SUPERFICIES DE BELLEZA NATURAL

SUPERFCIES DE BELEZA NATURAL

naturAL BEAUTY

Create the difference.

Superficies metlicas con carcter

NOTAS DE APLICACIN
Para evitar posibles diferencias de refl exin, se deben instalar los paneles en el mismo sentido que indican las fl echas de la lmina protectora.
ALUCOBOND naturAL presenta pequeas variaciones de composicin
originadas durante el proceso de fabricacin, que pueden afectar levemente al color y la refl exin de la superfi cie. Adems, la orientacin de la
estructura de laminado infl uye en el brillo percibido de la superfi cie. Le
recomendamos que todos los paneles de aluminio ALUCOBOND naturAL
destinados a un mismo proyecto o una misma fachada provengan de un
mismo lote. Al quedar vista la superfi cie natural del aluminio, no es posible lograr una uniformidad del 100 % en lo que a brillo y color se refi ere.
Estaremos encantados de asesorarle sobre las caractersticas especiales
de estas superfi cies.
Consulte la documentacin tcnica pertinente.

INDICAES DE UTILIZAO
De forma a se evitar possveis diferenas de refl exo, os painis devem
ser instalados na mesma direco indicada pelas setas de marcao
na pelcula protectora.
ALUCOBOND naturAL apresenta uma variao na composio da liga
devido ao processo de fabricao, o que pode causar variaes de tonalidade e reflexo. Adicionalmente, a orientao da estrutura de laminao
infl uencia a percepo da luminosidade da superfcie. Recomendamos
que os painis compostos ALUCOBOND naturAL para determinado
projecto ou vista de uma edifi cao sejam sempre provenientes de um
nico lote de produo. Contudo, 100 % de uniformidade na colorao
e luminosidade nunca possvel em uma superfcie natural.
Para ns uma satisfao orient-lo de forma personalizada acerca das
caractersticas especiais destas superfcies.
Por favor de consultar a folha de dados tcnicos.

ALUCOBOND naturAL

INFORMAES PARA ENCOMENDA

As superfcies ALUCOBOND naturAL esto disponveis nas verses
ALUCOBOND e ALUCOBOND plus (ALUCOBOND A2 sob consulta).
Aplicam-se as quantidades mnimas de encomenda. Mais pormenores e
as especifi caes disponveis podem ser solicitadas junto ao fabricante
e ao seu revendedor local de ALUCOBOND .

3A Composites GmbH
Alusingenplatz 1
78224 Singen, Germany
Phone + 49 7731 - 941 2060
Fax + 49 7731 - 941 2845
info.eu @alucobond.com
www.alucobond.com

06 / 2015 Printed in Germany

INFORMACIN PARA PEDIDOS

Las superfi cies ALUCOBOND naturAL estn disponibles en la versin
ALUCOBOND y ALUCOBOND plus (ALUCOBOND A2 bajo pedido).
Son aplicables cantidades mnimas a los pedidos. Para obtener ms informacin y las especifi caciones disponibles, contacte con el fabricante
o con el distribuidor autorizado de ALUCOBOND .

ES | PT

Gpel Electronic, Alemania I Arquitecto: Wurm + Wurm Architekten Ingenieure GmbH I Material: naturAL brushed
Gpel Electronic, Alemanha I Arquitecto: Wurm + Wurm Architekten Ingenieure GmbH I Material: naturAL brushed

Superfcies metlicas com personalidade

Espaol

Portugus

ALUMINIO NATURAL EN LA ARQUITECTURA

ALUMNIO NATURAL NA ARQUITECTURA
Con ALUCOBOND naturAL puede usted incorporar la belleza

ALUCOBOND naturAL reala plenamente a beleza natural do

natural del metal a la arquitectura y conferir a sus proyectos

metal na arquitectura, conferindo edifi cao uma aparncia

un aspecto noble y vital. Ya sea en portales, pilares, fachadas

nobre e viva. Seja em portais, pilares, fachadas ou no acaba-

o en interiores: observado de cerca, las texturas superfi ciales

mento interior: visto de perto, ALUCOBOND naturAL cativa

del ALUCOBOND naturAL resultan fascinantes. Visto de lejos,

o olhar com suas estruturas de superfcie. Visto de longe, a

impresiona el juego cambiante del brillo metlico, la refl exin

combinao de brilho metlico, refl exos e absoro impressi-

y absorcin de la luz. Combinando los diferentes acabados se

onante. As combinaes de diferentes estruturas de superfcie

consiguen fachadas extraordinarias, en las que se producen

criam fachadas excepcionais que, conforme a incidncia da luz,

variados y asombrosos efectos en funcin de la luz incidente.

formam mltiplos efeitos encantadores.

ALUCOBOND naturAL le ofrece las mismas propiedades por

ALUCOBOND naturAL oferece as mesmas propriedades inigual-

las que son conocidos todos los productos ALUCOBOND :

veis de material como todos os demais produtos ALUCOBOND :

extraordinaria planitud y rigidez, elevada maleabilidad, bajo peso

planicidade e rigidez extraordinria , excelentes propriedades de

y una excelente resistencia a la intemperie. Adems, sus superfi -

conformao, peso ligeiro e excepcional resistncia s intempries.

cies son de fcil limpieza y mantenimiento comparadas con otras

Adicionalmente, em contraste com outras chapas metlicas (p. ex.,

chapas metlicas (por ejemplo, las chapas macizas de textura

chapas macias de estrutura escovada), as superfcies so de

cepillada). Si se trata de marcar la diferencia, ALUCOBOND

fcil limpeza e conservao. ALUCOBOND naturAL o material

naturAL es el material ideal para la arquitectura, tanto en interiores

ideal para se fazer a diferena em arquitectura interior e exterior.

como en exteriores.
Quanto compatibilidade ambiental, o nome sinnimo de
Tambin desde el punto de vista medioambiental es la eleccin

amigo do ambiente por sua prpria natureza, ALUCOBOND

adecuada: ALUCOBOND naturalmente es reciclable al 100 %.

totalmente reciclvel.

naturAL PURE

naturAL BRUSHED

| 400

naturAL LINE

| 401

naturAL REFLECT

| 405

naturAL ZINC

| 413

naturAL HAVANNA

| 415

naturAL FINESSE

Onix, Lille, Francia I Arquitecto: Dominique Perrault Architecture I Material: naturAL line
Onix, Lille, Frana I Arquitecto: Dominique Perrault Architecture I Material: naturAL line

naturAL COPPER

| 412

Bull Massy, Francia I Arquitecto: Axel Schnert I Material: naturAL brushed

Bull Massy, Frana I Arquitecto: Axel Schnert I Material: naturAL brushed