META
Demonstrar o mecanismo da 2 declinao e apresentar as diferenciaes de gnero em latim a partir
do conhecimento das declinaes estudadas.
OBJETIVOS
Ao final desta aula, o aluno dever:
reconhecer o funcionamento da 2 declinao latina;
distinguir a diversidade de gnero contida na 2 declinao;
identificar em quadro sintico a relao entre as diferentes declinaes estudadas; e
exercitar frases que contemplem, ao mesmo tempo, palavras de 1 e 2 declinao.
PR-REQUISITOS
Conhecimentos de anlise sinttica segundo as normas gramaticais.
INTRODUO
Esta aula compreende as palavras da 2 declinao. Ao contrrio da 1
declinao, que acabou de ser estudada,
esta declinao mais complexa porque possui certas particularidades
que preciso considerar, bem como contm palavras pertencentes aos
trs gneros. Predomina, porm, o gnero masculino e, ao contrrio da 1
declinao, so bem poucas as palavras do gnero feminino nela contidas.
Por outro lado, importa lembrar que as palavras do gnero neutro tambm
aqui existem em nmero razovel.
No h nada, porm, que espante. mais um passo que voc vai dar
no conhecimento da lngua latina, mas o processo o mesmo que foi usado
para trabalhar as palavras da aula anterior.
Muita ateno, segurana na anlise sinttica dos termos a serem trabalhados e tudo vai sendo processado satisfatoriamente.
66
2 DECLINAO
Aula
67
Singular
Plural
Casos
Nominativo
Modelo
Popul-us
Traduo
Povo, o povo, um povo
Genitivo
Dativo
Popul-i
Popul-o
Acusativo
Vocativo
Popul-um
Popul-e
Povo, o/ um povo
Povo, povo
Ablativo
Nominativo
Genitivo
Popul-o
Popul-i
Popul-orum
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
Popul-is
Popul-os
Popul-i
Popul-is
Singular
Plural
68
Casos
Modelo
Traduo
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Magist-er
Magistr-i
Magistr-o
Magistr-um
Magist-er
Ablativo
Nominativo
Genitivo
Magistr-o
Magistr-i
Magistr-orum
Dativo
Acusativo
Vocativo
Ablativo
Magistr-is
Magistr-os
Magistr-i
Magistr-is
Aula
Singular
Plural
Casos
Nominativo
Genitivo
Dativo
Acusativo
Vocativo
Modelo
Sign-um
Sign-i
Sign-o
Sign-um
Sign-um
Traduo
Sinal, o sinal, um sinal
De sinal, do/ de um sinal
Para/ ao sinal
Sinal, o/ um sinal
Sinal, sinal
Ablativo
Nominativo
Genitivo
Sign-o
Sign-a
Sign-orum
Dativo
Acusativo
Vocativo
Sign-i s
Sign-a
Sign-um
Ablativo
Sign-i s
Pelo paradigma acima, so declinadas todas as palavras do gnero neutro desta declinao: bellum, i (guerra), miraculum, i (milagre), exemplum, i
(exemplo), periculum, i (perigo) etc. muito fcil identicar as palavras do
gnero neutro de 2 declinao: toda palavra que apresentar a terminao
do nominativo em um e do genitivo em I no deixa qualquer dvida, pois
pertence relao dos nomes neutros.
69
70
CONCLUSO
Aula
RESUMO
As palavras que se declinam em latim obedecem a paradigmas e mudam
as suas formas sempre de acordo com eles. Este trabalho, quando feito
em pleno conhecimento da anlise sinttica, vai dando maior segurana ao
estudante e tornando mais agradvel o contato com a lngua latina.
O latim uma lngua cheia de excees, mas no se preocupe: quando
isso ocorrer, um bom dicionrio sempre alertar a respeito.
Esta disciplina, pelo pouco espao de tempo que lhe destinado, apenas
alertar para as questes bsicas do conhecimento da lngua.
71
ATIVIDADES
VOCABULRIO
Petrus, i = Pedro
Vidit = viu
Paulus, i = Paulo
72
As atividades aqui propostas visam ao maior domnio das formas latinas e sua relao com as funes sintticas e distribuio correta entre
os casos latinos:
1. Responda:
a) Quais as principais caractersticas da 2 declinao?
b) Em qual paradigma deve enquadrar-se a palavra lignum, i (lenho). Por qu?
c) Pelo mesmo paradigma de Dominus, i (senhor) pode ser declinada a
palavra donum, i (dom, presente)? Justique.
d) Entre as palavras regina, ae (rainha) e regnum, i (reino) reconhea formas
com terminaes iguais. O que, porm, as diferencia? Explique.
2. A expresso regina coeli (rainha do cu) uma mistura de palavras da
1 (regina, ae) e 2 (coelum, i) declinaes. Transpostada para o plural, a
expresso seria ______
3. As expresses Agnus Dei, Corpus Christi, Mapa mundi, Vox populi,
Anno Domini apresentam em comum a segunda palavra terminada em I.
Responda, portanto,
a) A que declinao pertencem estas palavras?
b) Em que caso esto colocadas? Por qu?
c) Qual o elemento comum que aparece na traduo para o portugus.
Explique.
4. Existe diferena de traduo nas frases abaixo? Por qu?
a) Petrus vidit Paulum.
b) Paulum vidit Petrus.
5. Construa frases em portugus que esgotem todas as possibilidades de
traduo dos termos latinos:
Pericula (periculum, i= perigo).
Pueri (Puer, i = criana)
Digitis (digitus, i = dedo)
Bello (bellum, i = guerra).
6. Preencha as lacunas com as palavras latinas correspondentes de acordo
com a funo sinttica exercida por elas nas frases. Justique.
a)O povo (_____________) reconhece os sinais (_____________) dos
perigos.
b) As mestras e os mestres (________________________) zeram grandes
elogios aos alunos (_____________________).
c) Os pais de Antnio e de Cludio (______________) elogiaram as vitrias
(_______) dos lhos (_______________).
7. Pesquise no dicionrio e relacione palavras latinas das declinaes estudadas e seu signicado. Reconhea as marcas deixadas por essas palavras
no lxico portugus.
8. Observando as formas latinas que aparecem nesta aula, reconhea as
marcas deixadas por elas em palavras da lngua portuguesa.
Aula
73
REFERNCIAS
CARDOSO, Zlia de Almeida. Iniciao ao latim. So Paulo: tica, 1989.
COMBA, Jlio. Gramtica latina. So Paulo: Salesiana, 1981.
FURLAN, Oswaldo Antnio. Latim para o portugus. Florianpolis:
EDUFSC, 2006.
MACHADO, Luiz. Uma nova viso do latim pelo uso da inteligncia.
Rio de Janeiro: Cidade do Crebro, 1999.
SOARES, Joo S. Latim 1 Iniciao ao latim e civilizao romana.
Coimbra: Almedina, 1999.
TARALLO. Fernando. Tempos lingsticos. So Paulo: tica, 1994.
74