2

CONSIDERANDO
Que el CODIGO DE LA NIEZ Y LA ADOLESCENCIA (CNA), Ley No. 287, aprobado el 24
de marzo de 1998, publicado en la Gaceta, Diario Oficial, No. 97 del 27 mayo 1998 y vigente
desde el 23 de noviembre de ese mismo ao.
Que Nicaragua suscribi la Convencin de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Nio,
instrumento internacional que fue suscrito el veinte de Noviembre de mil novecientos ochenta y
nueve y que fue aprobado el diecinueve de Abril de mil novecientos noventa y luego ratificado
en el mes de Octubre del mismo ao.
Que la Constitucin Poltica de la Repblica de Nicaragua en su artculo setenta y uno establece
la plena vigencia de la Convencin sobre los Derechos del Nio, por lo que se requiere dar
efectividad a los derechos, libertades y garantas reconocidos en dicha Convencin.
Que es responsabilidad gubernamental promover y apoyar polticas, programas y proyectos, en
favor de la niez y la adolescencia, prevaleciendo siempre como principio fundamental de la
Nacin el inters superior de las nias, nios y adolescentes.
Que la familia, la sociedad, el Estado y las instituciones privadas deben brindar proteccin
integral a las nias, nios y adolescentes, reconocindoles sus derechos y respetndoles
plenamente sus libertades y garantas como personas.
Que debe implementarse el nuevo Modelo de Justicia Penal Especial del Adolescente, garante
del debido proceso y orientado a la integracin de los adolescentes a la familia y a la sociedad
previsto en el Cdigo de la Niez y la Adolescencia (CNA); el presente Acuerdo de la Sala de lo
Penal viene a establecer las circunstancias de ejecucin de lo previsto en el artculo 195 y
siguientes, sobre la Justicia Penal Especial del Adolescente establecida en dicho CNA.
Este Acuerdo de Sala viene a cubrir el vaco normativo que se supla con la aplicacin del
artculo 233 del CNA el cual establece que a falta de disposiciones especiales, se aplicarn
supletoriamente al CNA las disposiciones del Cdigo de Procedimiento Civil y el de Instruccin
Criminal y sus reformas y cualquier otra disposicin legal aplicable y a determinar con ms
detalle lo previsto en los artculos 208 y siguientes, sobre las Oficinas de Ejecucin y Vigilancia
de las Sanciones Penales a los Adolescentes (OEVSPA) a las que se encomienda el control y la
supervisin de la ejecucin de las medidas impuestas al adolescente; otorgndoles la
competencia para resolver los problemas que se susciten durante la ejecucin y para controlar el
cumplimiento de los objetivos fijados en el CNA.
De igual manera, se toma en cuenta lo previsto en el artculo 209 del CNA en el que se expresa
claramente que la ejecucin de las medidas deber fijar y fomentar las acciones sociales
necesarias que le permitan al adolescente sometido a algn tipo de medida, su permanente
desarrollo personal y la reinsercin a su familia y la sociedad, as como el desarrollo de sus
capacidades.
En el artculo 210 del CNA que expresa que la ejecucin de las medidas se realizar mediante un
Plan Individual de Ejecucin para cada adolescente sentenciado y que este Plan comprender
todos los factores del adolescente para lograr los objetivos de la ejecucin.

En este mismo orden, el artculo 211 del CNA, establece las funciones de estas Oficinas de
Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes (OEVSPA), entre las cuales
se les asigna:
- Controlar que la ejecucin de cualquier medida no restrinja derechos fundamentales que no se
encuentren fijados en la sentencia condenatoria.
- Controlar que el Plan Individual para la Ejecucin de las medidas est acorde con los
objetivos fijados en el CNA.
- Velar porque no se vulneren los derechos del adolescente mientras cumple las medidas,
especialmente en el caso del internamiento.
- Controlar que las medidas se cumplan de acuerdo con lo dispuesto en la resolucin que las
ordena.
- Revisar las medidas, por lo menos una vez cada seis meses, para recomendar las
modificaciones o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumpla con los objetivos para
las que fueron impuestas, o por ser contrarias al proceso de reinsercin social del menor de
edad.
- Recomendar el otorgamiento o denegacin de cualquier beneficio relacionado con las medidas
impuestas en la sentencia.
- Recomendar la cesacin de la medida.
- Las dems atribuciones que esta u otras leyes le asignen.
Por todo lo anteriormente expuesto la Corte Suprema de Justicia, a instancia e iniciativa de su
Sala de lo Penal, aprueba y publica el presente Acuerdo de Sala que marca las lneas para la
correcta ejecucin de las medidas previstas en el artculo 195 del CNA. Entre estas se establecen:
a) Medidas socio-educativas:
- Orientacin y apoyo socio-familiar.
- Amonestacin y advertencia.
- Libertad asistida.
- Prestacin de servicios a la comunidad.
- Reparacin de los daos a la vctima.
b) Medidas de orientacin y supervisin:
- Instalarse en un lugar de residencia determinado cambindose del original.
- Abandonar el trato con determinadas personas.
- Prohibir la visita a bares, discotecas o centros de diversin determinados.
- Matricularse en un centro educativo formal o en otro cuyo objetivo sea ensearle alguna
profesin u oficio.
- Inclusin en programas ocupacionales.
8

- Abstenerse de ingerir bebidas alcohlicas, sustancias alucingenas, enervantes, estupefacientes

o txicos que produzcan adiccin o hbito.
- Ordenar el internamiento del adolescente o su tratamiento ambulatorio en programas de salud,
pblico o privado, para desintoxicarlo o eliminar su adiccin a las drogas antes mencionadas.
c) Medidas privativas de libertad:
- Privacin de libertad domiciliaria.
- Privacin de libertad durante tiempo libre.
- Privacin de libertad en centros especializados.
- Y a la Condena Condicional de las Medidas privativas de libertad del artculo 207 del CNA.
De tal manera, que el presente Acuerdo de Sala regula fundamentalmente la asignacin de
funciones, los protocolos y los procedimientos que han de cumplir las OEVSPA en relacin con
los artculos 208 y 211 del CNA considerando que estas Oficinas deben dar respuesta a la
coordinacin que ha de establecerse entre los rganos judiciales y los centros y servicios del
mbito social, educativo, teraputico; en definitiva a los recursos institucionales y comunitarios
en los que los adolescentes encontrarn y desarrollarn las distintas medidas impuestas por los
Jueces o Juezas Penales de Distrito del Adolescente.
En el captulo I, se regula el Objeto del presente Acuerdo de Sala, describiendo los objetivos
antes expuestos e incorpora definiciones y conceptos que aparecen reiteradamente a lo largo del
articulado para facilitar su comprensin.
En el captulo II, se regula las disposiciones comunes del procedimiento de ejecucin y
circunstancias de las medidas socio-educativas, medidas de orientacin y supervisin y de las
privativas de libertad, as como de la condena condicional de las medidas privativas de libertad
del Art. 207 del CNA.
En el captulo III, se regulan, de igual modo, las disposiciones especiales que afectan a los
procedimientos de ejecucin y circunstancias de las medidas descritas en el captulo II.
Este Acuerdo ha sido elaborado y propuesto por la Sala de lo Penal y Magistrados de los
Tribunales de Apelaciones de las circunscripciones judiciales, as como de las autoridades
jurisdiccionales y administrativas de los Juzgados Penales de Distrito de Adolescentes de
Nicaragua y asesorado e informado por expertos internacionales (Sres. Jean Zermatten, Vctor
Herrero y John Orlando) en el marco del Convenio de Colaboracin suscrito en fecha veintitrs
de octubre del ao dos mil ocho entre la Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Nicaragua
y la Fundacin Internacional Terre des hommes - Lausanne.

Acuerdo de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de la Repblica de Nicaragua:

10

Captulo I
Objeto, conceptos y definiciones
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1

OBJETO
Este Acuerdo de Sala tiene por objeto la regulacin de las actuaciones que debe realizar la
Corte Suprema de Justicia a travs de la Oficina Tcnica para el Seguimiento al Sistema
Penal de Adolescentes, OTSSPA, adscrita a la Sala de lo Penal de este Supremo Tribunal y
las Oficinas de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a los Adolescentes,
OEVSPA, adscritas a los Juzgados Penales de Distrito de Adolescentes, para hacer efectivo
el cumplimiento de las medidas impuestas por el Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente.

Artculo 2

DEFINICIONES
A los efectos de este Acuerdo de Sala, se entender por:

Orientacin y apoyo socio-familiar

La medida de orientacin y apoyo socio-familiar consiste en dar al adolescente asistencia
especializada en el seno familiar y en la comunidad.

Amonestacin y advertencia
La amonestacin es la llamada de atencin que el Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente competente dirige oralmente al adolescente exhortndole para que, en lo
sucesivo, se acoja a las normas de trato familiar y convivencia social.

Libertad asistida
Es la obligacin de cumplir con programas educativos y recibir orientacin y seguimiento
del Juzgado, con la asistencia de especialistas de la institucin administrativa
correspondiente.

Prestacin de servicios a la comunidad

Consiste en realizar tareas gratuitas, de inters general en entidades de asistencia pblica
como hospitales, escuelas, bibliotecas, parques, etc.

11

Reparacin de los daos a la vctima

Consiste en resarcir, restituir o reparar el dao causado por el delito. Para repararlo, se
requerir el consentimiento de la vctima.

Las rdenes de orientacin y supervisin

Consisten en mandamientos o prohibiciones impuestas por el Juez o Jueza Penal de Distrito
del Adolescente para regular el modo de vida del adolescente, as como promover y
asegurar su formacin.

La privacin de libertad domiciliaria

Es el arresto del adolescente en su casa de habitacin. De no poder cumplirse esta sancin
en su casa de habitacin, por razones de inconveniencia o imposibilidad, se practicar en la
casa de cualquier familiar.

La privacin de libertad en tiempo libre

Debe cumplirse en un centro especializado durante el tiempo libre de que disponga el
adolescente en el transcurso de la semana. La duracin no podr exceder de un ao.

La medida de privacin de libertad en centro especializado

La privacin de libertad es toda forma de detencin o encarcelamiento, as como el
internamiento en un establecimiento pblico o privado del que no se permita salir al
adolescente por su propia voluntad, por orden de la autoridad judicial. Se ordenar
excepcionalmente, como ltima medida.

La condena condicional de las medidas privativas de libertad

Consiste en la sustitucin de la medida privativa impuesta cuando el adolescente haya
hecho esfuerzos por reparar el dao causado, cuando la naturaleza de los hechos cometidos
as lo aconseje o sea conveniente para el desarrollo educativo o laboral del adolescente y su
situacin familiar y social en que se desenvuelve sea favorable.

La conciliacin
Es un acto jurisdiccional voluntario entre el ofendido o su representante y el adolescente,
con el objeto de lograr un acuerdo para la reparacin, restitucin o pago del dao causado
por el adolescente.

12

OTSSPA Oficina Tcnica para el Seguimiento al Sistema Penal de

Adolescentes
Es la institucin de la Corte Suprema de Justicia, con implantacin nacional, encargada de
controlar, coordinar y supervisar la actividad de las OEVSPA en el mbito de seguimiento
de medidas impuestas al adolescente para cumplimiento de este Acuerdo.

OEVSPA Oficina de Ejecucin y Vigilancia de las Sanciones Penales a

los Adolescentes
2.1
Es la institucin adscrita al Juzgado Penal de Distrito del Adolescentes, que coordinada y
supervisada por la OTSSPA, se encarga de:
- Controlar la ejecucin de las medidas, observando que no se restrinjan derechos
fundamentales que no se encuentren fijados en la sentencia condenatoria.
- Elaborar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, acorde con los objetivos
fijados en la sentencia o resoluciones de los Jueces y Juezas Penales de Distrito del
Adolescente, orientado a precisar la intervencin y el seguimiento de la medida
impuesta.
- Revisar las medidas por lo menos una vez cada seis meses, para recomendar las
modificaciones o sustituirlas por otras menos graves, cuando no cumplan con los
objetivos para los que fueron impuestas, o por ser contrarias al proceso de reinsercin
social del adolescente.
- Recomendar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente el otorgamiento o
denegacin de cualquier beneficio relacionado con las medidas impuestas en la
sentencia o la cesacin de la medida.

Centros Especializados de adolescentes

Son aquellos centros destinados al cumplimiento de las medidas privativas de libertad.

Centros o Servicios
Son aquellos centros o servicios en los que el adolescente cumple con las medidas de tipo
social, teraputico, educativo, formativo o de cualquier otra naturaleza. Que pueden ser de
tipo ambulatorio o de internamiento, de naturaleza pblica o privada, con o sin nimo de
lucro. Estos centros son reconocidos por la Corte Suprema de Justicia para ser utilizados
para el cumplimiento de las medidas por parte del adolescente cuando es remitido por la
OEVSPA.

13

Equipo Interdisciplinario Especializado

Equipo compuesto por profesionales tcnicos que, adscritos al Juzgado Penal de Distrito
del Adolescente, elaboran el Estudio Biopsicosocial del Adolescente, que sirve a la
autoridad judicial, a efectos de imposicin de medidas.

Equipo Tcnico OTSSPA

Conformado por profesionales tcnicos que adscritos a la OTSSPA intervienen en el
mbito de las competencias atribuidas a esta bajo la direccin de su Coordinador/a.

Equipo Tcnico OEVSPA

Son los profesionales tcnicos que adscritos a la OEVSPA informan e intervienen en el
mbito de las competencias atribuidas a esta bajo la direccin del Director/a.

Especial Vulnerabilidad
Se entiende por Especial Vulnerabilidad aquella condicin en la que el adolescente es
susceptible de ser afectado en razn de una situacin de salud, discapacidad fsica, psquica
o sensorial u otras condiciones que puedan generar grave riesgo.
Todo ello atendiendo a las 100 Reglas de Brasilia sobre Acceso a la Justicia de las
Personas en condicin de Vulnerabilidad. En estos casos, la OEVSPA someter al juez
la determinacin de esta circunstancia como de Especial Seguimiento en la ejecucin de las
medidas impuestas.

Especial Seguimiento
Se considera Especial Seguimiento a aquellos expedientes en estado de ejecucin penal,
tanto con medida provisional o definitiva, que afectan al adolescente que se encuentre:
- En situacin de Especial Vulnerabilidad.
- Cuyo delito cometido sea de especial naturaleza o circunstancias.
- Que haya cometido delito de especial conmocin social.
Esto implicar una especial atencin en la identificacin de recursos humanos, materiales o
de otra ndole para garantizar el cumplimiento del Principio del Inters Superior del
Adolescente.
Se solicitar si fuera necesario el apoyo a la OTSSPA para la determinacin y acceso a los
recursos precisos.

14

Presentacin
Es el acto de presencia personal realizado por el adolescente ante la OEVSPA u otra
institucin previsto en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, aprobado por el
Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y que permite el control del adolescente.

Entrevista
Es el acto de presencia personal realizado por el adolescente ante profesionales tcnicos,
Director/a de la OEVSPA o de otra institucin previsto en el Plan Individual para la
Ejecucin de la medida, aprobado por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente que
permite el control del adolescente y cuya finalidad es la intervencin de tipo psicosocial.

Plan Individual para la Ejecucin de la medida

Es el documento previsto en el CNA que emite la OEVSPA en el que se propone al Juez o
Jueza Penal de Distrito del Adolescente para su aprobacin, las particularidades del
cumplimiento con la propuesta de intervencin psicosocial, teraputica o educativa, as
como las condiciones de control y seguimiento.
Para la ejecucin de aquellas medidas que no requieran ningn tipo de intervencin
psicosocial, teraputica, educativa, etc. y que tan slo requieran propuesta de lugar de
cumplimento as como sus condiciones de control y seguimiento, se elaborar un
documento diferenciado denominado Plan de Cumplimiento.

Informe Tcnico
Es el informe emitido por funcionario o profesional tcnico (psiclogo/a, trabajador/a
social, socilogo/a, educador/a, facultativos sanitarios) de la OEVSPA o de cualquier
otra institucin, centro o servicio que participa o haya participado en la intervencin con el
adolescente y que haya sido requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
o por el Director/a de la OEVSPA.

Informe de Seguimiento
Es el informe de carcter peridico emitido por la OEVSPA requerido por el Juez o Jueza
Penal de Distrito del Adolescente, en el que se informa sobre el cumplimiento de las
condiciones impuestas al adolescente en sentencia y Plan Individual para la Ejecucin de la
medida.

Informe de Especial Seguimiento

Es el informe de carcter peridico emitido por la OEVSPA en el que se informa al Juez o
Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre el cumplimiento de las condiciones
impuestas en sentencia y Plan Individual para la Ejecucin de la medida a aquel
adolescente que ha sido considerado de Especial Seguimiento en atencin a su situacin de
15

Especial Vulnerabilidad o aquel cuyo delito cometido sea de especial naturaleza o

circunstancias o que haya cometido delito de especial conmocin social.
Estos informes tendrn una periodicidad breve que permita al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente observar con ms detalle la actividad de la OEVSPA respecto al
seguimiento, apoyo y vigilancia de las condiciones previstas. Se proceder a la emisin de
informes como mnimo con carcter mensual.
Los Informes de Especial Seguimiento se elaborarn en un formato diferenciado validado
por la CSJ a travs de la OTSSPA.
La OEVSPA remitir a la OTSSPA una copia del Plan Individual para la Ejecucin de la
medida, de los Informes de Especial Seguimiento as como de los Informes de Incidencia,
si los hubiere.
La OTSSPA apoyar a las OEVSPA, en la consecucin de aquellos recursos precisos,
necesarios y previstos en los Planes Individuales para la Ejecucin de la medida
relacionados con los adolescentes en condicin de Especial Vulnerabilidad.

Informe de Incidencia
Es el informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
cuando las circunstancias personales del adolescente se modifiquen de forma relevante y
repentina o cuando se produzca cualquier incumplimiento de las condiciones impuestas o
cuando ocurra algn evento en la vida del adolescente o de su familia que pueda ser
significativo o afectar el cumplimiento de la resolucin judicial.

Informe de Revisin
Es aquel informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
previsto en el artculo 211, incisos e), f) y g) del CNA.

Informe de Incomparecencia
Es aquel informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
cuando el adolescente haya sido citado por la OEVSPA, el Juzgado, centro o servicio, o
cualquier otra institucin o profesional relacionada con el seguimiento e incurriese en una
incomparecencia injustificada.

Informe Final
Es el informe emitido por la OEVSPA al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
una vez finalizado el tiempo establecido en la sentencia para el cumplimiento de la medida.

16

Captulo II
Procedimiento de ejecucin y
circunstancias de las medidas
DISPOSICIONES COMUNES
Disposiciones COMUNES del procedimiento de ejecucin y circunstancias de las medidas
socio-educativas, de orientacin y supervisin, de las privativas de libertad y de la condena
condicional de las medidas privativas de libertad prevista en el Art. 207 del CNA.

Artculo 3

COMUNICACIN DE LA RESOLUCIN JUDICIAL

Recibido el testimonio de la resolucin judicial que determine las condiciones de
cumplimiento de las diferentes Medidas resueltas por el Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente, as como las particularidades necesarias, la OEVSPA del lugar donde el
adolescente sentenciado tenga fijada su residencia realizar las actuaciones necesarias para
hacer efectivo su cumplimiento y su Director/a girar las instrucciones correspondientes
para la apertura de la correspondiente ficha y expediente o expedientes relacionados con el
o los Asuntos.

3.1 Anlisis de la documentacin

Una vez recibida y abierta la correspondiente ficha y expediente en la OEVSPA del lugar
donde el adolescente sentenciado tenga fijada su residencia la documentacin prevista en el
artculo anterior, sta Oficina proceder a:

3.1.1 Estudio de la situacin del adolescente mediante el anlisis de

la documentacin recibida junto a la resolucin judicial
Recibida la documentacin y debidamente notificada en el Registro de Entrada, el
Director/a de la OEVSPA analizar dicha documentacin penal remitida por el Juez o
Jueza Penal de Distrito del Adolescente y ordenar las acciones oportunas.
Si en la documentacin recibida del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
hubiese informes de carcter psicolgico, social, mdico, etc., esta documentacin
ser analizada por los tcnicos competentes y si de esta lectura se desprendieran
aspectos relevantes ser informado el Director/a de la OEVSPA.
Del mismo modo se proceder a realizar un anlisis de la informacin recibida de
centros o servicios o profesionales de la comunidad que conozcan de la realidad
social, educativa, de salud u otras circunstancias propias del adolescente.

17

Artculo 4

CITACIN Y ELABORACIN DEL

INTERVENCIN Y SEGUIMIENTO

PLAN

INDIVIDUAL

DE

4.1 Citacin al adolescente y sus tutores legales

La OEVSPA citar al adolescente y sus padres o tutores legales para iniciar el
cumplimiento de lo previsto en sentencia.
La OEVSPA utilizar el medio ms rpido y seguro de citacin pero siempre lo har por
escrito determinando claramente da, hora y lugar de la sede de la OEVSPA, o lugar para
donde sea citado.
Se intentar que las citaciones no interfieran en la posible actividad escolar, laboral o
formativa del adolescente.
En el caso de incomparecencia a la primera citacin se comprobar, si la citacin fue
recibida por el adolescente o si pudo haber error o ausencia del domicilio. Si realizadas las
citaciones (hasta un mximo de tres) el adolescente no hubiera atendido a las mismas, la
OEVSPA, comunicar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente de esta
circunstancia de incomparecencia.

4.2 Entrevista con el adolescente y sus tutores legales

Cuando el adolescente y sus padres o tutores legales acudan a la OEVSPA estos sern
atendidos por el profesional encargado, se les informar de forma exhaustiva de lo que
supone la medida impuesta, se les entregar documento explicativo de la medida y se
proceder a realizar mediante las tcnicas oportunas, las encuestas, tests, preguntas o
actividades precisas para la elaboracin de informes y fundamentalmente para la
elaboracin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida. Siendo este Plan el que
sirve para precisar la intervencin y el seguimiento de la medida impuesta.
Realizadas estas acciones y vista toda esta documentacin e informes la OEVSPA
proceder a elaborar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida, que ser elevado al
Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente para su aprobacin o rectificacin.

4.3 Plan Individual para la Ejecucin de la medida

Ser realizado por la OEVSPA en modelo validado por la CSJ a travs de la OTSSPA y
deber comprender fundamentalmente intervenciones previstas en lo educativo, teraputico
y social, as como las particularidades del seguimiento y control que la OEVSPA realizar
a lo largo de la ejecucin de la medida (presentaciones, entrevistas, periodicidad de
informes, propuesta de inicio y finalizacin de la medida).
Se anexar al Plan Individual para la Ejecucin de la medida copia de todos los informes
que sustenten dicha propuesta.
El Plan Individual para la Ejecucin de la medida ser firmado por el Director/a de la
OEVSPA y remitido al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.
Los informes anexados al Plan Individual para la Ejecucin de la medida debern, de igual
modo, contemplar la firma del profesional correspondiente, ya sea de la propia OEVSPA o

18

de aquellos recabados en los centros, servicios o profesionales que conocen la situacin del
adolescente.
El plazo mximo de remisin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida es de un
mes.
Con carcter general, todas las propuestas de Plan Individual para la Ejecucin de la
medida realizadas por la OEVSPA debern tener en cuenta la posibilidad real de su
cumplimento, considerando las capacidades tanto personales como econmicas del
adolescente y de su familia.
El Plan Individual para la Ejecucin de la medida deber ajustarse a lo resuelto por el Juez
o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y no restringir derechos fundamentales que no
se encuentren fijados en la sentencia.
Recibido dicho Plan Individual por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, su
Oficina remitir a la OEVSPA acuse de recibo del Plan.
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente resolver sobre la aprobacin o
denegacin de dicho Plan con la mayor celeridad posible en beneficio del adolescente.
En el caso de que el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente considere necesaria la
ampliacin de algunas de las informaciones contenidas en el Plan Individual para la
Ejecucin de la medida solicitar por escrito a la OEVSPA quien, con la mayor celeridad
posible, ampliar dicha informacin requerida.
En el caso de no ser aprobado por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente este
emitir una resolucin motivada a la OEVSPA y le solicitar la elaboracin de un nuevo
Plan.
Si fuera aprobado el Plan Individual para la Ejecucin de la medida por el Juez o Jueza
Penal de Distrito del Adolescente este Plan ser, junto con la sentencia, el documento
principal de referencia para la OEVSPA en cuanto a su seguimiento y control.
La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de recibo
sobre la recepcin del Plan Individual remitido.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el menor plazo posible.
La OEVSPA remitir copia del Plan aprobado, al adolescente y sus padres o tutores legales,
centros o servicios especficos encargados de su intervencin, programa educativo,
teraputico o social, con peticin de acuse de recibo.
El documento de remisin ser firmado por el Director/a de la OEVSPA o persona de la
Oficina en quien delegue.
La OEVSPA citar y mantendr una entrevista con el adolescente y sus padres o tutores
legales para explicar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida de forma
comprensible para ambos.
La entrevista podr ser realizada por el Director/a de la OEVSPA o personal tcnico
adscrito a la misma.

19

Durante esa misma entrevista se informar al adolescente y sus padres o tutores legales
sobre el carcter de confidencialidad de toda la informacin que obra y obrar durante la
intervencin que la OEVSPA, centros y servicios, y profesionales intervinientes tendrn
respecto a sus datos de mbito psicosocial, sanitario, etc.
Una vez explicado esto, recabar mediante documento especfico la autorizacin del
adolescente y sus padres o tutores legales para peticin de informes de tipo social, sanitario,
etc., a los centros, servicios o profesionales que van a intervenir en el cumplimiento de la
medida.
En el caso de que el adolescente, sus padres o tutores legales se negaran a autorizar dicha
peticin de informes, el Director/a de la OEVSPA informar al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente de tal situacin.
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente resolver e informar a la OEVSPA y al
adolescente y sus padres o tutores legales de su decisin.

4.4 Seguimiento y Vigilancia de la ejecucin de la medida

El Seguimiento y Vigilancia de la ejecucin de la medida y de las particularidades previstas
en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida se realizar mediante las siguientes
tcnicas e instrumentos:

4.4.1 Presentaciones
Las presentaciones del adolescente pueden realizarse ante:
- La autoridad judicial si as lo hubiera estimado el Juez o Jueza Penal de Distrito
del Adolescente.
- El personal de la OEVSPA encargada del adolescente.
- Otras entidades sociales o institucionales previamente propuestas en el Plan
Individual para la Ejecucin de la medida y autorizadas por el Juez o Jueza Penal
de Distrito del Adolescente.

4.4.2 Entrevistas con profesionales

Estas entrevistas pueden ser practicadas por profesionales del mbito biopsicosocial,
espiritual, cultural, educativo, formativo, deportivo, etc., siempre que hayan sido
propuestas y aprobadas en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida.
Estas entrevistas sern realizadas por los profesionales de la OEVSPA toda vez que
sea necesario, y en la medida de lo posible se buscar que sean realizadas por
profesionales que intervengan en el entorno de vida del adolescente, siendo los
profesionales de la OEVSPA quienes informen, orienten, deriven, coordinen las
acciones con sus colegas correspondientes en los recursos comunitarios cercanos al
adolescente.
Los profesionales de trabajo social de las OEVSPA realizarn un especial esfuerzo y
darn prioridad a documentar o a ayudar a obtener cualquier documentacin necesaria
para el adolescente (registro civil, cdula, etc.). Estas gestiones se realizarn durante
el primer mes tras haberse impuesto la medida provisional.
20

4.4.3 Informes de tcnicos y profesionales

La OEVSPA solicitar y/o emitir para el seguimiento y control de la medida
diferentes tipos de informes:

Informe Tcnico-Profesional
Son aquellos informes tcnicos emitidos por los profesionales de la OEVSPA o los
emitidos por los profesionales y autorizados por la autoridad judicial; en todo caso
requeridos, por ser conocedores o por haber intervenido o intervenir en la
rehabilitacin del adolescente.
Estos informes pueden ser de variada naturaleza o mbito de intervencin profesional
(social, psicolgico, mdico, pedaggico, educativo, etc.).
Sern requeridos por el Director/a de la OEVSPA o por el Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente.
Sern unidos a los informes emitidos por el Director/a de la OEVSPA en los Planes
Individuales para la Ejecucin de la medida, para los Informes de Seguimiento, los de
Especial Seguimiento, de Incidencias o Finales. Estos informes emitidos por los
distintos profesionales, centros o servicios no sern vinculantes para las propuestas
que el Director/a de la OEVSPA emita al Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente.
Del mismo modo los informes emitidos por el Director/a de la OEVSPA tampoco
vinculan la decisin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.
Los informes debern contener la informacin relacionada con:
- Diagnstico.
- Pronstico.
- Tcnicas utilizadas.
- Recurso idneo posible y utilizado.
- Posibilidades de acceso a los recursos.
Estos informes recogern adems de aquellos aspectos descriptivos sobre
personalidad o contexto social del adolescente, sus potencialidades y recursos
personales, que permitan trazar itinerarios positivos de insercin utilizando dichos
potenciales.

Informe de Seguimiento
La OEVSPA informar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre la
observancia de las condiciones impuestas en la sentencia y aprobadas en el Plan
Individual para la Ejecucin de la medida.
Este Informe de Seguimiento:

21

- Se realizar con la periodicidad prevista y aprobada en el Plan Individual para la

Ejecucin de la medida y en su caso con una periodicidad mnima de 3 meses.
- Expresar claramente el nivel de cumplimiento de las condiciones previstas y de
los objetivos marcados en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida.
- Ser firmado por el Director/a de la OEVSPA y remitido al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente. Se adjuntar copia de todos los informes tcnicos de los
profesionales de la OEVSPA o de centros y servicios que lo sustenten.
En el caso de incumplimiento del deber de informacin de los centros o servicios, la
OEVSPA informar de inmediato al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y
ste/a exigir a dichos centros mediante auto u oficio la remisin exigida por la
OEVSPA respecto al cumplimento del adolescente atendido.
La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de
recibo.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el
menor plazo posible.

Informe de Especial Seguimiento

Se considera Especial Seguimiento a aquellos expedientes en estado de ejecucin
penal, tanto con medida provisional o definitiva, que afectan al adolescente:
- En situacin de Especial Vulnerabilidad.
- Cuyo delito cometido sea de especial naturaleza o circunstancias.
- Que el delito cometido haya producido especial conmocin social.
Se entiende por Especial Vulnerabilidad aquella condicin del adolescente que le
haga ser susceptible de atencin ms especializada e individualizada en razn de una
situacin de salud, discapacidad fsica, psquica o sensorial u otras situaciones de
riesgo, todo de conformidad con lo previsto en las 100 Reglas de Brasilia sobre
Acceso a la Justicia de las Personas en condicin de Vulnerabilidad.
En estos casos, la OEVSPA determinar como de Especial Seguimiento la ejecucin
de medidas impuestas.
Esto implicar una especial atencin en la identificacin de recursos para el
adolescente.
Se solicitar, si fuera necesario, apoyo a la OTSSPA para la determinacin y acceso a
los recursos precisos.
Supondr la emisin de informes como mnimo con carcter mensual y estos se
elaborarn en un formato diferenciado validado por la CSJ a travs de la OTSSPA.
La OEVSPA emitir una copia de estos informes a la OTSSPA as como del Plan
Individual para la Ejecucin de la medida, a fin de su correspondiente registro.

22

La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y a la

OTSSPA acuse de recibo.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente o de la OTSSPA a esta comunicacin, reiterar dicha
comunicacin en el menor plazo posible.

Informe de Incidencia
Cuando las circunstancias personales del adolescente se modifiquen de forma
relevante y repentina o cuando se produzca cualquier incumplimiento de las
condiciones impuestas o cuando ocurra algn evento en la vida del adolescente o de
su familia que pueda ser significativo o afectar al cumplimiento de la resolucin
judicial, la OEVSPA emitir un Informe de Incidencia al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente con la mxima celeridad posible.
Este informe ser firmado por el Director/a de la OEVSPA.
La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de
recibo.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el
menor plazo posible.

Informe de Revisin
Es aquel informe previsto en el artculo 211, incisos e), f) y g) del CNA.
Este Informe de Revisin debe contemplar el nivel de cumplimento de las
condiciones previstas en la sentencia y en el Plan Individual para la Ejecucin de la
medida y recomendar explcitamente al Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente su modificacin, sustitucin o cese, as como el otorgamiento o
denegacin de cualquier beneficio relacionado con la medida o cualquier otra
recomendacin atribuida a la OEVSPA en el CNA o en otras normas o leyes
aplicables.
Este informe ser emitido cuando la evolucin del adolescente as lo aconseje y como
mnimo cada seis meses; ser firmado por el Director/a de la OEVSPA y remitido al
Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.
La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de
recibo.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el
menor plazo posible.

Informe de Incomparecencia
Cuando el adolescente haya sido citado para su presentacin o entrevista por la
OEVSPA, ante sus profesionales, en Juzgado, centros o servicios o cualquier otra
23

institucin o profesional y se produjera una incomparecencia no justificada del

adolescente ante dicha citacin, el Director/a de la OEVSPA realizar valoracin
sobre la gravedad de dicha incomparecencia y proceder a:
- Nueva citacin si lo considera oportuno.
- Informar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente sobre la
incomparecencia producida, si considerase que existe grave riesgo de
incumplimiento de las condiciones previstas en sentencia o Plan Individual para la
Ejecucin de la medida o que exista riesgo de comisin de nuevo delito o peligro
para el propio adolescente.
En el caso de que la incomparecencia se produzca ante citacin escrita, la OEVSPA
deber verificar, previo a la emisin del informe de incomparecencia, la recepcin de
esta citacin por parte del adolescente.
La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de
recibo.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el
menor plazo posible.

Informe Mdico-legal
Es aquel documento emitido por el Instituto de Medicina Legal o Mdico Forense del
Departamento o Regin del pas, requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente, y que pueda ser anexado al expediente personal del adolescente, si el
Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente lo estimare pertinente, a efectos de su
utilizacin por la OEVSPA para la elaboracin del Plan Individual para la Ejecucin
de la medida.

Informe Final
El Informe Final se emitira por la OEVSPA una vez finalizado el tiempo previsto en
la sentencia para la medida. Recoger entre otros los siguientes trminos:
- Fecha de inicio de la medida.
- Fecha de finalizacin de la medida.
- Nivel de cumplimento de todas las condiciones impuestas en la sentencia y en el
Plan Individual para la Ejecucin de la medida, con especial nfasis en la
valoracin sobre el esfuerzo del adolescente por reparar el dao causado y el
cumplimiento de las medidas cautelares impuestas.
- El nivel de desarrollo educativo o laboral del adolescente alcanzado al finalizar la
medida cautelar as como su situacin familiar y social.
En el Informe Final se har referencia al archivo definitivo del expediente en la
OEVSPA, salvo indicacin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente.

24

La OEVSPA, solicitar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente acuse de

recibo.
Si esta Oficina no recibiera contestacin o resolucin del Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente a esta comunicacin, reiterar dicha comunicacin en el
menor plazo posible.

4.5 Traslado de expedientes

Cuando un adolescente cambie su domicilio a una localidad de circunscripcin diferente a
la de la OEVSPA que realiza su seguimiento, se proceder a dar la baja administrativa del
expediente en la OEVSPA de cumplimiento de origen y se proceder a dar de alta en la
OEVSPA de cumplimiento de destino.
El traslado de expediente se realizar mediante peticin escrita del adolescente y su familia
con determinacin del nuevo domicilio.
La OEVSPA (de origen) trasladar esta solicitud al Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente para su autorizacin.
La OEVSPA (de origen) no proceder a la baja del expediente sin el recibo de dicha
autorizacin.
La OEVSPA (de destino) que recibe el expediente trasladado una vez que haya recibido la
copia de la autorizacin del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente citar al
adolescente y sus padres o tutores legales y tras conocer la nueva realidad del adolescente
elevar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente el correspondiente informe.
Este informe recomendar las modificaciones oportunas al Juez o Jueza Penal de Distrito
del Adolescente si las nuevas circunstancias socio-familiares as lo aconsejaran o el
mantenimiento de las condiciones impuestas en el Plan Individual para la Ejecucin de la
medida elaborado por la OEVSPA (de origen).

4.6 Constancia de Cumplimiento

El Director/a de la OEVSPA y el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, emitirn
cualquier constancia solicitada por el adolescente, sus padres o tutores legales o defensor,
relativa a la situacin o circunstancias que afecten su cumplimiento y particularmente
librarn la Constancia de Finalizacin de la Medida.

25

26

Captulo III
Procedimiento de ejecucin y
circunstancias de las medidas
DISPOSICIONES ESPECFICAS
Disposiciones ESPECFICAS del procedimiento de ejecucin y circunstancias de las
medidas socio-educativas, de orientacin y supervisin, de las privativas de libertad y de la
condena condicional de las medidas privativas de libertad prevista en el Art. 207 del CNA.

a) Medidas socio-educativas
Artculo 5

ORIENTACIN Y APOYO SOCIO-FAMILIAR (Art.195 a.1 CNA)

La OEVSPA identificar en la medida de lo posible recursos de apoyo psicosocial en el
entorno del adolescente, proponiendo la derivacin a dicho recurso y estableciendo las
medidas correspondientes de coordinacin para el correcto desarrollo de las mismas.
En el caso de no existir dicho recurso en el entorno del adolescente sern los servicios
profesionales de la OEVSPA quienes realizarn dicho apoyo psicosocial al adolescente en
su seno familiar.

Artculo 6

AMONESTACIN Y ADVERTENCIA (Art.195 a.2 CNA)

Esta medida se realizar exclusivamente por el Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente y en el mbito de la sede judicial.
La OEVSPA, si es requerido por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, podr
informar previamente sobre aquellos aspectos del adolescente en el mbito psicosocial o de
convivencia socio-familiar que pueda ser til al Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente en dicho acto de amonestacin y advertencia.

Artculo 7

LIBERTAD ASISTIDA (Art.195 a.3 CNA)

La OEVSPA identificar en su mbito territorial de intervencin aquellas instituciones,
centros o servicios que pudieran aportar programas educativos para el adolescente.
En la medida de lo posible la OEVSPA incorporar al Plan Individual para la Ejecucin de
la medida elementos de carcter pedaggico que tengan en cuenta las caractersticas del
adolescente y el delito cometido y que establezca de igual modo los mecanismos de
coordinacin para el cumplimiento de la medida con dichas instituciones, centros y
servicios.

27

Artculo 8

PRESTACIN DE SERVICIOS A LA COMUNIDAD (Art. 195 a.4 CNA)

Recibida la sentencia en la que se determine esta medida y su duracin, y tras las
entrevistas iniciales con el adolescente, la OEVSPA proceder en los mismos plazos que lo
previsto para la elaboracin del Plan de Cumplimiento, a elaborar la propuesta al Juez en la
que se determine lugar, actividad y horario.
Para la elaboracin de dicho Plan de Cumplimiento, la OEVSPA habr identificado en el
mbito de su territorio, instituciones, centros o servicios del mbito comunitario con
carcter no lucrativos en los que el adolescente pueda prestar dicho servicio.
Identificados dichos servicios, la OEVSPA establecer un Catlogo de Instituciones con
determinacin de ubicacin, mbito de intervencin (social, educacin, medioambiental,
sanitario), titularidad (pblica, privada sin nimo de lucro), responsables de la
institucin, actividades, nmero de plazas disponibles, etc.
Realizada dicha identificacin y catlogo, el rgano correspondiente de la Corte Suprema
de Justicia proceder a realizar registro y acreditacin as como los convenios o acuerdos
pertinentes de colaboracin con dichas instituciones.
El Plan de Cumplimiento expresar claramente:
- La voluntariedad del adolescente para prestar tarea.
- El respeto a la dignidad al adolescente en la prestacin de dicha tarea.
- El compromiso explcito de la institucin receptora de que al adolescente o a su familia
la prestacin no puede generarle ni beneficio ni costo econmico.
- Que al adolescente se le prestarn por parte de la institucin o entidad, sin nimo de
lucro, los medios precisos para la realizacin de sus tareas.
El Plan de Cumplimiento elaborado por la OEVSPA deber tener en cuenta las
circunstancias escolares y familiares del adolescente y su capacidad para cumplirlo.
La OEVSPA en el Plan de Cumplimiento, en la medida de lo posible, tendr en cuenta la
naturaleza del delito cometido e intentar que la prestacin de servicios a la comunidad
tenga elementos de reparacin directa o indirecta en relacin al dao causado y contenga
tambin elementos pedaggicos.
La OEVSPA proveer a las entidades de soportes y fichas de registro de firmas y modelo
de Informe de Incidencia, validados por la CSJ a travs de la OTSSPA.
El Informe de Incidencia recoger informacin sobre ausencias no justificadas o
rendimiento inferior exigible, mala actitud ante el cumplimiento o cualquier u otra
incidencia que afecte los trminos de la prestacin.
En el caso de que se produjera alguna incidencia, la OEVSPA tramitar este informe con el
mismo criterio que lo descrito en el captulo anterior respecto a Informes de Incidencia.
La OTSSPA buscar, en la medida de sus posibilidades, que el adolescente que cumpla
dicha prestacin tenga una cobertura de seguro de responsabilidad civil.

28

Artculo 9

REPARACIN DE LOS DAOS A LA VCTIMA (Art.195 a.5, 145 / 147, y

200 CNA)
En lo concerniente a esta medida, la OEVSPA, si fuera requerida por el Juez o Jueza Penal
de Distrito del Adolescente, realizar todas aquellas gestiones o actividades necesarias
tendientes a ayudar al adolescente a la reparacin econmica o moral, directa o indirecta
del delito.
La OEVSPA valorar la conveniencia de remitir al adolescente o su familia a los servicios
de la Direccin de Resolucin Alternativa de Conflictos (DIRAC).
Todas las acciones realizadas por la OEVSPA quedarn reflejadas en el expediente
personal del adolescente.
La OEVSPA en estos supuestos informar al Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente, si as lo requiere, sobre el grado de cumplimiento por parte del adolescente.

b) Medidas de orientacin y supervisin

Artculo 10 INSTALARSE EN UN LUGAR DE RESIDENCIA DETERMINADO
CAMBINDOSE DEL ORIGINAL (Art.195 b.1 CNA)
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la
resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al
lugar de domicilio del adolescente, indicando la referencia de la OEVSPA a la que
corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos
y de su notificacin en caso de incumplimiento.
Esta regulacin, bajo ninguna circunstancia, implicar acto de detencin por parte de la
autoridad policial. Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o
Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente.
La OEVSPA comprobar la idoneidad de la propuesta de cambio de domicilio realizada
por el adolescente, sus padres o tutores legales, previo a su inclusin en el Plan de
Cumplimiento que elevar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.
Si durante el tiempo de ejecucin de esta medida, la OEVSPA detectase que el ambiente o
circunstancias en la que el adolescente desarrolla su vida en el nuevo domicilio, no son
aptos o puedan perjudicarle, con carcter inmediato, elevar al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente un informe proponiendo el cambio de domicilio o la sustitucin de
esta medida.
Si la OEVSPA conociera del abandono del domicilio asignado, proceder a emitir con
carcter inmediato Informe de Incidencia al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.
El mismo da de finalizacin de la medida, la OEVSPA emitir a la autoridad judicial,
Informe Final y salvo disposicin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente, comunicar por escrito al adolescente y a sus padres o tutores legales la
finalizacin de esta medida.
Del mismo modo emitir Constancia de Cumplimiento.

29

Artculo 11 ABANDONAR EL TRATO CON DETERMINADAS PERSONAS (Art.195

b.2 CNA)
Al igual que en el artculo anterior, el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar
una copia certificada de la resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin
Policial que corresponda al lugar de domicilio del adolescente, indicando la referencia de la
OEVSPA a la que corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los
informes respectivos y de notificacin en caso de incumplimiento.
Esta regulacin, bajo ninguna circunstancia, implicar acto de detencin por parte de la
autoridad policial.
Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente competente.
El mismo da de finalizacin de la medida, la OEVSPA emitir a la autoridad judicial
Informe Final y salvo disposicin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente, comunicar por escrito al adolescente y a sus padres o tutores legales la
finalizacin de esta medida.
Del mismo modo emitir Constancia de Cumplimiento.

Artculo 12 PROHIBIR LA VISITA A BARES, DISCOTECAS O CENTROS DE

DIVERSIN DETERMINADOS (Art.195 b.3 CNA)
Por parte de la autoridad judicial, Polica y OEVSPA se realizarn las mismas acciones
previstas en el artculo anterior.

Artculo 13 MATRICULARSE EN UN CENTRO EDUCATIVO FORMAL O EN

OTRO CUYO OBJETIVO SEA ENSEARLE ALGUNA PROFESIN U
OFICIO (Art.195 b.4 CNA)
La OEVSPA prestar especial atencin, en identificar recursos de carcter pblico gratuito,
para el cumplimento de estas medidas y procurar establecer acuerdos de colaboracin y
mecanismos de coordinacin con los centros educativos o de formacin u oficio.
Si el inicio de dichos cursos formales no coincidiera con el tiempo de cumplimiento de la
medida, en el Plan Individual para la Ejecucin de la medida propondr al Juez o Jueza
Penal de Distrito del Adolescente, presentaciones o entrevistas tendentes a complementar o
a crear las condiciones necesarias para facilitar su cumplimento.
La OTSSPA, en la medida de sus posibilidades, buscar alianza con instituciones
colaboradoras que faciliten el cumplimiento de esta medida solicitando becas o ayudas a tal
efecto.

Artculo 14 INCLUSIN EN PROGRAMAS OCUPACIONALES (Art.195 b.5 CNA)

Respecto a la ejecucin de esta medida la OEVSPA atender las disposiciones previstas en
el artculo anterior.
En la medida de lo posible la OEVSPA propondr en el Plan Individual para la Ejecucin
de la medida el cumplimento de actividades ocupacionales de orden laboral, cultural,
30

deportivo, formativo, etc., en definitiva, que proporcionen al adolescente la adquisicin de

conocimientos, habilidades y crecimiento personal.

Artculo 15 ABSTENERSE DE INGERIR BEBIDAS ALCOHLICAS, SUSTANCIAS

ALUCINGENAS, ENERVANTES, ESTUPEFACIENTES O TXICOS
QUE PRODUZCAN ADICCIN O HBITO (Art.195 b.6 CNA)
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la
resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al
lugar de domicilio del adolescente, indicado la referencia de la OEVSPA a la que
corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos
y su notificacin en caso de incumplimiento.
Esta regulacin, bajo ninguna circunstancia, implicar acto de detencin por parte de la
autoridad policial. Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o
Jueza Penal de Distrito del Adolescente competente.

Artculo 16 ORDENAR EL INTERNAMIENTO DEL ADOLESCENTE O SU

TRATAMIENTO AMBULATORIO EN PROGRAMAS DE SALUD,
PBLICO O PRIVADO, PARA DESINTOXICARLO O ELIMINAR SU
ADICCIN A LAS DROGAS ANTES MENCIONADAS (Art.195 b.7 CNA)
La OEVSPA identificar los recursos pblicos o privados existentes en el mbito territorial
de su competencia proponiendo en su caso a la CSJ a travs de la OTSSPA el registro,
acreditacin, as como los convenios o acuerdos de colaboracin correspondientes y
estableciendo los mecanismos de coordinacin que faciliten el seguimiento y control de la
medida impuesta por el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente.
En el caso que el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente haya determinado medida
ambulatoria, la OEVSPA propiciar, en la medida de lo posible, la inclusin del
adolescente en algn tratamiento que pueda ser compatible con sus actividades educativas o
laborales.
Dado la especial naturaleza del internamiento del adolescente en centro o comunidad
teraputica se hace preciso que la OEVSPA solicite a los centros especializados con
carcter mensual, un Informe Detallado sobre el nivel de cumplimento de los objetivos
teraputicos previstos, solicitando determinacin clara y concisa sobre la pertinencia de
continuar con tratamiento en rgimen de internamiento o su cambio a modalidad
ambulatoria.
La OEVSPA informar al centro o servicio teraputico que nunca podr modificar la
medida de internamiento o ambulatoria de motu propio, sin la comunicacin previa a la
OEVSPA, quien a su vez comunicar al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
para su resolucin definitiva.
La OEVSPA comunicar de inmediato al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
cualquier propuesta de modificacin teraputica propuesta por el centro.

31

c) Medidas privativas de libertad

Artculo 17 PRIVACIN DE LIBERTAD DOMICILIARIA (Art.195 c.1 CNA)
La OEVSPA elaborar el Plan Individual para la Ejecucin de la medida teniendo
especialmente en cuenta las obligaciones educativas y laborales del adolescente.
En la medida de lo posible, propondr en dicho Plan Individual jornadas de tiempo festivo
y vacacional, y determinar de igual modo para las jornadas educativas y laborales el
horario en el que permanecer en el domicilio autorizado.
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia certificada de la
resolucin judicial a la Polica Nacional del Distrito o Estacin Policial que corresponda al
lugar de domicilio del adolescente, indicado la referencia de la OEVSPA a la que
corresponde el seguimiento de dicha ejecucin, a efectos de elevar los informes respectivos
y su notificacin en caso de incumplimiento.
Del mismo modo el Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente librar una copia de su
resolucin de aprobacin del Plan Individual para la Ejecucin de la medida propuesto por
la OEVSPA.
Esta regulacin bajo ninguna circunstancia implicar acto de detencin por parte de la
autoridad policial.
Ser la OEVSPA quien comunique la incidencia si se produjere al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente competente quien en su caso si lo considera oportuno librar la
correspondiente orden de captura y detencin en virtud de incumplimiento
(quebrantamiento) de la medida impuesta.
En el caso de que el adolescente o su familia tuvieran alguna circunstancia extraordinaria o
urgente que implique el abandono del domicilio y, siempre que fuera posible por parte del
adolescente o su familia, debern solicitarlo al Juez o Jueza Penal de Distrito del
Adolescente a travs de la OEVSPA.
En caso de extrema urgencia, podrn solicitarlo directamente al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente.
Si graves circunstancias obligaran al abandono y no fuera posible la comunicacin previa,
el adolescente y su familia estarn obligados de comunicar a la OEVSPA o al Juez o Jueza
Penal de Distrito del Adolescente dicho abandono dentro del plazo de las 24 horas
siguientes.
La OEVSPA comunicar de inmediato al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente
como incidencia para los efectos y resolucin oportuna.
Una vez cumplido el plazo de internamiento determinado en sentencia, la OEVSPA emitir
el correspondiente Informe Final al Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente y salvo
comunicacin contraria del Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente, informar por
escrito al adolescente y sus padres o tutores legales la finalizacin de la medida.
Del mismo modo emitir Constancia de Cumplimiento.

32

Artculo 18 PRIVACIN DE LIBERTAD DURANTE TIEMPO LIBRE (Art.195 c.2

CNA)
Teniendo en cuenta la carencia de Centros Especializados, la OEVSPA realizar en el
mbito del territorio de su competencia, una labor de identificacin de posibles centros
cuyas caractersticas, perfil o naturaleza pudieran albergar el cumplimiento de la medida
segn lo dispuesto en los artculos 90 y 91 del CNA.
La OEVSPA, una vez realizada esta identificacin, elevar ante la CSJ a travs de la
OTSSPA propuesta de posible acreditacin o registro de estos centros, como Centros
Especializados, segn las normas que regulan el funcionamiento de las instituciones de esta
naturaleza a efectos de realizar si fuera oportuno convenios con estas instituciones.

Artculo 19 PRIVACIN DE LIBERTAD EN CENTROS ESPECIALIZADOS (Art.195

c.3 CNA)
La OEVSPA cumplir con especial atencin todo lo dictado en el presente Acuerdo de Sala
en lo relacionado con esta medida por lo excepcional de la misma. Sobre todo en lo
referente al cumplimiento de los plazos de emisin de informes al Juez o Jueza Penal de
Distrito del Adolescente sobre el seguimiento y la revisin de la medida.
La OTSSPA propondr a la Corte Suprema de Justicia y al Ministerio de Gobernacin
(Sistema Penitenciario Nacional) un Reglamento de Centros Especializados para el
cumplimiento de medidas de internamiento.
Del mismo modo se establecer un Protocolo de coordinacin entre los Directores/as de los
Centros y de las OEVSPA que facilite a estos el seguimiento y vigilancia de los
adolescentes sujetos a esta medida.
Todo ello ser especialmente reforzado respecto de aquellos adolescentes determinados
como de Especial Vulnerabilidad.

Artculo 20 DE LA CONDENA CONDICIONAL DE LAS MEDIDAS PRIVATIVAS

DE LIBERTAD PREVISTA EN EL ART.207 DEL CNA
El Juez o Jueza Penal de Distrito del Adolescente podr tener en cuenta la valoracin
realizada por las OEVSPA en sus Informes Finales, a efecto de la posible aplicacin de la
condena condicional.

DISPOSICIN FINAL
La OTSSPA, organismo auxiliar de la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia de
conformidad a Acuerdo de Sala con fecha del tres de septiembre del dos mil uno ser la
entidad administrativa de la Corte Suprema de Justicia encargada de apoyar, coordinar y
velar por el efectivo cumplimiento del presente Acuerdo de Sala.
Dado en la Sala de lo Penal de la Honorable Corte Suprema de Justicia de la Repblica de
Nicaragua, a los veintisis das del mes de abril del ao dos mil nueve. (f) A. Cuadra; (f) R.
Sols; (f) A. Alemn; (f) G. Rivera; (f) J. Mndez; (f) S. Cuarezma; (f) J. Fletes; Srio........
despus de dictar el presente acuerdo en ___ folios tiles de papel de bond con membrete
de la Corte Suprema de Justicia , que firmamos, sellamos y rubricamos.
En la ciudad de Managua, a los cuatro das del mes de mayo del ao dos mil nueve.
33

V071009

34

35

36