Centro de Ejecucin y Sanciones Penales Varonil Oriente

Simplemente
una pastorela
Pastorela 2015

Luis Alberto Hernndez Guerrero

Escena 1
El mensaje celestial
Escenografa: Entre nubes
5 personajes
(Entra ngel 1 con una tablet en la mano y angustiado, busca entre el pblico.
Suena msica de arpas)
ngel 1:

Gabriel Gabriel? Dnde se habr metido este ngel?

(Entran ngel 2 y ngel 3 viendo sus telfonos, uno jugando Angry Birds y el otro
viendo sus redes sociales)
ngel 1:
ngel 2:
ngel 3:
ngel 1:
ngel 2:
ngel 1:
ngel 2:
ngel 1:
ngel 2:
Gabriel:
ngel 1:

San Pedro:

Qu bueno que los encuentro! Han visto a Gabriel? Necesito verlo

urgentemente para darle un mensaje de parte de nuestro seor. (Con cara
de preocupacin)
(Con tono fresa) Tranquilo bro! Sintate, te ves estresado y las alas se te
van a desplumar. Ahorita le mando un tuit para ver dnde anda y venga
para ac. Ok? Clmate!
Sii! Mndale un tuit y le doy follow. (ngel 1 y ngel 2 lo voltean a ver
con cara de What?! y lo ignoran)
Ya lo mandaste?! Ya lo mandaste?! Ya lo mandaste?! Es urgente!
(Tono de tuit)
Ya!
Ya lo mandaste?! (Con cara de sorpresa)
No, ya me contesto... Que est por llegar.
Tardar mucho? Porqu es urgente el mensaje!
No s Mira, va llegando! (Suena tono de iluminacin. Entra Gabriel
hablando por telfono vistiendo traje de ejecutivo)
ngeles, Qu es tan importante que no poda esperar a que terminar la
junta sobre la baja de nubes en el cielo por el calentamiento global?
Disclpanos por la molestia Gabriel, sabemos que eres un ngel muy
ocupado pero tengo un mensaje que me dio San Pedro para ti, de parte de
Nuestro Seor, algo extraoficial. (ngel 1 se acerca a Gabriel con voz
baja) T sabes Top Secret. (Le da la tablet y suena msica de Misin
Imposible)
(Slo se oye su voz en el mensaje de la tablet) Arcngel Gabriel, los
hombres en la tierra estn pecando demasiado. Los niveles de pecado y
maldad estn aumentando un 40% y nuestro seor ha tomado la decisin
de mandar a su Hijo a la tierra para que viva entre los hombres y les
ensee el buen camino de la paz y del amor. Por lo tanto hay que avisarle
a la mujer que nuestro seor ha elegido para que d a luz al hijo unignito
de nuestro seor. Ella se llama Mara y las coordenadas de su ubicacin
son en la Ciudad Alfanararetiana del distrito Galiano Cuadrante Omega, si
fallas o eres capturado el cielo negara cualquier relacin contigo y la crcel

Gabriel:

ngel 3:
Gabriel:

en la tierra no es n buen lugar para alguien como t. Ahora, si decides no

aceptar la misin, pues creo que tendr que bajar un 30% tu bono celestial.
Este mensaje se autodestruir en 5 segundos 5 4 3 2 1
(Risas) Los engae!
No puede ser! Qu misin tan delicada! Y yo con la agenda llena! (Con
cara afligida. Los ngeles lo observan. Suena cancin de Queen)
ngeles, tenemos mucho trabajo! Vmonos! Pero antes tenemos que
pasar por el Starbucks por un latte vainilla.
No, mejor un capuchino con crema irlandesa! (Antes de salir voltean a
verlo extraados) Qu?! Tiene mejor sabor y menos caloras!!
Mejor vmonos que se hace tarde. (Los ngeles salen con cancin de
batalla. Queen. Se cierra el teln)

Escena 2
Mara y Jos
(Comienza el tono de Misin Imposible, mientras Gabriel hace varios movimientos
entre el pblico, escondindose hasta llegar a una puerta, se detiene la msica por
un momento y ve su telfono)
Gabriel:

Mara:
Gabriel:

Mara:
Gabriel:

Ser aqu? (Viendo hacia dentro del escenario) segn las coordenadas
exactas que me dieron debe de ser aqu pero no se ve muy bien tendr que
activar el infrarrojo (Comienza de nuevo la msica, con el teln cerrado.
Abre teln y esta Mara recostada dormida y despus de unos
movimientos ms Gabriel se para frente a ella y aclara la garganta. Al
no moverse Mara, lo hace ms fuerte sin obtener respuesta. Tose,
Mara despierta y grita asustada, prende la luz, Gabriel tambin
asustado se pone la mano en el corazn)
(Asustada con una bota en la mano) Quin eres? Qu haces aqu?
Por dnde entraste? No te acerques tengo una bota de tacn de aguja y
no dudare en usarla!
Ay Mara! (Con tono sarcstico. Mara le avienta la bota.) Eres peor que
novia celosa (Sobndose el golpe.) Espera, djame poner algo de mi
playlist celestial que sin musiquita no me sale bien, ok? (Saca su telfono
y se escucha, en tono bajo, el Aleluya mientras continua hablando)
Algrate Mara has encontrado gracia ante los ojos de Dios. Ha decidido
hacerle al hombre un regalo divino, mandar a su hijo para que viva entre
ustedes. Y t has sido elegida para ser la madre de ese nio, concebirs y
dars a luz a un hijo y le pondrs por nombre Jess. (Se detiene la
msica) Claro que antes de dar a luz tendrs que llevar el embarazo con
sus nueve meses como todas! Eh? Vas a subir de peso! Te van a salir
estras! Tendrs antojos raros a media noche y tendrs que aguantar
ascos y mareos propios de un embarazo!
Yo concebir y dar a luz a un hijo? Cmo puede ser eso posible? (Con
cara de asombro) Yo no he conocido hombre alguno!
(Suena tono de arpas) Sers iluminada por el espritu Santo, lo

concebirs por gracia de Dios. El nio que dars a luz ser llamado
santo, el Hijo de Dios vendr a traer el perdn de los pecados para
todos los hombres y su reino no tendr fin. (Para tono de arpas)
Que dices Mara?
Mara:
Gabriel:
MARA:

(Viendo hacia arriba) Pues no s, estoy un poco perdida. Me lo podras

repetir otra vez? No entiendo cmo es que yo pueda concebir sin ms que
con la gracia de Dios (Haciendo ademanes con la mano)
No lo creo Mara, adems casi no tengo pila en el telfono y se puede
apagar (Mientras saca su telfono suena que se apaga) Ves? Te lo
dije!
Ok! Si esta es la voluntad del Seor Qu as sea! (Mara se arrodilla y
voltea a ver a Gabriel) Oye No habr manera que evitemos eso de los

Gabriel:

Gabriel:

mareos, antojos raros y sobretodo los kilitos de ms? T sabes, este

cuerpecito me ha costado.
Ya ndale! Que acabas de dar tu palabra y acurdate: El que da y quita
con el diablo se desquita (Gabriel se acerca a Mara pone la mano en el
hombro un momento, se escucha el Aleluya, Gabriel se va y Mara se
queda hincada. Se cierra el teln.)
(Aparece Gabriel exhausto y enojado) De haber sabido que JOS viva
tan lejos hubiera trado tenis y no estos condenados zapatos, pero creo que
es aqu, voy a ver

(Sale Gabriel de escena, se abre el teln y Jos est dormido, entra Gabriel y mueve
a Jos para despertarlo, mientras lo mueve murmura Jos Dejen dormir Otros
cinco minutos, hasta que se despierta y se levanta asustado, prende la luz)
Jos:
Gabriel:

Jos:
Gabriel:
Jos:
Gabriel:
Jos:
Gabriel:
Jos:
Gabriel:
Jos:
Gabriel:

(Tartamudeando) Qui, qui, qui, que, que, que, co, coco, po, popo
Caca (Corrige) Clmate (Mientras lo sienta y lo abraza, despus saca
su telfono y pone el Aleluya) Soy el Arcngel Gabriel y vengo a traerte
un mensaje muy importante ya que Mara est desposada contigo y s que
has pensado en dejarla porque sabes que ha concebido, no tengas miedo
de llevarla contigo Jos, ella fue elegida por nuestro Seor para ser la
madre de su hijo, que ha sido engendrado por obra del Espritu Santo (Se
detiene la msica un momento) No te pusieron los cuernos o algo por el
estilo! (Vuelve la msica) Porque t has sido elegido por Dios para ser
quien cuide de su Hijo en la tierra, lo eduque entre los hombres y le
pondrs de nombre Jess. (Jos lo interrumpe y se detiene la msica)
Por qu Jess? Por qu no Jeremy? O mejor Brian!
(Con cara de extraeza) Nooo! (Vuelve a iniciar la msica) Lo llamars
Jess y l ser quien salve a los hombres de sus pecados. Te quedo
claro? (Se detiene la msica)
Pero Mara est embarazada Y yo qu?
(Con cara de susto y persignndose) No, t no! Es biolgicamente
imposible! Imagnate cmo te veras t con una panza de embarazo
durante nueve meses Jos?
No, digo que yo no tuve nada que ver en el asunto.
(Mientras lo abraza) Pues porque ya te dije que est embarazada por obra
del Espritu Santo.
S, pero Por qu?
Ay Jos! Pues porque as son todas las pastorelas, t no te preocupes,
lleva a Mara contigo porque t has sido el elegido del Seor para ser el
padre de su Hijo aqu en la tierra.
(Con expresin decidida) Est bien, atender al llamado del Seor, mi
Dios y tendr a Mara por esposa y cuidar de su hijo. (Jos se hinca
mientras que Gabriel sale hablando por telfono)
Hgase t voluntad aqu en la tierra como en el cielo. (Se cierra el teln)

Escena 3
Los Diablos
Escenografa: Infierno
Nmero musical
Mr. Satn Joten:
Voz:
Mr. Satn Joten:
Voz:
Mr. Satn Joten:

Aberrante:
Luzbelina:
Mr. Satn Joten:

Aberrante:
Luzbelina:
Mr. Satn Joten:
Aberrante:

Mr. Satn Joten:

Aberrante:
Mr. Satn Joten:

Quin osa molestar al rey de las Tinieblas?

Mensaje para el Sr. Jotn
Queee!?
Perdn Para Mr. Satn Joten
As s Es aqu, djelo en el buzn. (Se acerca a tomarlo) Qu
qu? No puede ser posible! Va a nacer el Hijo de Di, Di! (Con
cara de miedo) No, no puede ser y tanto trabajo que me ha costado
darle al hombre cosas en que distraerse para que se olvide de mi
enemigo. La avaricia entre los ricos, la envidia de mujeres
vanidosas, el odio entre naciones para que hagan la guerra y la
lujuria entre los infieles! Aaaaaaah! No puedo permitir que un
mocoso me eche a perder tantos siglos de maldades! Tendr que
traer a mis mejores demonios, pero No s dnde estn!
ltimamente no se han conectado al Messenger ni al Facebook, no
dejan mensajes en Twitter y (Gritando) Ya ni digo nada del
Whatsapp! Aberrante, Luzbelina presntense ante mi demonios!
Seor Jotn, perdn por la tardanza, esperaba su llamado maligno,
pero el trfico esta de los mil demonios!
Jotn, Jotn, ya llegue!
Cuntas veces te tengo que decir que no me digas Jotn? Mi
nombre es Mr. Satn Joten! Ah les va otra vez: Mr. Satn Joten!
Y hazte para all que me pegas lo joto! Firmes! Resptenme que
traigo cuernos!
Me cae que con esa torta ni chesco pido Cmo hacen los
bistecitos en el asador? Psssssss
Oiga jefe Y a este guarro del mal qu le pasa? Cada vez es ms
naco.
Pues no s, andaba en el DF y quien abe que amistades traer por
all
A ver, A ver! Bjale dos rayitas a tu ego, Jotito bravo porque si
sigues de criticn, ahorita le digo a mis desgraciados que te pongan
una madrina con tehuacanazos y toda la cosa. As calladito Digo
calladita te ves mejor!
Aberrante, prale con tu soberbia que lo que tengo que decirles es
muy importante. Necesito que me digan. Cmo vamos con la
perversin de la tierra?
Jefe como usted sabe soy uno de sus demonios ms trabajadores y
le traje el reporte de todo el ao y me tome la libertad de traerle las
propuestas demoniacas del siguiente ao, mire.
Qu es esto?

Aberrante:
Mr. Satn Joten:
Luzbelina:
Mr. Satn Joten:
Luzbelina:
Mr. Satn Joten:
Luzbelina:

Mr. Satn Joten:

Luzbelina:
Mr. Satn Joten:

Aberrante:
Luzbelina:
Mr. Satn Joten:
Luzbelina:
Mr. Satn Joten:

Verdad que es cruel y despiadado jefe?

Esto es un men del Vips y un mantel de McDonald! Qu
insolencia es esta Aberrante? Te mando a la ciudad por chingn y
me sales con esta burla!
(Se re burlona) Eso le pasa por presumido! A ver comprueba que
has estado trabajando! No le creas a este homosexual de closet
Ah! Y t qu cuentas me traes?
Pues el presupuesto que me das ya no alcanza.
No te hagas que la virgen te habla!
Ay Jotn, no se vale! A ese lo mandas a la ciudad donde hay a
quien tentar! Y A m, me tienes en el campo donde hay slo unos
cuantos pastores, borregos y uno que otro buey. (Voltea a ver a
Aberrante) A quienes quieres que pervierta? A los puercos y
conejos? No inventes!
No me respetas! Cuntas veces te tengo que decir que no me
digas Jotn?!
Bueno, pero no te enojes! Lo que pasa es que se me hace ms
fcil decirte as porque se escucha ms sexy. Grrrrrr! Guapo!
No! Digo si, digo no! Y ya clmate que por andar de barbera no
creas que no me doy cuenta que t tampoco has hecho lo que te
toca.
En fin, los he mandado llamar porque tenemos que redoblar la
maldad, me han comunicado que mi enemigo, el de all arriba, va a
mandar a su Hijo a la tierra, a vivir entre los hombres, para predicar
la paz, el amor al prjimo y la hermandad Se dan cuenta no
podemos permitirlo? Debemos evitar que los hombres regresen al
buen camino, tenemos que poner el mundo de cabeza si es
necesario para ganar terreno y as cuando nazca le habremos
ganado!
Perfecto jefe! (Con voz de poltico) Me pondr a trabajar de
inmediato. Le aseguro que con mi reforma de corrupcin y
deshonestidad, ganaremos!
Y luego Jotn Me cambias de zona o no? ndale! No seas malo
conmigo! A ver quien lo quiere? Dnde est mi Jotn?
Aqu ta!
Dnde est mi Jotn?
Aqu ta! Ves los ridculos que hago por tu culpa! No te voy a
cambiar de zona porque precisamente el campo es donde la gente
es mas dedicada a Dios! (Aclara la garganta) Digo al de all
arriba. Tendrs que ponerte fregona, eh!

(Se cierra el teln)

Escena 4
Los Pastores
Josefina:
Casiano:
Josefina:
Casiano:
Josefina:
Casiano:
Josefina:
Casiano:

Josefina:
Casiano:

Josefina:
Casiano:

Josefina:
Casiano:
Abuelo Leo:
ngel 2:
Gabriel:
Abuelo Leo:

Dnde andar Casiano que no regresa? Tengo sueo, pero le tengo que
dar de cenar!
Vieja, vieja me vienen siguiendo! Tengo miedo! Mira, si llegan a
buscarme les dices que te abandone!
Tranquilo Casi! Quin te viene siguiendo?
Irala! Cuntas veces te he dicho que no me gusta que me digas Casi?
Me llamo Casiano Serrano y ansina quiero que me digas!
Ta gueno ansina Pero no te enojes Oye pero Y los borregos?
Llegaste corriendo pero no se escucha ruido.
Es eso precisamente lo quien tena que decirte Es una historia increble!
Qu no me la vas a creer!
Y eso por qu?
Cmo que por qu? Pus porque es increble! No te acabo de decir? Es
como si dijeras vas pero no vas a lo que vas, pus entonces A qu vas?
Deja te cuento, ira Pos resulta que ya traa los borregos de regreso y en
eso que veo que vena cayendo un avin del cielo.
Y qu hiciste?
Pus que empiezo a pensar muy rpidisisisisisimo y me dije a mi mismo: Mi
mismo si el avin viene como a 250 kilmetros por hora y viene cayendo en
un ngulo de 45 grados, hay que mover exactamente 50 metros a los
borregos Pero en lo que saque la raz cuadrada a la hipotenusa del coseno
para hacer los clculos el avin se estrello y con la explosin corrieron
todos los borregos. (Llorando) Me abandonaron vieja! Todos se fueron!
Viejo mentiroso! Se me hace que ms bien te quedaste de guelta
dormido! Y ora que le vamos a decir a mi abuelo? Ora si los perdiste
todos de por si dice que ni trabajas! Qu slo te haces buey!
Tu abuelo, viejo mantonudo! Un da llego quesque de visita y ya nuca se
jue! Aparte de mantenido criticn porque l ni hace nada, noms se la pasa
espiando en el ro a las que bajan a lavar. Olvdate del abuelo y vete
calentando!
(Apenada) Ay viejo! Pero si hoy no es jueves! Llegaste querendn o
qu?
Epa, epa vieja lujuriosa! Golosa! Yo digo que te vayas calentado las
tortillas porque tengo hambre!
Josefina ya llegue! (Entra ngel 2 y Gabriel, se escucha tono de arpas.
Voltea y grita) Los de hacienda! (Se pone las manos en el pecho, limpia
el piso con el pie y luego se cae desmayado)
Te digo Gabriel! Debemos de entrar ms despacito! Con este van cien
que se nos desmayan! Cuando vayamos a dar un anuncio divino ya sabes
que hacer.
Si, djamelo a m! Aqu tengo el resucitador diez mil! (Saca un aparato
de su saco, se agacha y le da una descarga al Abuelo Leo)
Ay, ay, ay, ay! Ahora si se me paro!

Josefina:
Abuelo Leo:
Josefina:
Abuelo Leo:
Gabriel:
Abuelo Leo:
ngel 2:
Gabriel:

Casiano:

Abuelo Leo:
Gabriel:
ngel 2:
Abuelo Leo:
Josefina:
Casiano:
Abuelo Leo:
Casiano:
Josefina:
Casiano:
Abuelo Leo:

Milagro!
El corazn! No seas sucia!
Dios mo, qu pollotes!
Cules pollotes taruga? En todo caso sern guajolotes por lo grandotes!
Ni pollos, ni guajolotes, somos ngeles! Y venimos del cielo para darles la
buena nueva.
Una buena y nueva? Dnde est? Si est muy buena chenmela paca!
No seor! Una buena noticia: esta noche en la ciudad de Beln nacer el
salvador, el que trae el perdn de los pecados para todos los hombres, el
Hijo de Dios.
Si, nosotros hemos venido a avisar y a decirles que ustedes, los ms
humildes han sido elegidos para ser los primeros en verle y darle la
bienvenida, para adorarle y ser testigos del amor de Dios por los hombres,
ustedes son los elegidos.
Gueno pus ni tan humildes ya! Porque mi vieja y yo nos acabamos de
inscribir al seguro popular y a eso de las oportunidades. Ah y con el jefe de
las tenencias vamos a cobrar! Y el abuelo a ese de 70 y ms, le dan su
dispensa y toda la cosa.
Porque semos importantes!
(Se re) Est bien, pero es lo que estbamos. (Tono de arpas) Seguirn
aquella estrella y en donde se detenga, ah encontraran al nio junto a sus
padres Mara y Jos y tendrn la dicha de conocer al Hijo de Dios.
As que anden, buenos pastores, preprense y anden! Vayan que el Hijo
de Dios est a punto de nacer y ustedes deben de llegar a Beln para darle
la bienvenida!
Yo digo que hay que ir! Qu tal si en este viajecito me encuentro a una
muchachona paque me atienda ahora que estoy viejo? Todava estoy en
edad de merecer!
Pero pus Beln queda re lejos! Tenemos que ir? Y yo con tato quiacer
que tengo aqu en la casa! Pus no me va a quedar nimos de caminar!
Irala tu! Estas re guena pa poner pretextos! Floja! Qu no escuchastes
que es el Hijo de Dios el que va a nacer?
Ta gueno! ndale pues mija pngase unas gordas y unos frijolitos pal
camino porque vamos hasta Beln! Yo despus de ver al nio ya me podre
morir tranquilo.
Ah pus entonces hay q apurarnos! ndale vieja no hay tiempo que perder!
Pero esta re lejos!
Ya vieja floja! ndale ya ni tu abuelo se queja! Y eso que es tan viejo que
su nombre aparece en el calendario azteca. ndale, juyale!
Viejo yo? Muchachito igualado! Yo tambin jui joven! Y tambin ms
inteligente que t! Y ms guapo que t!... (El abuelo sigue dicindole
coas cada vez ms bajito mientras se cierra el teln)

Escena 5
Los Pastores II
(Con la misma escenografa de la escena anterior Linda Bella est sentada con un
espejo en la mano y peinndose, se oye que canta muy bajito la cancin Qu se
mueran los feos Slo una estrofa))
Candelaria:
Linda Bella:

Jelipe, Jelipe!! Onde andas? (Se escuchan berridos de borregos)

Ay am, clmate, no grites tan juerte que me estresas y eso del estrs
provoca arrugas. Aaaaay y estos condenados borregos con ese gritero.(Se
levanta enojada)

(Entra Felipe, trae un morral cargando)

Felipe:
Candelaria:
Felipe:

Linda Bella:

Felipe:

Candelaria:
Linda Bella:
Felipe:

Qu gritos pega am! Se oye hasta el corral, ya que los borregos se

haban calmado, uste los alboroto con tanto grito.
Qu ganas de darle mortificaciones a tu madre muchacho, te llevates el
morral con el dinero y necesito ir a comprar una vela porque no hay y ya
est oscuro.
Ah qu! Si lo dejo aqu luego esta lo agarra y se va a comprar cremas y
pinturas y Pa qu? ah anda toda pitada quesque pa conseguir novio y
nomas no agarra nada. Luego el da que vino a verla el Tacho, ella se
olvido que iba a venir y sali con una mascarilla de aguacate en la cara.
Tacho se espanto y ah va el probe corre y corre, grite y grite por todo el
mote brinque y brinque matorrales. No retacho del rbol ese grandote que
esta antes de llegar al rio porque estaba oscuro? Ha de haber pensado que
era el Sherk.
(Suelta la carcajada) Si cierto! Por poco y le da hasta la diabetes. Pero
nomas jue una confusin, lo que pasas es que el probecito esta gangoso y
yo no le entend bien que da iba a venir. Adems mira quien critica? El
que nunca se ha podido conseguir una novia Se me hace que bateas
chueco hermanito!
Squese qu! Ya ves lo que le paso al Fabiruchis Adems Yo pa qu
quero novia? Se gasta rete harto, queren regalo el 14 de febrero, en su
santo, su cumpleaos, el da internacional de la mujer, navida, ao nuevo
Adems aqu en Tjaro hay puras viejas feas y flojas.
Ay Linda Bella! Tu novio es gangoso? Y entonces como le haces pa
entenderle cuando platicas con l?
Uy am! Si viera, noms ando con l porque es re divertido cuando
platicamos, se oye re chistoso cuando habla.
Si, por eso y porque no hay otro en la regin que se te arrime por fea.
(Saca un billete del morral y se lo da a Candelaria) Tenga am trigase
la vela que ocupa.

(Se oyen los borregos muy alterados)

10

Candelaria:

Los borregos! Correle Jelipe, que se los andan robando!

(Entran ngel 2 y ngel 3, este se viene sobando el trasero y quejndose, los

pastores los ven sorprendidos, los ngeles hablan como si no hubiera nadie ms)
ngel 3:
ngel 2:
ngel 3:

ngel 2:

ngel 3:
ngel 2:

Ay pura, ese condenado borrego topea muy fuerte Creo que ya me

descuadrilo, se me torci el lumbago.
(Se re de inocencia) Es que solo a ti se te poda ocurrir meterte al corral a
querer saludar a los borrego, ahora si te viste sper mal, eh? O sea sper
looser!
(Se endereza y les habla a los pastores) Ah buenas noches. Disculpen
que hayamos entrado sin saludar pero es que tuvimos un pequeo
percance. (ngel 2 saca su celular, se equivoca de msica y se
escucha la frase del Longe Moco Fue horrible) Esa no, la otra intro.
(Se oye msica de arpas) Somos enviados del cielo y hemos venido a
traerles una buena noticia, esta noche nacer el salvador, el que viene a
traer el perdn de los pecados del hombre, el Hijo de Dios.
Si, esta noche nacer en Beln City, o sea en la Ciudad de Beln, es el
nio mas nice de todo el mundo, el que le va a ensear a todos los nac
digo a todos los hombres a amarse los unos a los otros, y ustedes has sido
elegidos por Dios para ser los primeros en conocer al nio.
Si Dios quiere que vayan a darle la bienvenida a su hijo a este mundo, para
que sean testigos del gran amor de Dios hacia los hombres.
Check out mis pastorcillos, debern seguir aquella Star (Seala hacia el
horizonte) que es la que les indicar en donde va a nacer el nio, as que
preprense y corran presurosos que el nio est a punto de nacer.

(Los ngeles se van, los pastores no reaccionan, slo se les quedan viendo
mientras salen, de repente)
Los tres pastores juntos: El Hijo de Dios! El Salvador!
Candelaria: La profeca es cierta, el Hijo de Dios va a nacer entre los hombres! Hijos
tenemos que ir a Beln.
Felipe:
Qu, qu? No am, eso queda re lejos, imagnese lo que vamos a gastar
para ir hasta all. No, no, no, luego se le hacen ampollas en los callos de
los ojos de pescado y vamos a tener que comprarle sus pomadas esas con
el boticario y son re caras.
Candelaria: Cmo que no? Qu no oyeron? Va a nacer el hijo de Dios, y l quiere
que nosotros vayamos a verlo.
Linda Bella: (Dirigindose a Felipe) Mira si yo tengo callos a ti no te interesa, t con tal
de no gastar prefieres tener una hermana fea, codo, agarrado, avaricioso.
(Dirigindose a Candelaria) Ay am Uste cree que voy a ir en estas
fachas? No, necesito pintarme y peinarme, arreglarme muy bonita.
Felipe:
Mmmmmm pus si va is a ir hasta que esta quede bonita vamos a llegar
cuando el nio ya vaya saliendo de secundaria y ora resulta que yo por ser
codo tengo la culpa de que ests tan fea.
(Linda Bella se indiga y le hace adems de desaire)
Candelaria:

Nada de pretextos, vamos a Beln, si se nos acaban los ahorros no le

hace, vendemos unos borregos y ya. (Dirigindose a Linda Bella) No

11

Felipe:

seas tan vanidosa, as te vas, vamos a agarrar algo de comida, un par de

guajes con agua y vmonos. O qu Van a ser capaces de dejar ir sola a
su pobre madre? (Hace la voz como si quisiera llorar) Yo que los he
cuidado, qu los cargue en mi vientre nueve meses a cada uno? Yo los
par con dolor! Les cambiaba los paales y les hacia sus papillas de
verdolagas con quelites pa que crecieran juertes, que he sido padre y
madre para ustedes, ay Dios mo Qu hijos tan desconsiderados!
Ya, ya, ya Ta bien, no sea tan dramtica, amos pues a Beln.

(Se cierra el teln)

12

Escena 6
Las Tentaciones
(Entran Casiano, Josefina y el Abuelo Leo, van caminando de lado a lado del
escenario)
Josefina:
Casiano:
Josefina:
Abuelo Leo:
Josefina:
Casiano:
Josefina:

Ya llegamos?
No!
Ya merito?
Qu no!
Ahora si ya merito llegamos?
(Enojado le grita) Qu no!
(Con la voz quebrada a punto de llorar) Vas a ver viejo grosero, voy a

mandar mi caso con la Seorita Laura! Es que esta rete lejos! Yo la

mera verdad ya me canse! Siento como que ya se me subi la
bilirrubina, la presin, el colesterol, los triglicridos y los glbulos
rojos encima de los blancos!
Abuelo Leo:
Casiano:

Ay cmo eres quejumbrosa mijita! Sino llevamos ni cien kilmetros

recorridos. Yo estaba seguro que era por aqu. (Gira hacia el otro lado y
se queda mirando) O era para all?
Qu? O sea que no est seguro de por dnde nos lleva? (Se le avienta
a los brazos a Josefina) Agrrame que lo mato! Eso nos pasa por

andar confiando en un viejo carcamn! Ahora estamos perdidos por

su culpa! Condenado primo hermano de Pedro Picapiedra, pap de
Changolen!
Josefina:

Clmate viejito! Dalay, dalay (Le pasa la mano por la cabeza) Clmate,
es que mi abuelo ya lo ataco Juan Jaime.
Casiano:
Quin?
Josefina:
Juan Jaime, ese que hace que se le olviden las cosas a al gente.
Casiano:
Ay si sers! Alzheimer, vieja taruga!
Josefina:
Es igual, es igual! Pus miren, yo aqu nomas llego, si ustedes quieren
seguir pus hay le siguen sin m, yo ya vengo sintiendo como que las plantas
de los pies me punzan (Se sienta)
Casiano:
No te preocupes Josefinita, ahorita te pongo tu pomada Goicochea palas
varices y tu ungento del blsamo blanco con Frescapie pa que te quite el
dolor. (Josefina se sienta y Casiano va a sacar las pomadas. Entran los
demonios)
Mr. Satn Joten:
Buenas noches ambos
Abuelo Leo
(Corre y se le arrima a Luzbelina) Buensimas!! Y a dnde se
dirigen sus mercedes? (Luzbelina se mueve zafndose del abuelo
que la sigue a donde vaya, hacindole ojitos y picndole las
costillas con el codo)
Aberrante:
No vamos, ms bien venimos. Venimos regresando de Beln,
bamos a ver al nio pero no se pudo.
Casiano:
A poco ustedes vienen de Beln?
Josefina
Oiga Y falta mucho para llegar hasta all?

13

Luzbelina:
Mr. Satn Joten:
Abuelo Leo:
Josefina:
Casiano:
Mr. Satn Joten:

Abuelo Leo:

(Se acerca a Josefina seguida del Abuelo Leo) Uy chaparrita!

Apenas van a la mitad del camino y de aqu en adelante es pura
subida. (Se aleja del abuelo y se pone a lado de Joten)
Efectivamente aqu es apenas la mitad del camino. Fuimos a ver al
nio pero hay demasiada gente por eso mejor regresamos, as
que Ustedes ya para que van?
Pero yo quiero ir a ver al nio! Adems lo ngeles nos dijeron que
eran pocos los elegidos!
Pus yo tambin quiero conocer al nio Abuelo, para abrazarlo, pero
es que falta la mitad del camino y yo ya siento que no llego. (Se
sienta)
Pos mire Abuelo, yo tambin digo que deberamos ir. Qu tal si en
lo que llegamos ya se van acabando las filas? Y t, vieja floja No
pongas pretextos!
(Avienta a Luzbelina sobre el abuelo y este la abraza) Oigan y no
prefieren mejor no ir a Beln, qudense a festejar la navidad, al
cabo que ni van a poder ver al nio. (Le sube la pierna al Abuelo,
este se la detiene con la mano) Qu dicen?
Pus yo creo que si nos podramos quedar aqu con ellos ustedes
que dicen yo con mis reumas y mis hemorroides siento que tampoco
llego. (Se acerca a Luzbelina.)

(Se oye msica y se ponen a bailar, el abuelo con Luzbelina, Joten se lleva a
Josefina, Casiano quiere ir a quitrsela, pero Aberrante se lo lleva, le da un vaso y le
sirve de una botella, se ponen a tomar y a platicar. Joten abraza ms a Josefina,
Casiano quiere ir de nuevo pero Aberrante no lo deja, los dems siguen bailando,
Aberrante va y reparte vasos a los dems y les sirve. Casiano jala a Josefina,
Aberrante lo ve y va de nuevo y se lo lleva a platicar con l.)
Mr. Satn Joten:
Gabriel:
Aberrante:
Luzbelina:
Aberrante:

Ya ven! A que van a Beln? Mejor sigamos con la fiesta!

Aberrante srveles otra! (Entra Gabriel con sus ngeles)
Alto ah! (Aberrante esta de espalda, grita asustado, se arrodilla
y se pone las manos en la nuca)
Una redada, paz, ya estuvo!
Qu te pasa tonto? Levntate! (Lo jala y lo levanta)
Yo pensaba que era la judicial, luego me toca madrina con
tehuacanazo, macanazos, patadas en las espinillas y jalones de
greas incluidos.

(Los pastores estn sentados, slo voltean los tres hacia un lado y otro del dialogo)
Gabriel:
Casiano
ngel 2:
Abuelo Leo
Gabriel:
ngel 3:

Qu hacen ustedes aqu demonios?

Demonios? O sea Estos son demonios del infierno?
As es pastores! Estos son Mr. Satn Joten, Aberrante y
Luzbelina!
Ay jijo! Y yo que casi le pido matrimonio a la loca esta!
S, ellos quieren evitar que ustedes lleguen a Beln a ver al Hijo de
Dios. (Dirigindose a los demonios) Pero de una vez les digo que
pierden su tiempo, si estn pensando en lograr evitarlo
Si, nosotros nos encargaremos de que lleguen con bien a adorar al
Hijo de Dios.

14

Mr. Satn Joten:

A ver, a ver, a ver, bjenle de luz a su farol ni que alumbrarn tanto,

miren pjaros patas geras, hijos de Chicken Little, nosotros
llegamos primero y estos pastores son nuestros, as que mejor
retrense antes que me enoje y (Hace como Don Ramn cuando
se enoja)
Gabriel:
T no aprendes Verdad? Estos pastores son criaturas del Seor,
por lo tanto ustedes no tienen ningn derecho sobre ellos aunque
hayan llegado primero. As que nosotros os vamos a llevar a Beln a
ver al Hijo de Dios.
ngel 1:
Djame entenderlos Gabriel, que yo tom clases de karate con
Jackie Chan
Luzbelina:
Ay gero! Pues a m me entreno Bruce Lee, all en el infierno y
hasta clases de chino me dio.
Mr. Satn Joten:
A chis, a chis! A poco sabes hablar chino?
Luzbelina:
(Con pose de lado, brazos cruzados y uno en su boca) Claro!
Mira, msica se dice "cha-cha-cha" , desnudo "chin-cal-chon",
mugroso "chin-cham-pu", golpe en la cabeza "chi-chong", hurfano
"chin-chu-pa y chin-chu-ma", gordo "chong-cho" y miedo se dice
"Chan-Chan-Chan-chaaaaan"
ngel 1:
Pues no me importa! ntrale! rale! (Angel 1 y Luzbelina se
ponen en guardia para pelear)
Casiano:
(Se pone entre ellos) Un momento! Se van a pelear pa ver quin
se queda con nosotros?
ngel 1 y Luzbelina: Si! Por qu?
Casiano:
Ah ta gueno! Tons si prtansela! (Se sienta de nuevo)
Gabriel:
(Jala a ngel 1) Ningn prtansela! No tenemos permitido pelear,
va en contra de Dios, podemos arreglarlo de otra manera.
Mr. Satn Joten:
Habla cobarde! Para eso me gustabas! Ya deca yo que era raro
que usaras traje.
Gabriel:
Pues no s, algo que no tenga q ver con la violencia.
ngel 2:
Que les parece si lo arreglamos en un partido de futbol? A fin que
en el cielo tenemos a los mejores jugadores.
Luzbelina:
Pues s, pero en el infierno tenemos a todos los rbitros. (Los
diablos se ren con burla)
ngel 2:
Bueno, entonces metamos juicio para pedir la custodia de los
pastores.
Aberrante:
Ya estuvo que perdieron, porque en el infierno tenemos a todos los
abogados! (Se vuelven a burlar)
Mr. Satn Joten:
Pues si no quieren pelar es su problema yo me tengo q vengar de
la friega que este emplumado patas geras me dio hace rato!
Luzbelina treme mi trinche! (Le lleva su trinche, Gabriel no
puede sacar su espada, los ngeles le ayudan. Pelean con
sonidos de sables lser. Jotein pierde y queda tirado, Gabriel le
pone la espada en el cuello)
Gabriel:
Rndete Jotein! Antes que con mi espada les corte esos cuernos y
las colas!
Luzbelina y Aberrante: (Con miedo) Las colas nooooo!
Mr. Satn Joten:
Nada de rendirme! Apenas va el primer round. (Se para y brinca
como boxeador) ntrale plumfero! Ya me hiciste enojar!
Luzbelina, Aberrante, vengan vamos a echarle montn! (Aberrante
recoge un palo)

15

Luzbelina:

No Aberrante, esprate, yo no quiero que me corten la cola (lo jala

y le quita el palo. Y ambos empiezan a caminar hacia los
dems. Jotein sigue brincando como boxeador, Aberrante
levanta el palo, los dems ngeles se paran en posicin de
combate detrs de Gabriel que tiene la espada en la mano, pero
Aberrante le pega a Jotein en la cabeza y se desmaya)
Aberrante:
(Con miedo) No, no, no, ya estuvo! Ya tranquilzate Gabrielito! Si
el jefe solo estaba bromeando, ya nos vamos, eh?
Casiano:
(Contento) Que vivan los angelitos!
Josefina y el Abuelo Leo: Que vivan!
Josefina:
Qu viva la Virgen Mara!
Todos:
Que viva!
Abuelo Leo:
Que viva Hidalgo! (Todos se quedan callado y vindolo)
Todos los ngeles: Qu viva El Nio Dios!!!!
Todos:
Viva!
Abuelo Leo:
Viva Morelos!! (Todos de nuevo se quedan callados y
extraados)
Casiano:
(Enojado y dndole un zape al abuelo) Ya! Este se qued trabado
en el grito de independencia, eso jue en septiembre!!!
Gabriel:
Bueno pastores, ya es hora, tienen que seguir su camino hasta
Beln, ya falta muy poco, no creo q ese diablo tramposo vuelva a
molestarlos, pueden irse tranquilos.
Abuelo Leo:
Gracias angelitos! Si no ha sido por ustedes esos demonios nos
hubieran engaado.
ngel 2:
Vayan y contemplen la gracia de Dios.
ngel 3:
Si pastores, hoy es la noche ms in de la historia!
ngel 1:
Conocern al Hijo de Dios, al verbo hecho carne!
Casiano:
Pos que estamos esperando! Amonos corriendo que ya no puedo
esperar a ver al nio!
Josefina:
Yo tampoco, ya se me cuecen las habas por llegar a Beln, vamos
ndele Abuelo, aprense (Salen de escenario)
Gabriel:
Bueno ngeles, nosotros tambin vemonos que tenemos que estar
presentes, ya hemos cumplido nuestra misin, a ver si nos dan
aunque sea un aumento de sueldo.

16

Escena 7
Las Tentaciones II
Narrador:

Ya los pastores iban rumbo hacia Beln y los ngeles estaban encargados
de cuidarlos en su camino, de protegerlos para que llegaran con bien, pero
Mr. Satn Joten y sus secuaces estaban dispuestos a impedirlo y haban
preparado sus mejores maldades, veamos lo que sucede en el camino
hacia Beln.

(Entran Candelaria, Linda Bella y Felipe. Cancin Los huracanes de fondo)

Felipe:

Am, ya faltar poco? Le dije que Beln esta re lejos, ya nos hemos
gastado un dineral.
Linda Bella: ay am, se me viene corriendo el maquillaje, voy a llegar bien fea a ver al
nio.
Felipe:
Ummmm pus tu de todos modos ibas a llegar fea, ni yendo a bailar a
Chalma se te quita.
Linda Bella: Grosero, igualado, mejor hubieras de conseguirte una mujer, misgino,
Juan Gabriel con ustedes dos tengo.
Candelaria: Dejen de pelear y de preocuparse por cosas sin importancia. (Hace como
que llora) No les da pena llenar de mortificaciones a su pobre madre? Me
van a sacar canas verdes
Felipe:
mmmmmmm Pos ser ast pariente del Sherk o del Patas Verdes!
Candelaria: (Le hace ademn de desprecio) Hum! Tu Linda Bella! No vayas a
querer maquillarte otra vez! Qu ya nos toco esperarte como dos horas
antes de salir de la casa. Y tu Jelipe, deja de quejarte porque te haces argo
de nosotras. Qu si yo me consiguiera un hombre ya tendras quien te
ayudara con la responsabilidad!
Linda Bella: Am, yo ya traigo rete harta hambre. Qu no trajo nada pa cenar o qu?
Candelaria: Claro que s! Les gustan los romeritos y las tortas de camarn?
Linda Bella y Felipe: Claro que s!
Candelaria: Tons perensen hasta ao nuevo. Slo traje unas tortas de huevos
regueltos.
Felipe:
Mmmmmm qu rico! Regueltos con jamn?
Candelaria: No.
Felipe:
Regueltos con chorizo?
Candelaria: Qu no!
Felipe:
Regueltos con salchicha?
Candelaria: Qu no hombre! Regueltos con la cuchara como siempre.
(Entra Mr. Satn Joten y Luzbelina cantando con acento cubano Vamos pa la
conga, vienen bailando Luzbelina tomando de la cintura a Mr. Satn Joten)
Luzbelina:

Oh qu Buena fiesta nos traemos!

17

Mr. Satn Joten:

Oh, ira mi negra, pastores mexicanos! Saca la foto del recuerdo!
(Luzbelina apunta con la cmara, Mr. Satn Joten abraza a Candelaria
y a Linda Bella, ellas posan para la foto)
Candelaria: (Dndole vuelta a Mr. Satn Joten) Ora este, de dnde sali?
Luzbelina:
Oh nosotros somos turistas! Venimos de Cuba buscando un portal, con un
nio para tomarle una foto pero nos perdimos.
Mr. Satn Joten:
Oh qu bonito morral! Me gusta, me gusta. Qu te parece chico si
hacemos una apuesta? Si adivino tu nombre me lo regalas, y si no yo te
regalo esta cmara Qu te parece, estas de acuerdo?
Felipe:
Mmmm Ta gueno!
Mr. Satn Joten:
Ok, pero dime con que letra empieza tu nombre.
Felipe:
Con J
Mr. Satn Joten:
Ah, Juan.
Felipe:
No.
Mr. Satn Joten:
Eh Jos?
Felipe:
No.
Mr. Satn Joten:
Oh, entonces cmo te llamas pues?
Felipe:
Me llamo Jelipe (Se re), y preste paca la camarita que luego hace como
que se le olvida. (Le quita la cmara y se la guarda en el morral, Mr.
Satn Joten se enoja) Tons ustedes van pa Beln? Pos nosotros
tambin vamos palla pueden irse con nosotros. Traemos un mapa que
sacamos de Google Earth!
Luzbelina:
(Le coquetea a Felipe acercndosele) Cosa ms grande caballero, qu
pastor tan amable, tan galante (Le agarra un brazo) Tan fuerte Tan
guapo! Yo con un ode estos is me quedara en Mxico, es ms hata me
casara. (Felipe se chivea, Luzbelina intenta abrirle el morral, se da
cuenta Felipe y se quita rpido)
Felipe:
Squese qu! As empiezan todas bien cariosas, ya luego empiezan de
pedinches!
Linda Bella: Entonces ust es extranjero? (Se le acerca a Mr. Satn Joten) Linda
Bella Cacho Partida, a sus rdenes, Cacho de padre y Partida de
Candelaria: (interrumpe, va y jala a Felipe y a Linda Bella) Epa, epa! Qu
disfiguros son esos? Acurdense que tenemos que llegar a Beln. Tu Linda
Bella, no seas asina Qu va a pensar el seor? Adems, no creo que le
interese una chamaca sin experiencia como t, a lo mejor anda buscando
algo ms, ms (Se le acerca contonendose, Mr. Satn Joten se aleja
caminando hacia atrs pero lo sigue) Candelaria Partida de Cacho, pa
servirle a ust y a Dios. (Los diablos corren y se esconden) Pero qu
les pasa? Por qu corren?
Aberrante:
(Entra corriendo y buscando a Mr. Satn Joten) Oyes, carnal a ti te
ando buscando! Entonces qu, no se animaron con la llevada a Beln?
Ir, le aseguro que yo lo llevo en la micro. (Con voz del Vitor) Sbale,
sbale, sbale hay lugares! No se va a arrepentir, es ms le cobro hasta
que lleguemos.
Mr. Satn Joten:
Oh qu necio eres mi socio! Ya te dije que no me interesa subirme
a tu guagua! Preferimos caminar.
Aberrante:
(Enojado) Chale mister! Me trata como alimaa! Por eso no trato con gente
de su calaa! Porque se pasan gacho de caa, adems no es guagua, es
micro, no me baje de categora!
Linda Bella: (Emocionada) Oyeron? Este galanzao va pa Beln! Y trae micro!
Candelaria: Ustedes que opinan, os vamos en la micro?

18

Felipe:
Linda Bella:

No qu! Ha de cobrar rete harto! No nos alcanza! Y luego pal regreso

qu hacemos?
(Le grita a Aberrante) Oye guapo! S, t! El de la micro, ven paca!

(Mr. Satn Joten y Luzbelina observan con atencin. Aberrante deja a los diablos,
se peina, se escucha la cancin Tiene espinas el rosal y se acerca a Linda Bella
bailando, le da una vuelta y luego hace su grito)
Aberrante:
Felipe:

Tons qu bizcocho, qu se te ofrece con este mueco? A tus rdenes

(Se le atraviesa a Aberrante) Epa, epa! Nomas ven algo gueno y luego
luego se les ofrece! Noms queremos saber cunto nos cobras por
llevarnos a Beln.
Aberrante:
(Chifla) Ps vers carnal Tomando en cuenta que subi el IVA y la
gasolina, y que la micro tiene asientos reclinables, aire acondicionado,
quemacocos, sonido envolvente y botanas y bebidas incluidos, ps yo ando
cobrando algo as como mil pesos por cholla, pero como aqu el bizcochito
me cay bien con una bailada me doy por pagado.
Felipe:
T qu dices am? Nos vamos en la micro o nos vamos caminando?
Candelaria: Pos yo digo que nos vayamos con el jovenazo, nada ms que como le dijo
aqu al cubanito, le pagamos a la bajada, no sea que se vaya cobrando
dems y al ltimo ni nos lleve.
Linda Bella: Djelo am Qu se cobre lo que quera! (Se le acerca a Aberrante para
abrazarlo pero Candelaria la jala antes de que llegue)
Candelaria: Qu no! Dijo que noms una bailada, pero eso es hasta que nos lleve a
Beln.
Aberrante:
Simona la cachetona! Ya rugiste liona! Trato hecho, jams deshecho! rale
y camnenle porque deje la micro e doble fila, no se la vaya a llevar la gra!
(Salen detrs de Aberrante)
Mr. Satn Joten:
(Se re y deja de hablar como cubano) Cayeron Luzbelina! Por lo
pronto estos pastores ya no llegan a Beln! Ahorita Aberrante se encarga
de amarrarlos y encerrarlos hasta maana, y no llegarn a ver al nio! (Se
abrazan y brincan de felicidad. Entra Gabriel)
Gabriel:
No cantes victoria chamuco malvado tramposo! Me devuelves a esos
pastores ahora mismo o te las veras conmigo!
Mr. Satn Joten:
Jajajajaja A poco crees que me asustas? Condenado hijo del pollo
Kentuchy, si quieres que te regrese a los pastores vas a tener que pasar
sobre m.
Gabriel:
Con todo gusto chinicuil! Qu la fama que te cargas es noms por
alevoso, ventajoso y correln!
(Empieza la cancin de Matrix Trinity figth, pelean pero en cmara lenta, los
ngeles y Luzbelina tambin se mueven como en cmara lenta. Unos 30 40
segundos y Gabriel le da vuelta a Mr. Satn Joten y le hace manita de puerco, se
detiene la msica y se mueven de manera normal.)
Mr. Satn Joten:
(Sometido por Gabriel) Ya, ya no me pegues! Pepe el Toro es
inocente! (Gabriel lo suelta, Mr. Satn Joten llora, va con Luzbelina y
esta lo abraza y consuela)
Luzbelina:
Ya, ya mi diablito! Vngase conmigo! (Le reclama a Gabriel)
Aprovechado, nada ms porque lo ves debilucho, flaco, tarugo, torpe,
atolondrado, mugroso, apestoso

19

Mr. Satn Joten:

(Se suelta de Luzbelina e interrumpindola) Oye, no te mandes!
Luzbelina:
Qu? Te estoy defendiendo!
Gabriel:
Con eso o quieres ms? T dices si me regresas a los pastores o te aplico
una hurracarrana o te hago la mstica. (Se encamina hacia Mr. Satn
Joten)
Mr. Satn Joten:
Est bien, est bien! No te alteres! (Le grita a Aberrante)
Aberrante! Trae a los pastores, que si no este me vuelve a surtir.
(Entra Aberrante con los pastores que traen las manos amarradas)
Gabriel:
Y ahora largarte de aqu chamuco y llvate a este par de mugrosos!
Mr. Satn Joten:
Ganaste una batalla Gabriel, pero no la guerra, la noche aun no
termina!
Gabriel:
Pastores ingenuos Ya lo ven? Por flojos y por no querer caminar ya les
dieron su levantn. con eso que estn de moda
Candelaria: Ay angelito! Es que venimos rete bien cansados
Felipe:
Pus si, es que venimos camine y camine camine y camine (Tras una
pausa y al tratar de hablar Gabriel, lo interrumpe) y camine y camine y
camine y cam
Gabriel:
(Grita interrumpiendo a Felipe) Yaaaa! (Hablndose) Tranquilo
Gabrielito, tranquilo, no te alteres, cuenta hasta diez y cuntaselo a quien
ms confianza le tengas Uno, dos, tres por tres nueve ms uno diez
Dalay! Miren pastores, no se preocupen, ya les falta muy poco, sigan ese
camino y llegarn a donde esta el nio anden vayan, que yo tengo que
cuidar a ese diablo tramposo, no sea que vaya a seguir con sus maldades.
Todos los pastores: Si ngelito!
(Por el que salieron los diablos, Gabriel y los ngeles para seguirlos. Los pastores
salen por el otro lado del escenario.)

20

Escena Final
El Nacimiento
Narrador:

Despus que Mara y Jos haban llegado a Beln, Mara dio a luz a su
beb en un humilde pesebre de paja, en un establo junto a los animales.
Este lugar era lo nico que ellos haban podido conseguir durante su
estada en Beln. No eran personas que posean riquezas materiales. Pero
tenan la enorme responsabilidad y el honor de criar y educar al Hijo de
Dios. El calor de Mara, unas pobres mantas y su humilde cunita hecha de
paja lo abrigaban.
Los pastores guiados por el brillo de la estrella, llegaron hasta el lugar para
ver el milagro del amor de Dios haca los hombres, llegaron para adorar al
nio. (Se escucha el Ave Mara durante un momento, Mara y Jos
estn hincados a los lados del nio, se detiene el ave Mara y empieza
msica suave de fondo.)

Mara:

Mi nio hermoso, bendecido seas por siempre, aqu estoy yo que soy tu
madre para cuidarte y protegerte. Eres regalo de Dios, eres regalo divino,
has venido para amarnos y ensearnos el buen camino.
(Volteando hacia el cielo) Seor, te prometo cuidar de tu Hijo y

Jos:

educarlo a la manera de los hombres, tu palabra se ha cumplido y

nosotros, tus humildes servidores, recibimos a tu Hijo entre nosotros
con mucho amor.
(Entran los Reyes Magos con regalos para el nio)
Melchor:
Gaspar:
Baltasar:
Melchor:
Gaspar:
Baltasar:

Hemos seguido una estrella desde el Oriente y nos ha trado aqu. Nos ha
marcado el camino para encontrar el redentor, al salvador.
Hemos venido a saludarle, adorarle y venerarle.
Le hemos trado algunos presentes como muestra de nuestro respeto.
Le traemos oro, porque es rey, porque su reino se extender por toda la
tierra y no tendr fin. (Se acerca al nio, se arrodilla y deja su presente)
Tambin traemos incienso, por divinidad, porque es el Hijo de Dios. (Se
acerca al nio, se arrodilla y deja su presente)
Y por ltimo le traemos mirra, por su naturaleza humana, por las heridas
que su cuerpo ha de recibir y la sangre que ha de derramar para el perdn
de los pecados. (Se acerca al nio, se arrodilla y deja su presente. Los
tres reyes se quedan ah)

(Enseguida entran los pastores en fila y se hincan de lado hacia el nacimiento de

manera que no le den la espalda por completo al pblico)
Abuelo Leo:

Nio precioso, redentor del mundo, aqu estoy lleno de gozo, con un fervor
muy profundo, con todos mis aos a cuestas, pero lleno de contento, de
venir a verte y traerte unas ofrendas.

21

Casiano:
Josefina:
Narrador:

Una cobija pal frio, pa que no te vaya a dar influenza y una almohadita
bordada, rellena de lana de oveja. Y a ti mi nia Mara que Dios te guarde
por siempre, esta corona de flores para que adornes tu frente.
Hasta aqu llegamos todos, con cansancios y descuidos, pero entre
andando y andando, ya estamos aqu contigo pa saludarte y verte, tambin
pa conocerte, venimos desde rete lejos, pero llegamos pa adorarte
Y as sucedi, el bien triunf sobre el mal, Dios le hizo al hombre el regalo
ms preciado, su Hijo nico, para que con su sangre lavara los pecados de
los hombres y nos diera salvacin, hoy es Navidad y recordamos el da en
que naci Jess; y tal como los pastores le adoramos y le bendecimos.

Fin

22