

*MK

%WYGGIWWJYPETTVSEGLMWIRGSYVEKMRKXLIPERHXSVIXYVRXS[MPHIVRIWW 7MRKMRE[E;MPH'LEPIX/MTPMRK
'EQT.YRKPIPSHKI -RXLMWGEWI 7MRKMRE[EEFSZIVMKLX EPPPERXERE[EWVIQSZIHJVSQXLIVSSXW[MPH
KVEWWIWERHPSTTIHXVIIW[IVIIRGSYVEKIHXSKVS[FEGO;EXIVTSMRXWJSV[MPHPMJI[IVIGVIEXIH

*MK
-RSXLIVWMXIWSVKERMGGYPXMZEXMSRSJ
PERHXLEX[EWJEVQPERHFIJSVIEGUYMWM
XMSRPSGEXIHMRXLIMQQIHMEXIZMGMRMX]
SJZMPPEKIW 'LMX[ER%RERXZER -R
XLIGEWISJ%RERXZER MQEKIEFSZI 
SVKERMGJEVQMRKSJPERHEPWSQIERW
IQTPS]QIRXXSPSGEPZMPPEKIVW8LIVIMW
EPWSETSWWMFMPMX]SJXVERWJIVSJJEVQMRK
XIGLRMUYIWXLEROWXSXLMWMRXYVRXLI]
GSYPHFIWYTTP]MRKTVSHYGIXSVIWSVXW
FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
74

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
"ÛiÀÊ>ÊiÛiÀÞLœ`ÞÊÃ>ˆ`]ʺ>Ü>Ài˜iÃÃʇÊÞiÃ]ÊV>ÀˆÌÞÊqʘœ»
UÊՈ`i`ʓœÀiÊLÞÊv>ňœ˜Ê>˜`ÊÌÀi˜`ÃʜvÊ̅iÊ`>ÞÊ
UÊ/…iʜ˜ÞÊÜ>ÞÊ̜ÊLÀˆ˜}ÊV>ÀˆÌÞʈÃÊ̜Ê>VÌÕ>Þʓ>ŽiÊV…>˜}iÃ
UÊ*iœ«iÊ>Àiʜ˜ÞÊiÝ«œˆÌˆ˜}ʈÌ
UÊ œÌÊ«œÃÈLiÊ̜ʍÕ`}iÊLÞÊÌ>˜}ˆLiÃ
UÊ/œÕÀʜ«iÀ>̜ÀÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊ>ʓ>œÀÊÀœiʈ˜Ê«>ވ˜}Ê̅iÊLÕȘiÃÃʅ>ÛiʘœÊˆ`i>]Ê̅iÞʜ˜ÞʏœœŽÊ>ÌÊ̅iÊÊ
ÊÊʓ>ÌiÀˆ>Êv>VˆˆÌˆiÃ

฀ ฀ ฀
/…iʓ>œÀˆÌÞʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊÜ>Ã]ʺˆ˜Ê̅iʏœ˜}ÊÀ՘]ÊÞiûÊ
UÊ*iœ«iÊ܈Ê˜œÌÊ«>ÞʓœÀiÊvœÀÊ>Ê}Àii˜iÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜Ì]ʈvÊޜÕÊV>˜Ê}ˆÛiÊ>Ê}Àii˜iÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊÊ
ÊÊÊ܈̅ˆ˜Ê̅iÊÃ>“iÊLÕ`}iÌ]Ê̅i˜Ê«iœ«iÊ܈Ê`iw˜ˆÌiÞÊV…œœÃiÊ̅iÊ}Àii˜iÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜Ì
UÊÌÊܜՏ`ʓi>˜Ê“œÀiÊLÕȘiÃÃ
UÊ/…>ÌʈÃÊ>ʵÕiÃ̈œ˜ÊœvÊۈÈLˆˆÌÞÊqʅœÜʓÕV…ÊޜÕÊV>˜ÊiÝ«œˆÌʈÌÊ̜Êi>À˜ÊLÕȘiÃÃ

฀ ฀
/…iʓ>œÀˆÌÞʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊÜ>Ã]ʺˆ˜ˆÌˆ>ÞÊÞiý
UÊ i«i˜`Ãʜ˜Ê…œÜÊ}Àii˜ÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜Ê}œ]ʈÌʈÃÊiÝ«i˜ÃˆÛiʈvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ̜Ê}œÊ£ää¯Ê}Àii˜
UÊ iw˜ˆÌiÞÊiÝ«i˜ÃˆÛiÊvœÀÊÓ>ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]Ê̅iÊÃ>“iʈÃʘœÌÊ̅iÊV>ÃiÊvœÀʏ>À}iÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊÊ
ÊÊÊ̅>ÌÊëi˜`ÊVÀœÀiÃÊvœÀʜ̅iÀÊ̅ˆ˜}ð
UÊ Ý«i˜ÃiÃÊ>ÀiÊ̅iÊÃ>“i]ʈÌʈÃÊv>ÀʓœÀiʏ>LœÕÀʈ˜Ìi˜ÃˆÛi
UÊœÀiʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊ̈“iÊ>˜`Êi˜iÀ}Þ
UÊÌʈÃʏˆŽiÊ>˜Êˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÊ̅>ÌÊ܈Ê}ˆÛiÊÀiÌÕÀ˜Ãʈ˜Ê̅iʏœ˜}ÊÌiÀ“
UʏÊ}Àii˜ˆ˜}Ê>V̈ۈ̈iÃÊVœÃÌÊ>ʏœÌʜvʓœ˜iÞÊvœÀÊ̅iÊ£ÃÌÊÌܜÊÞi>ÀÃ
UÊ7…>ÌʈÃÊiÝ«i˜ÃˆÛiʈÃʓœÀiÊ>ʓ>ÌÌiÀʜvÊ«iÀܘ>ÊLiˆivÊ>˜`Ê«>ÃȜ˜
UÊ9iÃ]ÊLÕÌÊ̅iÀiÊ>ÀiÊ>ʘՓLiÀʜvʘœ˜ÊiÝ«i˜ÃˆÛiÊ}Àii˜ÊÌiV…˜œœ}ˆiÃ

฀ ฀ ฀
/…iʓ>œÀˆÌÞʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊÜ>ÃÊ̅>ÌʈÌÊÌ>ŽiÃʓœÀiÊ̈“iÊ>˜`Ê«iÀܘ>Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜
UÊ Ûi˜Ê“œÀiÊ̅>˜Ê}œˆ˜}Ê}Àii˜]ÊÃÌ>ވ˜}Ê}Àii˜ÊˆÃÊ>ʅi>`>V…i
UÊ iw˜ˆÌiÞÊ«>˜ÌÃÊ>˜`ʘÕÀÃiÀˆiÃÊ>ÀiʓœÀiÊ̈“iÊVœ˜ÃՓˆ˜}Ê̅>˜ÊV>“«ˆ˜}
UÊÌʈÃÊ̈“iÊVœ˜ÃՓˆ˜}Ê>˜`ʅ>ÃÊ̜ÊLiʏœœŽi`Ê>vÌiÀÊ«iÀܘ>Þ
UÊ/>ŽiÃÊ̈“iʈ˜ˆÌˆ>Þ

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iʓ>œÀˆÌÞÊÀi뜘ÃiÊÜ>ÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ«ÀœviÃȜ˜>ÊiÝ«iÀ̈ÃiʈÃʘœÌÊ>Û>ˆ>Li
UÊ>˜`vՏʜvÊ«ÀœviÃȜ˜>Ãʅ>ÛiÊ̅iÊiÝ«iÀ̈Ãi
UÊ œÊ˜ii`ÊvœÀÊ«ÀœviÃȜ˜>ÊiÝ«iÀ̈Ãi
UÊ œÊiÝ«iÀ̈ÃiʈÃÊ>Û>ˆ>Li
UÊ Ý«iÀ̈ÃiÊ>Û>ˆ>Li]Ê>VViÃÈLiÊLÕÌÊޜÕʅ>ÛiÊ̜Êw˜`Ê̅i“
UÊ/…iʈ˜ÌiÀ˜iÌʈÃÊ>Ê}œœ`ÊÜÕÀVi
Uʈ˜`Ê«ÀœviÃȜ˜>Ãʈ˜ÊLˆÌÃÊ>˜`Ê«ˆiViÃÆʅ>ÛiÊ̜ÊÀ՘Ê̜ÊÃiÛiÀ>Ê>}i˜VˆiðÊ1˜ˆwi`ÊÌiV…˜ˆV>ÊŽ˜œÜi`}iÊÊ
ÊÊʈÃÊ՘>Û>ˆ>Li

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
75

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…œÕ}…Ê ̅ˆÃÊ µÕiÃ̈œ˜Ê «iÀÌ>ˆ˜i`Ê ÌœÊ Àii˜Ê
iÀ̈wV>̈œ˜Ê ˆ˜Ê }i˜iÀ>]Ê “œÃÌÊ œvÊ Ì…iÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ …>`Ê
ܓiÊvœÀ“ÊœÀÊ̅iʜ̅iÀʜvÊ>˜Ê>vwˆ>̈œ˜Ê܈̅Ê/"/‡Ê/œÕÀÊ"«iÀ>̜ÀÃÊvœÀÊ/ˆ}iÀÃÊ­ÜÜ̜ܰv̈}iÀðœÀ}®Ê
i˜ViʈÌÊܜՏ`ÊLiÊv>ˆÀÊ̜ÊÃ>ÞÊ̅>ÌÊ̅iÊvœœÜˆ˜}ʜ«ˆ˜ˆœ˜ÃÊ>Àiʜ˜Ê/"/°

/…iʜ«ˆ˜ˆœ˜ÊÜ>ÃÊ}i˜iÀ>ÞÊ«œÃˆÌˆÛiÊ܈̅ʘՓLiÀʜvʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÀiÃiÀÛ>̈œ˜Ã°Ê/…iʓœÃÌÊ«œÃˆÌˆÛiÊÀi“>ÀŽÊ
«iÀ…>«ÃÊLiˆ˜}Ê̅>ÌÊ̅iÊ«ÀœViÃÃʜvÊViÀ̈wV>̈œ˜Êˆ˜ÛœÛiÃÊ>ʏœÌʜvʏi>À˜ˆ˜}ʜ˜Ê܅>ÌÊ>ÊŜՏ`ÊLiÊ`œ˜i°Ê
œÜiÛiÀÊ̅iÊVœ““iÀVˆ>ÊÀiÌÕÀ˜ÃʜvÊ̅iÊÃ>“iÊ`œÊ˜œÌÊÃii“Ê̜ÊLiÊ>ÃÃÕÀi`]ÊÀ>̅iÀʈÌÊÜ>ÃÊ̅iʓ>ÀŽï˜}Ê
ΈÃÊ >˜`Ê V>«>VˆÌÞÊ ˆ˜Ê iÝ«œˆÌˆ˜}Ê Ì…iÊ ViÀ̈wV>̈œ˜Ê ̅>ÌÊ “>ÌÌiÀi`°Ê ÕÀ̅iÀÊ ÃÕ}}iÃ̈˜}Ê Ì…>ÌÊ ViÀÌ>ˆ˜Ê
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊiÝ«œˆÌi`Ê̅iÊViÀ̈wV>̈œ˜Ê>˜`ʈÌÊÃiÀÛi`ʓ>ˆ˜ÞÊvœÀʓ>ÀŽï˜}°ÊÃœÊ̅iÊÃÕ}}iÃ̈œ˜Ê̅>ÌÊ
̅iÊ/"/Ê}Ո`iˆ˜iÃʘii`Ê̜ÊLiÊ`ˆvviÀi˜ÌÊvœÀʏ>À}iÊ>˜`ÊÓ>ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊV>“iÊÕ«]Ê>ÃÊ̅iÊLÕ`}iÌÃÊ
>˜`ÊvœœÌ«Àˆ˜ÌÃʜvÊ̅iÊÌܜÊ>ÀiÊ`ˆvviÀi˜Ì°Ê


iÀ̈wV>̈œ˜Ê܈̅œÕÌʓ>ÀŽï˜}ʈÃʜvʘœÊÕÃi
UÊÌʜ˜Þʅi«Ãʏ>À}iÀÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊÕÃiʈÌÊvœÀʓ>ÀŽï˜}°Ê/…iÊÃ>“iÊVÀˆÌiÀˆ>ÊvœÀÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÊ
ÊÊV>˜˜œÌÊLiÊ>««ˆi`ÊvœÀÊÓ>Ê>˜`ʏ>À}iʏÕÝÕÀÞÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ
UÊ ii`Ê̅>ÌÊÃÌ>“«]ʓ>ŽiÃÊ>Ê`ˆvviÀi˜Vi°Ê/…iÊ«ÀœViÃÃʜvÊViÀ̈wV>̈œ˜Êˆ˜ÛœÛiÃÊ>ʏœÌʜvʏi>À˜ˆ˜}ʜ˜Ê܅>ÌÊÊ
ÊÊÊ>ÊŜՏ`ÊLiÊ`œ˜i
UÊ-ˆ˜ViʘœÌʓ>˜`>̜ÀÞ]ʈÌʈÃʓœÀiÊ>ʵÕiÃ̈œ˜Êœvʈ˜ÌiÀiÃÌ
UÊÌÊ`œiÃʅi«Ê̜Ê}iÌÊVˆi˜ÌÃ
UÊÌʈÃÊ>Êޜ՘}ʈ˜ˆÌˆ>̈ÛiÊ>˜`ʈÃÊȘViÀiÊ>˜`ʘii`ÃÊ̈“i
UÊ/…iÀiʈÃÊ>˜ÊœÛiÀÊÀiˆ>˜Viʜ˜Ê̅iʵÕiÃ̈œ˜˜>ˆÀi°ÊÌÊŜՏ`ÊLiÊL>>˜Vi`ÊLÞÊ>Ê/"/ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈ÛiÊÊ
ÊÊʜLÃiÀۈ˜}ʅœÜÊ̅iÊÃiÌÊÕ«Êv՘V̈œ˜Ã]ÊÛiÀˆvވ˜}ʈ˜Ê«iÀܘÊ܅>ÌʈÃÊÃ>ˆ`ʈ˜Ê̅iʵÕiÃ̈œ˜˜>ˆÀi°
UÊ"LiV̈œ˜ÃÊÜiÀiÊ>ÃœÊÀ>ˆÃi`ÊÀi}>À`ˆ˜}Ê̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊ/"/Ê>VVi«ÌÃÊÀiÜÀÌÃÊ܅iÀiˆ˜Ê̅iÞÊ>ÀiÊiˆÌ…iÀÊÊ
ÊÊʈ˜Ê̅iÊ«ÀœViÃÃʜvÊ՘`iÀÌ>Žˆ˜}ÊÀiµÕˆÀi`Ê>V̈œ˜ÊœÀʅ>ÛiÊ>ÃÃÕÀi`Ê̅>ÌÊ܈Ê`œÊ̅iʘii`vՏʈ˜Ê̅iʘi>ÀÊÊ
ÊÊÊvÕÌÕÀi°Ê
UÊ/"/ʈÃÊÜ>Žˆ˜}Ê>Ê̅ˆ˜Êˆ˜iÊ܅iÀiÊ̅iÞʅ>ÛiÊ̜Ê>ÃÃÕÀiÊ̅iˆÀÊVÀi`ˆLˆˆÌÞʜvÊ̅iˆÀÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÊÊ
ÊÊÊ̅ÀœÕ}…ʈ“«>À̈>]ÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜ÌÊ>˜`ÊVœ“«Ài…i˜ÃˆÛiÊ>ÃÃiÃÓi˜ÌʜvÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌðÊ"˜ViÊ̅iÞʏœœÃiÊÊ
ÊÊÊVÀi`ˆLˆˆÌÞʈÌÊ܈ÊLiÊÛiÀÞÊ`ˆvwVՏÌÊ̜ÊÀi}>ˆ˜ÊˆÌ°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
UÊœÀiˆ}˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊ>˜`ʘ`ˆ>˜ÊVœÀ«œÀ>ÌiÃÊÌ>ŽiʈÌÊÛiÀÞÊÃiÀˆœÕÏÞ
UÊ œ“iÃ̈VÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>ÀiʏiÃÃÊ}i˜Õˆ˜i]ÊLÕÌʓœÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ>ÀiÊ}iÌ̈˜}Ê>Ü>Ài
UÊ>˜ÞÊ«iœ«iÊ>ÀiʍÕÃÌʘœÌʈ˜ÌiÀiÃÌi`

6LWH
฀ ฀ ฀ ฀

UÊœV>Ìi`Ê܈̅ÊÀiëiVÌÊ̜ʜ«i˜ˆ˜}ʜvÊ>ʘiÜÊi˜ÌÀÞÊ}>Ìi
UÊœÀiÃÌi`ʏ>˜`ÊVœÃiÊ̜Ê̅iÊ}>Ìi
UÊ,ˆÛiÀÊÈ`iʏœV>̈œ˜ÊqÊLi>ṎvՏÊۈiÜÃ]ʜÀˆi˜Ìi`Ê̜Ü>À`ÃÊ̅iÊÀˆÛiÀ

>“iÊ̜Ê>Êۈ>}iʜ˜Ê̅iÊvÀˆ˜}iʜvÊ̅iÊ«>ÀŽÊ̅>ÌʘœLœ`ÞÊÕÃi`
UÊ"ÕÌÈ`iÊLÕvviÀÊ✘i]Ê̜ÊVÀi>ÌiÊ>ÊVÕÌʜvvÊ̜ÊvÕÀ̅iÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊvÀœ“Ê̅iÊ̜ܘÊ̅>ÌʈÃʏˆŽiÞÊ̜ÊÊ
ÊÊÊLiVœ“iÊ>ʘiÜÊ`ˆÃÌÀˆVÌʅi>`µÕ>ÀÌiÀ
UÊ iÈ`iÃÊ̅iÊۈ>}i°Ê
UÊ>˜`ÊLiˆ˜}Ê«Àœ}ÀiÃÈÛiÞÊLœÕ}…ÌÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ>ÊVœÀÀˆ`œÀÊ̅>ÌÊVœ˜˜iVÌÃÊÌܜÊvœÀiÃÌÊ«>ÀÌÃ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
76

*MK
8EN6IWSVXW&EERNEV8SPERIEVXLI1YOOMKEXILEZIPEVKIXIRXPMOIWXVYGXYVIWEXXLIVMZIVWIHKI[MXLXLI
GSVI^SRISJ/ERLE2EXMSREP4EVOSRXLISTTSWMXIFERO%PSGEPZMPPEKIV[EWSJXLISTMRMSRXLEXWMRGI
XLIMVVMZIVFEWIHEGXMZMXMIW FEXLMRK[EWLMRKKIXXMRKFYJJEPSIWIXG [MPPHMWXYVFXLI[LMXIWXLEX[MPPWXE]
MRXLIWIXIRXWXLI][MPPRSXFIEFPIXSYWIXLIVMZIVEWXLI]YWIHXS

*MK
1ETPI YRHIV&EMH]EREXL+VSYT LEWFIIRFYMPXSRJEVQPERHEPSRK&ERNEV6MZIVGPSWIXS/ERLE/MWPM
8LI]TYQT[EXIVJVSQXLIVMZIVXS½PPE[EXIVFSH]XLEXXLI]LEZIGVIEXIHSRWMXI8LIVMZIVPIZIPW
LEZIFIIRPS[HYIXSJEMPIHQSRWSSRWXLITEWXX[S]IEVWPSGEPGSQQYRMXMIWHITIRHSRXLI&ERNEV
JSVXLIMVHEMP]RIIHW8LITYQTMRKRSXSRP]JYVXLIVVIHYGIWXLI[EXIVFYXEPWSTSPPYXIWXLIVMZIVEW
GERFIWIIRMRXLIMQEKIEFSZI

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
77

*MK
.YRKPI1ERXVEEXZMPPEKI6ERGLEMR&ERHLEZKEVL
[ERXWXSTVSKVIWWMZIP]FY]PERHXSGVIEXIE
[MPHPMJIGSVVMHSVGSRRIGXMRKJSVIWXIHLMPPW

*MK
%RERXZERLEWPSGEXIHMXWIPJEXXLIWIGSRHKEXISTIRIHF]XLIJSVIWXHITEVXQIRXEWEREXXIQTXXS
IWXEFPMWLMXWIPJMRERI[^SRI%PWSSRISJXLIQEMRQSXMZIW[EWIRKEKMRK[MXLXLIPSGEPZMPPEKI

*MK
7OE]WGEQT[MXLEVIPEXMZIP]WQEPPWMXI[MXLMRXLIZMPPEKI
SJ8EPELEWFIIRFYMPXSZIVETIVMSHSJXMQI

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
78


UÊ-œÜÞÊLՈÌÊիʜÛiÀÊ>Ê«iÀˆœ`ʜvÊ̈“i
UÊ-Ì>ÀÌi`Ê>ÃÊ>Ê«>ViÊvœÀÊv>“ˆÞÊ>˜`ÊvÀˆi˜`Ã


UÊ >ÀÀi˜Ê>˜`]Ê«>˜ÊL>Ãi`ʜ˜Ê܅>ÌÊÜ>ÃÊ̅iÀiʈ˜ÊœÌ…iÀÊÀiÜÀÌÃ
UÊvvœÀ`>Liʏ>˜`Ê>Û>ˆ>LiÊ>ÌÊ`ˆÃÌ>˜ViÊvÀœ“Ê“>ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ì


UÊ-«Ài>`ʜÕÌ]Êi>V…Ê>Ê«ÀˆÛ>Ìiʍ՘}i]Ê«ÀˆÛ>VÞ]ÊiÝVÕÈۈÌÞ

œ“«>VÌÊ«>˜˜ˆ˜}]ÊÈÌiÊ££Ê>VÀiÃ]Ê`iÛiœ«“i˜ÌʜvÊ£Ê>VÀi

*MK
&ERHLEZKEVL;MPHIVRIWW
I\'EQT1I[EV LEWE
WTVIEHSYXPE]SYX[MXL
ETVMZEXINYRKPIJSVIEGL
GSXXEKIMRMWSPEXMSRSJ
XLISXLIV8LMWPE]SYXMW
I\TIRWMZIXSVYR
FIGEYWISJXLIHMWXERGI
XSFIGSZIVIHF]EPP
WIVZMGIWTMTIW
IPIGXVMGMX]VSEHW

*MK
.YRKPI0SHKIEX/ERLE1YOOMLEWHIZIPSTIH
EPPMXWMRJVEWXVYGXYVIMREGVISJMXWEGVIW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
79

฀ ฀ ฀
UÊ>˜>}ˆ˜}ʏ>LœÕÀʜ˜ÊÈÌiÊ>ÊLˆ}Ê«ÀœLi“
UÊ ˜}>}iʏœV>Ê>LœÕÀÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌÊÃÌ>Þʜ˜ÊÈÌiÊÀi`ÕVˆ˜}ÊÈÌiʓ>˜>}i“i˜ÌÊ«ÀœLi“Ã
UÊ >Ãi`ʜ˜Ê>Ài>`ÞÊLՈÌÊÀiÜÀÌ]ÊÀi«>˜˜ˆ˜}ʜvÊi݈Ã̈˜}ÊÀiÜÀÌ

œ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÊÀÕLLiÊÜ>ÃÊÕÃi`ÊvœÀÊwˆ˜}ÊÕ«Ê}ՏÞÊ>vviVÌi`ÊLÞÊiÀœÃˆœ˜

฀ ฀ ฀ ฀
UÊ iÌ>ˆi`ÊÈÌiÊÃÕÀÛiÞÊ܈̅Ê>ÊÌÀiiÃʓ>ÀŽi`ʜ˜ÊˆÌ]Ê>˜`Ê̅iʜ̅iÀÊvi>ÌÕÀiÃʏˆŽiÊ«œ˜`Ã]ʓœÕ˜`ÃÊiÌV
UÊ-ÌÕ`ވ˜}Ê̅iʘ>ÌÕÀ>Ê`À>ˆ˜>}iʜvÊ̅iÊÈÌi
UÊ,iÕȘ}Êi݈Ã̈˜}ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiÊ̜Ê̅iʓ>݈“Õ“
Uʈ˜ˆ“Õ“Ê`>“>}iÊ̜ʏ>˜`Ê>˜`ÊÛi}iÌ>̈œ˜

œÌÌ>}iÃ]Ê«>̅Ü>ÞÃʜÀ}>˜ˆÃi`Ê>ÀœÕ˜`ÊÌÀiiÃ
UÊ-ÌÕ`ˆi`Ê̅iÊ܈`ˆviÊVœÀÀˆ`œÀÃʜ˜ÊÈÌi

œ“«>VÌÊ«>˜˜ˆ˜}ÊVœ˜Vi˜ÌÀ>Ìi`ʈ˜Êœ˜iÊ«>ÀÌʜvÊÈÌi]ʏi>ۈ˜}Ê̅iÊÀiÃÌÊ܈`
UÊ/>««i`ʈ˜ÌœÊi݈Ã̈˜}ÊÃÌÀi>“Ê̜ʓ>ŽiÊ>ÊÓ>Ê>Žiʜ˜ÊÈÌi
UÊ Ý«œˆÌi`Ê̅iÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê˜>ÌÕÀiʜvʏ>˜`Ê̜ÊVՏ̈Û>ÌiʜÀ}>˜ˆV>Þ
UÊ Vœœ}ˆV>Ê«>˜˜ˆ˜}ÊV>˜˜œÌÊLiÊ`œ˜iÊ܈̅œÕÌÊ̅iʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʈ˜ÛœÛi“i˜Ìʈ˜Ê̅iÊ«ÀœiVÌ
UÊ*Àœ«iÀÌÞʅ>ÃʘœÊvi˜Vi
UÊ*Àœ«iÀÌÞʅ>ÃÊL>ÀLi`Ê܈ÀiÊvi˜ViÊ>œÜˆ˜}ÊvÀiiÊ܈`ˆviʓœÛi“i˜Ì]ÊLÕÌÊÀiÃÌÀˆV̈˜}ÊV>Ì̏i

*MK
-R/MTPMRK
'EQTXLI
GSXXEKIW
TEXL[E]WEVI
SVKERMWIH
EVSYRHXVIIW

*MK

2SJIRGIIRGPSWIW;MPH'LEPIX%HMXGLEPSRKMXWFSYRHEV]EPSRK[MXLXLIIJJSVXWSJWXEJJOIITWGEXXPI
EXFE];MPH'LEPIXMWPSGEXIHEPSRKEFEROSJ&ERNEVVMZIVERH[MPHPMJIETTVSEGLMRKXLIVMZIVJSVE
HVMROTEWWXLVSYKLMX

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
7:

*MK
-R7MRKMRE[EXLIREXYVEP
HVEMR[EWI\TPSMXIHXS
GVIEXIEPEVKI[EXIV
FSH]XLEXXSHE]
EXXVEGXWRSXSRP]
ZEVMSYWLIVFMZSVIWFYX
EPWSPISTEVHW

/…iÊvi˜ViÊ̅>ÌÊ`i“>ÀV>ÌiÃÊ-ˆ˜}ˆ˜>Ü>ÊvÀœ“Ê̅iÊLÕvviÀÊ✘iʈÃʈ˜ÊL>ÀLi`Ê܈Ài]Ê>œÜˆ˜}Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜ÌÊ
LÕÌʎii«ˆ˜}ʜÕÌÊV>Ì̏i

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
UÊ ÝˆÃ̈˜}ÊÜ>ÌiÀÊLœ`ÞÊi˜>À}i`
UÊ ˜…>˜Vˆ˜}]ÊÀi«>ˆÀˆ˜}ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊÌ>˜Ž
UÊ ˜…>˜Vˆ˜}ʓ>ÀÅÞÊ>Ài>

Ài>Ìi`Ê>ÊÜ>ÌiÀÊLœ`ÞÊ̅>Ìʅi«ÃÊÀiV…>À}iʜÕÀÊÜiÊ>˜`Ê«ÀœÛˆ`iÃÊÜ>ÌiÀÊvœÀÊ}>À`i˜ˆ˜}

Տ̈Û>ÌiÊ«>ÀÌʜvʏ>˜`ʜÀ}>˜ˆV>ÞʭëiVˆ>ÞÊ}Àii˜Ã®
UÊ6i}iÌ>LiÊ}>À`i˜Ê>œ˜}Ê܈̅ÊvÀՈÌÊÌÀiiÃ
UÊ ÕÀÃiÀÞʜvÊvœÀiÃÌÊÌÀiiÃʜvÊ
i˜ÌÀ>Ê˜`ˆ>Ê܈̅ÊÎxääÊÃ>«ˆ˜}ÃʜvʙnÊëiVˆiÃ]Êܓiʜ˜Ê̅iÊÛiÀ}iʜvÊÊ
ÊÊÊ`ˆÃ>««i>À>˜Vi
UÊ*>˜Ìi`ÊÎäääÊL>“LœœÃ]Ê«>˜Ìˆ˜}ʜ̅iÀÊ«>˜ÌÃÊ̜œ
UÊ*>˜Ìi`ÊvÀՈÌÊÌÀiiÃÊ̅>ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÊ܈`ˆvi
UÊ/ÀiiÊ>˜`Ê«>˜ÌÊëiVˆiÃÊ̅>ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÊ`iiÀÊ>˜`ʏ>˜}ÕÀÃ
UÊ7œÀŽˆ˜}Ê܈̅Ê܈ÃÊ̜Êi˜ÀˆV…Ê̅i“]Ê܅ˆV…ʈ˜ÊÌÕÀ˜Ê“i>˜ÃÊLiÌÌiÀÊ}À>ÃÃiÃÊvœÀÊ܈`ÊLœ>ÀÊ>˜`Ê
…iiÌ>
UÊÀ>ÃÃiÃÊ>ÀiÊLÕÀ˜Ìʈ˜ÊܓiÊ«>ÀÌÃÊ̜Êi˜VœÕÀ>}iÊ̅iÊ}ÀœÜ̅ʜvʘÕÌÀˆÌˆœÕÃÊŜœÌÃÊ̅>ÌÊ>ÌÌÀ>VÌÊ`iiÀ
UÊ7>ÊÜ>ÃÊLՈÌÊ̜ʫÀiÛi˜ÌÊ̅ivÌÃ]ÊÓ>Ê…œiÃʈ˜ÊˆÌÊvœÀÊ܈`ˆvi
UÊ ÕÊˆ}…̈˜}Ê>Ìʘˆ}…Ì
UÊœÜʏˆ}…ÌÃ

*MK
.YRKPI1ERXVEMWIRLERGMRKXLIGETEGMX]SJXLIXVEHMXMSREPXEROSRXLIMVTVIQMWIW.YRKPI1ERXVEWE]WXLEX
ZMPPEKIVWGSRXMRYIXSEGGIWWXLIXERO8LIVIMWEVMWOXSEGUYMWMXMSRSJZMXEPGSQQYRMX]VIWSYVGIWPMOI
XEROW[LIVIMRPSGEPGSQQYRMXMIWQE]IRHYTLEZMRKRSEGGIWWSVLMKLP]PMQMXIHEGGIWWXSXLIQ
MRGVIEWMRKXLITVIGEVMX]SJXLIMVGSRHMXMSRERHXLMWMRXYVRLEZMRKERIKEXMZIMQTEGXSRXLIJSVIWXW
FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
81

*MK
%RERXZERLEWIWXEFPMWLIHERYVWIV]SJWETPMRKWSJWTIGMIWSJMRHMKIRSYWGIRXVEP-RHMERXVIIW
7SQISJ[LMGLEVISRXLIZIVKISJHMWETTIEVERGIMRXLIMVJSVQIVVERKIW4VSNIGXWPMOIXLMWGERTPE]EZMXEP
VSPIMRXLIVIZMZEPSJJSVIWXW

œÌÊiÛiÀÞLœ`ÞÊÃii“i`Ê̜Ê`ˆvviÀi˜Ìˆ>ÌiÊÛi}iÌ>̈œ˜ÊµÕ>ˆÌ>̈ÛiÞ°Ê/…iÀiÊÜiÀiÊÎʓ>ˆ˜Ê>««Àœ>V…iðÊ
£°Êʼ>À`i˜½Ê>««Àœ>V…ÊqÊiݜ̈VÃ]ʜÀ˜>“i˜Ì>]ʏ>ܘÃ]Ê«>̅Ü>ÞÃ]ʏiÛiÃ]ÊiÌVÊqʜvÌi˜ÊÜ>ÌiÀʈ˜Ìi˜ÃˆÛi°
Ó°ÊʜÀ}>˜ˆVÊv>À“Ê>««Àœ>V…ÊqÊ}Àii˜Ã]ÊÛi}iÌ>LiÃ]ÊvÀՈÌÃ]ÊVœ“«œÃ̈˜}]ʏœV>Êۈ>}iʏ>LœÕÀ]Êv>À“ˆ˜}ʜvÊ
>˜`]Êv>ˆÀÞÊÜ>ÌiÀʈ˜Ìi˜ÃˆÛi
ΰÊœˆ˜}Ê܈`ÊqʏœV>ÊëiVˆiÃ]ʓˆ˜ˆ“Õ“Ê`ˆÃÌÕÀL>˜Vi]ÊiVœœ}ˆV>ÊÀiÃ̜À>̈œ˜]Ê܈`ˆviÊVi˜ÌÀˆV]ʓˆ˜ˆ“>Ê
…>À`Ê«>ۈ˜}°
˜Ê“œÃÌÊV>ÃiÃÊ̅iÀiÊÜiÀiÊܓiʜÀÊ̅iʜ̅iÀʜvÊ>Ìʏi>ÃÌÊÌܜʜvÊ̅iÊ̅ÀiiÊÌÞ«iðÊ
UÊ ÝœÌˆVʜÀ˜>“i˜Ì>Ê}>À`i˜ÊÌÞ«iÊ«>˜ÌÃ]Ê>ܘÃʘii`ÊÜ>ÌiÀˆ˜}Ê>˜`ʓ>ˆ˜Ìi˜>˜Vi
UÊ>݈“ՓʏœV>ÊÛi}iÌ>̈œ˜Ê̜ÊLiÊÀiÌ>ˆ˜i`]Ê«>˜Ìi`
UʏÊv>i˜Êi>ÛiÃÊ>ÀiÊÃÕ««œÃi`Ê̜ÊLiʏivÌÊ>ÃÊ̅iÞÊ>Ài]ʅœÜiÛiÀʏ>LœÕÀiÀÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊVi>ÀÊ«ÀœL>LÞÊÊ
ÊÊÊ`ÕiÊ̜Êvi>ÀʜvʏœœÃˆ˜}Êi“«œÞ“i˜ÌÊEʜÕÌʜvʅ>LˆÌ
UÊ-iÌ̈˜}ÊիʘÕÀÃiÀÞÊvœÀÊÀi‡}Àii˜ˆ˜}ʜvÊ̅ˆÃÊÈÌiÊLÕÌÊ>ÃœÊœÕÀʜ̅iÀÊÀiÜÀÌÃ
UÊ >ÌÕÀ>ˆÃÌÃÊ>˜`ÊÃÌ>vvʎii«Ê>ÊV…iVŽÊœ˜ÊV>Ì̏i
UÊ/œœŽÊ->ÊÃ>«ˆ˜}ÃÊvÀœ“Ê̅iÊvœÀiÃÌÊ>˜`ÊÀi«>˜Ìi`Êqʅ>ÛiÊ}ÀœÜ˜Êˆ˜ÌœÊ“>ÌÕÀiÊÌÀiiðÊ
UÊ*ÀiviÀÊÀi‡}ÀœÜ̅ʜvʘ>ÌÕÀ>ÊÛi}iÌ>̈œ˜ÊÀ>̅iÀÊ̅>˜Ê«>˜Ìˆ˜}ÊÌÀiiðÊ/ÀiiÃʜ˜Ê>˜`ÊܜՏ`Ê>ÃœÊ“i>˜ÊÊ
ÊÊÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ãʜ˜Ê܅iÀiÊ̜ÊLՈ`ʈ˜Ê̅iÊvÕÌÕÀi
UÊ"ܘiÀÊLÀˆ˜}ÃÊÌÀÕVŽÊœ>`ÃʜvÊÃ>«ˆ˜}ÃÊvÀœ“ʘ`…À>Ê>˜`Ê܅œiÊv>“ˆÞÊ«>˜ÌÃ
UÊ >ÌÕÀ>ÊÛi}iÌ>̈œ˜]ÊÌ>Ê}À>ÃÃiÃ]Ê܈`ÊÛi}iÌ>̈œ˜
UÊ*>˜Ìi`ʏi“œ˜Ê}À>ÃÃ
UÊxnÊ>VÀiÃʜvʏ>˜Ì>˜>ÊÕ«ÀœœÌi`ÊLÞÊ{äÊ«iœ«iʜÛiÀÊ>Ê«iÀˆœ`ʜvÊÎʓœ˜Ì…Ã
UÊ œÊviÀ̈ˆÃiÀÃÊ>˜`Ê«iÃ̈Vˆ`iÃÊÕÃi`
UʏÊÌÀiiÃÊ̅>ÌÊÜiÀiʏœ««i`ʜvvÊÜiÀiÊÌÀˆ““i`Ê̜ʏi>Ûiʜ˜iÊÃÌi“Ê̅>Ìʅ>ÃʘœÜÊ}ÀœÜ˜Êˆ˜ÌœÊÌÀiiÃ
UÊiÀL>Ê}>À`i˜

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
82

*MK
7SQITVIQMWIWJSPPS[E
³6IWSVX+EVHIR
ETTVSEGL[MXLPE[RW
I\SXMGWERHSVREQIRXEPW
:IV][EXIVMRXIRWMZI
RSXZIV][MPHPMJIJVMIRHP]
PSSOWPYWLERHKVIIR
FYXMWRSXKVIIR

*MK
-R7MRKMRE[EEGVIWSJ
PERXERE[EWYTVSSXIH
F]TISTPISZIVE
TIVMSHSJQSRXLW8LI
JIRGIXLEXHIQEVGEXIW
7MRKMRE[EJVSQXLI
FYJJIV^SRIMWMRFEVFIH
[MVIEPPS[MRK[MPHPMJI
QSZIQIRXFYXOIITMRK
SYXGEXXPI

*MK
-R&ERHLEZKEVL;MPHIVRIWW
WMRGIMXWXEOISZIVJVSQ
'EQT1I[EVXLIRI[
QEREKIQIRX[ERXWXLEXEPP
JEPPIRPIEZIWEVIPIJXEWXLI]
EVI,S[IZIVPEFSYVIVW
GSRXMRYIXSGPIEVTVSFEFP]
HYIXSJIEVSJPSSWMRK
IQTPS]QIRX
SYXSJLEFMX

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
83

:DWHU
฀ ฀ ฀
7>ÌiÀÊÜ>ÃÊ>Ê«ÀœLi“ÊLÕÌʘœÌʜvÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊ«Àœ«œÀ̈œ˜ÃÊ>Ìʏi>ÃÌÊ̜Ê̅iÊÀiÜÀÌʜܘiÀÃ]Ê>Ê…>ÛiÊ̅iˆÀʜܘÊ
>ÃÃÕÀi`ÊÜÕÀViÃÆʜ«i˜ÊÜiÃ]ÊLœÀiÊÜiÃ°Ê/…iÀiÊÜiÀiÊ`ˆÃVÕÃȜ˜ÃʜvÊ`Àœ«Êˆ˜Ê}ÀœÕ˜`ÊÜ>ÌiÀÊÌ>LiÃ]ÊLÕÌÊ̅iÊ
V…>˜ViÃÊ̅>ÌÊÀiÜÀÌÊiÝÌÀ>V̈œ˜ÊˆÃÊ̅iʜ˜ÞÊÀi>ܘÊvœÀÊ̅iÊÃ>“iʈÃÊ՘ˆŽiÞÊ̜ʅœ`°Ê˜ÃÌi>`ʈ˜Ê>Êۈ>}iÃÊ
LœÌ…ÆʓœÀiʜ«i˜ÊÜiÃÊ>˜`ÊLœÀiÜiÃÊ܈Ê…i«Ê܈̅ʈÀÀˆ}>Ìi`Êv>À“ˆ˜}Ê>˜`ÊvՏwˆ˜}Ê̅iÊÜ>ÌiÀʘii`ÃʜvÊ
̅iÊۈ>}iÀÃÊ>˜`ÊŜՏ`ÊLiÊiÝ«œÀi`Ê>ÃÊ>Ê«œÃˆÌˆÛiÊ>V̈œ˜ÊÌ>Ži˜ÊLÞÊÀiÜÀÌðÊ}ÀˆVՏÌÕÀiʅ>ÃÊLii˜Ê“>ˆ˜ÞÊ
À>ˆ˜Êvi`Ê>˜`ʈÃÊL>`ÞÊ>vviVÌi`ÊLÞÊ܈`Ê>˜ˆ“>ÊÀ>ˆ`ðÊ/…iÊ}ÀœÕ˜`ÊÜ>ÌiÀʏiÛiÃÊ>Àiʅˆ}…Ê­`ÕiÊ̜Ê̅iÊ}iœœ}ÞÊ
ˆ˜Ê̅iÊV>ÃiʜvÊ >˜`…>Û}>À…®Ê>˜`ʜ«i˜ÊÜiÃÊ>˜`ÊLœÀiÊÜiÃÊ܈Ê…i«ÊÃÕÃÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê>}ÀˆVՏÌÕÀi]Ê>œÜʓՏ̈Ê
VÀœ««ˆ˜}]ʓœÀiÊV>ÅÊ}i˜iÀ>̈˜}ÊVÀœ«ÃÊ>˜`ʏ>À}iÀÊވi`ðÊ
UÊ-…œÕ`ÊÃÕvwVi
UÊ œÌÊ>Ê«ÀœLi“
UÊ*iœ«iʅ>ÛiʘœÊˆ`i>ʜvʅœÜʓÕV…ÊivvœÀÌÊ>˜`Êi˜iÀ}ÞÊ}œiÃʈ˜ÌœÊ«ÀœÛˆ`ˆ˜}Ê̅i“ÊÜ>ÌiÀʈ˜Ê>ÊÌ>«°Ê
UÊ7>ÌiÀʈÃÊ̅iʓ>ˆ˜ÊVœ˜ViÀ˜
UÊ ˜œÀ“œÕÃʵÕ>˜ÌˆÌÞʜvÊÜ>ÌiÀʈÃÊLiˆ˜}ÊVœ˜ÃՓi`]ÊÜ>ÌiÀʏiÛiÊ…>ÃÊLii˜Ê}œˆ˜}Ê`œÜ˜
UÊ7>ÌiÀʅ>Ãʅˆ}…Êy՜Àˆ`iÊVœ˜Ìi˜Ì]ʅˆ}…ʈÀœ˜ÊVœ˜Ìi˜ÌÊqʘœÊÜ>ÌiÀÊÌiÃ̈˜}Ê­ >˜`…>Û}>À…®
UÊ>˜…>ʅ>Ãʅ>`ÊÓÊL>VŽÊ̜ÊL>VŽÊv>ˆi`ʓœ˜Ãœœ˜Ã]Ê̅iÊÀˆÛiÀʅ>ÃʘiÛiÀÊLii˜Ê̅ˆÃʏœÜ
UÊ/œÕ}…Ê̈“iÊ>ÀV…ÊqÊ>Þ
UÊ7>ÌiÀʏiÛiÊ}œˆ˜}Ê`œÜ˜Ê`ÕiÊ̜ÊiÝViÃÈÛiÊiÝÌÀ>V̈œ˜ÊLÞÊÀiÜÀÌÃ]ÊÜiÃÊ`Àވ˜}Êիʈ˜ÊÃՓ“iÀ

฀ ฀ ฀ ฀
UÊ œÀiÜi
UÊ Õ}ÊÜi
UÊ œÌ…ÊLœÀiÜiÊ>˜`Ê`Õ}ÊÜi
UÊ*Փ«ÃÊ>˜`ʜÛiÀ…i>`ÊÌ>˜ŽÃ
UÊ7>ÌiÀÊÃÕ««ˆi`ÊLÞÊ«ÀiÃÃÕÀiʫՓ«

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀
/…iʓ>ˆ˜Ê>V̈œ˜ÃÊ՘`iÀÌ>Ži˜ÊVœÕ`ÊLiʏˆÃÌi`Ê>ÃÊÕȘ}Ê}ÀiÞÊÜ>ÌiÀÊvœÀÊ}>À`i˜ˆ˜}Ê>˜`Ê«ÕÌ̈˜}Ê>ʘœÌiʈ˜Ê
L>̅Àœœ“ÃÊÀi}>À`ˆ˜}ʏˆ˜i˜ÊÜ>ň˜}°

UÊ"˜ÞÊŜÜiÀÃ]ʘœÊL>̅ÊÌÕLÃ
UʏÊŜÜiÀÊwÌ̈˜}ÃÊ>ÀiÊÜ>ÌiÀÊÃ>ۈ˜}Ê܈̅Ê>iÀ>̈œ˜ÊvœÀÊ«ÀiÃÃÕÀi
UÊ œÌiÊ̜ÊVˆi˜ÌÃʜ˜Êˆ˜i˜ÊÀiÕÃi
UÊ œÌiÊ̜ÊVˆi˜ÌÃʜ˜ÊÜ>ÌiÀÊÃ>ۈ˜}ʓi>ÃÕÀiÃ
UÊÀiÞÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊ̜ʫ>˜ÌÃ
UÊ7>˜ÌÊ̜Ê`œÊ>ÊÃ>˜`Ê}À>ÛiÊV…>ÀVœ>Ê՘`iÀ}ÀœÕ˜`ÊwÌiÀ
UʣʏˆÌÀiÊLœÌ̏iÃÊ}ˆÛi˜Êœ˜Ê`i“>˜`
UÊ-ˆÌiÊÜ>ÌiÀʈÃÊÛiÀÞÊ}œœ`]ÊÃiÀÛi`ʈ˜Ê̅iÊ`ˆ˜ˆ˜}ʅ>
UʈÛiÊLœˆi`Ê>˜`ÊwÌiÀi`ÊÜ>ÌiÀÊ̜Ê}ÕiÃÌÃÊvœÀÊ`Àˆ˜Žˆ˜}
UÊ œÌÊ}œˆ˜}ÊvœÀÊ>˜ÞÊV>À«iÌÊ}À>ÃÃÊ­>ܘîʜÀÊ}>À`i˜ÃÊ̜ÊÃ>ÛiÊÜ>ÌiÀ
UÊ1Ãiʓ>ˆ˜ÞÊ̈ÃÃÕiÊ«>«iÀʈ˜Ê̜ˆiÌÃ
UÊ >ÀˆiÀÊ̅iÊV>“«ÊÜ>ÃÊ«>``ÞÊwi`Ã]ʅ>ÛiÊÀiÌ>ˆ˜i`Ê̅iˆÀÊÜ>ÃÊ܅ˆV…ʈ˜ÊÌÕÀ˜Ê…i«ÊÀiÌ>ˆ˜Ê>˜`ÊÀiV…>À}iÊÊ
ÊÊÊÜ>ÌiÀ
UÊivÌÊ`Õ}Ê«ˆÌÃÊ܅iÀiÊÀ>ˆ˜ÊÜ>ÌiÀÊVœiVÌÃÊ>˜`ÊÀiV…>À}iÃ
UÊ,œœvÊÀ>ˆ˜ÊÜ>ÌiÀÊÀiV…>À}iÃÊ{ÊLœÀiÜiÃ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
84

UʈÀÃÌÊÃi>ܘÊÀœœvÊ̜«ÊÀ>ˆ˜ÊÜ>ÌiÀÊÜ>ÃÊV>˜>ˆÃi`Ê̜ÊwÊ̅iÊÃ܈““ˆ˜}Ê«œœ
UÊÓÊyÕÅÊÃÞÃÌi“Ã
UÊ7>ÌiÀʜ˜ÊÈÌiʈÃÊÌiÃÌi`]ʈÃÊÛiÀÞÊ}œœ`ʈÃÊ`À՘ŽÊLÞʜÕÀÊ}ÕiÃÌÃ

*MK *MK
%RERXZERIRGSYVEKIWKYIWXWXSYWIXLI .YRKPI0SHKILEWGVIEXIHEWQEPPXEROXLEX
LERHTYQTMXLIPTWXLIQVIEPMWILS[ XEOIWXLI[EXIVSZIV¾S[JVSQXLISZIVLIEH
VIWSYVGIMRXIRWMZIMXMWXSWYTTP][EXIV XERO8LMWMRXYVRMWYWIHXS[EXIVTPERXW

*MK
/MTPMRK'EQTIRGSYVEKIW
KYIXWXWXS½PP[EXIVJVSQ
XLIEUYEKYEVHMRWXEPPIH
MRXLIIEXMRKEVIEVEXLIV
*MK XLERHITIRHSRFSXXPIH
%[EXIVWEZMRKWLS[IV [EXIV
½XXMRKEX7MRKMRE[E

*MK
%WXVMOMRKRSXIMRXLIFEXLVSSQEX
/MTPMRK'EQTI\TPEMRWLS[[EWXIJYPSRI
GERKIX

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
85

œÀiÊVœÕ`ÊLiÊ`œ˜iÊëiVˆ>Þʈ˜ÊÃiiV̈œ˜ÊœvÊÜ>ÌiÀÊÃ>ۈ˜}Ê«Õ“Lˆ˜}ÊwÌ̈˜}ðÊ-ˆ˜Viʏ>˜`ʈÃÊ«i˜ÌˆvՏÊ
ÃÞÃÌi“ÃÊ ÌœÊ ÀiVÞViÊ }ÀiÞÊ Ü>ÌiÀÊ >˜`Ê ÃiÜ>}iÊ Ã…œÕ`Ê LiÊ ˆ“«i“i˜Ìi`°Ê -ˆÌiÃÊ ÜˆÌ…Ê iÝÌi˜ÃˆÛiÊ }>À`i˜ÃÊ œÀÊ
œÀ}>˜ˆVÊv>À“ˆ˜}ÊŜՏ`ÊiÝ«œÀiÊ`Àˆ«ÊˆÀÀˆ}>̈œ˜Ê>ÃÊivwVˆi˜Ì]ÊÜ>ÌiÀÊÃ>ۈ˜}ʈÀÀˆ}>̈œ˜ÊÌiV…˜ˆµÕi°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iÀiÊÜ>ÃÊ>˜Ê՘`iÀÃÌ>˜`ˆ˜}]Ê̅œÕ}…ʘœÌÊ>“œ˜}ÃÌÊ>Ê̅iÊÀiÜÀÌÃÊ̅>ÌÊ`iÌiÀ}i˜ÌÃÊ>Àiʅ>À“vՏÊ̜ÊÜ>ÌiÀ°ÊÊ
/…iÊv>VÌÊ̅>ÌʘœÌ…ˆ˜}ʈÃÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê̅iʓ>ÀŽiÌʈ˜Ê̅iÊvœÀ“ÊœvÊiVœ‡vÀˆi˜`ÞÊ`iÌiÀ}i˜ÌÃÊ`ˆ`ʘœÌʅi«Ê̅iÊ
ˆÃÃÕiʓÕV…°Ê
UÊ"˜iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊÌÀˆiÃÊ̜ÊÜ>Åʜ˜ÊV>“«ÕðÊ
UÊ/…iʏˆ˜i˜ÊˆÃʘœÀ“>ÞÊÜ>Åi`ʈ˜Ê̅iʏœV>ÊÀˆÛiÀ°Ê
UʘœÜÊ̅>ÌʈÌʈÃÊ>Ê«ÀœLi“ÊLÕÌʈÌÊ>ÃœÊ}i˜iÀ>ÌiÃʏœV>Êi“«œÞ“i˜Ì
UÊvÊiVœÊvÀˆi˜`ÞÊÉʏiÃÃʅ>À“vՏÊ`iÌiÀ}i˜ÌÃÊÜiÀiÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊܜՏ`ÊÕÃiÊ̅i“Ê`iw˜ˆÌiÞ
UÊʘœÌiÊi˜VœÕÀ>}iÃÊ}ÕiÃÌÃÊ̜ʫÕÌÊ̅iʏˆ˜i˜ÊvœÀÊÜ>ň˜}ʜ˜ÞʈvÊ̅iÞÊÀi>Þʅ>ÛiÊ̜

*MK
±/MTPMRK'EQT*VIWL8S[IPW;I
YWIPEVKIUYERXMXMIWSJHIXIVKIRXW
ERHLYRHVIHWSJKEPPSRWSJ[EXIV
XS[EWLXS[IPWXLEXLEWFIIRYWIH
SRP]SRGI4PIEWIHIGMHIJSV]SYV
WIPJ4PIEWIPIEZIXS[IPWMRXLIXS[IP
7LSYPH]SY[SYPHPMOIXSYWIXLIQ
QSVIXLERSRGI²

*MK

%PQSWXEPPPMRIRKSIWJSV[EWLMRK[MXLHIXIVKIRXWMRXLIPSGEPVMZIVWMR/ERLE
&ERHLEZKEVL-XEPWS
KIRIVEXIWPSGEPIQTPS]QIRX7IIRLIVIEVI[EWLIVQIRSRXLI&ERNEEVVMZIVEX/ERLE/MWPMERHPMRIR
HV]MRKSYXWMHIELSYWIMR1SGLEZMPPEKI

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
86

*MK
8LI[VMXMRKSRXLI[EPP±-J]SYVGLMPHJEPPWWMGOVITIEXIHP]XLIRSRP]KMZILMQFSMPIH[EXIVXLEXLEWFIIR
GSSPIHXSHVMRO²-RXIVIWXMRKP]XLSYKLXLIZMPPEKISJ&ERNEV8SPEGPSWIXSXLI1YOOMKEXIHSIWRSXLEZIER]
IPIGXVMGMX]IZIV]XLMRKEVSYRHMXXLIVSEHXLIQSFMPIXS[IVXLIVIWSVXWLEZIIPIGXVMGMX]WYTTP]

(QHUJ\
˜ÌiÀiÃ̈˜}Þ]Ê Ì…œÕ}…Ê ̅iÊ Ûˆ>}iÊ œvÊ >˜>ÀÊ/œ>Ê ­>LœÛi®Ê VœÃiÊ ÌœÊ Ì…iÊ ՎŽˆÊ }>ÌiÊ `œiÃÊ ˜œÌÊ …>ÛiÊ >˜ÞÊ
iiVÌÀˆVˆÌÞÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}Ê>ÀœÕ˜`ʈÌÆÊ̅iÊÀœ>`]Ê̅iʓœLˆiÊ̜ÜiÀ]Ê̅iÊÀiÜÀÌÃʅ>ÛiÊiiVÌÀˆVˆÌÞÊÃÕ««Þ°

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
ÝVi«ÌÊՎŽˆÊ}>ÌiÊ܅ˆV…ʈÃʈ˜Ê >>}…>ÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌ]ÊLœÌ…Ê >˜`…>Û}>À…Ê>˜`Ê>˜…>ʈψʅ>ÛiÊv>ˆÀÞÊ}œœ`Ê
ÃÕ««Þ°Ê œÀÊ iÛiÀÞLœ`ÞÊ ­iÝVi«ÌÊ ÌÜœÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ®Ê Ì…iÊ “>ˆ˜Ê ÜÕÀViÊ œvÊ iiVÌÀˆVˆÌÞÊ ˆÃÊ Ì…iÊ ÃÌ>ÌiÊ }Àˆ`Ê
̅ÀœÕ}…Ê>ÊÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÊ­£ÈÊ6Ê̜ʣxäÊ6Ê܈̅ʅˆ}…ÊÌi˜Ãˆœ˜ÊV>LiîÊ܈̅ÊiÃÃi˜Ìˆ>Ê}i˜iÀ>̜ÀÊL>VŽÊ
Õ«°Ê Ê ÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ «>ÞÊ wÝi`Ê “œ˜Ì…ÞÊ À>ÌiÃÊ vœÀÊ Ì…iÊ ˆ˜ÃÌ>i`Ê ÌÀ>˜ÃvœÀ“iÀÊ V>«>VˆÌÞÊ >˜`Ê Vœ““iÀVˆ>Ê
À>ÌiÃÊvœÀÊi>V…Ê՘ˆÌʜvÊ«œÜiÀÊVœ˜ÃՓi`ʓ>Žˆ˜}Ê̅iÊVœÃÌÃʜvÊi˜iÀ}ÞÊvÀœ“Ê̅iÊÃÌ>ÌiÊ}Àˆ`ʅˆ}…°ÊœÜiÛiÀÊ
`iëˆÌiÊ̅ˆÃÊ̅iÊÀiÜÀÌÃÊܜՏ`ʏˆŽiÊ̅iÊ-Ì>ÌiÊ̜ʫÀœÛˆ`iʓœÀiÊiiVÌÀˆVˆÌÞÊvœÀÊ܅ˆV…Ê̅iÞÊ>ÀiÊÀi>`ÞÊ̜ʫ>ÞÊ
>˜ÊiÛi˜Ê…ˆ}…iÀÊ«ÀˆVi°Ê/…iÊÀi>ܘÊvœÀÊ̅ˆÃÊLiˆ˜}Ê̅>ÌÊ̅iÊVœÃÌʜvÊ}i˜iÀ>̜ÀÊL>Ãi`Ê«œÜiÀʈÃÊ`œÕLiÊ̅>ÌʜvÊ
̅iÊVœ““iÀVˆ>ÊÀ>ÌiÃÊ>˜`Ê̅iÊiiVÌÀˆVˆÌÞÊ`i“>˜`ʈÃʜ˜Þʈ˜VÀi>Ș}°

*MK
*SV'LMXZEREX/ERLE1YOOMPMOIQSWXSXLIVVIWSVXWXLIQEMRWSYVGISJIPIGXVMGMX]MWXLIWXEXIKVMH
XLVSYKLEXVERWJSVQIVWSJGETEGMXMIWZEV]MRKJVSQEPS[/:%XSELMKL/:%XLEXRIIHWLMKL
XIRWMSRGEFPIW%KIRIVEXSVFEGOYTMWIWWIRXMEPIZIRQSVIWS[MXLEMVGSRHMXMSRMRKHIQERHW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
87

฀ ฀ ฀
˜Ê >˜`…>Û}>À…ÊEÊ>˜…>ʈψÊ̅iÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞʈÃÊÀiˆ>Li]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊwÝi`Ê̈“ˆ˜}Ãʈ˜Ê̅iʓœÀ˜ˆ˜}Ê
­Ì…>ÌÊVœˆ˜Vˆ`iÊ܈̅Ê̅iÊ«iÀˆœ`ʜvÊ̅iÊ`>ÞÊ̅>ÌÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>ÀiʜÕÌʜ˜ÊÃ>v>Àˆ®Ê܅i˜Ê̅iÀiʈÃÊ>Ê«œÜiÀÊVÕÌ°Ê
>˜…>ʈψʅ>ÃÊLii˜Ê`iV>Ài`Ê՘`iÀÊ̅iÊ/œÕÀˆÃ“Ê✘iÊ>˜`Ê«œÜiÀÊÃÕ««Þʅ>Ãʈ“«ÀœÛi`°ÊœÜiÛiÀʈ˜Ê
>˜…>ÊՎŽˆÊ܅ˆV…ʈÃʈ˜Ê >>}…>ÌÊ`ˆÃÌÀˆVÌÊ̅iÊ«œÜiÀÊÃÕ««ÞʈÃÊv>ˆÀÞÊ՘Àiˆ>LiÊ܈̅ʏœ˜}ʅœÕÀÃʜvÊ
«œÜiÀÊVÕÌÃÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ`>Þ°

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iʏ>À}iÊV>«>VˆÌÞʜvÊ}i˜iÀ>̜ÀÃʅ>ÃÊ̜Ê`œÊ܈̅Ê
ÃÊ>˜`ÊwÌÀ>̈œ˜Ê«>˜ÌÃÊvœÀÊÃ܈““ˆ˜}Ê«œœÃ°Ê-ˆ˜ViÊ
“œÃÌÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ ÀiÞÊ œ˜Ê Lˆœ“>ÃÃÊ L>Ãi`Ê Ü>ÌiÀÊ …i>ÌiÀÃÊ Ì…>ÌÊ Vœ“«œ˜i˜ÌÊ œvÊ …ˆ}…Ê iiVÌÀˆVˆÌÞÊ ÕÃiÊ ˆÃÊ
Ì>Ži˜ÊV>Àiʜv°Ê/…iÀiʈÃÊiˆÌ…iÀʜ˜iÊiÝÌÀi“iÊ܅iÀiÊ̅iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊÀiˆiÃÊ>“œÃÌÊVœ“«iÌiÞʜ˜Ê̅iÊ
“>ˆ˜Ê}Àˆ`ʜÀÊ̅iʜ̅iÀÊ̅>˜Ê̅iÞʅ>ÛiÊV>«>VˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊV>˜Êˆ}…ÌÊÕ«Ê>ÊÓ>Ê̜ܘ°Ê
UÊ7ˆÊ…>ÛiÊ̜ÊÌ>ŽiÊ>Ê£ääÊ6Ê}i˜iÀ>̜ÀÊL>VŽÊիʜ˜ÞÊ`ÕiÊ̜Ê̅iʏœ>`ʜvÊ̅iÊ
Ã
UʘÛiÀ̜ÀÃ
UʘÛiÀ̜ÀÃÊ>˜`ÊL>ÌÌiÀˆiÃ
UÊ*ÀiÃi˜ÌÞÊ{äÊ6]Ê>ÊÃiVœ˜`ʜ˜iʈÃÊ̜ÊVœ“i°
UÊ£ääÊ6Êȏi˜ÌÊ}i˜iÀ>̜À
UÊ >VŽÊÕ«Ê}i˜ÃiÌʜvÊÇ°xÊ6ÊqÊ`œÊ˜œÌÊÕÃiʈÌʈ˜Ê̅iʘˆ}…Ì°Ê*ÀœÛˆ`iʅÕÀÀˆV>˜iʏ>“«ÃÊ܈̅ÊV>˜`iÊ>˜`ÊÊ
ÊÊʓ>ÌV…ÊLœÝ
UÊÎÊ«…>ÃiÊ}i˜iÀ>̜À]ʘœÊÜ՘`Ê«œṎœ˜]ʘœÊӜŽi
UÊ ˆiÃiÊ}i˜ÃiÌ
UÊ œÊi˜iÀ>̜À
UÊÓÓxÊ6Êȏi˜ÌÊ}i˜iÀ>̜À
UÊÈÎÊ6Êȏi˜ÌÊ}i˜iÀ>̜À

*MK
%PPRI[IWXEFPMWLQIRXWLEZIPEVKIVGETEGMX]WMPIRX
KIRIVEXSVW+IRIVEXSVFIMRKMRWXEPPIHEX'LMXZER
/ERLE1YOOM

*MK
7OE]WGEQTVIPMIWGSQTPIXIP]SRXLIQEMRPMRI
GSRRIGXMSRERHFEXXIVMIW8LIFEXXIV]VYRWXLITPEGI
XMPPXLI]KIXHMWGLEVKIHMVVIWTIGXMZISJ[LIXLIVXLI
IPIGXVMGMX]MWFEGOSVRSX

฀ ฀ ฀ ฀
UÊ ˜iÀ}ÞÊVœÃÌÃÊ܈ÊLiʅˆ}…
UÊœÜ
UÊ/…iÊÃՓ“iÀÊ>˜`Ê܈˜ÌiÀʈÃÊÛiÀÞÊÃiÛiÀiʅiÀi°Ê
œÃÌÃÊ>Àiʅˆ}…Ê`ÕiÊ̜ʅi>̈˜}ʈ˜Ê܈˜ÌiÀÃÊ>˜`ÊVœœˆ˜}ÊÊ Ê
ÊÊʘii`Ãʈ˜ÊÃՓ“iÀ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
88

UÊ ˜iÀ}ÞÊÕÃiʈÃʅˆ}…ʈ˜Ê…œÌÌiÀʓœ˜Ì…ÃÊ܅i˜Ê̅iÊ
ÃÊ>ÀiÊÀ՘˜ˆ˜}
UÊ>ˆ˜ÞÊiiVÌÀˆVˆÌÞʈÃʘii`i`Ê̜ÊÀ՘Ê̅iÊ
Ã]Ê̅iÊÃ܈““ˆ˜}Ê«œœÊwÌÀ>̈œ˜Ê«>˜ÌÊÀ՘ÃÊvœÀÊÎʅœÕÀÃÊÊ
ÊÊÊ`>ˆÞ]Ê̅i˜Ê̅iÀiʈÃʅi>̈˜}Ê>˜`Ê̅iʏˆ}…ÌÃ
UÊ ˜iÀ}ÞʈÃÊÛiÀÞÊiÝ«i˜ÃˆÛi°Ê
>˜ÊÀi`ÕViÊVœÃÌÃÊLÞÊÃ>ۈ˜}°
UÊ*>ÞÊVœ““iÀVˆ>ÊÀ>ÌiÃ

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…iʓ>ˆ˜Ê>««Àœ>V…ʈÃÊ̅>ÌʜvÊ>Õ}“i˜Ìˆ˜}ÊÃÕ««ÞÊÀ>̅iÀÊ̅>˜ÊiVœ˜œ“ˆÃˆ˜}°Ê
>ˆ˜Êi˜iÀ}ÞÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜ÊˆÃÊ̅iÊ
Ã]Ê̅iÊwÌÀ>̈œ˜Ê«>˜Ì]ʅi>̈˜}Ê­“>ˆ˜ÞÊÜ>ÌiÀÊLÕÌÊ>ÃœÊˆ˜ÊÀœœ“Ê
…i>ÌiÀÃÊ ˆ˜Ê ܈˜ÌiÀ®]Ê Ì…i˜Ê ̅iÀiÊ ˆÃÊ Ì…iÊ «Õ“«Ê vœÀÊ Ü>ÌiÀ]Ê ˆ}…ÌÃÊ >˜`Ê œÌ…iÀÊ Vœœˆ˜}Ê `iۈViÃÊ ˆŽiÊ v>˜ÃÊ EÊ
VœœiÀðÊ
*i˜˜ÞÊ ÜˆÃiÊ LÕÌÊ …>À`ÞÊ «œÕ˜`Ê ÜˆÃiÊ ÜœÕ`Ê LiÊ >Ê v>ˆÀÞÊ «ÀiVˆÃiÊ ÃՓ“>̈œ˜Ê œvÊ i˜iÀ}ÞÊ Ã>ۈ˜}Ã°Ê œÃÌÊ
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ>««Àœ>V…Ê̜Ü>À`Ãʜ«Ìˆ“ˆÃˆ˜}Êi˜iÀ}ÞʈÃʜvÊiVœ˜œ“ˆÃˆ˜}Ê̅iʏˆ}…̈˜}ʏi>ۈ˜}Ê>È`iÊ̅iÊ>ˆÀÊ
Vœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}°Ê

UÊ*œÜiÀÊÃ>ۈ˜}ÊLՏLÃÊiÛiÀÞ܅iÀi]ÊÌÕLiʏˆ}…ÌÃʈ˜ÊViÀÌ>ˆ˜Ê>Ài>ðʘÊ̅iʏœ˜}ÊÀ՘ʈÌʈÃÊÛiÀÞÊiVœ˜œ“ˆV>°Ê
UÊ7…i˜Ê}ÕiÃÌÃʏi>ÛiÊ̅iÊÀœœ“ÊÜiÊÅÕÌʜvvÊ̅iʏˆ}…ÌÃ
UÊ{äÊÜ>ÌÌÊLՏLÃʈ˜ÊˆÌV…i˜Ê>˜`ʜvwViÊqÊV…>˜}ˆ˜}Ê̜Ê
ðÊÕiÃÌÃÊ«ÀiviÀÊLՏLÃ]Ê`ˆÃˆŽiÊ
ÃÊ܅ˆÌiÊÊ
ÊÊʏˆ}…Ì
UÊ1Ș}ÊÓ>ÊLՏLÃÊqÊÓxÊÜ>ÌÌðÊœÀiˆ}˜iÀÃÊ`œÊ˜œÌʏˆŽiÊ̅iÊ܅ˆÌiʏˆ}…ÌʜvÊ
Ãʭ̅iʈ˜ÌiÀۈiÜiiÊ`ˆ`ÊÊ
ÊÊʘœÌʎ˜œÜÊ̅>ÌÊÞiœÜʏˆ}…ÌÊ
ÃÊ>ÀiʘœÜÊ>Û>ˆ>Liʈ˜Ê̅iʓ>ÀŽiÌÊ>˜`ÊÜ>Ãʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜ÊÌiÃ̈˜}Ê̅iÊÊ
ÊÊÊÃ>“i®

…>˜}ˆ˜}Ê̜Ê
Ãʜ˜Ê>˜ÊiÝ«iÀˆ“i˜Ì>ÊL>ÈðÊ/…iÀiÊ>ÀiÊ«œÜiÀÊyÕVÌÕ>̈œ˜ÃÊ܅ˆV…ʏi>`Ê̜ÊLՏLÃÊÊ
ÊÊ}œˆ˜}Êʜvv°Ê
ÃÊ>ÀiÊ̜œÊiÝ«i˜ÃˆÛiÊvœÀÊ̅>̰ʘÃÌ>ˆ˜}Ê>ʓ>ˆ˜ˆ˜iÊ«œÜiÀÊÃÕÀ}iÊ«ÀœÌiV̜ÀÊvœÀÊ̅>Ì°Ê
UÊ£ää¯Êi˜iÀ}ÞÊÃ>ۈ˜}Ê
Ã]ÊLˆ}}iÀÊ܈˜`œÜðÊ-œ>ÀÊ«œÜiÀi`ʜÕÌ`œœÀʏˆ}…̈˜}

ÃÊ܅iÀiÛiÀÊ«œÃÈLi°Ê7…i˜Ê}ÕiÃÌÃʏi>ÛiÊ>ÊÀœœ“ÃÊ>ÀiÊV…iVŽi`Ê>˜`ʏˆ}…ÌÃÊ«ÕÌʜvv°
UÊ"ÕÌ`œœÀʏˆ}…ÌÃʈÃÊ>ÊLˆ}Ê«ÀœLi“ÊqÊ̅iÞÊ`ˆÃÌÕÀLÊ܈`ˆvi
UÊ7…i˜Ê}ÕiÃÌÃÊ>ÀiʘœÌʅiÀiÊÜiÊÀ՘ʜ˜Ê“ˆ˜ˆ“Փʏˆ}…ÌðÊ-ÌÀiiÌʏˆ}…ÌÃÊ>ÀiÊÃ܈ÌV…i`ʜvv
UʘÛiÀ̜ÀÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊÕÃi`ÊvÀœ“ÊnÊ>“Ê̜Êx«“Ê̜Ê>ÃÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iÊL>ÌÌiÀˆiÃÊ>ÀiÊVœ“«iÌiÞÊ`ˆÃV…>À}i`°ÊÊ
ÊÊÊ/…i˜Êx«“Êœ˜Ü>À`ÃÊL>VŽÊ̜Ê̅iʓ>ˆ˜ÊÃÕ««Þ

*MK
'*0WEVIFIMRK
YWIH[MHIP]

*MK
.YRKPIPSHKILEWMRWIVXIHWO]PMKLXWMRXLI
ZIVERHELERHXSMPIXWGSQTPIXIP]IPMQMREXMRK
RIIHJSVPMKLXHYVMRKXLIHE]MRXLIWIWTEGIW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
89

*MK
/MTPMRK'EQTERHWSQISXLIVIWXEFPMWLQIRXWGSRXMRYIXSYWI
PEQTWEWJSVIMKRKYIWXWEVIRSXGSQJSVXEFPI[MXLXLI[LMXIPMKLXW
SJ'*0W3RORS[MRKXLEX'*0W[MXL]IPPS[PMKLXWEVIRS[IEWMP]
EZEMPEFPIMRXLIQEVOIXXLIIWXEFPMWLQIRXW[IVIMRXIVIWXIHMR
YWMRKXLIQ

฀ ฀

œÜ`՘}ÊV>ŽiÃÊÕÃi`ÊvœÀÊLœˆiÀÊwÀˆ˜}Ê>˜`ÊvœÀÊV>“«ÊwÀi
UÊ*ÀiÃi˜ÌÞÊÕȘ}Ê«ÕÀiÞÊ܏>Àʅi>Ìi`ÊÜ>ÌiÀ°Ê7ˆÊLiÊ«ÕÌ̈˜}ʈ˜Ê«>ViÊ>ʅÞLÀˆ`ʜvÊ܏>ÀÊ>˜`ÊiiVÌÀˆVˆÌÞ
UÊ-œ>ÀÊÜ>ÌiÀʅi>ÌiÀÃʜ˜Ê>ÊÌÀˆ>ÊL>ÈÃ]ÊLÕÌÊ̅iÞÊ`œÊ˜œÌÊܜÀŽÊÛiÀÞÊÜiÊˆ˜Ê̅iÊ܈˜ÌiÀÃÊ܅i˜ÊÜiʅ>ÛiÊÊ
ÊÊÊ}ÕiÃÌÃÊ>˜`Ê̅iÞÊÌ>ŽiÊ>˜Êi>ÀÞÊL>̅ÊLivœÀiÊ̅iÞʅi>`ʜÕÌʜ˜Ê̅iÊœÀiÃÌÊÃ>v>Àˆ°
UÊ >ÀˆiÀÊ̅iÀiÊÜiÀiÊiiVÌÀˆVÊ}iÞÃiÀÃÊiÛiÀÞ܅iÀi]ʘœÜÊÜiʅ>ÛiÊV…>˜}i`Ê̜ÊLˆœ“>ÃÃÊL>Ãi`ÊLœˆiÀðÊÊ
ÊÊÊ>ŽiÃÊ>ʅÕ}iÊ`ˆvviÀi˜Viʈ˜Ê«œÜiÀÊVœ˜ÃՓ«Ìˆœ˜°ÊˆÀiܜœ`Ê>˜`Ê>ÊÀÕLLˆÃ…ʈÃÊLÕÀ˜Ìʈ˜Ê̅iÀi°Ê
UÊœÌÊÜ>ÌiÀÊLœÌ̏iÃÊvœÀÊÏii«ˆ˜}ÊëiVˆ>ÞÊ>ÃÊ܈˜ÌiÀÃÊV>˜ÊLiʵՈÌiÊÃiÛiÀi°Ê
UÊ œˆiÀÃÊvœÀʅi>̈˜}ÊÜ>ÌiÀ°
UÊ>ÛiÊÈʅi>ÌiÀÃ]Ê܅i˜Ê}ÕiÃÌÃÊÜ>˜ÌÊ̅i“ÊÜiÊ«ÀœÛˆ`iÊ̅iÊÃ>“i°
UÊ œÊ˜ii`ÊvœÀʅi>ÌiÀÃ]Ê̅iÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Êˆ˜ÊÃ̜˜i]ÊÜiÊˆ˜ÃՏ>Ìi`
UÊ ˆœ“>ÃÃÊLœˆiÀÃÊqÊÕÃi`ʓ>ˆ˜Þʈ˜Ê܈˜ÌiÀʓœ˜Ì…ðÊ7œœ`ʈÃÊvÀœ“ÊœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜Ì]Ê̅iÊ>`ˆÛ>ÈÃÊ>ÃœÊÊ
ÊÊÊÃi°
UÊ ÀœÕ}…ÌÊÕÃÌÀ>ˆ>˜Ê܏>ÀÊÜ>ÌiÀʅi>ÌiÀÃÊÓäÊÞi>ÀÃÊL>VŽ°Ê ˆ`ʘœÌÊܜÀŽÊqÊÅ>`i]ʓœˆÃÌ]Êvœ}ʈ˜Ê>˜…>°ÊÊ
ÊÊ£äÊÞi>ÀÃÊL>VŽÊ̅iÞÊÜiÀiÊňvÌi`ÊÌœÊ >˜`…>Û}>À…°Ê/…iÞÊܜÀŽÊÜiÊ̅iÀi°
UÊi>̈˜}ÊÜ>ÌiÀʈÃÊ>ÊLœˆiÀÃÊiˆÌ…iÀÊLˆœ“>ÃÃʜvÊ}>ÃÊL>Ãi`ÊÜ>ÌiÀʅi>ÌiÀð

*MK
/MTPMRKWLMJXIHXSFMSQEWWFSMPIVW ORS[REW+YNEVEX&SMPIVW XLEX
LEZIVIWYPXIHMRWEZMRKWSRIPIGXVMGMX]GSRWYQTXMSR8LI]FYVR
[EWXIEPSRK[MXLHIEH[SSH7MRGIFMSQEWWMWTPIRXMJYPXLMWMWE
KSSHSTXMSRXSIPIGXVMGKI]WIVW

*MK
&ERHLEZKEVL;MPHIVRIWW I\'EQT
1I[EV LEWWSPEV[EXIVLIEXIVW
LS[IZIVXLIMVTIVJSVQERGILEWRSXFIIR
WEXMWJEGXSV]MRSXLIVIWXEFPMWLQIRXW

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
8:

*MK
)PIGXVMGKI]WIVWEX1ETPI
FMKIPIGXVMGMX]GSRWYQIVW

*MK
8LIGPEWWMGLSX[EXIVFSXXPIWEVIYWIHJSV
EGSPHRMKLXOIITMRKLIEXIVYWIHS[R

UÊ-«iVˆ>ÊÀœœw˜}]ÊÀœœvÃʅˆ}…iÀÊ̜Ê>œÜʓœÀiʘ>ÌÕÀ>Ê>ˆÀÊVœœˆ˜}
UÊ ÝÌiÀ˜>ÊÜ>Ãʅ>ÛiÊ££Êˆ˜V…ÊÃ̜˜iʜ˜ÊœÕÌÈ`i]ÊÎʈ˜V…Ê}>«Ê>˜`Ê̅i˜ÊLÀˆVŽÊˆ˜i`ʜ˜Ê̅iʈ˜Ãˆ`i°Ê/…iÃiÊÊ
ÊÊÊ>Àiʅˆ}…Þʅi>ÌÊ>˜`ÊÜ՘`ʈ˜ÃՏ>̈˜}°Ê/…iÊÎnÓÊõÊvÌÊVœÌÌ>}iʈÃÊi>ȏÞÊVœœi`ÊLÞÊ£]xÊ̜˜˜iÊ

UÊ œÊ
Ã]Ê«œœ]Ê}i˜iÀ>̜À
UʈÀÊ
œœiÀÃʈ˜Ê“œÃÌÊÀœœ“ðÊ/…iÞÊܜÀŽÊLiÌÌiÀÊ̅>˜Ê
Ãʈ˜ÊÃՓ“iÀÊ>ÃʈÌʈÃÊÛiÀÞÊ`ÀÞʅiÀi°Ê
UÊœÜÊÜ>ÌÌ>}iÊ
ÃÊ̅>ÌÊÕÃiʏiÃÃÊ̅>˜Ê£Ê6
UÊ ˆ˜ˆ˜}Ê>Ài>Ê>˜`Ê̅iÊVœ““œ˜Êë>ViÃʏˆŽiÊÀiVi«Ìˆœ˜]ʏœLLÞÊÀiÞʜ˜Ê˜>ÌÕÀ>Ê>ˆÀÊVˆÀVՏ>̈œ˜°Ê
UÊ"˜ÞÊÓÊ
ÃÊLÕÌÊÃVi«ÌˆV>Ê>LœÕÌʅœÜÊivviV̈ÛiÊ̅iÞÊ>Ài°Ê iÃiÀÌÊVœœiÀÃÊ>ÀiÊLiÌÌiÀʈ˜Ê«i>ŽÊÃՓ“iÀ°ÊÊ
ÊÊÊ >ÀˆiÀÊ̅iÊVœœiÀÃÊÜiÀiʈ˜Ãˆ`iÊ̅iÊÀœœ“]ʘœÜÊÜiʅ>ÛiÊ܈˜`œÜʓœÕ˜Ìi`Ê>ˆÀÊVœœiÀÃÊqÊÛiÀÞÊÊ Ê
ÊÊÊivviV̈Ûi°Ê6iÀÞÊviÜÊvœÀiˆ}˜ÊÌÀ>ÛiÊ>}i˜ÌÃʅ>ÛiÊ>Ê«ÀœLi“Ê܈̅Ê̅ˆÃ°Ê/…iÊÌÀÕ̅ʈÃÊ
Ãʓ>ŽiÊÊ ÊÊÊÊ
ÊÊʓœ˜iÞ]Ê̜ÕÀˆÃÌÃÊV>˜ÊLiÊV…>À}i`ʓœÀiÊvœÀÊ>˜Ê
ÊÀœœ“Ê>˜`Ê̅iÞÊ>ÀiÊÀi>`ÞÊ̜ʫ>Þt
UÊ£Ê
Ê>˜`Ê̅iÊÀiÃÌʅ>ÛiʈÀÊ
œœiÀÃʜÀÊv>˜Ã
UÊ ˆ˜ˆ˜}ʅ>Ê…>ÃÊ>ʏ>À}iʈÀÊ
œœiÀ
UÊ1ÃiÊv>˜ÃÊqÊÛiÀÞÊVœ“vœÀÌ>Li]ÊÜiÊ>Àiʈ˜Ê>ÊÃ>ÊvœÀiÃÌÊÛiÀÞÊVœœ°Ê

œœiÀÃÊ>˜`Ê
ÃÊ>ÀiÊxäÊqÊxä]Ê/…iÀiʈÃʓœÀiÊ`i“>˜`ÊvœÀÊ
ÊÀœœ“Ã
UÊ
Ê>VVœ““œ`>̈œ˜ÊˆÃʈ˜Ê…ˆ}…Ê`i“>˜`°Ê*ÀiÃi˜ÌÞÊÜiÊ>Àiʓ>˜>}ˆ˜}Ê܈̅Ê>Ê£ÈÊ6ÊVœ˜˜iV̈œ˜]ʈvÊÊ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
91

ÊÊÜiÊ«ÕÌÊ
ÃÊÜiÊ܈Ê˜ii`Ê>ÊÈ{Ê6ÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊqÊÜiÊ܈Ê…>ÛiÊ̜ʫ>ÞÊvœÀÊ̅iÊVœ˜˜iV̈œ˜ÊvœÀÊ̅iÊÊ
ÊÊi˜ÌˆÀiÊÞi>ÀÊ̅œÕ}…ÊÈ{Ê6Ê܈ÊLiÊÕÃi`ÊvœÀʍÕÃÌÊÓÉÎʓœ˜Ì…ÃʜvÊ̅iÊÞi>À]Ê«ÕÃÊÜiÊ܈Ê…>ÛiÊ̜ʎii«Ê>ÊÊ
ÊÊÈ{Ê}i˜iÀ>̜ÀÊL>VŽÊÕ«°Ê iVœ“iÃÊiÝÌÀi“iÞÊiÝ«i˜ÃˆÛi
UÊ*ÕÌʜvvÊ
Ãʈ˜Ê œÛi“LiÀ
UÊ-Փ“iÀÊÃi>ܘÊ`i“>˜`ÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊ̜Õ}…°Ê ii`ÊiiVÌÀˆVˆÌÞÊÓ{ʅœÕÀÃ]ʘii`Ê}i˜iÀ>̜ÀÊL>VŽÊÕ«]Ê
Ã]ÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊ
œœiÀÃʓ>ŽiÃÊiÝ«i˜ÃiÃÊÛiÀÞʅˆ}…
UÊ1Ãi`Ê>ÊÕÃÌÀ>ˆ>˜ÊVœ“«>˜ÞÊ ÀiiâiʈÀ½ÃÊiÛ>«œÀ>̈ÛiÊVœœˆ˜}ÊL>Ãi`Ê>ˆÀÊVœœiÀÃÊvœÀÊ̅iÊ`ˆ˜ˆ˜}]ÊÊ
ÊÊʎˆÌV…i˜Êë>Vi

*MK

1ETPILEWXIRXWXVYGXYVIWI\TSWIHXSXLIHMVIGXWYR-XMWWMKRM½GERXP]LSXXIVMRWMHIXLERSYXWMHI
8SGSSPMXXLI]LEZIZIV]LMKLGETEGMX]%'WQEOMRKMXEGSQTPIXIIRIVK]HMWEWXIV

*MK
;EPPQSYRXIHEMVGSSPIVWIEWMP]XLIQSWXIJJIGXMZIGSSPMRK
HIZMGIWEVIFIMRKEFERHSRIHFIGEYWIXLIQEVOIXHIQERHWJSV
%'W%MVGSSPIVWLEZIFIIRWLMJXIHJVSQXLIMRXIVMSVWXSFI
[EPPQSYRXIHEX;MPH'LEPIX8LMWMWZIV]IJJIGXMZI

*MK
%X7MRKMRE[EEXLMGO[EPP[MXLEREMV
KETSRXLIMRWMHIMRWYPEXIWXLIMRXIVMSV
JVSQXLILIEXVIHYGMRK%'RIIHWWYGL
XLEXEPEVKIVEVIEGERFIGSSPIHYWMRK
XLIWEQIGETEGMX]%'

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
92

*MK

*MPPIVWPEFGSRWXVYGXMSREPSRK[MXLFIMRKWLEHIHF]XVIIWQEOIWXLIVSSQWEX.YRKPI0SHKIGSSPRSX
RIIHMRKIZIRER%MV'SSPIV)ZIRMRTPEGIW[LMGLGSRXMRYIXSYWI%'WWYGLQIEWYVIW[MPPVIHYGIXLI
PSEHSRXLI%'WERHLIRGIWEZITS[IV


UÊ1Ãiʅ>˜`ʫՓ«Ê܅i˜Ê«œÃÈLi°Ê
UÊ ˜iÀ}ÞÊÃ>ۈ˜}Êvi>ÌÕÀiÃÊ>ÀiÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊVÀˆÌiÀˆ>ʘœÜÊ܅i˜ÊLÕވ˜}ʘiÜÊiµÕˆ«“i˜Ì°Ê
UÊ-܈ÌV…ÊL>Ãi`ʎiÞÊÃÞÃÌi“ÊvœÀÊÀœœ“Ã
UÊ*ÊVœœŽˆ˜}Ê>˜`ÊvœÀÊV>“«wÀiÃÊ>˜`ÊL>ÀLiµÕiÊwÀiܜœ`ʈÃÊÕÃi`°Ê

i˜ÌÀ>ÊÃ܈ÌV…ʈ˜ÊVœÌÌ>}iÃ

œÕ«iʜvÊ«>ViÃÊÜiÀiÊÕȘ}ÊLœÝÊ܏>ÀÊVœœŽiÀÃ

*MK

-R1ETPIIRIVK]MRXIRWMZIEMVGSRHMXMSRIVQMRMJVMHKIIPIGXVMGKI]WIVWLEVIWTEGI[MXLEVSSQW[MXGLXLEX
TYXWSJXLIIRXMVIVSSQ[LIRXLIKYIWXPIEZIW[MXLXLIOI]

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
93

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
/…œÕ}…ÊiÛiÀÞLœ`ÞÊ뜎iʜvʅœÜʈÌÊÜ>Ãʈ“«œÀÌ>˜ÌÊ̜ʼœÊ-œ>À½Ê>ÃÊ«>ÀÌʜvÊœˆ˜}ÊÀii˜]ÊʍÕÃÌÊvœÕÀÊ
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ …>ÛiÊ ÌÀˆi`Ê Ãœ“i̅ˆ˜}°Ê ˜Ê >˜ÞÊ V>ÃiÊ VœÃÌÃÊ >˜`Ê ÌiV…˜œœ}ÞÊ ÜˆÊ “>ŽiÊ >˜ÞÊ ˆ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Ê
ÕȘ}Ê܏>ÀÊ>ÊLˆÌÊÃÕ«iÀwVˆ>Ê

UÊœÜʓÕV…Ê܏>ÀÊ«œÜiÀÊV>˜ÊޜÕÊÕÃiÊqʈÌʈÃÊVœÃ“ïV°ÊÌʅ>ÃÊ̜ÊLiÊVœÃÌÊivviV̈ÛiÊ̜ÊܜÀŽ°ÊÊ Ê
UʘˆÌˆ>ÊiÝ«i˜ÃiÊvœÀÊ܏>ÀÊ«œÜiÀʈÃÊ̜œÊ…ˆ}…°
UÊ ÝÌiÀ˜>Êˆ}…̈˜}ʈÃÊ܏>À°Ê>˜}ÕÀÃÊ}iÌÊ>ÌÌÀ>VÌi`Ê̜ʫ>˜iÃ°Ê/ÀiiÃÊ>ÃœÊV>ÕÃiÊÅ>`i°
UÊ£xʇ£ÈÊ܏>ÀÊV…>À}i`ÊÃÌÀiiÌʏˆ}…ÌðÊ*ÀœLi“Ê܈̅Ê̅iʅ>˜`ˆ˜}°Ê-Ì>vvÊ>ÀiʘœÌÊV>ÀivՏ]Ê̅iÊÊ Ê
ÊÊÊiÝ«i˜ÃˆÛiʈÌi“ÃÊ}iÌÊ`>“>}i`°Ê
UÊ/œœŽÊ«>ÀÌÊvÀœ“Ê̅iʙÊqÊ££Ê>˜Õ>ÀÞʈ˜Ê̅iÊ-œ>ÀÊ ˜iÀ}ÞÊ>ˆÀÊ>ÌÊ*À>}>̈ʓ>ˆ`>˜Êˆ˜Ê i…ˆ°Ê
œÃÌÊÊ
ÊÊÊvœÀÊ}œˆ˜}ÊVœ“«iÌiÞÊ܏>ÀÊ܈ÊVœ“iÊ̜ʣxÊqÊÓäʏ>Ž…ðÊ-…œÕ`ÊLiÊ>LiÊ̜ÊLÀˆ˜}ʈÌÊ`œÜ˜Ê̜ÊxÊÊ
ÊÊʏ>Ž…Ãʅœ«ivՏÞ°Ê£Ê«>̅Ü>Þʏˆ}…ÌÊ̜ÊLiÊ«>Vi`Ê>ÌÊ£xÊqÊ£nÊviiÌÊVœÃÌÃÊÎÈää]Ê£Ê-ÌÀiiÌʏˆ}…ÌÊ̜ÊLiÊÊ
ÊÊÊ«>Vi`Ê>ÌÊxäÊqÊÈäÊviiÌÊVœÃÌÃÊ£ÈäääÊqÊ£nxää
UÊ7>˜ÌÊ̜ÊÌÀÞÊ>ÊVœ“Lˆ˜>̈œ˜ÊœvÊ܏>ÀʳÊ Ã]ÊLÕÌʘœÌÊ>Û>ˆ>Li
UÊ-œ>ÀÊ«œÜiÀi`ʜÕÌ`œœÀʏˆ}…̈˜}ÊÃÞÃÌi“
UÊ-œ>ÀÊ«œÜiÀi`ʏ>˜ÌiÀ˜Ã
UÊ/Àˆi`ÊLˆœ}>ÃÊqÊ`ˆ`ʘœÌÊܜÀŽ°ÊÀi>ʈÃʓœˆÃÌÆʈÌÊ`œiÃʘœÌÊܜÀŽÊˆ˜ÊÃÕV…Ê>˜Ê>Ài>]ʈÌÊÃii«i`ʈ˜ÌœÊÊ Ê
ÊÊÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`°Ê

*MK

%RERXZERYWIWWSPEVGSSOIVW[MXLKVIEXIJ½GMIRG]EPWSGLEVKIEFPI
WSPEVPERXIVRW

*MK

7OE]WGEQTYWIW
FS\WSPEVGSSOIVW
8LIWITEXL[E]
WSPEVPEQTWXLEX
LEZI0)(WLIRGI
VIUYMVMRKEZIV]
WQEPPGLEVKI

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
94

:DVWH
¼/…iʓ>ˆ˜Ê«ÀœLi“ʈÃÊ̅>ÌÊ«iœ«iÊ`œÊ˜œÌÊÜ>˜ÌÊ̜Ê`i>Ê܈̅ʈ̽Ê
‡Ê …ÀÕÛÊ-ˆ˜}…

*MK

%RIEXWIKVIKEXMSRSJEPPHV][EWXIEX%RERXZERTEVXSJ[LMGL
MWFYVRXERHVIWXKSIWJSVVIG]GPMRK

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
UÊ/…iʘ>ÌÕÀiʜvÊÜ>ÃÌiʅ>ÃÊV…>˜}i`ÊVœ“«iÌiÞ°Ê£xÊÞi>ÀÃÊL>VŽÊޜÕÊ`ˆ`ʘœÌʅ>ÛiÊVœ`Ê`Àˆ˜ŽÃʈ˜Ê«>Ã̈VÊÊ
ÊÊÊLœÌ̏iÃÊ>˜`Ê̈˜ÊV>˜Ã°
UÊ>ˆ˜ÊÜ>ÃÌiʈÃÊ«>Ã̈VÊLœÌ̏iÃÊ>˜`ÊÌiÌÀ>Ê«>VŽÃ
Uʈ˜iÀ>ÊÜ>ÌiÀÊLœÌ̏iÃÊqÊLˆ}}iÃÌÊ«ÀœLi“]Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê«>Ã̈VÊqÊV…iiÃi]ÊLÕÌÌiÀ]ʓ>À“>>`i]ʍ>“Ã]ÊÃ>ÕViÊÊ
ÊÊÊiÌV]ʓˆŽÊÌiÌÀ>Ê«>VŽÃÊ«œÞ̅i˜i]Êvœœ`ÊÜ>ÃÌi]ʎˆÌV…i˜ÊÜ>ÃÌi
UÊ9œÕÊw˜`Ê£äääÃʜvÊÕ̎>Ê«>VŽiÌÃÊiÛiÀÞ܅iÀiʘœÜ°

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
UʈÌV…i˜ÊÜ>ÃÌiÊÜ>ÃÊ>ÊLˆ}Ê«ÀœLi“°Ê`œ«Ìi`Ê>Ê-œÕ̅ÊvÀˆV>˜ÊÃÞÃÌi“°Ê
œœÕÀÊVœ`i`ÊLˆ˜Ã°ÊœÀÊ}>ÃÃÊÊ
ÊÊÊ>˜`Ê̈˜Ê`ˆÃ«œÃ>Ê̅iÀiÊ>ÀiʘœÊÀiVÞVˆ˜}ÊVi˜ÌÀiðÊʓ>˜ÊvÀœ“Ê>˜«ÕÀÊVœ“iÃÊ>˜`ÊVœiVÌÃÊ̅iÊ}>ÃÃÊÊ
ÊÊÊ>˜`Ê̈˜°
UÊ*>Ã̈VÊLœÌ̏iÃÊ>˜`Ê/iÌÀ>Ê*>VŽÃÊ>ÀiÊ̅iÊ«ÀœLi“
UʏÊ̅iÊLœÌ̏iÃ]Ê«>VŽ>}ˆ˜}Ê«>Ã̈VʈÃÊ>ʅÕ}iʅi>`>V…i
UÊ*>Ã̈VʈÃÊ̅iʓ>ˆ˜Ê«ÀœLi“Ê܈̅ÊÜ>ÃÌi
UÊ*>Ã̈VÊLœÌ̏iÃÊ>ÀiÊÜʏ>À}iʈ˜Ê˜Õ“LiÀÊ>˜`ÊۜÕ“iÊ̅>ÌÊ̅iÞÊܜ˜ÊwÊÕ«Ê܅>ÌÊiÛiÀÊë>Viʓ>Þʅ>ÛiÊÊ
ÊÊÊLii˜ÊVÀi>Ìi`ÊvœÀÊ̅i“°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
95

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
º/,  ʈÃÊÛiÀÞʈ“«œÀÌ>˜Ì»Ê

>ÀÊ6œœÃÌiÀ

“œÃÌÊiÛiÀÞLœ`ÞÊÌ>ŽÃʜvÊÃi}Ài}>̈œ˜]ÊVœ“«œÃ̈˜}Ê>˜`ÊÀiVÞVˆ˜}°Ê/…iÊÃÞÃÌi“ÊvœœÜi`ʈÃÊ̅>ÌʜvÊ`ˆ}}ˆ˜}Ê
>À}iÊ«ˆÌÃ]ÊܓiʜvÊ܅ˆV…Ê>ÀiÊȓ«ÞÊwi`ÊÕ«Ê܈̅ÊÜ>ÃÌiÊ>˜`Ê̅i˜ÊÅÕÌÊ>˜`ʘiÜÊ«ˆÌÃÊ>ÀiÊÃÌ>ÀÌi`°Ê œÌÊ
iÛiÀÞLœ`ÞÊÜ>ÃÊ`œˆ˜}ÊVœ“«œÃ̈˜}]ʘœÀÊÜ>ÃÊiÛiÀÞLœ`ÞÊÀi>ÞÊÃi}Ài}>̈˜}]ʘœÀÊÜ>ÃÊÀiVÞVˆ˜}ʅ>««i˜ˆ˜}Ê
Lˆ}ÊÃV>i°ÊÌÊÜ>ÃÊVi>ÀÊ̅>ÌÊ̅iʏiÛiÊœvʈ˜ÌiÀiÃÌʈ˜Ê̅iÊÃ>“iʜvÊi>V…ʜܘiÀÊÉʓ>˜>}iÀÊÜ>ÃÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ
v>V̜À°ÊœÜiÛiÀÊ̅iʏiÛiÊœvÊÀiVÞVˆ˜}ÊV>˜Êi>ȏÞÊLiÊ>Õ}“i˜Ìi`°Ê

-«iVˆ>Þʈ˜Ê>˜…>ʈψÊi>ÃÞÊ>Û>ˆ>LˆˆÌÞʜvÊvœœ`ÊvÀœ“ÊÀiÜÀÌʎˆÌV…i˜Ãʅ>Ãʏi`Ê̜Ê>Ê«ÀœˆviÀ>̈œ˜ÊœvÊÃÌÀ>ÞÊ
`œ}ðÊ/…iÀiʅ>ÛiÊLii˜Êˆ˜Vˆ`i˜ÌÃʜvÊÃÌÀ>ÞÊ`œ}ÃÊ>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê`iiÀ°Ê

UÊ"À}>˜ˆVÊÜ>ÃÌiÊ}œiÃʈ˜ÌœÊ̅iÊ}>À`i˜
UÊ"À}>˜ˆVÊÜ>ÃÌiʈÃÊVœ“«œÃÌi`
UÊ7>ÃÌiʈÃÊÃÞÃÌi“>̈V>ÞÊÃi}Ài}>Ìi`]ÊܓiʜvʈÌʈÃÊLÕÀ˜Ì]ʓœÃÌʜvʈÌÊ}œiÃÊvœÀÊÀiVÞVˆ˜}°ÊÊÊ Ê
ÊÊÊ-œ“iLœ`ÞÊVœ“iÃÊ>˜`ÊVœiVÌÃÊ̅iÊÜ>ÃÌi°
UÊ iÈ}˜>Ìi`ÊLˆ˜ÃÊvœÀÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÜ>ÃÌiðÊʎ>L>`ˆÜ>>…ÊvÀœ“Ê1“>Àˆ>ÊVœ“iÃÊ̜ÊVœiVÌ°
UʏÊœÀ}>˜ˆVÊÜ>ÃÌiʈÃÊ«ÕÌʈ˜Ê«ˆÌðÊ->VŽÃÊ>ÀiÊwi`Ê܈̅ʫ>Ã̈VÊLœÌ̏iÃÊ>˜`ÊÌiÌÀ>Ê«>VŽÃ°ÊÊ Ê Ê
ÊÊ>L>`ˆÜ>>…ÊvÀœ“Ê>˜«ÕÀÊVœiVÌÃÊ̅iÊ̈˜Ê>˜`ʜˆÊV>˜Ã°Ê7>ÃÌiʈÃÊLÕÀ˜Ìʈ˜Ê>Ê܅ˆi°Êii«ÊÊ Ê
ÊÊV…iVŽˆ˜}Ê̅>ÌÊÃi«>À>̈œ˜ÊœvÊÜ>ÃÌiʈÃÊLiˆ˜}Ê«Àœ«iÀÞÊ`œ˜i°Êœˆ˜}ÊӜœÌ…Þ°
UÊœœ`ÊÜ>ÃÌiÊ}iÌÃÊi>Ìi˜ÊLÞÊ>˜ˆ“>Ã°Ê>Ì>]ÊLÀi>`ÊVÀՓLÃ]ÊÀˆViʈÃÊvi`Ê̜Ê̅iÊwÅʈ˜Ê̅iÊÌ>˜Ž°ÊÊ Ê
ÊÊ-i«>À>ÌiÊLˆ˜ÃÊ>ÀiÊÃÌÀˆV̏ÞÊvœœÜi`°ÊÊ`Փ«ÊvœÀÊ«>Ã̈V]Ê̈˜Ã]Ê«>«iÀ°ÊÊ̅iÊÜ>ÃÌiÊ}œiÃʈ˜ÊÊ Ê
ÊÊ̅iÊÃ>“iÊ«ˆÌʈ˜VÕ`ˆ˜}ʜÀ}>˜ˆVÊÜ>ÃÌiÊvÀœ“Ê̅iʎˆÌV…i˜°Ê*>Ã̈VÊLœÌ̏iÃÊiÌVÊ>ÀiÊLÕÀ˜Ì°ÊÊÊ Ê
Êʏ>À}iÊ«ˆÌʈÃʓ>`iÊ>˜`Ê̅i˜ÊVœÃi`]Ê>˜œÌ…iÀÊ«ˆÌʈÃʜ«i˜i`°Ê œÊÀiVÞVˆ˜}°ÊÌÊ̅iʏiÛiÊœvʈψÊÊ Ê
Êʓ>ÞÊLiÊÀiVÞVˆ˜}ÊV>˜ÊLiÊ`œ˜i]ÊÜiÊÜ>˜Ìi`Ê>˜Êˆ˜Vˆ˜iÀ>̜ÀÊLÕÌÊvœÀÊ̅>ÌÊ`ˆvviÀi˜ÌÊ«iÀ“ˆÃȜ˜ÃÊÊ Ê
ÊÊ>Àiʘii`i`
UÊ/ˆ˜Ã]ÊLœÌ̏iÃÊÃi˜`Ê̜Ê>˜`>°Ê"˜ViÊ>ʓœ˜Ì…ÊܓiLœ`ÞÊVœ“iÃÊ`œÜ˜Ê̜ÊVœiVÌÊqʓœ˜iÞÊ̅>ÌÊÊ
ÊÊʈÃÊi>À˜i`Ê}œiÃÊ̜ÊÃÌ>vvʎˆÌÌÞ
UʈÌV…i˜ÊÜ>ÃÌiÊ}œiÃʈ˜ÌœÊ>ÊVœ“«œÃ̈˜}Ê«ˆÌÊ܅iÀiÊ܈`ÊLœ>ÀÊVœ“iʈ˜Ê̅iʘˆ}…Ì
UÊ œÌ̏iÃÊLœÌ…Ê}>ÃÃÊ>˜`Ê«>Ã̈VÊ«iœ«iÊVœ“iÊ>˜`ÊVœiVÌ
UÊ/>˜ŽÃÊvœÀÊÃi}Ài}>̈œ˜ÊœvÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÜ>ÃÌiÃ
UÊ"À}>˜ˆVÊVœ“«œÃ̈˜}Ê>ÌÌÀ>VÌÃÊ܈`Ê>˜ˆ“>ÃÊÜÊÜiÊLÕÀ˜ÊˆÌÊ>˜`ÊLÕÀÞʈÌ
UÊ œÌ̏iÃ]Ê«>Ã̈V]Ê}>ÃÃ]Ê̈˜ÊV>˜Ãʜ̅iÀʍ՘ŽÊ­>Ê̅>ÌÊV>˜ÊLiÊÀiVÞVi`®ÊˆÃÊVœiVÌi`ÊLÞÊ>ÊÊ Ê Ê
ÊÊʎ>L>``ˆÜ>>…
UÊ7>ÃÌiʈÃÊ>ÃœÊLÕÀ˜Ìʈ˜Ê̅iÊLœˆiÀÃÊvœÀʅi>̈˜}ÊÜ>ÌiÀ
UÊ ÕÀ˜ÊœvvÊ̅iÊ«>Ã̈VÊqÊÕÃi`Ê̜ÊLÕÀ˜ÊˆÌʈ˜Ê̅iÊLœˆiÀÃ
UÊ*iÀܘÊvÀœ“ÊœV…>ÊVœiVÌÃÊ̅iÊ̈˜]Ê}>ÃÃ]Ê«>Ã̈VÊLœÌ̏iÃ
UʈÌV…i˜ÊÜ>ÃÌiÊi>Ìi˜ÊLÞʏ>˜}ÕÀÃÊ>˜`ÊV>Ì̏iÊ>˜`ÊLÞÊ܈`ÊLœ>Àʈ˜Ê̅iʘˆ}…Ì°
UÊ1ÃiÊVœÌ…ÊL>}ÃÊvœÀÊLÕވ˜}ÊÀ>̈œ˜ÃÊvÀœ“Ê̅iʓ>ÀŽiÌ
UÊ,i`ÕVi`Ê«>VŽ>}ˆ˜}ÊÀˆ}…ÌÊvÀœ“ÊœÕÀÊÃÕ««ˆiÀÃ
UʈÛiʜÕÌʏ՘V…ÊLœÝiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊÀiÌÕÀ˜i`Ê>˜`Ê>ÊœÌ…iÀÊÃÕV…ÊVœ>ÌiÀ>Ê̅>ÌÊÌÕÀ˜Ãʈ˜ÌœÊ}>ÀL>}iÊÊÊ
ÊÊÊ>vÌiÀÊ£ÊÕÃiʅ>ÃÊLii˜Ê“ˆ˜ˆ“ˆÃi`
UÊ>ÀL>}iʈÃÊÃi}Ài}>Ìi`ʇÊ/ˆi`ÊÕ«Ê܈̅Ê>ʓ>˜ÊvÀœ“Ê >>}…>ÌÊ̅>ÌÊVœ“iÃÊ̜ÊVœiVÌ

*MK
1ETPIEWMWXLIGEWI[MXLWSQISXLIV
IWXEFPMWLQIRXWLEWERSTIRTMXJSVEPP[EWXI
XLEXMWELIEZIRJSVWXVE]HSKTVSPMJIVEXMSR

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
96

*MK

&ERHLEZKEVL;MPHIVRIWW I\'EQT1I[EV 
.YRKPI
0SHKILEZIIRGPSWIHXLIMVTMXWXLYWOIITMRKXLIWXVE]
HSKQIREGIE[E]

*MK

3VKERMGGSQTSWXMRKEX%RERXZERERH'LMXZER
1ERYVITVITEVIHKSIWMRXSJEVQMRK[SVO

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
-i«ÌˆVÊÌ>˜ŽÃÊ>˜`ÊÕÃiʜvÊ}ÀiÞÊÜ>ÌiÀÊvœÀÊÜ>ÌiÀˆ˜}Ê̅iÊ«>˜ÌÃÊÃii“i`Ê̜ÊLiÊ̅iÊÌܜÊÜ>ÞÃʈ˜Ê܅ˆV…ÊÜ>ÃÌiÊ
Ü>ÌiÀÊÜ>Ãʓ>˜>}i`°Ê"˜iÊ«>Viʅ>`Ê>ÊÃiÜ>}iÊÌÀi>̓i˜ÌÊ«>˜Ì°Ê

UÊ-iÜ>}iÊVœiVÌi`ʈ˜Ê-i«ÌˆVÊÌ>˜ŽÃ°ÊÀiÞÊÜ>ÌiÀʈÃÊVœiVÌi`Ê>ÌÊÓÊ«œˆ˜ÌÃÊ>˜`Ê«>ÃÃi`Ê̅ÀœÕ}…Ê>˜ÊÊÊ
ÊÊÊ՘`iÀ}ÀœÕ˜`ÊÃ>˜`ÊwÌiÀÊvœœÜi`ÊLÞÊ>ÊV…>ÀVœ>ÊwÌiÀÊi>V…Ê“i>ÃÕÀˆ˜}ÊÓ°xÊÝÊÓ°xÊÝÊӓÊ>˜`Ê̅i˜ÊÊ
ÊÊÊÀii>Ãi`ʈ˜ÌœÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`
UÊ >V…ʏœ`}iʅ>ÃÊx‡£äÊ>VÀiðÊ>ÀÅʏ>˜`ÊÌÀi>ÌÃÊÜ>ÌiÀʘ>ÌÕÀ>Þ°
UʈÌV…i˜ÊÜ>ÃÌiÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃʈ˜ÌœÊ>ÊÌ>˜ŽÊqʏˆŽiÊ>ÊÃi«ÌˆVÊÌ>˜Ž]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊܜÀ“Ãʈ˜Ê̅iÊӘ`ÊÌ>˜Ž]ÊÊ Ê
ÊÊÊ>˜`Ê̅ˆÀ`ÊÃ>˜`ÊÌ>˜ŽÊ̅>ÌÊ̅iÊÜ>ÌiÀÊ«>ÃÃiÃÊ̅ÀœÕ}…°Ê/…iÊÓiÊ«ÀœLi“Ê…>ÃÊLii˜Ê܏Ûi`°Ê/…iÊÊ
ÊÊÊÌ>˜ŽÊˆÃÊVi>˜i`ÊiÛiÀÞÊÞi>À]Ê}iÌÃÊÜ>Åi`Ê>Ü>Þʈ˜Ê̅iÊÀ>ˆ˜Ã°
UÊ-/*Ê«>˜Ì]ÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃÊvœÀÊ}>À`i˜ˆ˜}
UÊ-iÜ>}iÊ>˜`Ê}ÀiÞÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃÊ̜Ê̅iÊÃi«ÌˆVÊÌ>˜ŽÊqʘœÊÀiVÞVˆ˜}Ê`œ˜i°
UÊ-iÜ>}iÊ}œiÃÊ̜Ê̅iÊÃi«ÌˆVÊÌ>˜ŽÊ>˜`Ê}ÀiÞÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃʈ˜ÌœÊ>ÊÓÊviiÌÊÝÊÓÊviiÌʅœiÊ>˜`ʈÃʏivÌʈ˜ÌœÊÊÊ
ÊÊÊ̅iÊ}ÀœÕ˜`°ÊˆÌV…i˜ÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃÊ̜Ê>Ê£äÊviiÌÊÝÊ£äÊviiÌʅœiÊ>˜`ʈÃÊ̅i˜ÊÀii>Ãi`ʈ˜Ê̅iʘՏ>…
UÊÀiÞÊÜ>ÌiÀÊ}œiÃÊ̜ʫ>˜ÌÃÊ`ˆÀiV̏ްÊ-iÜ>}iÊ}œiÃÊ̜ÊÃi«ÌˆVÊÌ>˜ŽÃ
UÊ iVœ“«œÃi`ÊÃiÜ>}iÊÜiÊՏ̈“>ÌiÞÊÕÃiÊ>Ãʓ>˜ÕÀi

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
97

*MK
1ETPILEWMRWXEPPIHEWI[EKIXVIEXQIRX
TPERXXLEXVYRWSRIPIGXVMGMX]

*MK
'EQT1I[EVLEWEWIVMIWSJ
XEROW[MXLWERHKVEZIP½PXIVW
[LIVIXLI[EXIVTEWWIWFIJSVI
FIMRKPIXSJJMRXSE[EXIVFSH]

*MK

+VI][EXIVJVSQFEXLVSSQWERHFEWMRWMWPIHSJJHMVIGXP]
MRXSXLITPERXWEX'LMXZER
%X7OE]WGEQTXLIJVYMXXVIIWEVI[EXIVIHMREWMQMPEV[E]

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
98

:RXOG\RXEHLQWHUHVWHGLQLPSOHPHQWLQJVROXWLRQV"
UÊ7ˆÊLiÊÀi‡`œˆ˜}Ê̅iÊwÌiÀÃÊvœÀÊ̅iÊÜ>ÃÌiÊÜ>ÌiÀÊÌÀi>̓i˜Ì°
UÊ9iÃÊܜՏ`Ê`iw˜ˆÌiÞÊLiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜Êˆ“«i“i˜Ìˆ˜}Ê܏Ṏœ˜Ã°Ê/…iʎiÞÊܜÀ`ʈÃÊ̅>ÌÊ܅>ÌiÛiÀÊÜiÊ`œÊÊ
ÊÊʅ>ÃÊ̜ÊLiÊ
1-/" ,Ê, 9
UÊ7œÕ`ÊLiʈ˜ÌiÀiÃÌi`ʈ˜ÊiÝ«œÀˆ˜}Ê̅iÊ«œÃÈLˆˆÌˆiÃʜvÊ,>ˆ˜Ê7>ÌiÀʅ>ÀÛiÃ̈˜}

&OLHQW,QWHUIDFH
iV>ÕÃiʜvÊ̅iʘ>ÌÕÀiʜvÊ̅iÊLÕȘiÃÃÊ̅iÀiʈÃÊ>ʏ>À}iÊÃVœ«iʜvÊVˆi˜Ìʈ˜ÌiÀv>Vi°Ê/…iÊ̈“iÊëi˜ÌÊ܈̅Ê
̅iÊÀiÜÀÌʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌʈÃÊ«>ÀÌʜvÊ̅iÊLÕȘiÃÃÊ>˜`Ê̅iʵÕ>ˆÌÞʜvʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌÃÊ>˜`Ê̅iÊ>V̈ۈ̈iÃÊ̅iÊÀiÜÀÌÃÊ
՘`iÀÌ>ŽiÊ܈̅Ê̜ÕÀˆÃÌÃʈ˜Ê̅iÊ܈`ÊÛ>ÀÞ°ÊœÜiÛiÀÊ̅ˆÃʵÕiÃ̈œ˜Ê«iÀÌ>ˆ˜ÃʓœÀiÊ̜Ê̅iÊVˆi˜Ìʈ˜ÌiÀv>ViÊ
̅ÀœÕ}…Ê V>“«Ê L>Ãi`Ê >V̈ۈ̈iÃ]Ê LÀœV…ÕÀiÃ]Ê ˆLÀ>ÀÞ]Ê «œÃÌiÀÃ]Ê œÌ…iÀÊ ÃÕV…Ê i`ÕV>̈œ˜>Ê «>ÌvœÀ“Ã°Ê /…iÊ
iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ܈̅Ê>Ê}Ài>ÌiÀÊVˆi˜Ìʈ˜ÌiÀv>ViÊ>ÀiÊ>ÃœÊˆ˜Û>Àˆ>LÞÊ̅iʓœÀiÊiVœÊvÀˆi˜`Þʜ˜iðÊ1˜vœÀÌ՘>ÌiÞÊ
“œÃÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʅ>ÛiÊÀiÃÌÀˆVÌi`Ê̅iˆÀÊVˆi˜Ìʈ˜ÌiÀv>ViÊ̜Ê̅iÊL>Àiʓˆ˜ˆ“Õ“ÊvœÀÊ`œˆ˜}ÊLÕȘiÃðÊÊ

>“«Êˆ˜vœÀ“>̈œ˜ÊLœœŽiÌÊ\Ê7…>ÌÊÜiÊÃÌ>˜`ÊvœÀ
UʘvœÀ“>̈œ˜Êœ˜ÊÜ>ÌiÀ]ÊÜ>ÃÌiÊÌÀi>̓i˜Ì]ʅi>̈˜}ÉVœœˆ˜}ÊiÌV
UÊ*iœ«iʅ>ÛiÊ«>ÃȜ˜ÊLÕÌʘœÌÊiÝ«œÃi`Ê̜Ê̅iÊ}Àii˜Ê̅ˆ˜}°Ê/…iÀiʈÃÊ>ʘii`ÊvœÀÊi`ÕV>̈œ˜°
UÊ œÊ¼/>ŽiÊ >VŽÊœ“i½Ê“>ÌiÀˆ>ÊœÀÊi`ÕV>̈œ˜Ê«>˜˜i`ÊvœÀ°Ê
UÊ œÊˆ˜‡V>“«ÕÃÊÌÀ>ˆ
UÊ՘V̈œ˜ÃʏˆŽiÊ>ʅœ“iÊÃÌ>Þ°Ê
ˆi˜ÌʈÃʈ˜ÛˆÌi`Ê̜ÊÌ>ŽiÊ«>ÀÌʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃÊ>V̈ۈ̈iÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅œÃiÊÊ
ÊÊʈ˜ÊŽˆÌV…i˜]ʜÀ}>˜ˆVÊv>À“ˆ˜}]ʘÕÀÃiÀÞ°Ê
UÊ7…i˜Ê̅iÊyœœÀÃÊ>˜`ÊÜ>ÃÊ>ÀiÊÀi`œ˜i]Ê܅ˆV…ʈÃʜ˜Ê>ÊÀi}Տ>ÀÊL>ÈÃÊ̅iÊ}ÕiÃÌÃÊ>ÀiÊiÝ«œÃi`Ê̜ÊÊ Ê
ÊÊÊ>˜Êˆ˜Ìi}À>ÊψViʜvʘ`ˆ>˜Êۈ>}iʏˆvi
UÊ>ÛiÊ>ÊLÀˆiw˜}Ê܅i˜Ê}ÕiÃÌÃÊ>ÀÀˆÛi°Ê
UÊ `ÕV>ÌiÊ}ÕiÃÌÃÊ>LœÕÌÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊVœ˜Vi«Ì]ÊÃiiŽÊ̅iˆÀÊÃÕ««œÀÌ°Ê
UÊ/iÊ̅i“Ê̅>ÌÊÜiʘii`Ê̜ÊÀ՘Ê̅iÊŜÜÊvœÀÊ̅iˆÀÊV…ˆ`Ài˜°Ê `ÕV>ÌiÊ̜ÕÀˆÃÌÃÊ>LœÕÌÊÜ>ÃÌ>}iÊÊ Ê
ÊÊ̅ˆÃʅ>ÃÊ>˜Êˆ“«>VÌ°Ê

œ˜`ÕVÌÊ}Ո`i`ʘ>ÌÕÀiÊÌÀ>ˆÃʈ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌ]ÊۈÈÌÊÌÀˆL>Êۈ>}i]ʈ`i˜ÌˆvÞÊÌÀiiÃ]Ê«>˜ÌÃ]ÊLˆÀ`ÊÊ Ê
ÊÊÊÜ>ÌV…ˆ˜}
UÊÎÊ}ÕiÃÌÃʈvÊ̅iÞÊܜՏ`ʏˆŽiʏœV>Êvœœ`ÊëiVˆ>ˆÌˆiÃ

ˆi˜ÌÃÊ>ÀiÊÌ>Ži˜Êœ˜Ê̅iÊL>VŽÊœvÊii«…>˜ÌÊ/>À>Ê̜Ê̅iʘi>ÀLÞÊÌÀˆL>Êۈ>}i
UÊ/À>ˆÃʜ˜ÊV>“«ÕÃÊ>˜`Ê̜Ê̅iʘi>ÀLÞÊÀˆÛiÀ
UÊ ˆÃ«>ÞÃʜ˜Ê>˜…>]Ê܈`ˆvi]Ê܈`ˆviÊÈ}…̈˜}Ã
UÊ-“>ÊŜ«ÊvœÀÊÜÕÛi˜ˆÀÃ]ÊLœœŽÃ
UÊ1ÃiÊV>“«wÀiÊ̜ÊÌ>ŽÊ>LœÕÌÊ̅iÊv>VÌÊ̅>ÌÊÜiÊ}ÀœÜʜÕÀʜܘÊܜœ`
UÊ ˆVÞViÃÊvœÀÊۈÈ̜ÀÃ
UÊ ÕœVŽÊV>ÀÌÊÀˆ`iʈ˜ÌœÊ̅iÊۈ>}iÊqʅœÕÃiÊۈÈÌ]Ê>˜ˆ“>Ã]ʏˆviÃÌޏiÊqÊ>ÃÊ>˜ÊiÝ«iÀˆi˜Ìˆ>ÊۈḚ̀
UÊ"À}>˜ˆÃiÊ/ÀˆL>Ê >ˆ}>Ê`>˜ViÊvœÀÊۈÈ̜ÀÃ
UÊ7ˆ`ˆviÊw“ÊÃVÀii˜ˆ˜}Ãʈ˜Ê̅iÊ`ˆ˜ˆ˜}ʅ>Ê…>ÛiʜÛiÀÊ{äÊ >̈œ˜>Êiœ}À>«…ˆVÊw“ð
UÊÊÓ>Ê…>Ê܈̅ʫÀœiV̈œ˜Êv>VˆˆÌˆiÃÊ܅iÀiÊÜiʅ>ÛiÊÃVÀii˜ˆ˜}ʜvÊw“Ã]ÊÌ>ŽÃÊLÞʜÕÀÊÊÊ Ê
ÊÊʘ>ÌÕÀ>ˆÃÌ°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
99

*MK

%X%RERXZER
;MPH'LEPIX[EPPWLEZIFIIRIJJIGXMZIP]YWIHXSXEPOEFSYX[MPHPMJI

*MK

%X.YRKPI0SHKIXLIVIMWEQSVIMRXIVEGXMZIWTEGI[LIVIWMKLXMRKWGERFI
RSXIH:EVMSYWTPERXWEPWSLEZIMHIRXM½GEXMSRFSEVHW

/RFDO
/…iÊ ˆ“«œÀÌ>˜ViÊ œvÊ }i˜iÀ>̈˜}Ê œV>Ê ˆÛiˆ…œœ`ÃÊ ˆÃÊ «iÀ…>«ÃÊ Ì…iÊ œ˜iÊ ÜˆÌ…Ê Ì…iÊ ÃÌÀœ˜}iÃÌÊ «œÌi˜Ìˆ>Ê œvÊ
…i«ˆ˜}Ê̅iÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜ÊV>ÕÃi°Ê¼œˆ˜}ÊœV>½ÊˆÃÊ`iw˜ˆÌiÞʼœˆ˜}ÊÀii˜½°Ê/…œÕ}…Ê̅ˆÃÊÃÌÕ`ÞÊÜ>ÃʘœÌÊ
œœŽˆ˜}Ê>ÌÊ̅ˆÃÊ>ëiVÌ]ʈÌʈ˜Û>Àˆ>LÞÊV>“iÊÕ«°Ê ÛiÀÞLœ`ÞÊV>ˆ“ÃÊ̜ÊLiÊ}œˆ˜}ʏœV>Êˆ˜Ê>ÊLˆ}ÊÜ>Þ]ʅœÜiÛiÀÊ
̅iÊ “ˆ˜ˆ“Õ“Ê Ü>}iÃ]Ê ÜœÀŽˆ˜}Ê …œÕÀÃ]Ê «ÀœÛˆ`i˜ÌÊ v՘`Ê vœÀÊ ÜœÀŽiÀÃ]Ê µÕ>ˆÌÞÊ œvÊ ˆÛˆ˜}Ê µÕ>ÀÌiÀÃÊ iÌVÊ >Ê
`iÃiÀÛiÊ>ÊÃi«>À>ÌiÊÃÌÕ`Þʈ˜ÊˆÌÃiv°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀/…iÊۈ>}iʜvÊ >˜>ÀÊ/œ>ʈÃʏœV>Ìi`ÊVœÃiÊ̜Ê̅iÊՎŽˆÊ}>ÌiÊ>˜`Ê>œ˜}Ê
̅iÊÀˆÛiÀÊ >˜>À]ʓ>Žˆ˜}Ê̅iˆÀʏ>˜`ÃÊ«Àˆ“iÊ̜ÕÀˆÃÌÊ«Àœ«iÀÌÞ°Ê/…iÊۈ>}iÊ܏`ʏ>À}iÊV…Õ˜ŽÃʜvʏ>˜`Ê>˜`Ê
>ÃʜÕÌÈ`iÀÃÊLœÕ}…Ìʏ>À}iÊ«ˆiViÃʜvʏ>˜`Ê­>ÃœÊvÀœ“ʜ̅iÀÊÜÕÀViÃʈ˜Ê̅iÊۈVˆ˜ˆÌÞ®Ê>œ˜}Ê̅iÊ >˜>ÀÊ
ÀˆÛiÀ]Ê̅iÊۈ>}iýÊ>VViÃÃÊ̜Ê̅iÊÀˆÛiÀʈÃÊÀi`ÕVi`Ê̜ʓœÀiʜÀʏiÃÃʜ˜iÊ«œˆ˜Ì°Ê

*MK
8LIEGGIWWXSXLI&ERNEVVMZIV
JSVXLITISTPISJ&ERNEV8SPEMW
PMOIP]XSFIVIHYGIHXSETSV
XMSRNYWXRI\XXSXLIFVMHKI

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
9:

*MK
&EGOPERIWSJ1SGLEEVIWXVI[R[MXLTPEWXMG

฀ ฀ ฀ ฀ ฀/…iÀiʅ>ÃÊLii˜Ê>ÊÃÕ``i˜Ê`i“>˜`ÊvœÀʏ>˜`°Ê*ÀˆViÃʅ>ÛiÊ}œ˜iÊ̅ÀœÕ}…Ê
̅iÊÀœœv°Êœ˜iÞʅ>Ãʏi`Ê̜ʓ>ÌiÀˆ>ÊVœ“vœÀÌÃÊLÕÌʘœÊˆ“«ÀœÛi“i˜Ìʈ˜Ê…i>Ì…Êv>VˆˆÌˆiÃ]Êi`ÕV>̈œ˜]Ê
˜œÊ̜ˆiÌÊv>VˆˆÌˆiÃ°Ê ÛiÀÞLœ`ÞʘœÜʅ>ÃÊ/6Ã]Ê6
,Ã]Ê ˆÃ…Ê/6]Ê«iœ«iÊ>ÀiÊ>ÃœÊÜ>ÌV…ˆ˜}Ê«œÀ˜œ}À>«…ÞÊ
˜œÜ°ÊÊ̅ˆÃʈÃÊÀՈ˜ˆ˜}Ê̅iÊv>LÀˆVʜvÊ̅iÊÜVˆiÌÞʅiÀi°Ê/…iʏˆµÕœÀÊŜ«Ê…>ÃʏœV>ÃÊ̅iÀiÊ>ÌÊ££Ê>“°ÊvÌiÀÊ
Ã>iʜvʏ>˜`ʜÀÊ`ÕiÊ̜Êi>À˜ˆ˜}Ãʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÌÀ>`iʏœV>Ãʅ>ÛiÊLœÕ}…ÌÊÞ«ÃÞÃ°Ê œÜÊ̅iÀiÊ>ÀiʓœÀiÊ
Ûi…ˆViÃÊ̅>˜ÊV>˜Êi˜ÌiÀÊ̅iÊ«>ÀŽÊ/…iÊÞ«ÃÞÊLiˆ˜}Ê>Ê«iÌÀœÊÛi…ˆViʈÌʈÃÊ՘iVœ˜œ“ˆV>Ê̜ÊÕÃiÊvœÀʜ̅iÀÊ
ÌÀ>˜Ã«œÀÌÊÀi>Ìi`ÊܜÀŽ°Ê-œÊ>ʏœÌʜvÊ}Þ«ÃÞÃÊ>Àiʏވ˜}Ê՘ÕÃi`°

UÊ "ÊÀi}ˆÃÌiÀi`ʈ˜Ê œÛÊÓään°Ê`œ«Ìi`Ê̅iÊۈ>}iÊÃV…œœ°Ê>ÛiÊۜÕ˜ÌiiÀÃÊVœ“ˆ˜}ÊÊÊ Ê
ÊÊ«Àˆ“>ÀˆÞÊvÀœ“Ê ˜}>˜`ÊLÕÌÊ>ÃœÊœÌ…iÀÊVœÕ˜ÌÀˆiÃÊ̜ÊÌi>V…Ê>ÌÊ̅iÊÃV…œœÊ>˜`Ê՘`iÀÌ>Žiʜ̅iÀÊÊÊ
ÊÊ>V̈ۈ̈iðÊ
UʘÊӘ`ʅ>vʜvÊ>˜Õ>ÀÞÊÓää™Ê>ʓi`ˆV>ÊV>“«ÊˆÃÊLiˆ˜}ʜÀ}>˜ˆÃi`Ê܈̅Ê>Ê`œV̜ÀÊvÀœ“Ê iÜÊÊ Ê
ÊÊÊ9œÀŽ]ʜ˜iÊvÀœ“Ê>˜«ÕÀÊ>˜`ʓi`ˆV>ÊÃÌÕ`i˜ÌÃÊvÀœ“Ê>L>«ÕÀ°
UÊœÀiÊ̅>˜ÊÈä¯ÊœvÊ̅iÊÃÌ>vvÊ>ÀiʏœV>
UÊœV>ÃÊ̅>ÌÊܜÀŽi`Ê>Ãʏ>LœÕÀiÀÃʜ˜Ê̅iÊÈÌiʅ>ÛiÊLii˜Ê…ˆÀi`Ê>ÃÊÃÌ>vv°Ê/…iˆÀÊÃi˜ÃiʜvÊÊ Ê Ê
ÊÊʜܘiÀň«ÊˆÃÊÛiÀÞʅˆ}…
UÊ*>˜˜ˆ˜}Ê̜ÊLÕÞʏ>˜`Ê>VÀœÃÃÊ̅iÊÀœ>`Ê>˜`Ê}ˆÛiʈÌÊ̜ʏœV>ÃÊvœÀÊ̅iÊVՏ̈Û>̈œ˜ÊœvÊÛi}iÌ>LiÃÊÊ Ê
ÊÊ>˜`Ê}Àii˜ÃÊ>˜`Ê>Ê«œ˜`ÊvœÀÊwÅ
UÊ*ÀiÃi˜ÌÞÊLÕÞÊÛi}iÌ>LiÃÊ>˜`Ê}Àii˜ÃÊ>˜`ʓˆŽÊvÀœ“Ê̅iʏœV>Ã
UÊ`œ«Ìi`ʏœV>ÊÃV…œœ
UÊ`œ«Ìi`Ê>˜`ÊÀi…>LˆˆÌ>Ìi`Ê>ÊnÊ>VÀiÊÜȉ>˜`ʈ˜Ê̅iÊۈ>}iʜvÊœ…Ž>Ê܅iÀiÊÜiÊ}œÊ܈̅ÊÊ Ê
ÊÊÊ}ÕiÃÌÃÊvœÀÊLˆÀ`Ü>ÌV…ˆ˜}°Ê6ˆ>}iÀÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊÕÃiÊ̅iÊÀiÜÕÀVi°Ê
UʈÀi`ʏœV>Êܜ“i˜ÊvœÀÊܜÀŽÊqÊ̅iÞÊ>ÀiÊÛiÀÞÊȘViÀiÊܜÀŽiÀÃ
UʏÊ…>ÛiÊ՘`iÀ}œ˜iʅ>˜`Ãʜ˜ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}
UÊ"À}>˜ˆÃi`Ê ˜}ˆÃ…ÊV>ÃÃiÃ
UÊœ>˜ÃÊvÀœ“Ê̅iʜܘiÀÃ
UʘˆÌˆ>ÞÊ>ÊLˆ}Ê«ÀœLi“ÊœvÊL՘Žˆ˜}
UÊÌʈÃÊ}œœ`Ê̜ʅ>ÛiÊܓiÊÃÌ>vvÊvÀœ“Ê̅iʜÕÌÈ`iʈ˜ˆÌˆ>Þ
UÊ/>ŽiÃÊܓiÊ̈“iÊ̜ÊV…>˜}iʓˆ˜`ÃiÌʜvÊ̅iʏœV>Ã
UÊ/…iÞÊ>ÀiÊÛiÀÞÊ}œœ`Ê܈̅Ê̅iʏ>˜`Ê>˜`ÊV>˜Ê`œÊ>“œÃÌÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}°
UÊ >ÈVÊv>VˆˆÌˆiÃÊvœÀÊ>ÊÃÌ>vvÊqÊޜÕʏœœŽÊ>vÌiÀÊ̅iÊ«iœ«iÊÜiÊ>˜`Ê̅iÞÊ`œÊ̅iÊÃ>“i
UÊ >“iÊÌ>}Ã]ÊÃÌ>vvʜvÊ̅iʓœ˜Ì…ÊVœ“«ï̈œ˜Ã
UÊä£Ê>ÞÊʇʣxÊ-i«Ìi“LiÀÊÃÌ>vvÊ}iÌʜvv]Ê̅iÞÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̅iˆÀÊv>À“ÊܜÀŽ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:1

UÊ-iiV̈œ˜ÊEÊ«Àœ“œÌˆœ˜ÃÊL>Ãi`ÊVœ“«iÌiÞʜ˜Ê“iÀˆÌœVÀ>VÞ
UÊ*>ÌiÃÊ>˜`Ê
…œÕ`…>ÀÞÃÊ>ÀiÊÃV…i`Տi`ÊÌÀˆLiÃÊ­L>Ãi`ʜ˜Ê܅>ÌÊ̅iʈ˜ÌiÀۈiÜiiÊ̜`Ê̅iÊÀiÃi>ÀV…iÀ]ʘœÊÊÊÊÊ
ÊÊvÕÀ̅iÀÊÛiÀˆwV>̈œ˜ÊÜ>ÃÊ`œ˜i®Ê̅>ÌʵՈÌÊ̅iÊvœÀiÃÌÊ>˜`ÊÃiÌ̏i`Ê`œÜ˜ÊܓiÊÈäÊÞi>ÀÃÊ>}œ°Ê >ˆ}>Ê>˜`ÊÊÊÊ
ÊÊœ˜`ÊÀi“>ˆ˜ÊvœÀiÃÌÊÌÀˆLiðÊi«Ê >ˆ}>Ê̜ÊÃiÊ̅iˆÀÊ«Àœ`ÕVÌÃʓ>`iÊvÀœ“ÊL>“Lœœ
UÊ"vviÀÊ>ÌiÀ˜>̈ÛiʏˆÛiˆ…œœ`Ê̜ʫiœ«iÊ̅>ÌÊÜiÀiÊ`i«i˜`>˜Ìʜ˜Ê̅iÊvœÀiÃÌÃÊۈ>Êi“«œÞ“i˜Ìʜ˜ÊÊ
ÊÊ«Ài“ˆÃiÃʜÀÊ̅ÀœÕ}…ʈ˜ÛœÛi“i˜Ìʈ˜ÊÃÕ««ˆiÃÊ̜Ê
…ˆÌÛ>˜Ê>˜`ʈ˜ÛœÛi“i˜Ìʈ˜ÊÛ>ÀˆœÕÃʏˆÛiˆ…œœ`ÊÊ
ÊÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÃÊÉÊ>V̈ۈ̈iÃ

œ˜`ÕVÌi`ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜Ê…>˜`œœ“ÊÜi>ۈ˜}]ÊV>i`ÊÌÀ>ˆ˜iÀÊvÀœ“Ê
……>Ì̈Ã}>À…°
ÊÊÊ/…ˆÃʈÃÊ>ÊȏŽÊ>Ài>]Ê̅iÀiʈÃÊ>ÊVœÕ«iÊ̅>ÌʈÃÊÌi>V…ˆ˜}Êۈ>}iÊܜ“i˜°Ê7iÊLÕÞÊ̅iˆÀÊ«Àœ`ÕVÌÃ
ÊÊÊ-ˆ˜ViÊLÀˆVŽÊÜ>Ãʘii`i`ÊvœÀÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ê}œÌÊ̅iʏœV>ÃÊ̜ÊÃiÌÊÕ«ÊLÀˆVŽÊŽˆ˜Êœ˜ÊÈÌiʈÌÃiv
UÊ/…iÊ>`Û>˜Ì>}iÊ̜ʏœV>Ê>LœÕÀʜvÊ̅ˆÃÊ̜ÕÀˆÃ“ʈÃʈÌÃÊÃi>ܘ>Ê˜>ÌÕÀi°Ê ÕÀˆ˜}Ê̅iʓœ˜Ì…ÃÊ̅>ÌÊ̅iÞÊÊ
ÊÊʘii`ÊÊ̜ÊܜÀŽÊœ˜Ê̅iˆÀÊv>À“ÃÊ>˜`Ê̅iˆÀÊwi`Ê܅ˆV…ʈÃÊL>ÈV>ÞÊ̅iÊÃՓ“iÀÃÊ>˜`Ê̅iÊÀ>ˆ˜ÃÊ̅iÞÊ>ÀiÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊvÀii]Ê«ÕÃÊ̅iÞʅ>ÛiÊ̅iÊVÕňœ˜ÊœvÊ̅iʍœLÊ̅>ÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÃÊ̜ʫ>ÞÊ̅i“Ê>˜`Ê̜Ê܅ˆV…Ê̅iÞÊ>ÀiÊ}œˆ˜}ÊÊ
ÊÊÊ̜ÊÀiÌÕÀ˜Ê̅iÊvœœÜˆ˜}ÊÃi>ܘ

0DQDJHPHQW7UDLQLQJ 6\VWHPV
¼œÀiÊ̅>˜Ê}œˆ˜}Ê}Àii˜ÊˆÌʈÃÊ-/9 Ê}Àii˜Ê̅>ÌʈÃÊ`ˆvwVՏ̽

¼-ÞÃÌi“ÃÊ>˜`ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈÃÊÛiÀÞʈ“«œÀÌ>˜Ì°Ê œÌ…ˆ˜}ʈÃÊ«œÃÈLiÊ܈̅œÕÌÊ̅>Ì°½
¼œÀÊLœÌ…Ê̅iÊ VœÊ>˜`Ê
>“«Ê«>ÀÌÊ̜ÊܜÀŽÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜ÊLœÌ…ʈÃÊ̅iÊLˆ}}iÃÌÊ̅ˆ˜}°Ê
œV>ÃʅiÀiʅ>ÛiʘœÌÊÃii˜Ê>ÊL>̅Àœœ“°Ê/…iÊÃi˜ÃiʜvÊ>ʘiÜÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌʈÌÊÌ>ŽiÃÊÓÊÞi>ÀÃÊ̜Ê}iÌÊ
œÛiÀÊ̅iÊŜVŽÊ>˜`Ê՘`iÀÃÌ>˜`°½Ê
‡Ê …ÀÕÛÊ-ˆ˜}…

/…ˆÃÊ ÌÀœˆŽ>ÆÊ º>˜>}i“i˜Ì]Ê -ÞÃÌi“ÃÊ >˜`Ê /À>ˆ˜ˆ˜}»Ê ̅>ÌÊ “>ÞÊ ÃœÕ˜`Ê ˆŽiÊ “>˜>}i“i˜ÌÊ >À}œ˜Ê >ÀiÊ
…ˆ}…ÞÊ՘`iÀÊiÃ̈“>Ìi`]ʓˆÃ՘`iÀÃ̜œ`]Ê՘`iÀÊÀ>Ìi`Ê>ëiVÌÃʜvÊœˆ˜}ÊÀii˜°Ê6ˆÀÌÕ>ÞʘœÌ…ˆ˜}ÊV>˜Ê
LiÊ>V…ˆiÛi`Ê܈̅œÕÌÊ̅iÃiʈ˜Ê«>Vi°ÊʘÊ>˜ÞÊV>ÃiÊ̅iÊV…>˜ViʜvÊ̅iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊÃÕÃÌ>ˆ˜ˆ˜}Ê>ÊÀii˜Ê
ÌiV…˜œœ}ÞɈ˜ˆÌˆ>̈ÛiʈÃʓœÃÌʏˆŽiÞÊ̜Êv>ˆÊˆvÊ̅iÃiÊ>ÀiʘœÌʈ˜Ê«>Vi°Ê
UÊ,i}Տ>Àʓ>ˆ˜Ìi˜>˜ViÊ«ÀœÌœVœ
UÊ >ÈV>ÞÊÌiÊÃÌ>vvÊ>LœÕÌʈ˜ÛiÀ̜ÀÃÊ>˜`ʅœÜÊ̅iÊL>ÌÌiÀÞÊÜ>ÌiÀʅ>ÃÊ̜ÊLiÊwi`ÊÕ«ÊÀi}Տ>ÀÞ
UÊ*iœ«iÊ>˜>}i“i˜ÌʈÃÊÛiÀÞʈ“«œÀÌ>˜Ì°ÊˆÀi`Ê>ÊœV>ÊÃÌ>vv°Ê-Vi«ÌˆV>Êœvʅ>˜`œÕÌðÊ"«i˜ÊÊ Ê
ÊÊ`œœÀÊ«œˆVÞʏiÌÊ̅i“ÊVœ“iÊ̜ÊޜÕÊ>˜ÞÊ̈“iÊvœÀÊ>˜Þ̅ˆ˜}°Ê
UÊ iÛi˜`>ÀÊ̅iʓ>ÃÌiÀÊV>À«i˜ÌiÀÊqʅ>ÃÊLii˜Ê…iÀiÊvœÀÊÇÊÞi>ÀÃ°Ê ÛiÀÞÊÞi>ÀÊÌÀ>ˆ˜ÃÊvœÕÀʏœV>Ãʈ˜ÊÊ Ê
ÊÊÊV>À«i˜ÌÀÞ°
UÊ/À>ˆ˜ˆ˜}Ê>˜`Ê>˜>}i“i˜ÌʈÃʓœÃÌʈ“«œÀÌ>˜Ì°Ê/…ˆÃÊ>ÃœÊ…i«ÃÊ̜ÊÌ>ŽiÊ̅ˆÃÊL>VŽÊ̜Ê̅iÊÊ Ê
ÊÊÊVœ““Õ˜ˆÌÞ
UÊ*iÀˆœ`ˆVʈ˜‡…œÕÃiÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊvœÀÊÃÌ>vv°Ê-Ì>vvʅ>ÃÊLii˜Ê̅iÀiÊȘViÊnÇÊÜÊ̅iÞʎ˜œÜÊiÛiÀÞ̅ˆ˜}°Ê
UÊ7…œÊ“>˜>}iÃÊ̅iÊŜÜʈÃÊÛiÀÞʈ“«œÀÌ>˜Ì°Ê
UÊ/…iʅœÌiˆiÀÃʅ>ÛiÊÃiÌÊÕ«Ê>˜ÊÃÜVˆ>̈œ˜Êˆ˜Ê>˜…>]ʓiiÌÊ܈̅Ê̅iÊ*>ÀŽÊ ˆÀiV̜À
UÊ*ˆV˜ˆVʜ˜ÊÈÌiʈÃÊ>œÜi`ʈ˜Êœ˜iʏœV>̈œ˜
UÊ ˆ˜ˆ˜}Ê>Ài>ʅ>ÃÊ`ˆÃ«>ÞÃʜ˜Ê܈`ˆvi]Ê>˜…>°
UÊ œœŽÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>LiÊ̜Ê}ÕiÃÌÃ
UÊ6iÀÞÊ}œœ`ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ܈̅œÕÌÊ̅iÊÀˆ}…Ìʓ>˜>}i“i˜ÌÊ`œÊ˜œÌÊ`œÊÜi°ÊœÀÊiÝ>“«iÊÊ Ê
ÊÊʈ«ˆ˜}ʈÃÊ>ÊÛiÀÞÊ}œœ`ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÊLÕÌÊ̜`>ÞʈÌʘii`ÃÊ>Ê}œœ`ʓ>˜>}i“i˜Ì°Ê­«iÀܘÊ܅œÊÊ Ê
ÊÊÊÃ>ˆ`Ê̅ˆÃÊܜՏ`Ê̅ˆÃʘœÌʏˆŽiÊ̜ÊLiʵ՜Ìi`®

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:2

/HJLVODWLRQ
œœ`Ê܈]Ê«>ÃȜ˜]ÊۜÕ˜Ì>ÀÞÊViÀ̈wV>̈œ˜]Êi`ÕV>̈œ˜]Ê>Ü>Ài˜iÃÃÊV>˜Êœ˜ÞÊÌ>ŽiÊޜÕÊ̜Ê>ÊViÀÌ>ˆ˜Ê`ˆÃÌ>˜Vi°Ê
ÌÊ̅iÊi˜`ʜvÊ̅iÊ`>ÞÊi}ˆÃ>̈œ˜Ê܈ÊLiʘii`i`ʈvÊÜiʅ>ÛiÊ̜ÊÃiiÊ>ÊV…>˜}iʈ˜Ê̅iÊÜ>ÞÊÀiÜÀÌÃÊ>ÀiÊÀ՘°ÊÊ

ºœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜Ìʅ>ÃʘœÊÃ>ÞÊLÞʏ>Üʜ˜Ê̅iÊiVœÊœ`}iðÊ/…iÊ«>˜V…>Þ>ÌʈÃÊ̅iÊ`œÊ>˜`Êi˜`ÊvœÀÊ>Ê
i}ˆÃ>̈œ˜°»‡Ê …ÀÕÛÊ-ˆ˜}…

œÛiÀ˜“i˜ÌÊÀՏiÃÊ>˜`ÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊ>ÀiÊ`iw˜ˆÌiÞʘii`i`°Ê*ÀiÃi˜ÌÞÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ«>ÞʏÕÝÕÀÞÊ>˜`ÊÃ>iÃÊ
Ì>Ý°

/…iÊ œÌÃÜ>˜>ÊV>Ãi\Ê˜Ê œÌÃÜ>˜>Ê̅iʏ>˜`ʈÃʏi>Ãi`°Ê ÛiÀÞ̅ˆ˜}ʈÃÊLՈÌʈ˜Êܜœ`Ê>˜`ʜ˜ÊÃ̈ÌðÊ/…iÊ


vœœÌ«Àˆ˜ÌʈÃʓˆ˜ˆ“>°Ê˜Ã«iV̈œ˜ÊˆÃÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌÊiÛiÀÞÊÓÊÞi>ÀðÊ7…i˜Ê̅iʏi>ÃiÊiÝ«ˆÀiÃÊ̅iÊLՈ`ˆ˜}ÃÊ>ÀiÊ
Ài“œÛi`Ê>˜`Ê̅iÊ܈`iÀ˜iÃÃÊÌ>ŽiÃʜÛiÀ°

UÊ/…iÀiʈÃʘœÊ>Õ`ˆÌˆ˜}Ê>˜`ʘœÊÀi}Տ>̈œ˜°Ê*iœ«iÊ>ÀiÊi˜ÌiÀˆ˜}Ê̅iÊvœÀiÃÌÊ܈̅ʅÕ}iÊÛi…ˆViðÊÊ Ê
ÊÊÊ>˜`ÊÕÃiÊ`ˆÛiÀȜ˜ÃÊÜiÀiÊL>˜˜i`ʏ>ÃÌÊÞi>À°Ê œÊV>ÀÀވ˜}ÊV>«>VˆÌÞÊÃÌÕ`ˆiÃÊLii˜ÊV>ÀÀˆi`ʜÕÌ°ÊÊ Ê
ÊÊʘÊ-œÕ̅ÊvÀˆV>Ê̅ˆÃʈÃÊ`œ˜iÊ>˜`Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀiʈÃʏˆ“ˆÌi`°Ê7iÊŜՏ`ʅ>ÛiÊÊ Ê
ÊÊÊܓiʎˆ˜`ʜvÊVœ˜ÌÀœÊÃ>ވ˜}Ê̅>ÌʘœÊ“œÀiʏœ`}iÃÊV>˜ÊVœ“iÊÕ«°Ê"vÊVœÕÀÃiÊ̅iÀiʈÃÊ>ÊÊÊ Ê
ÊÊÊ«ÀœLi“Ê܅iÀiʈ˜Êʅ>ÛiÊ>Ài>`ÞÊÃiÌÊÕ«Ê>˜`Ê>“ÊÃ>ވ˜}Ê̅ˆÃ°Ê ÕÌʏi}ˆÃ>̈œ˜ÊˆÃÊÀiµÕˆÀi`°ÊÊ Ê
ÊÊÊ/…iÀiÊŜՏ`Ê>ÃœÊLiÊ>ÊV>ÃÈwV>̈œ˜ÊL>Ãi`ʜ˜ÊÌÞ«iʜvÊÃiÌÊÕ«]ÊvœÀÊiÝ>“«iÊ>ÊÌi˜Ìi`ÊV>“«ÊÊ Ê
ÊÊV>˜˜œÌÊLiÊÃÕLiVÌÊ̜Ê̅iÊÃ>“iÊÀՏiÃÊ>ÃÊÀiÜÀÌÃÊ܈̅ÊLˆ}ÊVœ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ã°
UÊi}ˆÃ>̈œ˜Ê܈Ê…i«°Ê7…iÀiÊiÛiÀÊ«>ÀŽÊ>Õ̅œÀˆÌˆiÃÊviiÊ̅>ÌÊ̅iÀiʈÃʈ˜ÌiÀviÀi˜ViÊ̜Ê̅iÊÜiÊÊ Ê
ÊÊÊLiˆ˜}ʜvÊ̅iÊ«>ÀŽÊ̅iÞÊŜՏ`ʈ˜ÌiÀÛi˜i°
UÊ>«iʅ>Ãʓ>ÃÌʏˆ}…Ì]Ê̅iÃiÊV>ÕÃiʏˆ}…ÌÊ«œṎœ˜]ÊޜÕÊV>˜ÊÃiiÊ̅iÊÀiyiV̈œ˜ÊœvÊ̅iÊÃ>“iʈ˜ÊÊ Ê
ÊÊÊ̅iÊÀˆÛiÀ]Ê̅iÞÊ`ˆÃÌÕÀLʘœVÌÕÀ˜>Ê>˜ˆ“>Ã°Ê
UÊ"˜iÊÀiÜÀÌʅ>`Ê>Ê ÊvœÀÊ iÜÊ9i>ÀÃ]Ê­
iiLÀ>̈œ˜ÃÊ>ÌÊ>˜…>®°Ê*>ÀŽÊ>Õ̅œÀˆÌˆiÃʈ˜ÌiÀÛi˜i`ÊÊ Ê
ÊÊÊ>˜`Êw˜i`Ê̅iÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜Ì°
UÊ*>ÀŽÊ…>Ãʈ“«œÃi`ÊÀiÃÌÀˆV̈œ˜Ã°Ê£xäÊÛi…ˆViÃ]Ê̅iÀiÊ>ÀiÊÎÊi˜ÌÀÞÊ}>ÌiðÊ/…iÀiÊÜiÀiÊ«iœ«iÊ̅ˆÃÊÊ Ê
ÊÊÊÞi>ÀÊ̅>ÌÊVœÕ`ʘœÌÊ}iÌÊi˜ÌÀÞÊ­>˜…>®
UÊ/…iÀiʈÃʘœÊÀi}Տ>̜ÀÞÊ>Õ̅œÀˆÌÞ]ʘœÊVœ`iʜvÊ>ÀV…ˆÌiVÌÕÀi°Ê
Uʈ˜ˆ“Õ“Ê>˜`ÊÃi˜ÃˆLiÊÕÃiʜvʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃʓ>˜`>̜ÀÞ
UÊ VœÊvÀˆi˜`Þ]Ê VœÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊVœ˜Vi«ÌÃÊŜՏ`ÊLiÊ}ˆÛi˜Ê«ÀˆœÀˆÌÞ°Ê
UÊœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜ÌÊŜՏ`ʘœÌÊ}ˆÛiÊi˜ÌÀÞÊ̜ÊViÀÌ>ˆ˜Ê«Ài“ˆÃiÃÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌÊvœœÜÊ̅iʏ>ˆ`ÊÊ Ê
ÊÊÊ`œÜ˜Ê}Ո`iˆ˜iÃÊ­ˆŽiʈ˜Ê,>˜Ì…>“LœÀiʇʘii`ÃÊ̜ÊÛiÀˆwi`®

2WKHUSRLQWVRILQWHUHVW
UÊ œÊÕÃiʜvÊV…i“ˆV>Ê«iÃ̈Vˆ`iÃ]ÊÀ>ÌÊ«œˆÃœ˜Êœ˜ÊV>“«ÕÃÊ>ÃʈÌÊVœÕ`Ê>`ÛiÀÃiÞÊ>vviVÌÊ܈`ˆvi°
UÊ ii`Ê̜ÊVÀi>ÌiÊ>Ü>Ài˜iÃÃÊ>“œ˜}ÃÌʏœV>Ê«iœ«iʜ˜Ê>˜ÌˆÊqÊ«œ>V…ˆ˜}Ê>˜`ÊÃÕÃÌ>ˆ˜>LiÊÕÃiʜvÊÀiÜÕÀVið
UÊ/ˆ}iÀÊÈ}…̈˜}ʈÃʘœÌÊ܈`iÀ˜iÃÃ
UÊ"ÕÌΈÀÌÃʜvÊ̅iÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊ̅>Ìʅ>ÛiʘœÊvœÀ“>Ê«ÀœÌiV̈œ˜Ê܈ÊLiÊw˜ˆÃ…i`
UÊ >ÀˆiÀÊLiV>ÕÃiʜvʓˆÃÌÃÊ̅iÊvœÀiÃÌÊܜՏ`ÊLiÊ`ˆ««ˆ˜}Ê̈Ê̅iÊΣÃÌʜvÊ>ÀV…ʘœÜÊ̅>ÌʈÃʜÛiÀʈ˜ÊÊÊÊÊ
ÊÊÊiLÀÕ>ÀÞʈÌÃiv°Ê
UʈÀÊ
œ˜`ˆÌˆœ˜iÀÃʈÃÊ>Ê«ÀœLi“ʘœÌʜvʅi>ÌÊLÕÌÊ̅>Ìʜvʓi˜Ì>ˆÌÞ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:3

,Q&RQFOXVLRQ
/…iÊ “>ˆ˜Ê ˆÃÃÕiÃÊ ÜˆÌ…Ê ÀiëiVÌÊ ÌœÊ Ì…iÊ ¼œˆ˜}Ê Àii˜½Ê œvÊ Ì…iÊ ÌœÕÀˆÃ“Ê ÃiV̜ÀÊ œV>Ìi`Ê œ˜Ê ̅iÊ vÀˆ˜}iÃÊ œvÊ
>˜…>ÊEÊ >˜`…>Û}>À…Ê/ˆ}iÀÊ,iÃiÀÛiÃʈ˜ÊœÀ`iÀʜvÊ«ÀˆœÀˆÌÞÊ>ÀiÊ>ÃÊvœœÜÃ

฀ ฀

*MK
+MVPWEX&ERNEV8SPE
1YOOM+EXI/ERLE

*MK
%JEQMP]FYMPHMRKMXWIPJ
ELSQIEX7EVOLEM
8SPEGPSWIXS1YOOM
+EXI/ERLE

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:4

œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ …>ÛiÊ ÌœÊ `>ÌiÊ LœÀ˜iÊ Ì…iÊ LÀ՘ÌÊ œvÊ Ì…iÊ VÀi>̈œ˜Ê œvÊ *ÀœÌiVÌi`Ê Ài>Ã°Ê "vÌi˜Ê «œœÀÊ
Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃ]Ê ÜˆÌ…Ê Ã“>Ê >˜`Ê …œ`ˆ˜}Ã]Ê ÀiÞˆ˜}Ê >“œÃÌÊ ÃœiÞÊ œ˜Ê À>ˆ˜vi`Ê >}ÀˆVՏÌÕÀiÊ Ì…iÞÊ ˆ˜VÕÀÊ
È}˜ˆwV>˜ÌʏœÃÃiÃʜvÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê«Àœ`ÕViÊ̜Ê܈`ˆvi°Ê/…iÃiʏœÃÃiÃʅ>Ûiʈ˜VÀi>Ãi`Ê>ÃÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌʜvÊ
«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>Ãʏi`Ê̜ʈ˜VÀi>Ãiʈ˜Ê܈`ˆviÊ«œ«Õ>̈œ˜ÃÊ>˜`Ê>ÃœÊۈ>}iÀÃÊV>˜ÊÌ>ŽiÊۈÀÌÕ>ÞʘœÊ>V̈œ˜Ê
>}>ˆ˜ÃÌÊ̅iÊ܈`Ê>˜ˆ“>ÃÊ>ÃÊ̅>ÌÊܜՏ`ʈ˜VÕÀÊ̅iÊÜÀ>̅ʜvÊ̅iÊvœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜Ì°Ê/œÊ̅>ÌÊ>``ÆÊÀiÃÌÀˆVÌi`Ê
>VViÃÃÊ̜Ê̅iÊvœÀiÃÌ]ʅ>À>ÃÓi˜ÌÊvÀœ“Ê̅iÊvœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜Ì]ʈ܏>̈œ˜ÊœvʏœV>̈œ˜]ʏˆ“ˆÌi`Êi“«œÞ“i˜ÌÊ
œ«Ìˆœ˜ÃÊ>˜`ÊÛiÀÞʏˆÌ̏iÊV…œˆViÊvœÀʏˆÛiˆ…œœ`ʜ̅iÀÊ̅>˜Ê̅iÊvœÀiÃ̰ʏÜÊ>ÃÊ̅iÊV>ÃiʜvÊLœÌ…ÊœV…>Ê>˜`Ê
>˜>ÀÊ`i“œ˜ÃÌÀ>ÌiÊ̅iÊLi˜iwÌÃÊ}>ˆ˜i`ÊvÀœ“ÊÃiˆ˜}ʏ>˜`Ê̜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃÌʈ˜`ÕÃÌÀÞʵՈVŽÞÊ`ÀÞÊÕ«°Ê/…iÊ
ˆÛiˆ…œœ`ʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊ`iÛiœ«“i˜Ìʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊV>˜Ê«ÀœÛˆ`iÊ
ÌœÊ œV>Ê Vœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ Ãii“Ê ÌœÊ LiÊ Ì…iˆÀÊ “œÃÌÊ ˆ“«œÀÌ>˜ÌÊ «œÃÈLiÊ Vœ˜ÌÀˆLṎœ˜Ê ÌœÊ Ì…iÊ «ÀœÌiV̈œ˜Ê œvÊ
܈`ˆviʅ>LˆÌ>ÌðÊœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʅ>ÛiÊÛiÀÞÊ}œœ`ÊΈÃÊ܈̅Ê̅iÊvœÀiÃÌÊ>˜`ʅ>ÛiÊ>ʏ>À}iÊÃÌ>Žiʈ˜Ê
̅iÊ«ÀœÌiV̈œ˜ÊœvÊvœÀiÃÌÃÊ>˜`Ê̅iÊëiVˆiÃÊVœ˜Ì>ˆ˜i`Ê܈̅ˆ˜°Ê ÞÊ̅iˆÀÊ`ˆÀiVÌʜÀʈ˜`ˆÀiVÌÊLi˜iwÌÊvÀœ“Ê̅iÊ
̜ÕÀˆÃ“ÊLÕȘiÃÃÊ̅iˆÀÊÃÌ>ŽiÃʈ˜Ê«ÀœÌiV̈˜}Ê̅iˆÀÊÜÕÀViʜvʏˆÛiˆ…œœ`ÆÊ̅iÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊLiVœ“iʅˆ}…°Ê
œÜiÛiÀÊ̅iʓˆ˜ˆ“Õ“ÊÜ>}iÃ]ʘՓLiÀʜvÊܜÀŽˆ˜}ʅœÕÀÃ]Ê«ÀœÛˆ`i˜ÌÊv՘`ÊvœÀÊܜÀŽiÀÃ]ʵÕ>ˆÌÞʜvʏˆÛˆ˜}Ê
µÕ>ÀÌiÀÃÊiÌVÊ>Ê…>ÛiÊ̜ÊLiÊ«ÀœÛˆ`i`°Ê/…iÀiʈÃÊ>ÊÌi˜`i˜VÞʜvʏœœŽˆ˜}Ê>ÌʏœV>Ê>LœÕÀÊ>Ãʈ˜iÝ«i˜ÃˆÛiÊ>˜`Ê
i>ÃÞÊ̜ʫÀœVÕÀi°Ê/…iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ>ÃœÊ˜ii`ÃÊ̜ʏœœŽÊLiޜ˜`ʍÕÃÌÊi“«œÞˆ˜}ʏœV>Ãʜ˜ÊV>“«ÕÃÊ>˜`Ê
>VÌÕ>ÞÊi˜}>}ˆ˜}Ê܈̅Ê̅i“Êœ˜ÊˆÃÃÕiÃʜvÊi`ÕV>̈œ˜]ÊÜ>ÌiÀ]Ê>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê«Àœ`ÕVi]ÊÌÀ>ˆ˜ˆ˜}ÊiÌV°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
i˜Vˆ˜}ʜvÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÈÌiÃÊLÞʜܘiÀÃʅ>ÃÊ>Ê`ˆÀiVÌʘi}>̈Ûiʈ“«>VÌʜ˜Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜ÌÊ>˜`Ê܈`ˆviÊ
VœÀÀˆ`œÀðÊ/…iÊ«œÀœÃˆÌÞʜvÊ̅iʓ>ÌiÀˆ>Ê“>Žˆ˜}ÊÕ«Ê̅iÊvi˜ViÊ­L>ÀLi`Ê܈ÀiÊvi˜Vˆ˜}ʈÃʓœÀiÊ«œÀœÕÃÊ̅i˜Ê
V…>ˆ˜ˆ˜Ž]Ê܅iÀiÊ>ÃÊÃ̜˜iʜÀÊLÀˆVŽÊˆÃÊVœ“«iÌiÞʘœ˜Ê«œÀœÕîÊ>˜`Ê̅iʅiˆ}…ÌʜvÊ̅iÊvi˜ViÊ>ÀiÊÌܜÊv>V̜ÀÃÊ
̅>Ìʅ>ÛiÊ>Ê`ˆÀiVÌʈ“«>VÌʜ˜Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜Ì°Ê

/œÕÀˆÃ“Ê iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ >ÀiÊ œV>Ìi`Ê ˆ˜Ê ̅iÊ ˆ““i`ˆ>ÌiÊ ÛˆVˆ˜ˆÌÞÊ œvÊ Ì…iÊ «ÀœÌiVÌi`Ê âœ˜iÃÊ œvÊ >˜…>Ê EÊ
>˜`…>Û}>À…°ÊÊ̅iÃiÊ>Ài>ÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ʅ>Ûiʅˆ}…Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜ÌÊ>˜`Êvi˜ViÃÊLՈÌÊ̜Ê`i“>ÀV>ÌiÊ
>˜`Ê«ÀœÌiVÌÊ̜ÕÀˆÃ“ÊV>“«ÕÃiÃÊ`iÌiÀÊ̅iˆÀÊvÀiiʓœÛi“i˜ÌÊ>˜`Ê>VViÃÃÊ̜ʈ“«œÀÌ>˜ÌÊÜ>ÌiÀ]Êvœœ`Ê>˜`ÊÅiÌiÀÊ
ÜÕÀViÃ°Ê Ûi˜ÊÈÌiÃÊ̅>Ìʓ>ÞÊÃii“ÊÛiÀÞÊ`ˆÃÌÕÀLi`Ê`ÕÀˆ˜}Ê̅iÊ`>ÞÊVœÕ`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊLiÊ>V̈ÛiÊVœÀÀˆ`œÀÃÊ
̜Ê܈`ˆviÊ`ÕÀˆ˜}Ê̅iʘˆ}…Ì°Ê-œÜiÀʓœÛˆ˜}Ê܈`ˆvi]Êޜ՘}iÀʜ˜iÃʜvʓ>““>ÊëiVˆiÃ]ÊÅÞÊÃi˜ÃˆÌˆÛiÊ
ëiVˆiÃ]ÊëiVˆiÃÊ̅>ÌʓœÛiÊ>œ˜}Ê̅iʏ>˜`Ê­˜œÌÊ>ÀLœÀi>ÊëiVˆiÃʏˆŽiʓœ˜ŽiÞîÊ>ÀiÊL>`ÞÊ>vviVÌi`°Ê

/…iÊܜÀÃÌÊV>ÃiÃÊ>ÀiÊ̜ÕÀˆÃÌÊv>VˆˆÌˆiÃÊ܈̅ÊÈÊviiÌʅˆ}…ÊLÀˆVŽÊÜ>Êvi˜ViÃÊ̜««i`Ê܈̅ÊLÀœŽi˜Ê}>ÃÃÊ«ÀœLi“Ê
>ÃʈÃÊ̅iÊV>ÃiÊ܈̅ÊÀˆÃ…˜>Ê7ˆ`ˆviÊÀiÜÀÌÊ>ÌÊ>˜…>ʈψ°Ê/…iʜ˜ÞʍÕÃ̈wV>̈œ˜ÊÃii“ÃÊ̜ÊLiÊ̅>ÌʜvÊ
Žii«ˆ˜}ÊÃÌÀ>ÞÊ`œ}ÃʜÕÌ°Ê/…ˆÃʈÃÊ̅iʓœÃÌʅ>À“vՏÊvi˜Vˆ˜}Ê̜Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜Ì°Ê"˜ÞÊ>ÀLœÀi>ÊëiVˆiÃÊ
V>˜Ê“œÛiÊ>VÀœÃÃÊ̅iÃiÊ«Ài“ˆÃiðÊ

*MK
8LMWFVMGO[EPPMWQSVI
LEVQJYPXLERMXWIIQW-X
IJJIGXMZIP]FPSGOWSYX[MPHPMJI
QSZIQIRXFPSGOWZMI[WJSV
[MPHPMJIERHQEOIWMX
MQTSWWMFPIJSV]SYRKSRIW
ERHWQEPPQEQQEPWXSTEWW
XLVSYKL

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:5

/…iʘiÝÌÊܜÀÃÌÊV>ÃiÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃÊ܈`ˆviʈÃÊVœ˜ViÀ˜i`ʈÃÊvi˜ViÃÊ̅>Ìʅ>ÛiÊÃ̜˜iÉÊLÀˆVŽÜ>ÃÊvœÕ˜`>̈œ˜Ê
Ü>ÃÊVœ“ˆ˜}Êի̜ÊÀœÕ}…ÞÊÓÊviiÌʅiˆ}…Ì°Ê/…ˆÃÊ̅i˜Ê…>ÃÊ>Ê̈}…ÌÊV…>ˆ˜ˆ˜ŽÊvi˜ViÊwÝi`ʜ˜Êի̜ÊÀœÕ}…ÞÊÈÊ
viiÌʅiˆ}…Ì°Ê/…ˆÃʈÃÊ̅iÊV>ÃiÊ>ÌÊ
…ˆÌÛ>˜ÊVœÃiÊ̜Ê̅iÊ>˜…>ÊՎŽˆÊ}>Ìi°Ê/…iʍÕÃ̈wV>̈œ˜Ê…iÀiÊ܅ˆV…ʈÃÊ
>VVi«Ì>LiʈÃÊ̅>ÌÊ̅iÞÊ>ÀiÊ՘`iÀÌ>Žˆ˜}ʜÀ}>˜ˆVÊv>À“ˆ˜}ʜ˜Ê܅>ÌÊÜ>ÃÊi>ÀˆiÀÊv>À“>˜`Ê>˜`ʅ>ÛiÊ̜ʎii«Ê
œÕÌÊ̅iʅiÀLˆÛœÀiðÊ/…œÕ}…ʈ˜Ê̅ˆÃʈ˜ÃÌ>˜ViÊ̅iÃiÊÃii“Ê>VVi«Ì>LiÊ̅iÊÃ>“iÊvi˜ViÊvœÀʜ̅iÀÊ̜ÕÀˆÃÌÊÈÌiÃÊ
ˆÃÊ՘>VVi«Ì>Li°ÊÊ/…ˆÃÊÌÞ«iʜvÊvi˜Viʜ˜ÞÊ>œÜÃÊ>˜ˆ“>ÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊÕ“«ÊœÛiÀÊÈÊviiÌʅiˆ}…Ì]ʜÀÊ̅œÃiÊ̅>ÌÊ
V>˜Ê܈}}iÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊV…>ˆ˜ˆ˜ŽÊ̜Êi˜ÌiÀ°ÊÌÊ`œiÃʘœÌÊ>œÜÊLÕÀÀœÜˆ˜}Ê>˜ˆ“>ÃÊ̜Êi˜ÌiÀÊLiV>ÕÃiʜvÊ̅iÊ
Ã̜˜iÊÜ>]ʏi>ÛiÃʜÕÌÊ>ÊÓ>Ê>˜`Ê>˜ˆ“>ÃÊ>˜`ʏi>ÛiÃʜÕÌÊ>Êޜ՘}ʜ˜iðÊ

*MK
8LIFEWIFVMGO[EPPOIITWSYXQSWXFYVVS[MRKERMQEPW
ERHXLIWQEPPWM^ISJGLEMRPMROOIITWSYXQSWX[MPHPMJI

/…iʘiÝÌÊܜÀÃiÊV>ÃiʈÃÊ̅iÊV…>ˆ˜‡ˆ˜ŽÊvi˜ViÊ̅>ÌʈÃÊwÝi`ʜ˜Ê“iÌ>ÊœÀÊVœ˜VÀiÌiÊ«œiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊwÝi`ʈ˜Ê̅iÊ
}ÀœÕ˜`°Ê/…ˆÃÊvi˜ViÊ>œÜÃÊLÕÀÀœÜˆ˜}Ê>˜ˆ“>Ã]Ê>˜ˆ“>ÃÊ̅>ÌÊV>˜ÊõՈ}}iÊ̅ÀœÕ}…Ê>˜`Ê̅œÃiÊ̅>ÌÊV>˜Ê
Õ“«ÊœÛiÀ°Ê/…>Ìʏi>ÛiÃʜÕÌÊ>ÊÀ>̅iÀʏ>À}iÊ«>ÀÌʜvÊ܈`ˆvi°Ê/œÊˆÕÃÌÀ>ÌiÆÊ>Ê̈}ÀiÃÃÊVœÕ`ÊVœ“iʈ˜ÊLÕÌÊ̅iÊ
VÕLÃÊ܈Ê˜œÌÊLiÊ>LiÊ̜ÊvœœÜ°ÊÃœÊ̜ʘœÌiʅiÀiʈÃÊ̅>ÌÊV…>ˆ˜ˆ˜ŽÊVœ“iÃʈ˜Ê`ˆvviÀi˜ÌÊÈâiÃ]Ê̅iʜ˜iÊ܈̅Ê
>À}iÃÌʜ«i˜ˆ˜}ÊŜՏ`ÊLiÊÕÃi`°Ê

/…iÊL>ÀLi`Ê܈ÀiÊvi˜ViÃÊ܅iÀiÊ̅iÊL>ÀLi`Ê܈ÀiÃÊ>ÀiÊ«>Vi`Ê̜œÊVœÃiÊ̜Êi>V…ʜ̅iÀÊܜՏ`Ê>œÜʓœÀiÊ
܈`ˆviÊ«>ÃÃ>}iÊ̅>˜Ê̅iÊ>LœÛiʓi˜Ìˆœ˜i`Êvi˜ViÃÊLÕÌÊܜՏ`ÊÃ̈Êv>ÊŜÀÌ°Ê/…iʈ`i>ÊܜՏ`ÊLiÊ>Êvi˜ViÊ
œvÊ{ÉxÊviiÌʅiˆ}…ÌÊ܈̅ÊL>ÀLi`Ê܈ÀiÊ>ÌÊ£°xÊviiÌÊ­{äÊV“®Êˆ˜ÌiÀÛ>°Ê/…ˆÃÊvi˜ViÊܜՏ`Ê>œÜÊvÀiiÊ܈`ˆviÊ
“œÛi“i˜ÌÊLÕÌʎii«ÊV>Ì̏iʜÕÌ°Ê

*MK
%FEVFIH[MVIJIRGI[MXLFEVFIH[MVI
TPEGIHXSSGPSWIEWMRXLIJIRGI PIJX MWEPWS
RSXZIV][MPHPMJIJVMIRHP]

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:6

*MK
8LMWFEVFIH[MVIJIRGIEPPS[W[MPHPMJITEWWEKIOIITMRKGEXXPISYX8LISRP]XLMRKMWXLEXFEVFIH[MVI
WLSYPHTVSFEFP]FIKMZIRFVMKLXGSPSYVWWSXLEX[MPHPMJIHSIWRSXKIXWXYGOMRXLIQ
Ê
/…iʈ`i>Ê܏Ṏœ˜ÊܜՏ`ÊLiʘœÌʅ>ÛiÊ>˜ÞÊvi˜ViÃÊ>ÌÊ>Ê܈̅Ê`ˆÌV…iÃÊ>œ˜}Ê̅iÊi˜ÌˆÀiʏi˜}̅Ê̜ʎii«Ê
V>Ì̏iʜÕÌ°Ê/…ˆÃʅ>ÃÊLii˜Ê̅iÊV>ÃiÊ܈̅ÊLœÌ…ʈ«ˆ˜}Ê
>“«Ê>˜`Ê7ˆ`Ê
…>iÌ°Ê/…iÞʅ>Ûiʅ>`ʓˆÝi`Ê
ÃÕVViÃÃÊ܈̅ʎii«ˆ˜}ÊV>Ì̏iʜÕÌ]ÊLÕÌʅ>ÛiÊÀi>«i`ÊÀˆV…Ê`ˆÛˆ`i˜`Ãʈ˜Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜ÌÊ܅iÀiˆ˜Ê}ÕiÃÌÃÊ
>ÀiÊ>LiÊ̜ÊÃiiÊ܈`ˆviÊvÀœ“Ê̅iˆÀÊÀœœ“ðÊ

*MK
%HMXGLXSOIITGEXXPIE[E]MWQSWX[MPHPMJIJVMIRHP]
XLSYKLQIERWKVIEXIVGEVISRFILEPJSJWXEJJ

`i>ÞʜvÊVœÕÀÃiÊ̅iÃiÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊŜՏ`ʘœÌÊLiÊ>ÌÊ̅iÊvÀˆ˜}iʈ˜Ê̅iÊwÀÃÌÊ«>Vi

฀ ฀ ฀
ˆ}…Ê“>ÃÌʏˆ}…ÌÃ]ÊLÀˆ}…Ìʏˆ}…ÌÃ]Êyœœ`ʏˆ}…ÌÃ]Ê>Ê…>Ûiʓ>`iÊ̅iˆÀÊ>««i>À>˜Viʈ˜ÊܓiÊ̜ÕÀˆÃÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]Ê
«iÀ…>«ÃʜÕÌʜvʈ}˜œÀ>˜ViʜÀʏ>VŽÊœvÊVœ˜ViÀ˜°Ê/…ˆÃÊ`iw˜ˆÌiÞÊ`ˆÃÌÕÀLÃʘœVÌÕÀ˜>Ê܈`ˆviÊ>V̈ۈÌÞÊ>˜`Ê
>ÃœÊ«œÕÌiÃÊ̅iÊÃ>˜V̈ÌÞʜvÊ̅iÊ«>ViÊ>˜`Ê`iÃÌÀœÞÃÊ̅iÊ«i>ÃÕÀiʜvʜ̅iÀÊ}ÕiÃÌÃ°Ê œVÌÕÀ˜>ÊëiVˆiÃÊLÞÊ

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:7

̅iÊ ÛiÀÞÊ ˜>ÌÕÀiÊ œvÊ Ì…iˆÀÊ ˜œVÌÕÀ˜>Ê >V̈ۈÌÞÊ >ۜˆ`Ê LÀˆ}…̏ÞÊ ˆÌÊ
ë>ViÃÊ>˜`ÊܓiÊÅÞʘœVÌÕÀ˜>ÊëiVˆiÃʏˆŽiÊyވ˜}ÊõՈÀÀiÃÊ̅>ÌÊ
…>ÛiÊ >Ê ˆ“ˆÌi`Ê À>˜}iÊ V>˜Ê LiÊ ÛiÀÞÊ ˜i}>̈ÛiÞÊ >vviVÌi`Ê ˆvÊ Ì…iˆÀÊ
À>˜}iÊÌÕÀ˜Ãʈ˜ÌœÊ>ÊLÀˆ}…̏Þʏˆ}…ÌÊ̜ÕÀˆÃÌÊÀiÜÀÌ°Ê/…iÊV>ÃiʜvÊLœÌ…Ê
՘}iÊœ`}iÃÊ>˜`Ê̅iÊ*/
Ê«Ài“ˆÃiÃÊVœÃiÊ̜Ê̅iÊՎŽˆÊ
}>ÌiÊ>ÀiÊiÝ>“«iÃʜvʅœÜʏވ˜}ÊõՈÀÀiÊ«œ«Õ>̈œ˜ÃÊV>˜ÊˆÛiÊ
܈̅ˆ˜Ê̜ÕÀˆÃÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʈvʘœÌÊ`ˆÃÌÕÀLi`°Ê/…iÊ܏Ṏœ˜ÃÊ
>ÀiÊȓ«i]ʎii«Êˆ}…̈˜}Ê̜Ê̅iʓˆ˜ˆ“Õ“Ê>˜`Ê«>Viʏˆ}…ÌÃÊ>ÌÊ>Ê
œÜʅiˆ}…Ì°Ê œÊ˜œÌÊ`ˆÀiVÌʏˆ}…ÌÃÊ̜Ê̅iÊvœÀiÃÌʜÀʜ̅iÀʘœ˜ÊLՈÌÊ
«>ÀÌÃʜvÊ̅iÊÀiÜÀÌ°

*MK
,MKLQEWXPMKLXWEPSRK[MXLXLIMVVI¾IGXMSRMRRIEVF]
[EXIVFSHMIWEVIEWYVIHMWXYVFERGIXSRSGXYVREP
[MPHPMJIEGXMZMX]


/…>˜ŽÃÊ ÌœÊ L>`ÞÊ “>˜>}i`Ê Ü>ÃÌiÊ >˜`Ê …i˜ViÊ i>ȏÞÊ >˜`Ê «i˜ÌˆvՏÞÊ >Û>ˆ>LiÊ Ü>ÃÌiÊ vœœ`]Ê ÃÌÀ>ÞÊ `œ}Ê
«œ«Õ>̈œ˜Ãʅ>Ûiʈ˜VÀi>Ãi`ÊVœ˜Ãˆ`iÀ>LÞÊëiVˆ>ÞÊ>ÌÊ>˜…>ʈψ°Ê/…ˆÃʈ˜ÊÌÕÀ˜Êi>`ÃÊ̜Êi>LœÀ>ÌiÊvi˜Vˆ˜}Ê
̜ʎii«Ê̅i“ÊœvvÊ«Ài“ˆÃiÃÊ­>`ÛiÀÃiÞÊ>vviV̈˜}Ê܈`ˆviʓœÛi“i˜Ì®Ê>˜`Ê̅iÃiÊÃÌÀ>ÞÊ`œ}Ê«>VŽÃʅ>ÛiÊ>ÃœÊ
Lii˜Ê>ÌÌ>VŽˆ˜}Ê`iiÀðÊ

ÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʘii`Ê̜ÊwÀÃÌÊ>˜`ÊvœÀi“œÃÌÊÃiVÕÀiÊ̅iÊ>Ài>ÃÊ܅iÀiÊ̅iÞÊ>ÀiÊ`Փ«ˆ˜}Êvœœ`°Ê/…iÞʅ>ÛiÊ
̜ÊLiÊ`œ}Ê«Àœœv°Ê

Ê̅iÃiÊ>Ài>ÃÊŜՏ`ʅ>ÛiÊ>ÊÃÌÀ>ÞÊ`œ}Ê«œ«Õ>̈œ˜ÊVœ˜ÌÀœÊ«Àœ}À>““i]Ê̅>Ìʈ˜ÛœÛiÃÊÃÌiÀˆˆÃ>̈œ˜Ê>˜`Ê
œÌ…iÀÊÃÕV…Ê“i>ÃÕÀiÃÊ̅>ÌÊ܈ÊÀiÃՏÌʈ˜Êœ˜}ÊÌiÀ“ÊÃÌÀ>ÞÊ`œ}Ê«œ«Õ>̈œ˜ÊVœ˜ÌÀœ°Ê

7>ÃÌiʓ>˜>}i“i˜Ìʈ˜ÊÌiÀ“ÃʜvÊÃi}Ài}>̈œ˜]ÊVœ“«œÃ̈˜}]ÊÀiVÞVˆ˜}Ê>˜`Ê«Àœ«iÀÊ`ˆÃ«œÃ>Ê>ÀiÊÜi>ŽÊˆ˜Ê
“œÃÌÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ Ü…iÀiÊ >ÃÊ Ãœ“iÊ œÌ…iÀÊ iÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊ Ã…œÜÊ >Ê v>ÀÊ }Ài>ÌiÀÊ V>«>VˆÌÞ°Ê/…ˆÃÊ «>ÀÌÊ œvÊ
̅iÊܜÀŽÊ…>ÃÊ̜ÊLiÊ}ˆÛi˜ÊëiVˆ>Ê>ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê>˜`ÊiÛiÀÞÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜Ìʘii`ÃÊ̜ʅ>ÛiÊ>Ê«Àœ«iÀÊÃÞÃÌi“ʈ˜Ê
«>Vi°Ê

฀ ฀ ฀ ฀ ฀
7ˆÌ…Ê̅iʎˆ˜`ʜvʏ>˜`Ê­xʇÊxnÊ>VÀiîÊ>˜`ʏœV>Ìi`ʈ˜Ê«Àˆ“iÊ܈`ˆviʅ>LˆÌ>Ì]ÊÀiÜÀÌÃÊV>˜ÊLiVœ“iʓˆ˜ˆÊ
܈`ˆviʅ>Ûi˜Ãʈ˜Ê̅i“ÃiÛiðÊ/…ˆÃʅ>ÃÊLii˜ÊÃÕVViÃÃvՏÞÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ÊLÞÊ>ʘՓLiÀʜvÊÀiÜÀÌÃʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê
-ˆ˜}ˆ˜>Ü>]ʈ«ˆ˜}]Ê՘}iÊœ`}iÃ]Ê՘}iÊ>˜ÌÀ>Ê̜ʘ>“iÊ>ÊviÜ°Ê/…iʘ>ÌÕÀiʜvʏ>˜`ʈ˜Ê̅iÊLÕvviÀÊ✘iÊ
œvÊ̅iÃiÊ«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊV>˜ÊLiʅˆ}…ÞÊ`ˆÃÌÕÀLi`ÊLÞÊV>Ì̏iÊ}À>∘}Ê>˜`ʜ̅iÀÊ>V̈ۈ̈iÃÊ>˜`Ê>ÃœÊ…ˆ}…ÞÊ
`i}À>`i`ʜÛiÀ}ÀœÜ˜Ê܈̅ʏ>˜Ì>˜>°Ê Þʎii«ˆ˜}ÊV>Ì̏iʜvvÊ̅iˆÀÊ«Ài“ˆÃiÃ]Êi˜VœÕÀ>}ˆ˜}ÊÀi}i˜iÀ>̈œ˜ÊœvÊ
̅iʘ>ÌÕÀ>ÊÛi}iÌ>̈œ˜]Ê«>˜Ìˆ˜}ʏœV>ÊëiVˆiÃʜvÊ}À>ÃÃiÃ]ÊÅÀÕLÃÊ>˜`ÊÌÀiiÃ]ÊVÀi>̈˜}ÊÜ>ÌiÀÊLœ`ˆiÃÊ̅iÊ
>˜`Ê œvÊ Ì…iÊ ÀiÜÀÌÃÊ V>˜Ê …i«Ê ÃÕÃÌ>ˆ˜Ê ܈`ˆvi°Ê -ÕV…Ê «Ài“ˆÃiÃÊ ˆ˜Ê ÌÕÀ˜Ê «ÀœÛˆ`iÊ iÝVii˜ÌÊ ˜>ÌÕÀiÊ ÌÀ>ˆÃÊ
>˜`Êi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Êi`ÕV>̈œ˜ÊvœÀÊ}ÕiÃÌðÊ/…œÕ}…Êw˜>ÞÊÓ>Êˆ˜ÊÈâiÊ>ÃÊVœ“«>Ài`Ê̜Ê̅iÊ«ÀœÌiVÌi`Ê
>Ài>ʈÌÃivÊ̅iÞÊV>˜ÊÃ̈Ê«>ÞÊ>˜Êˆ“«œÀÌ>˜ÌÊÀœiʈ˜ÊÀi}i˜iÀ>̈˜}Ê܈`ˆviʅ>LˆÌ>Ì]ʓ>ˆ˜Ì>ˆ˜ˆ˜}Ê܈`ˆviÊ
VœÀÀˆ`œÀÃÊ>˜`Ê`i“œ˜ÃÌÀ>̈˜}ÊÜ>ÞÃʈ˜Ê܅ˆV…ÊÀi}i˜iÀ>̈œ˜ÊœvÊvœÀiÃÌʏ>˜`ÊV>˜ÊLiÊ՘`iÀÌ>Ži˜°Ê

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:8

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
,iÜÀÌÃÊ>Ãʅ>ÃÊLii˜ÊÃÕVViÃÃvՏÞÊ`i“œ˜ÃÌÀ>Ìi`ÊLÞʘ>˜ÌÛ>˜Ê>˜`Ê̜Ê>ÊViÀÌ>ˆ˜ÊiÝÌi˜ÌÊLÞÊ
…ˆÌÛ>˜ÊV>˜Ê
«Àœ`ÕViÊÈ}˜ˆwV>˜ÌÊvœœ`ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃÊ̅ÀœÕ}…ÊœÀ}>˜ˆVÊv>À“ˆ˜}ʓi̅œ`ðÊÃÊܓiʜvÊ̅iÃiʏ>˜`ÃÊÜiÀiÊ
«ÀiۈœÕÏÞÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>Ê>˜`Ê>˜`ʈ˜Ê̅iÊVœÃiÊۈVˆ˜ˆÌÞʜvÊ̅iÊi݈Ã̈˜}Êۈ>}iÃÊ̅ˆÃÊ>««Àœ>V…ÊÃii“ÃʓœÃÌÊ
>««Àœ«Àˆ>Ìi°Ê/…ˆÃÊ«ÀœÛˆ`iÃÊi“«œÞ“i˜ÌÊ̜ʏœV>Ã]Ê>ÃœÊ«ÀœÛˆ`iÃÊ>Ê՘ˆµÕiʏi>À˜ˆ˜}ÊiÝ«iÀˆi˜ViÊ̜Ê}ÕiÃÌðÊ
/…iÊ>}ÀˆVՏÌÕÀ>ÊÌiV…˜ˆµÕiÃÊ«À>V̈Ãi`ÊVœÕ`Ê>ÃœÊwÌiÀÊ`œÜ˜Ê̜Ê>VÌÕ>Êv>À“ˆ˜}Ê«À>V̈ViÃʈ˜ÊÃÕÀÀœÕ˜`ˆ˜}Ê
ۈ>}iðÊ
Ê«ÀœiVÌʏˆŽiÊ̅iÊ ÕÀÃiÀÞʜvÊœÀiÃÌÊ/ÀiiÃʜvÊ
i˜ÌÀ>Ê˜`ˆ>Ê՘`iÀÌ>Ži˜ÊLÞÊ …ÀÕÛÊ-ˆ˜}…Ê>Ìʘ>˜ÌÛ>˜Ê
ˆÃÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊiÝ>“«iʜvʅœÜÊÀiÜÀÌÃÊV>˜ÊÃiÌÊ>˜ÊiÝVii˜ÌÊiÝ>“«iʜvÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜]ÊÀi}i˜iÀ>̈œ˜ÊœvÊ
i˜`>˜}iÀi`ʅ>LˆÌ>ÌÃÊ>˜`ÊëiVˆiðÊ


/…iʵÕiÃ̈œ˜Êœvʏi}ˆÃ>̈œ˜ÊˆÃÊ>˜Ê>Êi˜Vœ“«>ÃȘ}ʜ˜iÊ>˜`Ê>L܏ÕÌiÞʘii`ÃÊ̜ÊLiÊ>``ÀiÃÃi`°Ê

฀ ฀ ฀
/…iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞʜ˜Ê̅iÊvÀˆ˜}iÃʜvÊ>˜…>ÊEÊ >˜`…>Û}>À…]ʜ̅iÀÊ̅>˜Ê>ÊviÜÊiÝVi«Ìˆœ˜ÃÊv՘V̈œ˜ÃÊ
ˆ˜ÊÀi뜘ÃiÊ̜ʏ>À}iÀÊ}œL>Ê“>ÀŽiÌÊvœÀViÃÊ>˜`Ê̅iÊ`i“>˜`ÃÊ«>Vi`ÊLÞÊ̅iÊÃ>“i°Ê7…ˆiÊ̅iÊÊ}œL>Ê
“>ÀŽiÌʈÃÊLi}ˆ˜˜ˆ˜}Ê̜ÊÌ>ŽÊ“œÀiÊ>˜`ʓœÀiÊ>LœÕÌÊÊ}Àii˜Ê>VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞ]Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊÃii“ÃÊ̜Ê
LiÊ̜Ì>ÞʜÛiÀÊÀ՘ÊLÞÊ̅iÊÃ>“iÊ}œL>Ê“>ÀŽiÌÃÊ`i“>˜`ÃÊvœÀʏÕÝÕÀÞÊ>˜`ʏiˆÃÕÀiÊ̅>Ìʓ>˜ˆviÃÌÊ̅i“ÃiÛiÃÊ
ˆ˜Ê̅iÊv>VˆˆÌˆiÃÆÊ>ˆÀÊVœ˜`ˆÌˆœ˜ˆ˜}]Ê`ˆ««ˆ˜}Ê«œœÃ]Êë>Ã]ʈ˜ÌiÀ˜iÌÊVœ˜˜iV̈ۈÌÞ]ÊiÝVÕÈۈÌÞ°Ê/…iÊ`œ“iÃ̈VÊ
̜ÕÀˆÃÌÊvœœÜˆ˜}Ê>Êȓˆ>ÀÊ«>ÌÌiÀ˜ÊœvÊ>ëˆÀ>̈œ˜ÃÊLÕÌÊ܈̅œÕÌÊ>˜ÞʜÀÊÛiÀÞʏˆ“ˆÌi`Ê`i“>˜`Ãʜ˜Ê}Àii˜Ê
>VVœÕ˜Ì>LˆˆÌÞʈÃʘœÌÊ>ÊÛiÀÞÊÃՈÌ>LiÊÀœiʓœ`iÊiˆÌ…iÀ°Ê ÞÊLiˆ˜}ʜÀˆi˜Ìi`Ê>“œÃÌÊiÝVÕÈÛiÞÊ̜Ü>À`ÃÊ̅iÊ
ÕVÀ>̈ÛiÊvœÀiˆ}˜Ê“>ÀŽiÌÊ̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞʓ>ŽiÃʈÌÃivÊÛՏ˜iÀ>LiÊ̜ÊÃÕ``i˜Ê`ˆ«Ãʈ˜Ê>ÀÀˆÛ>ÊV>ÕÃi`Ê
LÞÊVœ˜yˆVÌÊ]ÊÌiÀÀœÀˆÃÌÊ>ÌÌ>VŽÃ]ÊiVœ˜œ“ˆVÊ`œÜ˜ÌÕÀ˜Ã]Êi«ˆ`i“ˆVðÊÊ

7…i̅iÀÊ ÜiÊ ˆŽiÊ ˆÌÊ œÀÊ ˜œÌ]Ê Ì…ˆÃÊ ˆÃÊ Vi>ÀÞÊ /ˆ}iÀÊ /œÕÀˆÃ“]Ê >˜`Ê ˜œÌÊ Üˆ`ˆviÊ ÌœÕÀˆÃ“°Ê /…iÊ Ìˆ}iÀÊ ˆÃÊ
՘`œÕLÌi`ÞÊ>˜Ê>«iÝÊ«Ài`>̜ÀʜvÊiÝVi«Ìˆœ˜>ÊLi>ÕÌÞÊ>˜`ÊLœÌ…Ê>˜…>ÊEÊ >˜`…>Û}>À…Ê>ÀiÊiÝVi«Ìˆœ˜>Ê
܈`ˆviʅ>LˆÌ>ÌÃÊ̅>˜ŽÃÊ̜Ê̅iÊ«ÀœÌiV̈œ˜Ê>vvœÀ`i`Ê̜Ê̅iÊ/ˆ}iÀ°Ê˜Ê̅iÊ̈}iÀÃÊÜiÊLiˆ˜}ʏˆiÃÊ̅iÊÜiÊ
Liˆ˜}ʜvÊ̅iÊi˜ÌˆÀiÊvœÀiÃÌ]Ê>˜`Ê̅iʈ˜ÛiÀÃiÊܜՏ`ÊLiÊiµÕ>ÞÊÌÀÕi°Ê˜`ʈ˜Ê̅iÊ̈}iÀÃÊ>˜`ÊvœÀiÃÌÃʅi>Ì…Ê
ˆiÃÊ̅iÊÜiÊLiˆ˜}ʜvÊ̅iʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊvœÀiÃÌÊ`i«i˜`i˜Ì]Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ʈ˜`ÕÃÌÀÞÊ>˜`ʈÌÃÊ
>ÃÜVˆ>Ìi`Ê«>ÞiÀðÊÊ

8LMWTETIVMWVIWIEVGLIHF]4II]YWL7IOLWEVMEGSQQMWWMSRIHF])59%8-327%PPTLSXSKVETLWGVIHMXW4II]YWL
7IOLWEVME4II]YWLMWEREVGLMXIGX[MXLE1EWXIVWMR7YWXEMREFPI%VGLMXIGXYVIERHLEWEWTIGMEPMRXIVIWXMR
IGSJVMIRHP]TVEGXMGIW   TII]YWLWIOLWEVME$KQEMPGSQ 

FDPoUPVSJTNPOUIFQFSJQIFSZPGCBOEIBWHBSILBOIBUJHFSSFTFSWFT
:9

&$05063*4.
BGSBNFXPSLGPSBOBMZTJOHDPOUFYU PVUDPNFTBOEJNQBDUT

&RQFHSWXDOIUDPHZRUN
£°Ê7…>ÌÊÜ>ÃÊ̅iÊÃiÌʜvÊv>V̜ÀÃʏi>`ˆ˜}Ê̜Ê̅iÊ`iVˆÃˆœ˜Ê̜ʈ˜ÌÀœ`ÕViÊiVœÌœÕÀˆÃ“¶Ê7…œÊ>ÀiÊ̅iÊ>V̜Àö
Ó°Ê7…>ÌÊÜ>ÃÊ̅iÊ«ÀœViÃÃʜvÊ>ÀÀˆÛˆ˜}Ê>ÌÊ>Ê`iw˜ˆÌˆœ˜ÊœÀʈ˜ÌÀœ`ÕVˆ˜}ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê̜ÊVœ““Õ˜ˆÌˆiöÊ
ÊÊÊÊ7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊVœ“«œ˜i˜Ìö
ΰÊ7…œÊˆÃÊ«Àœ“œÌˆ˜}ÊiVœÌœÕÀˆÃ“¶Ê7…œÊˆÃÊLÀ>˜`ˆ˜}]Ê`iÛiœ«ˆ˜}Ê«Àœ`ÕVÌöÊ7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊÛ>ÕiÃ]ÊÊ
ÊÊÊÊ>}i˜`>]Ê>˜`Ê}œ>Ã¶Ê7…>ÌʈÃÊLiˆ˜}Ê«Àœ“œÌi`Ê>ÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“¶
{°Ê7…œÊ>ÀiÊ̅iʏ>À}iÀÊ«>ÞiÀöÊ7…>ÌʈÃÊ̅iˆÀÊ>}i˜`>¶Ê7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iˆÀʓi̅œ`öÊ
x°Ê7…œÊ>ÀiÊ̅iÊÓ>iÀÊ«>ÞiÀöÊ7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊw˜>˜Vˆ˜}ʜ«Ìˆœ˜Ã¶Ê
È°Ê7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÃÊ>˜`Ê܅iÀiʈÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊLiˆ˜}ʏœV>Ìi`¶
Ç°Ê7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iʏ>ÜÃÊ>˜`Ê«œˆVˆiÃÊÀi>Ìi`Ê̜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`ÊÀi}Տ>̈œ˜
n°ÊÀiÊ̅iÀiÊV…>ÀÌiÀÃ]Ê}Ո`iˆ˜iÃ]ÊÃivÊÀi}Տ>̈œ˜ÊLÞÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃʜÀʈ˜`ÕÃÌÀÞ¶
™°Ê7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊÛ>ÀˆœÕÃÊLÕȘiÃÃʓœ`iÃʇÊi˜ÌÀi«Ài˜iÕÀň«]Ê«>À̘iÀň«]ÊVœœ«iÀ>̈ÛiÃ]ʜ̅iÀö
£ä°ÊÀiÊ̅iÀiÊ>VVÀi`ˆÌ>̈œ˜ÊœÀÊViÀ̈wV>̈œ˜ÊÃÞÃÌi“Ãʈ˜Êœ«iÀ>̈œ˜ÊœÀʜ˜Ê̅iÊV>À`öÊ7…œÊˆ˜yÕi˜ViÃÊ>˜`ÊÊ
ÊÊÊÊÊÊVœ˜ÌÀœÃ¶
££°ÊœÜʈÃÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊLiˆ˜}ÊÌ>Õ}…̶
£Ó°Ê7…œÊ>Àiʈ˜ÛœÛi`ʜ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÀiÃi>ÀV…¶

5HVHDUFKIUDPHZRUNIRUHFRWRXULVP
฀ ฀
£°£Ê œVՓi˜Ì>̈œ˜ÊœvʅœÜÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«i`ʈ˜Ê̅iÊ>Ài>
£°ÓÊ œ°ÊœvÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]ʅˆÃ̜ÀÞʜvÊ}ÀœÜ̅]Ê
£°ÎÊ œ°ÊœvÊ«ÀˆÛ>Ìi]Ê}œÛiÀ˜“i˜ÌÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÆʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʜܘi`ÆÊ«>À̘iÀň«ÃʈvÊ>˜ÞÊ
£°{Ê*ÀœwiʜvÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃÊqʈ˜ÛiÃ̓i˜Ì]Ê>Ài>]ʜܘiÀň«
£°xÊ*ÀœwiʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃ
£°ÈÊ/œÕÀʜ«iÀ>̜ÀÃÊ>˜`ÊÌÀ>ÛiÊ>}i˜ÌÃÆʏœV>Ê>˜`ʘœ˜‡œV>
£°ÇÊ/œÕÀˆÃ“Ê>V̈ۈ̈iÃÊqÊ«Àœ`ÕVÌÃÊqÊ1-*
£°nÊ/œÕÀˆÃ̽ÊÀiµÕˆÀi“i˜ÌÃ
£°™Ê/œÕÀˆÃ“ʈ˜Ê«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>Ã
Ê £°™°£°Ê ՓLiÀÃ]Ê«ÀœwiʜvÊ̜ÕÀˆÃÌÃ
Ê £°™°Ó°ÊV̈ۈ̈iÃÊ­ÌÀiŽŽˆ˜}]ÊÃ>v>ÀˆÃÊiÌV®Ê>˜`Ê̅iÊÜ>ÞʈÌʈÃÊ`œ˜i
Ê £°™°Î°ÊVVœ““œ`>̈œ˜Êv>VˆˆÌˆiÃÊ«ÀœÛˆ`i`ÊLÞÊvœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜ÌÃ
Ê £°™°{°Ê"««œÀÌ՘ˆÌˆiÃÊvœÀʏœV>Ê«iœ«i
Ê £°™°x°Ê
œÃÕÀiÊ«iÀˆœ`Ã]ʈvÊ>˜Þ

FDPUPVSJTNBGSBNFXPSLGPSBOBMZTJOHDPOUFYU PVUDPNFTJNQBDUT
::

Ê £°™°È°Ê˜ÞÊV>ÃiÃʜvÊ>VVˆ`i˜ÌÃ]Êi°}°Ê܈`Ê>˜ˆ“>Ê>ÌÌ>VŽÃʜ˜Ê̜ÕÀˆÃÌÃ
£°£äÊ ÕȘiÃÃÊœ`iÃÊqÊ܅>ÌÊ>ÀiÊ̅iÞ¶
£°££Ê*Àœ`ÕVÌÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ>˜`Ê>ÀŽï˜}ʭ܅>ÌÊ̜ʫÕÌʜÕÌÊ>˜`Ê܅>ÌʘœÌÊ̜ʫÕÌʜÕ̶®
Ê £°££°£°ÊˆÃÌʜvÊ̜ÕÀˆÃ“Ê«Àœ`ÕVÌÃÆÊ1-*
Ê £°££°Ó°Ê*Àœ“œÌˆœ˜>Ê“>ÌiÀˆ>ÆÊ`iÛiœ«i`ÊLÞ
Ê £°££°Î°Ê7…>ÌʈÃʓ>ÀŽiÌi`¶
Ê £°££°{°Ê>ˆ˜ÊÜ>ÞÃʜvʓ>ÀŽï˜}
£°£ÓÊ À>˜`ˆ˜}
Ê £°£Ó°£°Ê1Ã>}iʜvÊViÀ̈wV>̈œ˜]Ê>VVÀi`ˆÌ>̈œ˜Ê«ÀœViÃÃiÃÊLÞÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ
£°£ÎÊ*>À̘iÀň«ÃʇÊ6>ÀˆœÕÃʎˆ˜`ÃʜvÊ«>À̘iÀň«ÃÊ̅>ÌÊ>ÀiÊVÕÀÀi˜ÌÞʜ«iÀ>̈œ˜>Ê>ÌÊ>ʓœÀiÊLÀœ>`iÀÊÊ
ÊÊÊÊÊÊÊʏiÛiÃÊi°}°Ê`œ˜œÀʈ˜ÌiÀÛi˜Ìˆœ˜Ã]ÊvœÀiˆ}˜Êˆ˜ÛiÃ̓i˜ÌÃ
£°£{Ê-i>ܘ>ˆÌÞʜvÊ̜ÕÀˆÃ“

฀ ฀
Ó°£Ê-Ì>ÌÕÃÊÀi«œÀÌʜvÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜ÌʜvÊ̅iʏœV>̈œ˜
Ê Ó°£°£°ÊœÀiÃÌÃ]ÊLˆœ`ˆÛiÀÈÌÞ]Ê«ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>Ã
Ê Ó°£°Ó°Ê>˜`ÊÕÃi
Ê Ó°£°Î°Ê"̅iÀÊ`iÛiœ«“i˜ÌÊ>V̈ۈ̈iÃʅ>««i˜ˆ˜}ʈ˜Ê̅iÊۈVˆ˜ˆÌÞ
Ê Ó°£°{°Ê >ÌÕÀiʜvʅՓ>˜‡>˜ˆ“>ÊVœ˜yˆVÌ
Ê Ó°£°x°Ê >ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃ
Ó°ÓÊ1Ãiʜvʈ˜œÀÊœÀiÃÌÊ*Àœ`ÕViÊÉÊ œ˜‡/ˆ“LiÀÊœÀiÃÌÊ*Àœ`ÕViÊLÞÊ̅iʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ
Ê Ó°Ó°£°Ê ivœÀiÊ>˜`Ê>vÌiÀÊiVœÌœÕÀˆÃ“
Ê Ó°Ó°Ó°Ê>ÃÊ̅iÀiÊLii˜Ê>ʏœÃÃʜvÊ>VViÃö
Ó°ÎÊ*ÀœÌiVÌi`Ê>Ài>ÃÊqÊ
Ê Ó°Î°£°ÊœV>ÊÕÃiÊÛðÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÕÃi
Ê Ó°Î°Ó°Ê
œ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê“i>ÃÕÀiÃÊqÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊVœ˜ÃiÀÛi`Ê>Ài>ÃÊ>˜`ÊÊ Ê
Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>Ài>ÃÊqÊ`ˆÃ̈˜}ՈÅÊ>˜`Ê`iÃVÀˆLiÆÊVœ““Õ˜ˆÌÞʈ˜ÛœÛi`
Ê Ó°Î°Î°Ê/À>`ˆÌˆœ˜>ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>V̈ۈ̈iÃ]ʓi>ÃÕÀiÃ
Ê Ó°Î°{°Ê
œ““Õ˜ˆÌÞʈ˜ÛœÛi“i˜Ìʈ˜ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê>V̈ۈ̈iÃ
Ê Ó°Î°x°Ê-«iVˆwVʈ“«>VÌÃʜ˜Êܜ“i˜]ʜ̅iÀʓ>À}ˆ˜>ˆÃi`Ê}ÀœÕ«Ã
Ó°{ÊÛ>ˆ>LˆˆÌÞʜvʘ>ÌÕÀ>ÊÀiÜÕÀViÃ]Êi°}°ÊÜ>ÌiÀ]ʏœV>ÊLՈ`ˆ˜}ʓ>ÌiÀˆ>ÊiÌVÊqÊLivœÀiÊ>˜`Ê>vÌiÀÊÊ Ê
ÊÊÊÊÊÊiVœÌœÕÀˆÃ“
Ó°xÊ*œṎœ˜Ê«>À>“iÌiÀÃ
Ó°ÈÊ7>ÃÌiʓ>˜>}i“i˜Ì
Ê Ó°È°£°Êi̅œ`ÃÊ>`œ«Ìi`ÊLÞÊ̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ
Ê Ó°È°Ó°Êi̅œ`ÃÊ>`œ«Ìi`ÊLÞÊÀi뜘ÈLiÊ>Õ̅œÀˆÌˆiÃ
Ó°ÇÊ1Ã>}iʜvÊi˜iÀ}ÞÊi°}°Ê܏>À

฀ ฀
ΰ£Ê/À>`ˆÌˆœ˜>Ê>˜`ÊVœ˜Ìi“«œÀ>ÀÞʜVVÕ«>̈œ˜ÃÆÊňvÌÃʈvÊ>˜ÞÊ
ΰÓÊÛiÀ>}iÊ>˜˜Õ>Êˆ˜Vœ“i]Ê܅>ÌʈÃÊ̅iÊ`ˆvviÀi˜ViÊ̅>ÌÊ̜ÕÀˆÃ“Ê…>Ãʓ>`i
ΰÎÊ>˜`ÊÕÃiÊqÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>]Ê̜ÕÀˆÃ“
ΰ{Ê>˜`ʜܘiÀň«ÊqÊÌi˜ÕÀiÃÊ
ΰxÊ “«œÞ“i˜ÌʜvʏœV>ÊVœ““Õ˜ˆÌÞʈ˜Ê̅iÊ̜ÕÀˆÃ“ÊÃiV̜À­`ˆÃ>}}Ài}>Ìi`ʓi˜Êqܜ“i˜®
Ê Î°x°£°Ê˜Ê̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃʇʫÀœwiÃ
Ê Î°x°Ó°Ê-iÀۈViÃÊqÊ}Ո`iÃ]Ê̜ÕÀʜ«iÀ>̈œ˜Ã]
Ê Î°x°Î°Ê-iv‡i“«œÞ“i˜Ìʜ««œÀÌ՘ˆÌˆiÃ

FDPUPVSJTNBGSBNFXPSLGPSBOBMZTJOHDPOUFYU PVUDPNFTJNQBDUT
211

ΰx°{°Ê-V>iʜvÊÜ>}iÃ
ΰÈÊ“«>VÌÃÊ
Ê Î°È°£°Ê*ÀˆViÊÀˆÃiʜvÊVœ““œ`ˆÌˆiÃ]ʏ>˜`
Ê Î°È°Ó°Ê*ÀœVÕÀi“i˜ÌʜvÊÀ>Üʓ>ÌiÀˆ>Ãʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“ÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ
Ê Î°È°Î°Êˆ}À>̈œ˜ÊœvÊޜÕ̅
Ê Î°È°{°Ê,ˆÃiʈ˜Êˆ˜Vœ“iʏiÛi
Ê Î°È°x°Ê-…ˆvÌʈ˜ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊœVVÕ«>̈œ˜
Ê Î°È°È°Êˆ˜Ž>}iÃÊEʏi>Ž>}iÃ
Ê Î°È°Ç°Ê7…ˆV…Ê>ÀiÊ̅iÊÃiV̈œ˜ÃÊ̅>ÌÊ`œÊ˜œÌÊi˜}>}i¶
ΰÇÊ7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊÀiÛi˜ÕiÃÊ̅>ÌÊi>V…ÊÃÌ>Ži…œ`iÀÊ}iÌÃÊvÀœ“ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊqÊ«ÀˆÛ>ÌiÊiÃÌ>LˆÃ…“i˜ÌÃ]Ê
}œÛiÀ˜“i˜ÌÃ]ʏœV>Ê}œÛiÀ˜“i˜Ìö

฀ ฀ ฀
{°£Ê i“œ}À>«…ˆVÊ`>Ì>
{°ÓÊ ˆÃ«>Vi“i˜Ì
{°ÎÊ
Àˆ“iÃʏˆ˜Ži`Ê̜Ê̜ÕÀˆÃ“
Ê {°Î°£°Ê ÀÕ}Ê>LÕÃiÉ>Vœ…œ
Ê {°Î°Ó°Ê/À>vwVŽˆ˜}ÆÊ«ÀœÃ̈ÌṎœ˜
Ê {°Î°Î°Ê ˆœ‡«ˆÀ>VÞ
{°{Êi˜`iÀʈÃÃÕiÃ
Ê {°{°£°Êi˜`iÀÊÀœiÃÊqʵÕ>˜ÌՓʜvÊܜÀŽÊvœÀÊܜ“i˜
Ê {°{°Ó°Ê “«œÞ“i˜ÌʜvÊܜ“i˜Êˆ˜Ê̅iÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊÃiV̜ÀÆÊ`i«>À̓i˜ÌÃ]ʏiÛiÃʜvÊܜÀŽÊ­ÃŽˆi`]ÊÊ
Ê ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ՘Έi`®]Ê`ˆvviÀi˜Ìˆ>ÊÜ>}iÃʭܜ“i˜Ê}iÌʏiÃÃÊ̅>˜Ê“i˜®Ê‡ÊiVœ˜œ“ˆV
Ê {°{°Î°Ê,œiʜvÊܜ“i˜Êˆ˜Ê`iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê«ÀœViÃÃiÃʈ˜Ê̅iÊVœ˜ÌiÝÌʜvÊ̜ÕÀˆÃ“
{°xÊ
>ÃÌiÊ
{°ÈÊ"̅iÀʓ>À}ˆ˜>ˆÃi`Ê}ÀœÕ«ÃÊ>˜`Ê̅iˆÀÊi˜}>}i“i˜Ìʈ˜Ê̜ÕÀˆÃ“
{°ÇÊ
œ““œ˜ÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊLi˜iwÌÃÆÊiÝ«i˜`ˆÌÕÀiʜvÊÃÕÀ«ÕÃʈ˜Vœ“iÊqʈ˜`ˆÛˆ`Õ>]ÊVœ““Õ˜ˆÌÞ
{°nÊ
œ““Õ˜ˆÌÞ½ÃÊiÝ«iVÌ>̈œ˜ÉÃÊvÀœ“Ê̜ÕÀˆÃ“Ê>˜`Ê܅i̅iÀÊ̅iÞÊ>ÀiÊ}iÌ̈˜}ʈÌ
{°™Ê Ý«iÀˆi˜ViÃÊ܈̅ʅœ“iÊÃÌ>ÞÃÊ­ˆ“«>VÌÃ]ʈ˜ÌiÀ>V̈œ˜Ã]Ê`ޘ>“ˆVÃʜvÊV>ÃÌiÃ]ÊV>Ãî
{°£äÊ7…>ÌÊ>ÀiÊ̅iÊV>«>VˆÌˆiÃÊ̅>ÌÊÜiÀiÊLՈÌÊvœÀÊVœ““Õ˜ˆÌˆiÃÊ̜Êi˜}>}iÊ܈̅ÊiVœÌœÕÀˆÃ“¶

฀ ฀
x°£Ê˜ÌiÀ>V̈œ˜ÊœvÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊ>˜`Ê̜ÕÀˆÃÌÃʜ˜ÊœV>Ê>ÀÌÊ>˜`ÊVՏÌÕÀi]ÊviÃ̈Û>ÃʭëiVˆ>ÊŜÜîÊ
x°ÓÊ
…>˜}iÃÊvÀœ“ÊÌÀ>`ˆÌˆœ˜>ÊvœÀ“Ã]Ê«>ÌÌiÀ˜ÃʜÀÊÀiÌÕÀ˜Ê̜ʈÌ
x°ÎÊ i“œ˜ÃÌÀ>̈œ˜ÊivviVÌ

฀ ฀ ฀
È°£Ê˜ÌiÀ«ÀiÌ>̈œ˜ÊVi˜ÌÀiÃ
È°ÓÊÜ>Ài˜iÃÃÊLՈ`ˆ˜}Ê>V̈ۈ̈iÃ
È°ÎʘvœÀ“>̈œ˜ÊVi˜ÌÀiÃ]ÊÀ՘ÊLÞÊ܅œ“

฀ ฀
Ç°£Ê,œiʜvÊ-Ãʈ˜ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ì°ÊiÛiÊœvÊ>Ü>Ài˜iÃÃ

FDPUPVSJTNBGSBNFXPSLGPSBOBMZTJOHDPOUFYU PVUDPNFTJNQBDUT
212

Ç°ÓÊ/œÕÀˆÃ“ʈ˜Ê}À>“ÊÃ>L…>ʭۈ>}iÊVœÕ˜Vˆ®Ê“iï˜}Ã
Ç°ÎÊ,ˆ}…ÌÃʜvÊ-ÃÊ>˜`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê`iÛiœ«“i˜Ì
Ç°{Ê iVˆÃˆœ˜Ê“>Žˆ˜}Ê«ÀœViÃÃiÃÆÊ`ˆÃVÕÃȜ˜Ã
Ç°xÊ iÜʈ˜Ã̈ÌṎœ˜>Ê“iV…>˜ˆÃ“ÃÊ܈̅ÊÀi«ÀiÃi˜Ì>̈œ˜ÊœvÊÛ>ÀˆœÕÃÊÃÌ>Ži…œ`iÀÃÊ>˜`ÊÀˆ}…Ìʅœ`iÀÃ
Ç°ÈʘÃ̈ÌṎœ˜ÃÊLՈÌÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“
Ç°ÇÊ7…>ÌʈÃÊ̅iʏiÛiÊœvÊi˜}>}i“i˜Ìʜvʜ̅iÀÊ}œÛiÀ˜“i˜ÌÊ`i«>À̓i˜ÌÃÊqÊ̜ÕÀˆÃ“]ÊvœÀiÃ̶

฀ ฀ ฀
n°£ÊÀiÊ̅iÀiÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê«œˆVˆiÃ]ÊÀi}Տ>̈œ˜ÃÊ>˜`Ê}Ո`iˆ˜iÃÊ>ÌÊÃÌ>ÌiʏiÛi]ʏœV>̈œ˜ÊiÛi¶
n°ÓÊ7…i˜Ê`ˆ`ÊiVœÌœÕÀˆÃ“ÊVœ““i˜Vi¶
n°ÎÊ7…>ÌÊÜ>ÃÊ̅iʓœÌˆÛ>̈œ˜ÊvœÀÊÃiÌ̈˜}ÊÕ«ÊiVœÌœÕÀˆÃ“Ê«ÀœiV̶
n°{Ê7>ÃÊ̅iÀiÊ̜ÕÀˆÃ“Ê…>««i˜ˆ˜}ÊLivœÀiÊiVœÌœÕÀˆÃ“¶
n°xÊ7…>ÌÊ>ÀiÊvÕÌÕÀiÊ«>˜Ã¶ÊqÊ>Ài>Ã]ʈ˜vÀ>ÃÌÀÕVÌÕÀi]ʏi>Ș}ʏ>˜`ÊvœÀÊ«ÀˆÛ>ÌiÊ`iÛiœ«iÀÃ
n°ÈʘÞÊÃÕ««œÀÌÊvœÀÊVœ““Õ˜ˆÌÞÊL>Ãi`ʈ˜ˆÌˆ>̈Ûiö
n°ÇÊՈ`iˆ˜iÃÊvœÀÊ̜ÕÀˆÃ“Êœ«iÀ>̈œ˜Ã]Ê̜ÕÀˆÃÌÃʈvÊ>˜Þ
n°nÊ-…ˆvÌʈ˜ÊÀœiʜvÊvœÀiÃÌÊ`i«>À̓i˜ÌÊvÀœ“ÊVœ˜ÃiÀÛ>̈œ˜Ê̜ʫÀœ“œÌˆœ˜ÊœvÊ̜ÕÀˆÃ“

฀ ฀ ฀
™°£ÊœÀ“Տ>Ìi`ÊLÞ
™°ÓÊiÛiÊœvʈ“«i“i˜Ì>̈œ˜
™°ÎÊ*ÀœViÃÃʜvÊvœÀ“Տ>̈œ˜
™°{ʘÌiÀ˜>̈œ˜>ÊVœ˜Ûi˜Ìˆœ˜ÃʏˆŽiÊ1 -
"Ê­LˆœÃ«…iÀiÊÀiÃiÀÛiîÊ>˜`ʜ̅iÀʓՏ̈>ÌiÀ>ÊÊ Ê
ÊÊÊÊÊÊi˜ÛˆÀœ˜“i˜Ì>Ê>}Àii“i˜ÌÃʏˆŽiÊ ˆœ`ˆÛiÀÈÌÞÊEÊ/œÕÀˆÃ“ÊՈ`iˆ˜iÃʜvÊ̅iÊ
œ˜Ûi˜Ìˆœ˜Êœ˜ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
ÊÊÊÊÊÊ ˆœœ}ˆV>Ê ˆÛiÀÈÌÞ°Ê

FDPUPVSJTNBGSBNFXPSLGPSBOBMZTJOHDPOUFYU PVUDPNFTJNQBDUT
8LMWGSQTMPEXMSRSJFVMI½RKTETIVWMWTVSHYGIHEWTEVXSJXLI0MJIEW'SQQIVGI4VSNIGX
MRTEVXRIVWLMT[MXLXLI+PSFEP*SVIWX'SEPMXMSR8LIEMQSJXLMW4VSNIGXMWXSEHHVIWWXLI
IRZMVSRQIRXEPERHWSGMEPMQTEGXWSJQEVOIXFEWIHGSRWIVZEXMSRWGLIQIW8LITVMQEV]SFNIGXMZI
MWXSVEMWIE[EVIRIWWSRXLIMQTEGXWSJWYGLWGLIQIWERHXSFYMPH
WXVIRKXLIRGETEGMX]SJPSGEP
GSQQYRMXMIWWSGMEPQSZIQIRXWERH[SQIR´WKVSYTWXSEHHVIWWXLIMVMQTEGXW)59%8-327
EREP]WIHXLITVIZEPIRGIERHMQTEGXWSJIGSXSYVMWQMRXLI-RHMEWXEXIWSJ'LLEXXMWKEVL
1EHL]E4VEHIWL9XXEVEOLERHERHXLI%RHEQER
2MGSFEV-WPERHW

8LI+PSFEP*SVIWX'SEPMXMSRMWERMRXIVREXMSREPGSEPMXMSRSJ-RHMKIRSYW4ISTPIW3VKERM^EXMSRWERH2+3W
XLEXEMQWXSVIHYGITSZIVX]EQSRKWXERHEZSMHMQTSZIVMWLQIRXSJMRHMKIRSYWTISTPIWERHSXLIVJSVIWX
HITIRHIRXTISTPIWF]EHZSGEXMRKXLIVMKLXWSJXLIWITISTPIWEWEFEWMWJSVJSVIWXTSPMG]ERHEHHVIWWMRK
XLIHMVIGXERHYRHIVP]MRKGEYWIWSJHIJSVIWXEXMSRERHJSVIWXHIKVEHEXMSR
    LXXT[[[KPSFEPJSVIWXGSEPMXMSRSVK

)59%8-327[EWJSYRHIHMRMRVIWTSRWIXSERYVKIXSYRHIVWXERHXLIMQTEGXWSJXSYVMWQHIZIPSTQIRX
TEVXMGYPEVP]MRXLIGSRXI\XSJPMFIVEPMWIHVIKMQIWIGSRSQMGVIJSVQWERHXLISTIRMRKYTSJXLIIGSRSQ];I
IRZMWMSRXSYVMWQXLEXMWRSRI\TPSMXEXMZIKIRHIVNYWX
WYWXEMREFPI[LIVIHIGMWMSRQEOMRKMWHIQSGVEXMWIHERH
EGGIWWXSERHFIRI½XWSJXSYVMWQEVIIUYMXEFP]HMWXVMFYXIH
LXXT[[[IUYMXEFPIXSYVMWQSVK

8LMWVIWIEVGLLEWFIIRQEHITSWWMFPI[MXLXLIKIRIVSYWWYTTSVXSJ7[IH&MS [[[W[IHFMSGSQ 

Anda mungkin juga menyukai