2
Italiano .................................................................................... 79
English ................................................................................... 156
Deutsch.................................................................................. 233
V 2.31
Contenido
Introduccin ............................................................................................................. 5
Uso conforme a lo previsto ....................................................................................... 6
Volumen de suministro ............................................................................................. 7
Visin general .......................................................................................................... 8
Indicadores LED............................................................................................................................................. 9
Datos tcnicos ......................................................................................................... 10
Indicaciones de seguridad ...................................................................................... 11
Almacenamiento cuando no se utilice ..................................................................... 18
Propiedad intelectual ............................................................................................. 18
Antes de poner en marcha el aparato .................................................................... 19
Puesta en marcha ................................................................................................... 20
2 - Espaol
4 - Espaol
Introduccin
Muchas gracias por haber optado por uno de nuestros productos SilverCrest.
El amplificador WiFi SWV 300 C1 de SilverCrest, en adelante amplificador WiFi, sirve para
aumentar el alcance de una red WLAN existente. La funcin WPS integrada permite conectarse
cmodamente a una red WLAN con seguridad habilitada.
Le rogamos que lea detenidamente este manual antes de usar por primera vez el amplificador WiFi, ya
que contiene informacin importante sobre su instalacin, uso, almacenamiento y eliminacin.
Espaol - 5
6 - Espaol
Volumen de suministro
Compruebe que est presente todo el volumen de suministro. Si falta alguna pieza, presente
inmediatamente una reclamacin al servicio de atencin al cliente.
A
B
C
Visin general
Este manual de instrucciones tiene una cubierta desplegable. En su interior encontrar una ilustracin
del amplificador WiFi con varios nmeros. Significado de los nmeros:
1
LED Power/WPS
LED WAN/LAN
LED LAN
Botn de reinicio
Selector de modo
Botn WPS
10
Interruptor principal
8 - Espaol
Indicadores LED
LED
Indicador de
potencia de la
seal (1)
Power/WPS (2)
WAN/LAN (3)
LAN (4)
Estado
Iluminado
Parpadea
Parpadea
Iluminado
Apagado
Iluminado
Apagado
Parpadea
Iluminado
Apagado
Parpadea
Significado
Cuantas ms barras se iluminan, mejor es la seal
(en el modo de punto de acceso se iluminan todas las
barras)
No hay recepcin
Se est estableciendo la conexin WPS o se est
esperando la seal WPS de otro aparato
El amplificador WiFi est encendido
El amplificador WiFi est apagado
Hay conexin
No hay conexin
Se estn transfiriendo datos
Hay conexin
No hay conexin
Se estn transfiriendo datos
Espaol - 9
Datos tcnicos
Tensin de entrada
Consumo de potencia
Mx. 6 W
Estndares WLAN
Banda de frecuencias
2,4 GHz
Cifrado
Aprox. 54 x 76 x 81 mm
Peso
Aprox. 88 g
10 - Espaol
Indicaciones de seguridad
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea detenidamente las siguientes instrucciones, incluso si
est familiarizado con el uso de aparatos electrnicos. Guarde cuidadosamente este manual de
instrucciones como referencia para el futuro. Si entrega el amplificador WiFi a otra persona, asegrese
de darle tambin el presente manual de instrucciones, puesto que forma parte del aparato.
PELIGRO! Este smbolo, acompaado de la indicacin Peligro, indica una
situacin de peligro inminente que, de no tomarse las medidas necesarias para
evitarla, podra provocar lesiones graves o incluso mortales.
ADVERTENCIA! Este smbolo, acompaado de la indicacin Advertencia,
seala informacin importante para utilizar el aparato con seguridad y para la
proteccin del usuario.
Espaol - 11
Espaol - 13
ADVERTENCIA! Cable
Coja todos los cables siempre por la clavija y no tire del propio cable. No coloque muebles ni otros
objetos pesados sobre los cables y preste atencin a que no se doblen, especialmente en la zona de la
clavija y los zcalos de conexin. No haga nunca un nudo con el cable ni tampoco lo ate a otros
cables. Coloque todos los cables de forma que nadie pueda pisarlos y que no representen un
obstculo.
16 - Espaol
Espaol - 17
Propiedad intelectual
El contenido de este manual de instrucciones est protegido por la ley de propiedad intelectual y se
entrega al usuario nicamente como fuente de informacin.
Quedan prohibidas la copia y la reproduccin de sus datos e informaciones sin la autorizacin expresa
y por escrito del autor. Esto rige tambin para el uso comercial de su contenido y datos.
En el momento de pasar a impresin, el texto y las ilustraciones se correspondan al nivel tcnico ms
reciente.
18 - Espaol
Puesta en marcha
20 - Espaol
Modo de repetidor
El modo de repetidor permite aumentar el alcance de la red inalmbrica. De esta manera, los
dispositivos WLAN que se encuentran fuera del alcance de la red inalmbrica pueden conectarse a ella
a travs del amplificador WiFi.
Alcance sin amplificador WiFi
Para seleccionar el modo de repetidor, ponga el selector de modo (8) en la posicin Repeater.
La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi debe
colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de distancia).
Espaol - 21
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del enrutador WLAN. Consulte
la documentacin del enrutador WLAN.
Espaol - 23
(Vase la ilustracin; la ubicacin y la denominacin del botn de conexin (WPS) pueden variar en
funcin del modelo de enrutador)
El amplificador WiFi se conectar automticamente al enrutador WLAN y cargar todos los ajustes.
Una vez que se ha establecido correctamente la conexin, el indicador de potencia de la seal (1)
indica la intensidad de la seal. Despus de esto, el amplificador WiFi ya est listo para utilizarse con
la SSID (nombre de la WLAN) y la clave de red del enrutador WLAN.
Ahora, el amplificador WiFi permite amplificar la seal WLAN en el lugar deseado. La ubicacin
ptima para el amplificador WiFi es a medio camino entre el enrutador WLAN y los aparatos WLAN
que deben conectarse a la red inalmbrica a travs del amplificador WiFi. Si no fuera posible montar el
amplificador WiFi en ese punto, pruebe otras ubicaciones. El amplificador WiFi nicamente debe
conectarse a una toma de corriente a la cual pueda accederse fcilmente.
24 - Espaol
Configuracin manual
El amplificador WiFi se puede configurar de dos maneras diferentes.
Si en el ordenador no utiliza la configuracin de red predeterminada y ha
configurado la direccin IP manualmente, la configuracin de red se deber
cambiar de nuevo a Obtener automticamente una direccin IP. Consulte
la documentacin del ordenador.
1. El amplificador WiFi se puede configurar utilizando un cable de red. Para configurar el
amplificador WiFi con un cable de red, conctelo al ordenador con el cable de red suministrado.
Conecte un extremo del cable de red a la conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del
amplificador WiFi y el otro a la conexin LAN del ordenador.
2. Como alternativa, tambin puede utilizarse la conexin WLAN para realizar la configuracin de
manera inalmbrica. En el ordenador, active la bsqueda de redes inalmbricas disponibles. En la
Espaol - 25
26 - Espaol
Espaol - 27
28 - Espaol
Cuando se haya reiniciado, el amplificador WiFi podr utilizarse para conectarse a la red del
enrutador WLAN utilizando la SSID y la clave de red de este.
Para regresar al men de configuracin, haga clic en WIFI Repeater en la barra de ttulo o
introduzca repeater.setup en la barra de direccin del navegador web. Tenga en cuenta que esta
Espaol - 29
30 - Espaol
Modo de cliente
El modo de cliente permite conectar de forma inalmbrica dispositivos con conexin LAN (como
ordenadores, porttiles o televisores) que no disponen de una WLAN propia a un enrutador WLAN.
Ejemplo de aplicacin:
Para seleccionar el modo de cliente, ponga el selector de modo (8) en la posicin Client.
La primera vez que se ponga en marcha, el amplificador WiFi debe
colocarse al lado del enrutador WLAN (entre 2 y 3 metros de distancia).
Espaol - 31
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del enrutador WLAN. Consulte
la documentacin del enrutador WLAN.
Espaol - 33
(Vase la ilustracin; la ubicacin y la denominacin del botn de conexin (WPS) pueden variar en
funcin del modelo de enrutador)
El amplificador WiFi se conectar automticamente al enrutador WLAN y cargar todos los ajustes.
Una vez que se ha establecido correctamente la conexin, el indicador de potencia de la seal (1)
indica la intensidad de la seal. Ahora, el amplificador WiFi podr utilizarse en el lugar desde el cual
quiera conectar de forma inalmbrica el dispositivo al enrutador WLAN.
Conecte el amplificador WiFi al dispositivo con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del
cable de red a la conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi y el otro a la
conexin LAN del dispositivo. El amplificador WiFi nicamente debe conectarse a una toma de
corriente a la cual pueda accederse fcilmente.
Si el enrutador WLAN no admite WPS o si no fuera posible establecer la conexin por cualquier otro
motivo, el amplificador WiFi se deber configurar manualmente.
34 - Espaol
Configuracin manual
Si en el ordenador no utiliza la configuracin de red predeterminada y ha
configurado la direccin IP manualmente, la configuracin de red se deber
cambiar de nuevo a Obtener automticamente una direccin IP. Consulte
la documentacin del ordenador.
El amplificador WiFi se debe configurar utilizando el cable de red. Para ello, el amplificador WiFi debe
conectarse al ordenador con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la
conexin WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi y el otro a la conexin LAN
del ordenador.
Acto seguido, abra el navegador de internet del ordenador. En la barra de direccin del navegador,
introduzca http://repeater.setup y luego pulse la tecla Entrar para confirmar.
Se abrir la ventana de registro del amplificador WiFi. Seleccione el idioma (Language) e introduzca
admin como nombre de usuario y contrasea. A continuacin, haga clic en el botn Enviar. Se
abrir el men de configuracin del amplificador WiFi.
Espaol - 35
36 - Espaol
Espaol - 37
Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botn Aplicar.
38 - Espaol
Cuando se haya reiniciado, conecte el amplificador WiFi al dispositivo (como un ordenador, porttil o
televisor) con el cable de red suministrado. Conecte un extremo del cable de red a la conexin
WAN/LAN (6) o a la conexin LAN (7) del amplificador WiFi y el otro a la conexin LAN del
dispositivo. El amplificador WiFi nicamente debe conectarse a una toma de corriente a la cual pueda
accederse fcilmente.
Espaol - 39
Para seleccionar el modo de punto de acceso, ponga el selector de modo (8) en la posicin Access
Point.
40 - Espaol
Espaol - 41
42 - Espaol
Espaol - 43
Los proveedores de servicios de internet ofrecen una direccin IP fija: en este caso,
debe configurarse la direccin IP fija asignada. Puede solicitar esta informacin a su proveedor de
servicios de internet.
44 - Espaol
Espaol - 45
Cuando haya introducido todos los datos, haga clic en el botn Aplicar.
46 - Espaol
Cuando se haya reiniciado, el amplificador WiFi podr utilizarse con la SSID y la clave de red
seleccionadas.
Espaol - 47
2. Dentro de este plazo de 2 minutos, pulse el botn de conexin (WPS) del dispositivo. Consulte la
documentacin del dispositivo.
48 - Espaol
Espaol - 49
Espaol - 51
Para cerrar el men de configuracin, haga clic en el botn Cerrar sesin en la parte superior
derecha. El men de configuracin se divide en los siguientes apartados:
52 - Espaol
Asistente
El asistente permite configurar fcilmente el amplificador WiFi. Aqu se indica el modo seleccionado
actualmente (repetidor, cliente o punto de acceso). Para iniciar el asistente, haga clic en el botn
Repetidor, Cliente / Punto de acceso o Enrutador. A continuacin, siga las instrucciones en
pantalla del asistente.
Estado inalmbrico
Aqu se muestra la informacin sobre la red inalmbrica del amplificador WiFi. Tenga en cuenta que,
dependiendo del modo seleccionado para el amplificador WiFi (repetidor, cliente o punto de acceso),
es posible que no se muestren todas las opciones.
Modo
Aqu se muestra el modo de funcionamiento seleccionado actualmente para el amplificador WiFi.
Estado
Aqu se muestra el estado actual del amplificador WiFi.
SSID
Aqu se muestra la SSID del amplificador WiFi.
Espaol - 53
54 - Espaol
WiFi
Este apartado permite acceder a otros ajustes de la WLAN. Haga clic en el icono o directamente en la
opcin correspondiente:
Ajustes bsicos
Espaol - 57
Habilitar WPS
Cuando se entrega el aparato, la funcin WPS est habilitada. Esta opcin permite habilitar y
deshabilitar la funcin WPS. Haga clic en el botn Habilitado/Deshabilitar para deshabilitar la
funcin WPS. Cuando el botn Habilitado/Deshabilitar es de color verde, significa que la funcin
WPS est habilitada. Cuando el botn Deshabilitado/Habilitar es de color gris, significa que la
58 - Espaol
60 - Espaol
Espaol - 61
62 - Espaol
Red
Aqu se muestra directamente la direccin IP utilizada, el modo DHCP configurado y la direccin MAC
del amplificador WiFi. Para modificar la configuracin de la red, haga clic en el icono Red.
Direccin IP
Aqu se puede modificar la direccin IP del amplificador WiFi.
DHCP
Aqu se puede ajustar el modo DHCP. Estn disponibles las opciones siguientes: Deshabilitar,
Servidor y Automtico. Cuando se entrega el aparato, est activada la opcin Automtico. Con
la opcin Automtico, las direcciones IP se asignan automticamente. En este caso, las asignaciones
Espaol - 63
64 - Espaol
Gestin
Esta opcin permite configurar ms parmetros e instalar una nueva versin de firmware. Haga clic en
el icono Gestin o directamente en la opcin que desee:
Espaol - 65
Haga clic en el botn Aplicar para guardar los cambios realizados o en el botn Cancelar para
descartarlos.
Memorice el nombre de usuario y la contrasea o gurdelos en un lugar seguro.
66 - Espaol
Espaol - 67
68 - Espaol
Para desactivar los LED, haga clic en el botn OFF. Para volver a activar los LED, haga clic en el botn
ON.
Tenga en cuenta que, despus de activar o desactivar los LED, el amplificador WiFi se reinicia.
Espaol - 69
Haga clic en el botn Guardar... para guardar la configuracin del amplificador WiFi en un archivo
en el ordenador.
Para seleccionar una configuracin guardada, haga clic en el botn Examinar... y seleccione el
archivo de configuracin que desee del ordenador. A continuacin, haga clic en el botn Cargar
para cargar el archivo de configuracin seleccionado previamente.
70 - Espaol
Espaol - 71
Si recibe una nueva versin del firmware, puede instalarla. Haga clic en el botn Examinar... y
seleccione la nueva versin del firmware en el ordenador. A continuacin, siga las instrucciones de la
pantalla para instalarla.
Tenga en cuenta que, cuando se actualiza el firmware, el amplificador WiFi se
restablece a la configuracin de fbrica, por lo que se perdern todos los cambios
realizados previamente.
72 - Espaol
Haga clic en el botn Reiniciar. Confirme la pregunta de seguridad con Aceptar para reiniciar el
amplificador WiFi o haga clic en Cancelar para cancelar la operacin.
Estado
Aqu se muestra directamente la versin del firmware actual, el tiempo de funcionamiento desde la
ltima puesta en marcha y la fecha de creacin (tiempo de compilacin) de la versin del firmware
instalado en el amplificador WiFi. Haga clic en el icono Estado para acceder a la informacin
detallada del sistema y las redes WLAN y LAN.
Espaol - 73
74 - Espaol
Solucin de problemas
La mayora de problemas pueden solucionarse por cuenta propia tal como se explica en la siguiente
tabla. Si el problema persiste despus de aplicar las soluciones expuestas aqu, llame a nuestro servicio
de atencin telefnica (vase la pgina 78). No intente reparar el aparato por cuenta propia!
El LED Power/WPS (2) no se ilumina.
Compruebe que el interruptor principal (10) est en la posicin ON.
La toma de corriente est averiada o ha saltado un fusible; pruebe a enchufar otro aparato a la toma
de corriente.
No se establece la conexin WLAN con el enrutador WLAN
La separacin respecto al enrutador WLAN es excesiva; redzcala.
La funcin WLAN del enrutador WLAN est desactivada; actvela.
Espaol - 75
Espaol - 77
Servicio tcnico
Telfono:
91 45 34 303
E-Mail:
service.ES@targa-online.com
IAN: 106969
Fabricante
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
78 - Espaol
Sommario
Introduzione ........................................................................................................... 82
Utilizzo conforme alla destinazione d'uso............................................................... 83
Dotazione ............................................................................................................... 84
Panoramica ............................................................................................................ 85
LED............................................................................................................................................................... 86
Dati tecnici .............................................................................................................. 87
Disposizioni di sicurezza ......................................................................................... 88
Conservazione in caso di inutilizzo ......................................................................... 95
Diritto d'autore ....................................................................................................... 95
Prima della messa in funzione ................................................................................ 96
Messa in funzione................................................................................................... 97
Italiano - 79
Italiano - 81
Introduzione
Grazie per avere acquistato un prodotto SilverCrest.
L'amplificatore WLAN SilverCrest SWV 300 C1, di seguito denominato amplificatore WLAN, aumenta
la portata di una rete WLAN gi esistente. La funzione WPS integrata consente di connettersi facilmente
ad una rete WLAN protetta.
Prima di utilizzare per la prima volta l'amplificatore WLAN, leggere attentamente queste istruzioni d'uso,
poich contengono informazioni importanti sull'installazione e l'utilizzo, nonch sulla conservazione e lo
smaltimento dell'apparecchio.
82 - Italiano
Italiano - 83
Dotazione
Verificare che siano presenti tutti i componenti. Eventuali parti mancanti devono essere immediatamente
richieste a un centro di assistenza.
A
B
C
84 - Italiano
Panoramica
Queste istruzioni d'uso sono dotate di una copertina con risvolto. Sul lato interno della copertina
raffigurato l'amplificatore WLAN. Alcune parti sono numerate. La numerazione ha il significato
seguente:
1
LED Power/WPS
LED WAN/LAN
LED LAN
Reset
Selettore di modalit
Tasto WPS
10
Interruttore principale
Italiano - 85
LED
LED
Indicatore di
intensit di
campo (1)
Power/WPS (2)
WAN/LAN (3)
LAN (4)
86 - Italiano
Stato
Acceso
Lampeggiante
Lampeggiante
Acceso
Spento
Acceso
Spento
Lampeggiante
Acceso
Spento
Lampeggiante
Significato
Pi barre sono accese, migliore la ricezione
(nella modalit Access Point tutte le barre sono accese)
Nessuna ricezione
Connessione WPS in corso o attesa del segnale WPS di
un altro apparecchio
L'amplificatore WLAN acceso
L'amplificatore WLAN spento
Connessione stabilita
Connessione non stabilita
I dati vengono trasmessi
Connessione stabilita
Connessione non stabilita
I dati vengono trasmessi
Dati tecnici
Tensione in ingresso
Potenza assorbita
max. 6 W
Standard WLAN
Banda di frequenze
2,4 GHz
Crittografia
Dimensioni (L x A x P)
circa 54 x 76 x 81 mm
Peso
circa 88 g
Italiano - 87
Disposizioni di sicurezza
Prima di utilizzare per la prima volta l'apparecchio leggere attentamente le istruzioni qui di seguito
riportate, anche se si possiede una certa familiarit con le apparecchiature elettroniche. Conservare
accuratamente queste istruzioni d'uso come riferimento futuro. In caso di cessione dell'amplificatore
WLAN consegnare anche queste istruzioni. Sono parte integrante del prodotto.
PERICOLO! Questo simbolo, in correlazione alla scritta "Pericolo", segnala una
situazione rischiosa che se non viene evitata pu comportare ferimenti di grave
entit o persino la morte.
AVVERTENZA! Questo simbolo, in correlazione alla scritta "Avvertenza",
contrassegna indicazioni importanti per il funzionamento sicuro dell'apparecchio e
per la protezione dell'utente.
88 - Italiano
PERICOLO! Attenzione:
non sottoporre l'apparecchio all'azione diretta di fonti di calore (ad es. caloriferi);
non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a una forte luce artificiale;
non collocare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
non collocare fuochi vivi (ad es. candele accese) sull'apparecchio o nelle immediate vicinanze;
non lasciar penetrare corpi esterni;
l'apparecchio non deve venire a contatto con spruzzi o gocce d'acqua o liquidi aggressivi. Non
utilizzare l'apparecchio vicino all'acqua e non immergerlo in acqua (non collocare oggetti colmi di
liquidi, ad es. vasi o bevande sopra o vicino all'apparecchio);
Italiano - 89
AVVERTENZA! Cavo
Afferrare il cavo sempre attraverso il connettore e non tirare il cavo stesso. Non posizionare mobili o
altri oggetti pesanti sui cavi e assicurarsi che questi non vengano piegati, in particolare modo in
prossimit del connettore e delle prese di collegamento. Non fare mai nodi in un cavo e non legarlo ad
altri cavi. Tutti i cavi devono essere posizionati in modo tale da non essere calpestati o da non
ostacolare nessuno.
Italiano - 93
AVVERTENZA! Manutenzione/Pulizia
Se l'apparecchio ha subito un danno, ad es. il corpo esterno stato danneggiato, se al suo interno sono
penetrati liquidi od oggetti, se stato esposto alla pioggia o all'umidit, necessario eseguire la
riparazione. necessaria la riparazione anche se l'apparecchio non funziona perfettamente o se
caduto. Se dovesse svilupparsi del fumo oppure se si avvertono rumori od odori insoliti, necessario
spegnere subito l'apparecchio ed estrarre la spina. In questi casi utilizzare nuovamente lapparecchio
solo dopo un controllo effettuato da un tecnico specializzato. Tutti i lavori di riparazione devono essere
eseguiti da personale specializzato. Non aprire mai il corpo esterno dell'apparecchio. Pulire
lapparecchio solo con un panno asciutto e pulito e mai con liquidi aggressivi. Non cercare di aprire il
corpo esterno dellapparecchio. In questi casi non verr riconosciuto il diritto di garanzia.
94 - Italiano
Diritto d'autore
Il contenuto di queste istruzioni d'uso soggetto al diritto d'autore e viene fornito al lettore
esclusivamente a titolo informativo.
Qualsiasi copia o riproduzione dei dati e delle informazioni senza autorizzazione scritta ed esplicita da
parte dell'autore vietata. Ci riguarda anche l'uso commerciale del contenuto e dei dati.
Testo e immagini corrispondono allo stato tecnico al momento della stampa.
Italiano - 95
Messa in funzione
Impostare modalit
Selezionare la modalit desiderata con il selettore di modalit (8). Spostare a tal fine il selettore di
modalit (8) sulla posizione desiderata (Access Point, Repeater o Client).
Italiano - 97
Per la modalit Ripetitore, il selettore di modalit (8) deve essere posizionato su "Repeater".
Al momento della prima messa in funzione, l'amplificatore WLAN deve
essere collocato nelle vicinanze (a circa 2 3 metri) del router WLAN.
98 - Italiano
Accendere quindi l'amplificatore WLAN, posizionando l'interruttore principale (10) su "ON". Dopo
l'accensione, l'amplificatore WLAN necessita di un determinato periodo di tempo (tempo di avvio) prima
di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo l'accensione prima di utilizzare l'amplificatore
WLAN.
Vi sono due diverse possibilit di configurazione dell'amplificatore WLAN. Se il router WLAN supporta
WPS, possibile utilizzare questa comoda funzione per una facile configurazione. Se si intende
utilizzare un router WLAN senza funzione WPS, necessario collegare l'amplificatore WLAN tramite
cavo di rete o WLAN al proprio computer ed eseguire la configurazione.
Italiano - 99
2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul router WLAN. Consultare a tale
scopo la documentazione del router WLAN.
100 - Italiano
(Immagine simbolica, il tasto di collegamento (WPS) pu differire a seconda del modello di router)
L'amplificatore WLAN si connette automaticamente al router WLAN e applica tutte le impostazioni. Non
appena la connessione stata stabilita, l'indicatore di intensit di campo (1) segnala la potenza del
segnale. Ora possibile utilizzare l'amplificatore WLAN. L'amplificatore WLAN accessibile sotto
l'SSID (nome WLAN) e sotto la chiave di rete del router WLAN.
Ora possibile utilizzare l'amplificatore laddove il segnale WLAN deve essere potenziato. La
collocazione ottimale dell'amplificatore WLAN esattamente a met tra il router WLAN e i dispositivi
WLAN da collegare alla rete mediante tale amplificatore. Testare altre collocazioni se l'amplificatore
WLAN non pu essere utilizzato in quel punto. Utilizzare l'amplificatore WLAN solo se collegato a una
presa facilmente accessibile.
Italiano - 101
Configurazione manuale
Vi sono due diverse possibilit di configurazione dell'amplificatore WLAN.
Se sul proprio computer non si utilizzano le impostazioni di rete standard ed stato
impostato manualmente un indirizzo IP, occorre cambiare nuovamente le
impostazioni di rete su Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Consultare
a tale scopo la documentazione del proprio computer.
1. possibile configurare l'amplificatore WLAN tramite il cavo di rete. Se si intende configurare
l'amplificatore WLAN tramite il cavo di rete, si deve collegare l'amplificatore al proprio computer.
Utilizzare a tal fine il cavo di rete in dotazione. Inserire un'estremit del cavo di rete nella presa
WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7) dell'amplificatore WLAN e l'altra estremit nella presa LAN
del computer.
102 - Italiano
Italiano - 103
104 - Italiano
Italiano - 105
Al termine del riavvio, l'amplificatore WLAN disponibile con l'SSID indicato dall'utente e con la chiave
di rete del proprio router WLAN.
Se si desidera tornare al menu di configurazione, fare clic su WIFI Repeater nella barra del titolo
oppure digitare repeater.setup nella barra degli indirizzi del browser Internet. Tenere presente che
106 - Italiano
Italiano - 107
Modalit Client
La modalit Client consente di connettere senza fili a un router WLAN gi esistente dispositivi con
interfaccia LAN (ad es. computer, notebook o televisore) che non dispongono di una propria WLAN.
Esempio di applicazione:
Per la modalit Client, il selettore di modalit (8) deve essere posizionato su "Client".
Al momento della prima messa in funzione, l'amplificatore WLAN deve
essere collocato nelle vicinanze (a circa 2 3 metri) del router WLAN.
108 - Italiano
Accendere quindi l'amplificatore WLAN, posizionando l'interruttore principale (10) su "ON". Dopo
l'accensione, l'amplificatore WLAN necessita di un determinato periodo di tempo (tempo di avvio) prima
di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo l'accensione prima di utilizzare l'amplificatore
WLAN.
Vi sono due diverse possibilit di configurazione dell'amplificatore WLAN. Se il router WLAN supporta
WPS, possibile utilizzare questa comoda funzione per una facile configurazione. Se si intende
utilizzare un router WLAN senza funzione WPS, necessario collegare l'amplificatore WLAN tramite
cavo di rete al proprio computer ed eseguire la configurazione.
Italiano - 109
2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul router WLAN. Consultare a tale
scopo la documentazione del router WLAN.
110 - Italiano
(Immagine simbolica, il tasto di collegamento (WPS) pu differire a seconda del modello di router)
L'amplificatore WLAN si connette automaticamente al router WLAN e applica tutte le impostazioni. Non
appena la connessione stata stabilita, l'indicatore di intensit di campo (1) segnala la potenza del
segnale. Ora possibile utilizzare l'amplificatore WLAN dove si intende connettere il dispositivo in
modo wireless al router WLAN.
Collegare l'amplificatore WLAN al proprio dispositivo. Utilizzare a tal fine il cavo di rete in dotazione.
Inserire un'estremit del cavo di rete nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7) dell'amplificatore
WLAN e l'altra estremit nella presa LAN del dispositivo. Utilizzare l'amplificatore WLAN solo se
collegato a una presa facilmente accessibile.
Se il router WLAN non supporta la funzione WPS oppure se la connessione non viene stabilita per altri
motivi, necessario configurare manualmente l'amplificatore WLAN.
Italiano - 111
Configurazione manuale
Se sul proprio computer non si utilizzano le impostazioni di rete standard ed stato
impostato manualmente un indirizzo IP, occorre cambiare nuovamente le
impostazioni di rete su Ottieni automaticamente un indirizzo IP. Consultare
a tale scopo la documentazione del proprio computer.
Occorre configurare l'amplificatore WLAN tramite il cavo di rete. A tal fine collegare l'amplificatore
WLAN al proprio computer. Utilizzare il cavo di rete in dotazione. Inserire un'estremit del cavo di rete
nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7) dell'amplificatore WLAN e l'altra estremit nella
presa LAN del computer.
Aprire quindi il browser Internet sul computer. Nella barra degli indirizzi del browser Internet digitare
http://repeater.setup e confermare l'inserimento con il tasto Invio.
Si aprir la finestra di login dell'amplificatore WLAN. Selezionare la lingua desiderata (Language) e
inserire admin come nome utente e password. Dopodich fare clic sul pulsante Invia. Si apre il menu
di configurazione dell'amplificatore WLAN.
112 - Italiano
Italiano - 113
114 - Italiano
Dopo il riavvio, possibile collegare l'amplificatore WLAN tramite un cavo di rete al proprio dispositivo
(ad es. computer, notebook o televisore). Utilizzare a tal fine il cavo di rete in dotazione. Inserire
un'estremit del cavo di rete nella presa WAN/LAN (6) o nella presa LAN (7) dell'amplificatore WLAN
e l'altra estremit nella presa LAN del dispositivo. Utilizzare l'amplificatore WLAN solo se collegato a
una presa facilmente accessibile.
116 - Italiano
Per la modalit Access Point il selettore di modalit (8) deve essere posizionato su "Access Point".
Italiano - 117
Accendere quindi l'amplificatore WLAN, posizionando l'interruttore principale (10) su "ON". Dopo
l'accensione, l'amplificatore WLAN necessita di un determinato periodo di tempo (tempo di avvio) prima
di essere pronto all'uso. Attendere ca. 30 secondi dopo laccensione prima di utilizzare l'amplificatore
WLAN.
118 - Italiano
Italiano - 119
120 - Italiano
ADSL Dial-up Con questa opzione occorre indicare il nome utente e la password per il proprio
fornitore di servizi internet. Potete richiedere il nome utente e la password al vostro fornitore di
servizi Internet.
Italiano - 121
122 - Italiano
Italiano - 123
Dopo il riavvio, l'amplificatore WLAN disponibile sotto l'SSID e la chiave di rete indicati.
124 - Italiano
2. Durante questi 2 minuti, premere il tasto di collegamento (WPS) sul dispositivo. Consultare a tale
scopo la documentazione del dispositivo.
Italiano - 125
126 - Italiano
128 - Italiano
possibile chiudere il menu di configurazione facendo clic sul pulsante Disconnetti in alto a destra. Il
menu di configurazione suddiviso nelle seguenti sezioni:
Italiano - 129
Procedura guidata
Questa procedura permette di configurare facilmente l'amplificatore WLAN. Viene visualizzata la
modalit attualmente impostata (Ripetitore, Client o AP - Access Point). Per avviare la procedura
guidata, fare clic sul pulsante Ripetitore, Client oppure AP o Router. Seguire le istruzioni della
procedura guidata sullo schermo.
Stato wireless
In questo punto sono visualizzate le informazioni sulla rete wireless dell'amplificatore WLAN.
Considerare che, in base alla modalit impostata (Ripetitore, Client o Access Point) per l'amplificatore
WLAN, non vengono visualizzate tutte le opzioni.
Modalit
In questo punto viene visualizzato il tipo di utilizzo dell'amplificatore WLAN attualmente impostato.
Stato
In questo punto viene visualizzato lo stato attuale dell'amplificatore WLAN.
SSID
In questo punto viene visualizzato l'SSID dell'amplificatore WLAN.
130 - Italiano
Italiano - 131
WiFi
In questo punto possibile eseguire altre impostazioni relative alla WLAN. A tal fine fare clic sul
simbolo oppure direttamente sull'opzione desiderata:
Impostazioni di base
Abilitazione wireless
In questo punto possibile abilitare o disabilitare il wireless. Fare clic a tale scopo sul pulsante
Abilitato/Disabilita. Se il pulsante Abilitato/Disabilita viene rappresentato in verde, il wireless
abilitato. Se il pulsante Disabilitato/Abilita viene rappresentato in grigio, il wireless disabilitato.
132 - Italiano
Italiano - 133
134 - Italiano
Abilita WPS
Al momento dell'acquisto la funzione WPS abilitata. Qui possibile disattivare o attivare questa
funzione. Fare clic sul pulsante Abilitato/Disabilita, per disattivare la funzione WPS. Se il pulsante
Abilitato/Disabilita rappresentato in verde, la funzione WPS abilitata. Se il pulsante
Disabilitato/Abilita rappresentato in grigio, la funzione WPS disabilitata. Fare clic sul pulsante
Italiano - 135
Italiano - 137
138 - Italiano
Rete
In questo punto vengono direttamente visualizzati l'indirizzo IP utilizzato, la modalit DHCP impostata e
l'indirizzo MAC dell'amplificatore WLAN. Fare clic sul simbolo "Rete" per adattare le impostazioni di
rete.
Indirizzo IP
Qui possibile modificare l'indirizzo IP dell'amplificatore WLAN.
DHCP
Qui possibile impostare la modalit DHCP. Sono disponibili le seguenti opzioni: Disabilita, Server
e Automatico. Al momento dell'acquisto abilitata l'opzione Automatico. Con l'opzione
140 - Italiano
Italiano - 141
Gestione
Qui possibile eseguire ulteriori impostazioni o installare una nuova versione del firmware. Fare clic sul
simbolo "Gestione" oppure direttamente sull'opzione desiderata:
142 - Italiano
Per applicare la password modificata, fare clic su Applica oppure su Annulla, per interrompere
l'operazione.
Memorizzare bene il nome utente e la password oppure custodirli in un luogo sicuro!
Italiano - 143
144 - Italiano
Italiano - 145
Fare clic sul pulsante OFF per disattivare i LED. Per riattivare i LED, occorre fare clic sul pulsante ON.
Tenere presente che dopo la disattivazione o attivazione dei LED l'amplificatore WLAN effettua un
riavvio.
146 - Italiano
Fare clic sul pulsante Salva..., per salvare la configurazione dell'amplificatore WLAN in un file sul
proprio computer.
Per selezionare una configurazione salvata, fare clic sul pulsante Sfoglia... e dopodich selezionare il
file di configurazione desiderato sul proprio computer. Quindi fare clic su Carica, per caricare il file di
configurazione precedentemente selezionato.
Italiano - 147
148 - Italiano
Se stata ricevuta una nuova versione del firmware, possibile installarla. Fare clic su Sfoglia... e
selezionare la nuova versione del firmware sul proprio computer. Seguire le indicazioni sullo schermo
per installare la versione del firmware.
Considerare che con l'upgrade del firmware l'amplificatore WLAN resetta le
impostazioni di fabbrica e tutte le modifiche delle impostazioni eseguite
precedentemente andranno perse.
Italiano - 149
Fare clic a tale scopo sul pulsante Riavvia. Confermare la seguente richiesta di conferma con OK, per
riavviare definitivamente l'amplificatore WLAN oppure interrompere l'operazione con Annulla.
Stato
Qui vengono direttamente visualizzati la versione del firmware utilizzata, la durata di funzionamento
dopo l'ultima accensione e la data di creazione (tempo di compilazione) della versione firmware
installata dell'amplificatore WLAN. Fare clic sul simbolo "Stato" per visualizzare ulteriori informazioni.
Verranno visualizzate informazioni dettagliate sul sistema, WLAN e LAN.
150 - Italiano
Italiano - 151
Marchio di conformit
Questo apparecchio conforme, nel rispetto dei requisiti essenziali e delle relative
disposizioni, alla direttiva Bassa Tensione 2006/95/EC, alla direttiva R&TTE
1999/5/EC, alla direttiva ErP 2009/125/EC e alla direttiva RoHS 2011/65/EU. La
relativa dichiarazione di conformit si trova al termine di queste istruzioni.
02 69 68 28 59
E-Mail:
service.IT@targa-online.com
Telefono:
044 511 82 91
E-Mail:
service.CH@targa-online.com
Telefono:
800 62 175
E-Mail:
service.MT@targa-online.com
IAN: 106969
Produttore
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Italiano - 155
Content
Introduction .......................................................................................................... 159
Intended use......................................................................................................... 160
Supplied items ...................................................................................................... 161
Overview ............................................................................................................. 162
LED indicators ........................................................................................................................................... 163
Technical data....................................................................................................... 164
Safety instructions ................................................................................................ 165
Storage when not in use ....................................................................................... 172
Copyright ............................................................................................................. 172
Prior to use ........................................................................................................... 173
First use ................................................................................................................ 174
156 - English
158 - English
Introduction
Thank you for purchasing a SilverCrest product.
The SilverCrest Wifi Range Extender SWV 300 C1, hereinafter referred to as wifi range extender,
increases the range of an existing wireless network The built-in WPS function enables it to be easily
connected to a secure wireless network.
Read these operating instructions carefully before first using the device as they contain important
information on installation, usage, storage and disposal of the wifi range extender.
English - 159
Intended use
This wifi range extender is an information technology device. It increases the range of an existing
wireless network. The wifi range extender can also be used as an access point (AP), for example, to use
a router without its own wireless network as a "wireless router". In addition, the wifi range extender can
be connected as a client to end devices with a LAN interface (for example, computer, notebook or TV
set), which do not have their own wireless network. It is only designed for private use and not for
industrial or commercial purposes. Furthermore, the wifi range extender may not be used outdoors or in
tropical climates. This device complies with all standards and directives specified in the Declaration of
Conformity. In the event of any modification to the wifi range extender that was not approved by the
manufacturer, compliance with these standards is no longer guaranteed. The manufacturer does not
accept any liability for any resulting damage or faults in such cases. Please observe the regulations and
laws in the country of use.
160 - English
Supplied items
Check the contents to ensure they are complete. You must notify our Customer Service immediately if
parts are missing.
A
B
C
Overview
These operating instructions have a fold-out cover. The wifi range extender is illustrated with numbers on
the inside cover. The numbers indicate the following:
1
Power/WPS LED
WAN/LAN LED
LAN LED
Reset
Mode selector
WPS button
10
Main switch
162 - English
LED indicators
LED
Field strength
indicator (1)
Power/WPS (2)
WAN/LAN (3)
LAN (4)
Status
lights up
flashes
flashes
lights up
off
lights up
off
flashes
lights up
off
flashes
Meaning
The more bars that light up, the better the reception
(all bars light up in AP mode)
No reception
WPS connection is being established or WPS signal of
another device is expected
The wifi range extender is switched on
The wifi range extender is switched off
Connection is established
Connection is not established
Data is being transferred
Connection is established
Connection is not established
Data is being transferred
English - 163
Technical data
Input voltage
Power consumption
max. 6 W
WLAN standards
Frequency band
2.4GHz
up to 300Mbit/s
Encryption
Dimensions (W x H x D)
approx. 54 x 76 x 81mm
Weight
approx. 88g
164 - English
Safety instructions
Before using the device for the first time, please read the following instructions carefully even if you are
familiar with using electronic devices. Store these operating instructions in a safe place for future
reference. If you pass on the wifi range extender to someone else, be sure to always include these
instructions as they are an integral part of the device.
DANGER! This symbol in conjunction with the "danger" note indicates an imminent
dangerous situation which, if not prevented, could result in serious injury or even
death.
WARNING! This symbol in conjunction with the "warning" note indicates important
information for safe operation of the device and the safety of the user.
English - 165
168 - English
WARNING! Cables
Always handle the cables by the plug and do not pull on the cables themselves. Never place furniture or
other heavy objects on the cable and take care that the cable is not kinked, especially near the plug and
connection sockets. Never make knots in any of the cables or tie them together with other cables. Ensure
that all cables are placed so that no one can trip over them and they do not cause an obstruction.
170 - English
English - 171
Copyright
All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information
purposes only.
It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the
author. This also includes commercial use of the content and data.
The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing.
172 - English
Prior to use
Take the wifi range extender and the accessories out of the packaging and remove all packaging
material completely.
Check the wifi range extender for signs of damage. If it is damaged, the wifi range extender must not be
used.
The wifi range extender increases the range of your wireless network. The wifi range extender supports
the following three modes:
Repeater
The range of your wireless network (WLAN) is extended. Thus wireless devices, which are outside the
range of your wireless network, can be connected to the network via the wifi range extender.
Client
You can connect an end device with a LAN interface (for example, computer, notebook or TV set),
which has no own wireless network, to the wifi range extender via the LAN cable (network cable). The
wifi range extender can now connect your end device wirelessly to an existing wireless router.
As we cannot guarantee compatibility with all devices, please read the operating instructions for your
device.
English - 173
WARNING! Only use the network cable supplied with the device.
First use
Setting mode
Select the desired mode using the mode selector (8). To do so, move the mode selector (8) to the
desired position (Access Point, Repeater or Client).
174 - English
Repeater Mode
Repeater Mode is used to extend the range of your wireless network. Wireless devices which are
outside the range of your wireless network can be connected to the network via the wifi range extender.
Range without wifi range extender
The mode selector (8) must be set to the "Repeater" position for Repeater Mode.
The wifi range extender should be placed near (approx. 2-3 metres) the
wireless router the first time it is used.
English - 175
Then switch on the wifi range extender by turning the main switch (10) to the "ON" position. The wifi
range extender requires a certain amount of time (boot time) after it is switched on before it is ready to
use. After switching the device on, wait for approximately 30 seconds before using the wifi range
extender.
There are two different ways to configure the wifi range extender. If your wireless router supports WPS,
you can use this simple function to easily set up the wifi range extender. If you would like to use a
wireless router without WPS, you must connect the wifi range extender via a network cable or wireless
network to your computer and configure it.
176 - English
2. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your wireless router. For further
details, please read the operating instructions for your wireless router.
English - 177
(Symbolic representation, connection button (WPS) can be differently arranged and referred to
depending on the router model.)
The wifi range extender then automatically connects to your wireless router and applies all of the
settings. Once the connection has been successfully established, the field strength indicator (1) displays
the signal strength. The wifi range extender can then be used. The wifi range extender can be accessed
via the SSID (wireless name) and the network key of your wireless router.
You can then use the wifi range extender where the wireless signal is to be extended. The optimal
location for the wifi range extender is exactly in the middle between your wireless router and the
wireless devices which are to be connected to the network using the wifi range extender. Test other
locations if the wifi range extender does not work there. Insert the wifi range extender only into a socket
that is easily accessible.
178 - English
Manual configuration
There are two different ways to configure the wifi range extender.
If you are not using the network default settings on your computer and have
manually set an IP address, you must restore the network settings to Automatically
obtain an IP address. For further details, please read the operating instructions
for your computer.
1. You can then configure the wifi range extender via the network cable. If you want to configure the
wifi range extender via the network cable, you must connect the wifi range extender to your
computer. Use the network cable included with the device for this purpose. Insert one end of the
network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN socket (7) of the wifi range extender and
the other end into the LAN socket of your computer.
English - 179
Alternatively, you can perform the configuration via a wireless network. To do so, start the search
for available wireless networks on your computer. The network SWV 300 C1 is displayed in the
list of available wireless networks. Select the network SWV 300 C1 and click on the Connect
button to connect wirelessly to the wifi range extender. After having pressed the Connect button,
you may have to click the option Connect without configuring the network.
Open the Internet browser on your computer. Enter http://repeater.setup in the address line of the
Internet browser and confirm the entry with the Enter button.
The login window of the wifi range extender opens. Select the desired language and enter admin as
the user name and password. Then click on the Submit button. The configuration menu of the wifi
range extender will then open.
Perform the configuration using the wizard. To do so, click on the Repeater button in the Wizard
field.
180 - English
English - 181
182 - English
After the reboot has been completed, the wifi range extender is accessible under the specified SSID and
the network key of your wireless router.
If you would like to return to the configuration menu, you can click on WIFI Repeater in the title bar or
enter repeater.setup in the address line of the Internet browser. Note that a connection must be
English - 183
184 - English
Client Mode
Client Mode enables end devices with a LAN interface (for example, computer, notebook or TV set),
which have no own wireless network, to connect wirelessly to an existing wireless router.
Example of use:
The mode selector (8) must be set to the "Client" position for Client Mode.
The wifi range extender should be placed near (approx. 2-3 metres) the
wireless router the first time it is used.
English - 185
Then switch on the wifi range extender by turning the main switch (10) to the "ON" position. The wifi
range extender requires a certain amount of time (boot time) after it is switched on before it is ready to
use. After switching the device on, wait for approximately 30 seconds before using the wifi range
extender.
There are two different ways to configure the wifi range extender. If your wireless router supports WPS,
you can use this simple function to easily set up the wifi range extender. If you would like to use a
wireless router without WPS, you must connect the wifi range extender to your computer via a network
cable and configure it.
186 - English
2. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your wireless router. For further
details, please read the operating instructions for your wireless router.
English - 187
(Symbolic representation, connection button (WPS) can be differently arranged and referred to
depending on the router model.)
The wifi range extender then automatically connects to your wireless router and applies all of the
settings. Once the connection has been successfully established, the field strength indicator (1) displays
the signal strength. You can then use the wifi range extender where your end device is to be connected
wirelessly with your router.
Connect the wifi range extender to your end device. Use the network cable included with the device for
this purpose. Insert one end of the network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN socket (7)
of the wifi range extender and the other end into the LAN socket of your end device. Insert the wifi
range extender only into a socket that is easily accessible.
If your wireless router does not support WPS or the connection fails for some other reason, you must
manually configure the wifi range extender.
188 - English
Manual configuration
If you are not using the network default settings on your computer and have
manually set an IP address, you must restore the network settings to Automatically
obtain an IP address. For further details, please read the operating instructions
for your computer.
You then have to configure the wifi range extender via the network cable. To do so, you have to connect
the wifi range extender to your computer. Use the network cable included with the device. Insert one
end of the network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN socket (7) of the wifi range
extender and the other end into the LAN socket of your computer.
Open the Internet browser on your computer. Enter http://repeater.setup in the address line of the
Internet browser and confirm the entry with the Enter button.
The login window of the wifi range extender opens. Select the desired language and enter admin as
the user name and password. Then click on the Submit button. The configuration menu of the wifi
range extender will then open.
English - 189
190 - English
English - 191
After the reboot has been completed, you can connect the wifi range extender to your end device (for
example, computer, notebook or TV set) via the network cable. Use the network cable included with the
device for this purpose. Insert one end of the network cable into the WAN/LAN socket (6) or the LAN
socket (7) of the wifi range extender and the other end into the LAN socket of your end device. Insert
the wifi range extender only into a socket that is easily accessible.
English - 193
The mode selector (8) must be set to the "Access Point" position for AP Mode.
194 - English
Then switch on the wifi range extender by turning the main switch (10) to the "ON" position. The wifi
range extender requires a certain amount of time (boot time) after it is switched on before it is ready to
use. After switching the device on, wait for approximately 30 seconds before using the wifi range
extender.
English - 195
Alternatively, you can perform the configuration via a wireless network. To do so, start the search
for available wireless networks on your computer. The network SWV 300 C1 is displayed in the
list of available wireless networks. Select the network SWV 300 C1 and click on the Connect
button to connect wirelessly to the wifi range extender. After having pressed the Connect button,
you may have to click the option Connect without configuring the network.
Open the Internet browser on your computer. Enter http://repeater.setup in the address line of the
Internet browser and confirm the entry with the Enter button.
196 - English
English - 197
Internet service providers offer a fixed IP address the IP address must be fixed with
this option. Contact your Internet service provider for the IP address.
ADSL dial-up you must specify the user name and password for your Internet service provider
with this option. Contact your Internet service provider for the user name and password.
198 - English
English - 199
200 - English
After the reboot has been completed, the wifi range extender is accessible under the specified SSID and
the network key.
English - 201
2. Within these 2 minutes, please press the connection button (WPS) on your end device. For further
details, please read the operating instructions for your end device.
202 - English
English - 203
Alternatively, you can perform the configuration via a wireless network. To do so, start the search
for available wireless networks on your computer. The network SWV 300 C1 is displayed in the
list of available wireless networks. Select the network SWV 300 C1 and click on the Connect
204 - English
English - 205
You can close the configuration menu by clicking on the Log off button on the top right of the display.
The configuration menu is divided into the following headings:
206 - English
Wizard
This Wizard enables the easy configuration of your wifi range extender. The currently set mode
(Repeater, Client or AP) is displayed here. To start the Wizard, click on the Repeater, Client, AP or
Router button. Follow the on-screen instructions of the Wizard.
Wireless status
Information about the wireless network of the wifi range extender is displayed here. Note that,
depending on the selected mode (Repeater, Client or AP) of the wifi range extender, it is possible that
not all options are displayed.
Mode
The operating mode that is currently set for the wifi range extender is displayed here.
Status
The current status of the wifi range extender is displayed here.
SSID
The SSID of the wifi range extender is displayed here.
English - 207
208 - English
WiFi (Wireless)
You can make additional settings for the wireless network here. To do so, click on the icon or directly on
the desired option.
Basic Settings
Wireless Enable
You can enable or disable the wireless network here. To do so, click on the Enabled/Disable button.
The wireless network is enabled if the Enabled/Disable button is green. The wireless network is
disabled if the Disabled/Enable button is grey. Please note that wireless access to the wifi range
English - 209
210 - English
English - 211
WPS Enable
WPS is enabled in the original condition of the device. You can enable or disable WPS here. Click on
the Enabled/Disable button to disable WPS. WPS is enabled if the Enabled/Disable button is
green. WPS is disabled if the Disabled/Enable button is grey. Click on the Disabled/Enable
button to enable WPS. Please note that when WPS is disabled, there can be no connection to the
wireless device via WPS. The WPS button (9) on the wifi range extender does not work also.
212 - English
214 - English
English - 215
The wifi range extender requires an Internet connection for the Schedule option. Also
note a possible overlap with a timer on your router, that is, that this can only switch
off the wireless network after the repeater. In the "Time zone settings" menu of the wifi
range extender, check whether the time and date are set correctly.
216 - English
Network
The IP address used, the set DHCP Mode and the MAC address of the wifi range extender are
displayed directly here. Click on the "Network" icon to adjust the network settings.
IP address
You can change the IP address of the wifi range extender here.
DHCP
You can set the DHCP Mode here. The following options can be selected: Disable, Server and
Auto. The Auto option is enabled in the original condition of the device. With the Auto option, IP
addresses are assigned automatically. The assignments are permanent here and are not removed. The
English - 217
218 - English
Management
Here, you can make additional settings or install a new firmware version. Click on the "Management"
icon or directly on the desired option:
English - 219
To confirm the changed password, click on the Apply button or on Cancel to cancel it.
Take particular note of the user name and password or keep it in a safe place!
220 - English
English - 221
222 - English
Click on the OFF button to switch off the LEDs. To switch on the LEDs again, you must click on the ON
button.
Please note that the wifi range extender reboots after switching the LEDS on or off.
English - 223
Click on the Save... button to save the configuration of the wifi range extender to a file on your
computer.
To select a backed-up configuration, click on the Browse... button and then select the desired
configuration file on your computer. Now click on the Upload button to load the previously selected
configuration file.
224 - English
English - 225
If you have received a new firmware version, you can install it. To do so, click on the Browse... button
and then select the new firmware version on your computer. Then follow the on-screen instructions to
install the firmware version.
Note that when upgrading the firmware, the wifi range extender is reset to factory
default settings and all previously changed settings are lost.
226 - English
To do so, click on the Reboot button. Confirm the following confirmation prompt with OK to finally
reboot the wifi range extender or click Cancel to cancel the process.
Status
The firmware version used, the operating time since it was last switched on, and the creation date (build
time) of the installed firmware version of the wifi range extender are displayed here. Click on the "Status"
icon to display additional information. Detailed information on the system, WLAN and LAN is then
displayed.
English - 227
228 - English
Conformity information
This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the Low Voltage
Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC, the ErP Directive
2009/125/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. The Declaration of Conformity can
be found at the end of this manual.
Troubleshooting
You can solve most problems yourself using the following table. If the problem still persists after you
have worked through these approaches, contact our service hotline (see page 232). Do not perform
any repairs personally!
The Power/WPS LED (2) does not light up.
Check whether the main switch (10) is in the "ON" position.
Socket defective or fuse tripped; use another device to check the socket.
No wireless connection to the wireless router
The distance to the wireless router is too great, thus reduce it.
The router's wireless function is disabled; enable the wireless function.
English - 229
230 - English
English - 231
0207 36 50 744
E-Mail:
service.GB@targa-online.com
Phone:
01 242 15 83
E-Mail:
service.IE@targa-online.com
Phone:
800 62 175
E-Mail:
service.MT@targa-online.com
Phone:
800 92 496
E-Mail:
service.CY@targa-online.com
IAN: 106969
Manufacturer
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
232 - English
Inhalt
Einleitung.............................................................................................................. 236
Bestimmungsgeme Verwendung ...................................................................... 237
Lieferumfang ........................................................................................................ 238
bersicht .............................................................................................................. 239
LED-Anzeigen............................................................................................................................................ 240
Technische Daten .................................................................................................. 241
Sicherheitshinweise .............................................................................................. 242
Lagerung bei Nichtbenutzung .............................................................................. 249
Urheberrecht ........................................................................................................ 249
Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................... 250
Inbetriebnahme .................................................................................................... 251
Deutsch - 233
Deutsch - 235
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie sich fr ein Produkt von SilverCrest entschieden haben.
Der SilverCrest SWV 300 C1 WLAN-Verstrker, nachfolgend als WLAN-Verstrker bezeichnet, erhht
die Reichweite eines vorhandenen WLAN-Netzes. Die integrierte WPS-Funktion ermglicht das
komfortable Verbinden mit einem gesicherten WLAN-Netz.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch, da diese
wichtige Informationen zur Installation und Benutzung, sowie Lagerung und Entsorgung des WLANVerstrkers enthlt.
236 - Deutsch
Bestimmungsgeme Verwendung
Dieser WLAN-Verstrker ist ein Gert der Informationstechnologie. Er erhht die Reichweite eines
vorhandenen WLAN-Netzes. Der WLAN-Verstrker kann auerdem als Access Point verwendet werden,
um zum Beispiel einen Router, welcher ber kein eigenes WLAN verfgt, als WLAN-Router zu
verwenden. Darber hinaus kann der WLAN-Verstrker als Client an Endgerte mit LAN-Anschluss (z. B.
Computer, Notebook oder TV-Gert), welche ber kein eigenes WLAN verfgen angeschlossen
werden. Er darf nur zu privaten und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet
werden. Auerdem darf der WLAN-Verstrker nicht auerhalb von geschlossenen Rumen und in
tropischen Klimaregionen genutzt werden. Dieses Gert erfllt alle in der Konformittserklrung
genannten Normen und Richtlinien. Bei einer nicht mit dem Hersteller abgestimmten nderung des
WLAN-Verstrkers ist die Einhaltung dieser Normen nicht mehr gewhrleistet. Aus hieraus resultierenden
Schden oder Strungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Bitte beachten Sie
die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes.
Deutsch - 237
Lieferumfang
berprfen Sie den Lieferumfang auf Vollstndigkeit. Fehlende Teile mssen umgehend beim Service
reklamiert werden.
A
B
C
238 - Deutsch
bersicht
Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des
Umschlags ist der WLAN-Verstrker mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende
Bedeutung:
1
Feldstrke-Anzeige
Power/WPS-LED
WAN/LAN-LED
LAN-LED
Reset
Modus-Wahlschalter
WPS-Taste
10
Hauptschalter
Deutsch - 239
LED-Anzeigen
LED
FeldstrkeAnzeige (1)
Power/WPS (2)
WAN/LAN (3)
LAN (4)
240 - Deutsch
Zustand
leuchtet
blinkt
blinkt
leuchtet
Aus
leuchtet
Aus
blinkt
leuchtet
Aus
blinkt
Bedeutung
je mehr Balken leuchten, desto besser ist der Empfang
(Im Access Point Modus leuchten alle Balken)
Kein Empfang
WPS Verbindung wird aufgebaut bzw. WPS Signal
eines anderen Gertes wird erwartet
Der WLAN-Verstrker ist eingeschaltet
Der WLAN-Verstrker ist ausgeschaltet
Verbindung ist hergestellt
Verbindung ist nicht hergestellt
Daten werden bertragen
Verbindung ist hergestellt
Verbindung ist nicht hergestellt
Daten werden bertragen
Technische Daten
Eingangsspannung
Leistungsaufnahme
max. 6 W
WLAN-Standards
Frequenzband
2,4 GHz
Datenbertragungsrate
Verschlsselung
Abmessungen (B x H x T)
ca. 54 x 76 x 81 mm
Gewicht
ca. 88 g
Betriebstemperatur, Luftfeuchte
Lagertemperatur, Luftfeuchte
Deutsch - 241
Sicherheitshinweise
Vor der ersten Verwendung des Gertes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch, selbst
wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Gerten vertraut ist. Bewahren Sie diese
Bedienungsanleitung sorgfltig als zuknftige Referenz auf. Wenn Sie den WLAN-Verstrker
weitergeben, hndigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung mit aus, sie ist Bestandteil des
Gertes.
GEFAHR! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Gefahr kennzeichnet
eine drohende gefhrliche Situation, die, wenn Sie nicht verhindert wird, zu
schweren Verletzungen oder sogar zum Tod fhren kann.
WARNUNG! Dieses Symbol in Verbindung mit dem Hinweis Warnung
kennzeichnet wichtige Hinweise fr den sicheren Betrieb des Gertes und zum
Schutz des Anwenders.
242 - Deutsch
oder
bermigem
Staubaufkommen
ausgelegt.
Betriebstemperatur
und
GEFAHR! Betriebssicherheit
Stecken Sie den WLAN-Verstrker ausschlielich in eine frei zugngliche Steckdose, damit er bei
Gefahr (Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell vom Netz getrennt werden kann. Die Steckdose
muss auch whrend des Betriebs immer leicht erreichbar bleiben.
244 - Deutsch
GEFAHR! Funkschnittstelle
Verwenden Sie das Gert nicht, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem
Operationssaal oder in der Nhe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die bertragenen
Funkwellen knnen empfindliche Gerte in ihrer Funktion beeintrchtigen. Halten Sie das Gert
mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher bzw. einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die
ordnungsgemen Funktionen des Herzschrittmachers bzw. des implantierten Defibrillators durch
Funkwellen beeintrchtigt werden knnen. Die bertragenen Funkwellen knnen Strgerusche in
Hrgerten verursachen. Bringen Sie das Gert nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nhe
entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefhrdete Umgebung (z.B. Lackiererei), da die
bertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslsen knnen. Die Reichweite der
246 - Deutsch
WARNUNG! Kabel
Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie weder
Mbelstcke oder andere schweren Gegenstnde auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht
geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Machen Sie niemals einen
Knoten in ein Kabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel sollten so gelegt
werden, dass niemand darauf tritt oder behindert wird.
Deutsch - 247
248 - Deutsch
Urheberrecht
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser
ausschlielich als Informationsquelle bereitgestellt.
Jegliches Kopieren oder Vervielfltigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrckliche und
schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der
Inhalte und Daten.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung.
Deutsch - 249
Inbetriebnahme
Modus einstellen
Whlen Sie den gewnschten Modus mit dem Modus-Wahlschalter (8) aus. Schieben Sie dazu den
Modus-Wahlschalter (8) auf die gewnschte Stellung (Access Point, Repeater oder Client).
Deutsch - 251
Repeater Modus
Der Repeater Modus dient zur Ausweitung der Reichweite Ihres drahtlosen Funknetzes. WLAN-Gerte,
welche sich auerhalb der Reichweite Ihres drahtlosen Funknetzes befinden, knnen ber den WLANVerstrker in das Funknetz eingebunden werden.
Reichweite ohne WLAN-Verstrker
Der Modus-Wahlschalter (8) muss fr den Repeater Modus auf der Stellung Repeater stehen.
Bei der ersten Inbetriebnahme sollte der WLAN-Verstrker in der Nhe
(ca. 2 bis 3 Meter) des WLAN-Routers platziert werden.
252 - Deutsch
Schalten Sie nun den WLAN-Verstrker ein, indem Sie den Hauptschalter (10) auf die Stellung ON
schalten. Der WLAN-Verstrker bentigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit (Bootzeit), bis er
betriebsbereit ist. Warten Sie nach dem Einschalten ca. 30 Sekunden, bis Sie den WLAN-Verstrker
verwenden.
Sie haben zwei verschiedene Mglichkeiten, um den WLAN-Verstrker zu konfigurieren. Wenn Ihr
WLAN-Router WPS untersttzt, knnen Sie diese komfortable Funktion fr eine einfache Einrichtung
verwenden. Mchten Sie einen WLAN-Router ohne WPS-Funktion verwenden, mssen Sie den WLANVerstrker per Netzwerkkabel oder WLAN mit Ihrem Computer verbinden und konfigurieren.
Deutsch - 253
2. Innerhalb dieser 2 Minuten drcken Sie bitte die Verbindungstaste (WPS) an Ihrem WLAN-Router.
Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres WLAN-Routers.
254 - Deutsch
Manuelle Konfiguration
Sie haben zwei verschiedene Mglichkeiten, um den WLAN-Verstrker zu konfigurieren.
Sollten Sie an Ihrem Computer nicht die Netzwerkstandardeinstellungen verwenden
und
manuell
eine
IP-Adresse
eingestellt
haben,
mssen
Sie
die
256 - Deutsch
Deutsch - 257
258 - Deutsch
Deutsch - 259
Nachdem der Neustart durchgefhrt wurde, ist der WLAN-Verstrker unter der von Ihnen angegebenen
SSID und dem Netzwerkschlssel Ihres WLAN-Routers erreichbar.
Mchten Sie zurck ins Konfigurationsmen, knnen Sie auf WIFI Repeater in der Titelleiste klicken
oder in der Adresszeile des Internet-Browsers repeater.setup eingeben. Beachten Sie, dass hierzu
260 - Deutsch
Deutsch - 261
Client Modus
Der Client Modus ermglicht es Endgerte mit LAN-Anschluss (z. B. Computer, Notebook oder TVGert), welche ber kein eigenes WLAN verfgen, drahtlos mit einem vorhandenen WLAN-Router zu
verbinden.
Anwendungsbeispiel:
Der Modus-Wahlschalter (8) muss fr den Client Modus auf die Stellung Client stehen.
Bei der ersten Inbetriebnahme sollte der WLAN-Verstrker in der Nhe
(ca. 2 bis 3 Meter) des WLAN-Routers platziert werden.
262 - Deutsch
Schalten Sie nun den WLAN-Verstrker ein, indem Sie den Hauptschalter (10) auf die Stellung ON
schalten. Der WLAN-Verstrker bentigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit (Bootzeit), bis er
betriebsbereit ist. Warten Sie nach dem Einschalten ca. 30 Sekunden, bis Sie den WLAN-Verstrker
verwenden.
Sie haben zwei verschiedene Mglichkeiten, um den WLAN-Verstrker zu konfigurieren. Wenn Ihr
WLAN-Router WPS untersttzt, knnen Sie diese komfortable Funktion fr eine einfache Einrichtung
verwenden. Mchten Sie einen WLAN-Router ohne WPS-Funktion verwenden, mssen Sie den WLANVerstrker per Netzwerkkabel mit Ihrem Computer verbinden und konfigurieren.
Deutsch - 263
2. Innerhalb dieser 2 Minuten drcken Sie bitte die Verbindungstaste (WPS) an Ihrem WLAN-Router.
Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres WLAN-Routers.
264 - Deutsch
Manuelle Konfiguration
Sollten Sie an Ihrem Computer nicht die Netzwerkstandardeinstellungen verwenden
und
manuell
eine
IP-Adresse
eingestellt
haben,
mssen
Sie
die
266 - Deutsch
Deutsch - 267
268 - Deutsch
Nachdem der Neustart durchgefhrt wurde, knnen Sie den WLAN-Verstrker ber das Netzwerkkabel
mit Ihrem Endgert (z. B. Computer, Notebook oder TV-Gert) verbinden. Verwenden Sie dazu das
beiliegende Netzwerkkabel. Stecken Sie ein Ende des Netzwerkkabels in die WAN/LAN-Buchse (6)
oder in die LAN-Buchse (7) des WLAN-Verstrkers und das andere Ende in die LAN-Buchse Ihres
Endgertes. Verwenden Sie den WLAN-Verstrker nur in einer leicht zugnglichen Steckdose.
270 - Deutsch
Der Modus-Wahlschalter (8) muss fr den Access Point Modus auf der Stellung Access Point stehen.
Deutsch - 271
Schalten Sie nun den WLAN-Verstrker ein, indem Sie den Hauptschalter (10) auf die Stellung ON
schalten. Der WLAN-Verstrker bentigt nach dem Einschalten eine gewisse Zeit (Bootzeit), bis er
betriebsbereit ist. Warten Sie nach dem Einschalten ca. 30 Sekunden, bis Sie den WLAN-Verstrker
verwenden.
272 - Deutsch
274 - Deutsch
Internet-Service-Provider vergeben eine feste IP-Adresse Bei dieser Option muss die
IP-Adresse fest eingestellt werden. Die IP-Adresse erhalten Sie bei Ihrem Internet-Service-Provider.
IP-Adresse automatisch beziehen Bei dieser Option wird die IP-Adresse automatisch vom
Internet-Service-Provider vergeben. Hier ist keine weitere Eingabe notwendig.
Deutsch - 275
276 - Deutsch
Deutsch - 277
Nachdem der Neustart durchgefhrt wurde, ist der WLAN-Verstrker unter der von Ihnen angegebenen
SSID und Netzwerkschlssel erreichbar.
278 - Deutsch
2. Innerhalb dieser 2 Minuten drcken Sie bitte die Verbindungstaste (WPS) an Ihrem Endgert.
Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Endgertes.
Deutsch - 279
280 - Deutsch
282 - Deutsch
Das Konfigurationsmen knnen Sie schlieen, indem Sie oben rechts auf die Schaltflche Ausloggen
klicken. Das Konfigurationsmen ist in die folgenden Rubriken unterteilt:
Deutsch - 283
Assistent
Dieser Assistent ermglicht Ihnen die einfache Konfiguration Ihres WLAN-Verstrkers. Es wird Ihnen hier
der aktuell eingestellte Modus (Repeater, Client oder Accesspoint) angezeigt. Um den Assistenten zu
starten, klicken Sie auf die Schaltflche Repeater, Client bzw. Accesspoint oder Router. Folgen
Sie nun den Bildschirmanweisungen des Assistenten.
WLAN-Status
Hier werden Ihnen Informationen zum drahtlosen Netzwerk des WLAN-Verstrkers angezeigt. Beachten
Sie, dass abhngig vom eingestellten Modus (Repeater, Client oder Accesspoint) des WLAN-Verstrkers
nicht alle Optionen angezeigt werden.
Modus
Hier wird die aktuell eingestellte Betriebsart des WLAN-Verstrkers angezeigt.
Status
Hier wird der aktuelle Status des WLAN-Verstrkers angezeigt.
SSID
Hier wird die SSID des WLAN-Verstrkers angezeigt.
284 - Deutsch
Deutsch - 285
WiFi
Hier knnen Sie weitere Einstellungen zum WLAN vornehmen. Klicken Sie dazu auf das Symbol oder
direkt auf die gewnschte Option:
Grundeinstellungen
WLAN aktivieren
Hier knnen Sie das WLAN deaktivieren bzw. aktivieren. Klicken Sie dazu auf die Schaltflche
Aktiviert/Deaktivieren. Wenn die Schaltflche Aktiviert/Deaktivieren grn dargestellt wird,
286 - Deutsch
288 - Deutsch
WPS aktivieren
Im Auslieferungszustand ist die WPS-Funktion aktiviert. Hier knnen Sie die WPS-Funktion deaktivieren
bzw. aktivieren. Klicken Sie auf die Schaltflche Aktiviert/Deaktivieren, um die WPS-Funktion zu
deaktivieren. Wenn die Schaltflche Aktiviert/Deaktivieren grn dargestellt wird, ist die WPSFunktion aktiv. Wird die Schaltflche Deaktiviert/Aktivieren grau dargestellt, ist die WPS-Funktion
Deutsch - 289
Deutsch - 291
Die Zeitplan Option steht nur im Access Point und Repeater Modus zur Verfgung.
292 - Deutsch
Deutsch - 293
Netzwerk
Es werden Ihnen hier direkt die verwendete IP-Adresse, der eingestellte DHCP Modus und die MACAdresse des WLAN-Verstrkers angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol Netzwerk, um die
Netzwerkeinstellungen anzupassen.
IP-Adresse
Hier knnen Sie die IP-Adresse des WLAN-Verstrkers ndern.
DHCP
Hier knnen Sie den DHCP Modus einstellen. Folgende Optionen stehen zur Auswahl: Deaktivieren,
Server und Automatisch. Im Auslieferungszustand ist die Option Automatisch aktiviert. Bei der
294 - Deutsch
Deutsch - 295
Verwaltung
Hier knnen Sie weitere Einstellungen vornehmen oder eine neue Firmware Version installieren. Klicken
Sie auf das Symbol Verwaltung bzw. direkt auf die gewnschte Option:
296 - Deutsch
Um das genderte Kennwort zu bernehmen, klicken Sie auf die Schaltflche bernehmen oder auf
Abbrechen, um abzubrechen.
Merken Sie sich Benutzernamen und Kennwort gut oder bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf!
Deutsch - 297
298 - Deutsch
Deutsch - 299
Klicken Sie auf die Schaltflche AUS, um die LEDs auszuschalten. Um die LEDs wieder einzuschalten,
mssen Sie auf die Schaltflche AN klicken.
Bitte beachten Sie, dass nach dem Aus- bzw. Einschalten der LEDs der WLAN-Verstrker einen Neustart
durchfhrt.
300 - Deutsch
Klicken Sie auf die Schaltflche Speichern..., um die Konfiguration des WLAN-Verstrkers in einer
Datei auf Ihrem Computer zu speichern.
Um eine gesicherte Konfiguration auszuwhlen, klicken Sie auf die Schaltflche Durchsuchen... und
whlen Sie dann die gewnschte Konfigurationsdatei auf Ihrem Computer aus. Klicken Sie nun auf die
Schaltflche Hochladen, um die zuvor ausgewhlte Konfigurationsdatei zu laden.
Deutsch - 301
302 - Deutsch
Wenn Sie eine neue Firmware Version erhalten haben, knnen Sie diese installieren. Klicken Sie dazu
auf die Schaltflche Durchsuchen... und whlen Sie dann die neue Firmware Version auf Ihrem
Computer aus. Folgen Sie nun den Bildschirmanweisungen, um die Firmware Version zu installieren.
Beachten Sie, dass beim Aktualisieren der Firmware der WLAN-Verstrker auf die
Werkseinstellungen zurckgesetzt wird und alle zuvor genderten Einstellungen
verloren gehen.
Deutsch - 303
Klicken Sie dazu auf die Schaltflche Neustart. Besttigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage mit
OK, um den WLAN-Verstrker nun endgltig neu zu starten oder mit Abbrechen, um den Vorgang
abzubrechen.
Status
Es werden Ihnen hier direkt die verwendete Firmwareversion, die Betriebszeit nach dem letztem
Einschalten und das Erstellungsdatum (Build-Zeit) der installierten Firmware Version des WLANVerstrkers angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol Status, um sich weitere Informationen anzeigen zu
lassen. Nun werden Ihnen detailliertere Informationen zum System, WLAN und LAN angezeigt.
304 - Deutsch
Deutsch - 305
Konformittsvermerke
Dieses Gert entspricht hinsichtlich bereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie fr
Niederspannungsgerte 2006/95/EC, der R&TTE-Richtlinie 1999/5/EC und der ErPRichtlinie 2009/125/EC sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Die dazugehrige
Konformittserklrung finden Sie am Ende dieser Anleitung.
Fehlerbehebung
Die meisten Probleme knnen Sie selbst anhand der folgenden Tabelle lsen. Falls das Problem nach
Durcharbeiten dieser Anstze fortbesteht, wenden Sie sich an unsere Service-Hotline (siehe Seite 309).
Fhren Sie keine eigenhndigen Reparaturarbeiten durch!
Die Power/WPS-LED (2) leuchtet nicht.
Prfen Sie, ob der Hauptschalter (10) auf der Stellung ON steht.
Steckdose defekt oder Sicherung ausgelst; prfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gert.
Keine WLAN-Verbindung zum WLAN-Router
Die Entfernung zum WLAN-Router ist zu gro, verringern Sie diese.
306 - Deutsch
308 - Deutsch
E-Mail:
service.DE@targa-online.com
Telefon:
0043 (0) 1 - 79 57 60 09
E-Mail:
service.AT@targa-online.com
Telefon:
E-Mail:
service.CH@targa-online.com
IAN: 106969
Hersteller
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
DEUTSCHLAND / GERMANY
Deutsch - 309