Primeira edio
Setembro 2015
PC Porttil ASUS
Manual electrnico
Direitos de autor
Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui descritos, pode ser reproduzida,
transmitida, transcrita, armazenada num sistema de recuperao, ou traduzida para outro idioma por
qualquer forma ou por quaisquer meios, excepto a documentao mantida pelo comprador como cpia
de segurana, sem o consentimento expresso e por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (ASUS).
A ASUS FORNECE ESTE MANUAL TAL COMO EST SEM QUALQUER TIPO DE GARANTIA QUER EXPRESSA
QUER IMPLCITA, INCLUINDO MAS NO LIMITADA S GARANTIAS IMPLCITAS OU QUALIDADE OU
ADEQUABILIDADE PARA UM DETERMINADO FIM. EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS, SEUS
DIRECTORES, OFICIAIS, EMPREGADOS OU AGENTES, SER RESPONSABILIZADA POR QUAISQUER DANOS
INDIRECTOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES (INCLUINDO DANOS PELA PERDA DE LUCROS,
PERDA DE NEGCIO, PERDA DE UTILIZAO OU DE DADOS, INTERRUPO DA ACTIVIDADE, ETC.)
MESMO QUE A ASUS TENHA SIDO ALERTADA PARA A POSSIBILIDADE DE OCORRNCIA DE TAIS DANOS,
RESULTANTES DE QUALQUER DEFEITO OU ERRO NESTE MANUAL OU NO PRODUTO.
Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual podem ou no ser marcas
registadas ou estarem protegidos por direitos de autor que pertencem s respectivas empresas.
Estes nomes so aqui utilizados apenas para fins de identificao ou explicao, para benefcio dos
proprietrios e sem qualquer inteno de violao dos direitos de autor.
AS ESPECIFICAES E INFORMAES CONTIDAS NESTE MANUAL SO FORNECIDAS APENAS PARA
FINS INFORMATIVOS E ESTO SUJEITAS A ALTERAO EM QUALQUER ALTURA SEM AVISO PRVIO,
NO CONSTITUINDO QUALQUER OBRIGAO POR PARTE DA ASUS. A ASUS NO ASSUME QUALQUER
RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER ERROS OU IMPRECISES QUE POSSAM APARECER NESTE MANUAL,
INCLUINDO OS PRODUTOS E SOFTWARE NELE DESCRITOS.
Copyright 2015 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
Limitao de responsabilidade
Podem haver situaes em que devido a um erro da ASUS ou de terceiros, o utilizador tenha direito
a pedir ASUS uma compensao por danos causados. Nesta situao, e independentemente da
compensao que possa pedir ASUS, a ASUS apenas se compromete a compensar os ferimentos
causados (incluindo a morte) e os danos materiais a bens e a bens pessoais tangveis; ou os danos
actuais ou directos resultantes da omisso ou falha em executar determinadas obrigaes legais
obrigatrias no mbito desta garantia e tendo como base o preo listado no contrato e relativo a cada
produto.
A ASUS apenas se responsabiliza ou indemniza as perdas, os danos ou os pedidos feitos com base no
contrato, e pelos actos ilcitos ou violaes nos termos desta garantia.
Estes limites aplicam-se tambm aos fornecedores da ASUS e seus revendedores. Este o limite mximo
de responsabilidade da ASUS; seus fornecedores e revendedores.
EM CIRCUNSTNCIA ALGUMA PODE A ASUS SER RESPONSABILIZADA PELO SEGUINTE: (1) PEDIDOS DE
COMPENSAO DE TERCEIROS DEVIDO A DANOS; (2) PERDA OU DANOS SOFRIDOS EM TERMOS DOS
DADOS, OU (3) DANOS ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU INDIRECTOS OU AINDA QUAISQUER CONSEQUNCIAS
DE CARCTER ECONMICO (INCLUINDO PERDA DE RECEITAS OU POUPANAS), MESMO QUE A ASUS,
SEUS FORNECEDORES OU REVENDEDORES TENHA SIDO INFORMADA DESTA POSSIBILIDADE.
Manuteno e assistncia
Visite o nosso web site multilingue em http://support.asus.com
ndice
Acerca deste manual.................................................................................................7
Convenes utilizadas neste manual....................................................................... 8
cones................................................................................................................................... 8
Tipografia........................................................................................................................... 8
Precaues de segurana........................................................................................9
Utilizar o PC Porttil........................................................................................................ 9
Cuidados a ter com o PC Porttil............................................................................... 10
Eliminao correcta........................................................................................................ 11
Utilizar o teclado.........................................................................................................33
Teclas de funo............................................................................................................... 33
Teclas do Windows 10.................................................................................................. 34
Teclas de controlo multimdia................................................................................... 35
Teclado numrico............................................................................................................ 36
Aplicaes Windows................................................................................................41
Utilizar aplicaes Windows...................................................................................... 42
Personalizar aplicaes Windows............................................................................ 42
Centro de ao.............................................................................................................48
Outros atalhos de teclado.......................................................................................49
Ligar a redes sem fios ...............................................................................................51
Wi-Fi...................................................................................................................................... 51
Bluetooth ........................................................................................................................... 52
Modo de avio.................................................................................................................. 53
Desligar o PC Porttil.................................................................................................56
Colocar o PC Porttil em suspenso....................................................................57
BIOS.................................................................................................................................60
Aceder BIOS.................................................................................................................... 60
Definies da BIOS.......................................................................................................... 61
Appendices
Informaes relativas unidade de DVD-ROM ................................................... 84
Informaes de unidade de Blu-ray ROM .............................................................. 86
Conformidade do Modem Interno............................................................................ 86
Resumo............................................................................................................................... 87
Declarao de Compatibilidade de Rede............................................................... 87
Equipamento sem voz .................................................................................................. 87
Declarao da Federal Communications Commision........................................ 89
Aviso da FCC relativo exposio radiofrequncia......................................... 90
Declarao de conformidade (1999/5/EC)............................................................. 91
Marcao CE...................................................................................................................... 91
Canal de Funcionamento Sem Fios para Diferentes Domnios....................... 92
Bandas de Frequncia Sem Fios Restritas em Frana......................................... 92
Avisos de segurana da UL........................................................................................... 94
Requisitos para a poupana de energia.................................................................. 95
Avisos sobre o sintonizador de TV............................................................................. 95
REACH.................................................................................................................................. 95
Aviso do produto da Macrovision Corporation.................................................... 95
Preveno de perda de audio................................................................................. 95
Avisos Nrdicos sobre Ltio (para baterias de ies de ltio).............................. 96
Informao de segurana da unidade ptica....................................................... 97
Informao de segurana laser.................................................................................. 97
Etiqueta de manuteno.............................................................................................. 97
Normas do CDRH............................................................................................................. 97
Aviso sobre o revestimento......................................................................................... 97
Aprovao CTR 21
(Para PC Porttil com modem incorporado).......................................................... 98
Produto compatvel com a certificao ENERGY STAR...................................... 100
Declarao e conformidade relativa s normas ambientais a nvel
global ................................................................................................................................ 100
Reciclagem ASUS/Servios de devoluo.............................................................. 101
cones
Os cones apresentados abaixo indicam qual o dispositivo que pode ser
utilizado para executar uma srie de tarefas ou procedimentos no seu
PC Porttil.
= Utilizar o touchpad.
= Utilizar o teclado.
Tipografia
Negrito = Indica um menu ou item que deve ser seleccionado.
Itlico
Precaues de segurana
Utilizar o PC Porttil
Este PC Porttil deve ser utilizado em ambientes com
temperaturas entre os 5oC /41oF e 35oC /95oF.
Consulte a placa de caractersticas existente na
parte inferior do PC Porttil e certifique-se de que o
seu transformador satisfaz os requisitos a expressos.
No coloque o PC Porttil sobre os joelhos ou
prximo de qualquer outra parte do corpo para
evitar desconforto ou ferimentos decorrentes da
exposio ao calor.
No utilize cabos de alimentao, acessrios e
outros perifricos danificados com o seu PC Porttil.
Enquanto o PC Porttil estiver ligado, no o
transporte nem tape com materiais que possam
reduzir a circulao de ar.
No coloque o PC Porttil em superfcies
desniveladas ou instveis.
Pode colocar o seu PC Porttil em mquinas de
raio-x de aeroportos (utilizadas para itens colocados
em passadeiras rolantes), mas no o exponha a
detectores ou bastes magnticos.
Contacte a sua companhia area para conhecer os
servios que podem ser utilizados durante o voo
e as restries que devem ser cumpridas quando
utilizar o seu PC Porttil a bordo do avio.
Manual Electrnico do PC Porttil
10
Eliminao correcta
NO deite o PC Porttil no contentor do lixo. Este
produto foi concebido para permitir a reutilizao
e reciclagem dos seus componentes. O smbolo do
caixote do lixo com uma cruz por cima indica que
o produto (equipamento elctrico e electrnico,
e com baterias contendo mercrio) no deve ser
colocado junto com o lixo domstico. Consulte os
regulamentos locais relativamente eliminao de
equipamentos electrnicos.
NO deite a bateria no lixo municipal. O smbolo do
caixote com uma cruz por cima indica que a bateria
no deve ser colocada no lixo municipal.
11
12
Captulo 1:
Configurao do hardware
13
14
Conjunto de microfones
O conjunto de microfones inclui funes de cancelamento de
eco, supresso de rudo e formao de feixe para um melhor
reconhecimento de voz e gravao de udio.
Indicador da cmara
O indicador da cmara indica quando a cmara incorporada est
a ser utilizada.
Cmara
A cmara incorporada permite-lhe tirar fotografias ou gravar
vdeos utilizando o seu PC Porttil.
Painel de visualizao
O monitor oferece excelentes caractersticas de visualizao de
fotos, vdeos e outros ficheiros multimdia no seu PC Porttil.
Aberturas para circulao do ar
As aberturas de ventilao permitem que o ar fresco entre e o ar
quente saia do PC Porttil.
AVISO! Para evitar o sobreaquecimento, assegure-se que essas
aberturas no esto bloqueadas por papis, livros, roupa, cabos
ou outros objectos.
Teclado
O teclado possui um esquema completo de teclas QWERTY
com um afundamento confortvel para escrita. Permite
tambm utilizar as teclas de funo para aceder rapidamente ao
Windows e controlar outras funes multimdia.
NOTA: O esquema do teclado varia de acordo com o modelo ou
territrio.
15
Touchpad
O touchpad permite-lhe a utilizao de multi-gestos para
navegar no ecr, proporcionando uma experincia de utilizao
intuitiva. Este dispositivo simula tambm as funes de um rato
normal.
NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Utilizar o touchpad
neste manual.
Boto de energia
Prima o boto de energia para ligar ou desligar o seu PC Porttil.
Pode tambm premir o boto de energia para colocar o seu
PC Porttil em suspenso ou hibernao e activ-lo a partir do
modo de suspenso ou hibernao.
Se o seu PC Porttil deixar de responder, mantenha o boto de
energia premido durante, pelo menos, quatro (4) segundos, at
que o PC Porttil se desligue.
Teclado numrico (em alguns modelos)
O teclado numrico combina as seguintes funes: introduo
de nmeros e como teclas de movimentao do cursor.
NOTA: NOTA: Para mais detalhes, consulte a seco Teclado
numrico neste manual.
16
Parte inferior
NOTA: O aspecto da parte de baixo pode variar conforme o modelo.
17
Altifalantes de udio
Os altifalantes de udio incorporados permitem-lhe ouvir o som
diretamente a partir do PC Porttil. As funcionalidades de udio
so controladas por software.
18
Lado Direito
19
Lado Esquerdo
Porta LAN
Insira um cabo de rede nesta porta para ligar a uma rede de rea
local.
Porta HDMI
Esta porta destina-se ligao de um conector de Interface
Multimdia de Alta Definio (HDMI) e est em conformidade
com o protocolo HDCP, permitindo a reproduo de DVD HD,
Blu-ray e outros contedo protegidos.
Porta USB 3.0
Esta porta USB (Universal Serial Bus) 3.0 oferece uma velocidade
de transferncia de at 5Gbit/s e retrocompatvel com USB 2.0.
NOTA: A tenso de sada mxima para esta porta de 5V/2A.
20
Parte Frontal
Modelo de 15
Modelo de 14
Indicadores de estado
Os indicadores de estado ajudam a identificar o estado do
hardware do seu PC Porttil.
Indicador de alimentao
21
Cor
Estado
Verde esttico
Laranja esttico
Laranja
intermitente
Desligado
22
23
24
Captulo 2:
Utilizar o PC Porttil
25
Comear a utilizar
Instalao da Bateria
A.
B.
C.
IMPORTANTE!
Informao sobre o transformador:
26
IMPORTANTE!
AVISO!
Leia as precaues seguintes sobre a bateria do seu PC Porttil.
27
28
Utilizar o touchpad
Deslocar o ponteiro
Pode tocar ou clicar em qualquer parte do touchpad para activar o
ponteiro, em seguida, deslize o dedo pelo touchpad para deslocar o
ponteiro no ecr.
Deslizar horizontalmente
Deslizar verticalmente
Deslizar diagonalmente
29
Arrastar e largar
Toque num item duas vezes e deslize o mesmo dedo sem o levantar do
touchpad. Levante o dedo do touchpad para largar o item na sua nova
localizao.
30
31
Diminuir o zoom
Aumentar o zoom
Arrastar e largar
32
Utilizar o teclado
Teclas de funo
As teclas de funo existentes no teclado do PC Porttil podem activar
os seguintes comandos:
Coloca o PC Porttil no Sleep mode (modo de
Suspenso)
Activa ou desactiva o Airplane mode (modo de
Avio)
NOTA: Quando activado, o Airplane mode (modo de
Avio) desactiva a conectividade sem fios.
33
Teclas do Windows 10
Existem dois tipos de teclas Windows especiais no teclado do seu PC
Porttil com a seguinte utilizao:
34
Parar
35
Teclado numrico
NOTA: O esquema do teclado numrico poder variar de acordo com o
modelo.
36
Captulo 3:
Utilizar o Windows 10
37
3.
4.
Personalizar
Aceder online
Definies
A sua conta
5.
6.
38
Menu Iniciar
O menu Iniciar a porta principal para aceder aos programas,
aplicaes do Windows, pastas e definies do seu PC Porttil.
Mudar as definies da conta, bloquear ou terminar sesso na sua conta
Executar uma aplicao a partir do ecr Iniciar
Desligar o PC Porttil
39
no
teclado.
para o executar.
40
Aplicaes Windows
Estas so aplicaes j afixadas ao painel direito do menu Iniciar e
apresentadas em formato de mosaico para um acesso fcil.
NOTA: Para executar totalmente algumas aplicaes Windows, dever
iniciar sesso na sua conta Microsoft.
41
aplicao.
Mover aplicaes
Coloque o ponteiro do rato sobre a aplicao e depois
arraste e largue numa nova localizao.
42
Redimensionar aplicaes
Coloque o ponteiro do rato sobre a aplicao e
clique com o boto direito. Depois clique em Resize
(Redimensionar) e selecione o tamanho do mosaico da
aplicao.
Utilize as teclas direcionais para navegar at aplicao.
Prima
Remover aplicaes
Coloque o ponteiro do rato sobre a aplicao e clique
com o boto direito. Depois clique em Unpin from Start
(Remover de Iniciar).
Utilize as teclas direcionais para navegar at aplicao.
Prima
(Remover de Iniciar).
43
barra de tarefas).
sobre a
44
na barra
de tarefas e clique.
Prima
no teclado.
45
Funo de encaixe
A funo de encaixe apresenta aplicaes lado a lado, permitindo-lhe
trabalhar em ou alternar entre ambas.
46
2.
3.
1.
2.
e depois use as
47
Centro de ao
O Centro de ao consolida as notificaes das aplicaes e apresenta
um s local onde pode interagir com as mesmas. Possui tambm uma
muito til seco de Aes rpida na parte inferior.
Executar o Centro de ao
Posicione o ponteiro do rato sobre o cone
na barra
de tarefas e clique.
Prima
48
no teclado.
49
50
Ligar o Wi-Fi
Ligue o seu PC Porttil a uma rede Wi-Fi atravs dos passos abaixo:
1.
Selecione o cone
na barra de tarefas.
2.
Selecione o cone
3.
51
Bluetooth
Utilize a funo Bluetooth para permitir a transmisso de dados sem
fios com outros dispositivos Bluetooth.
IMPORTANTE! Certifique-se de que o Airplane mode (Modo de avio)
est desactivado para activar a funo Bluetooth do seu PC Porttil. Para
obter mais detalhes, consulte a seco Modo de avio.
52
Modo de avio
O Airplane mode (Modo de avio) desactiva as comunicaes sem
fios, permitindo-lhe utilizar o PC Porttil em segurana a bordo do
avio.
NOTA: Contacte a sua companhia area para conhecer os servios
que podem ser utilizados durante o voo e as restries que devem ser
cumpridas quando utilizar o seu PC Porttil a bordo do avio.
2.
Selecione o cone
(Modo de avio).
Prima
2.
Selecione o cone
avio.
Prima
53
7.
ou
4.
55
Desligar o PC Porttil
Pode desligar o PC Porttil executando um dos seguintes
procedimentos:
Prima
> Shut
56
Prima
> Sleep
57
58
Captulo 4:
Auto-teste de arranque (POST)
59
BIOS
A BIOS (Sistema bsico de entrada e sada) (BIOS) guarda as definies
do hardware do sistema necessrias para o arranque do sistema no PC
Porttil.
As predefinies da BIOS aplicam-se maior parte das condies do
seu PC Porttil. No altere as predefinies da BIOS, exceptuando nas
seguintes situaes:
Aceder BIOS
Reinicie o PC Porttil e prima
de arranque POST.
60
durante o auto-teste
Definies da BIOS
NOTA: Todos os ecrs da BIOS apresentados nesta seco servem apenas
como referncia. Os ecrs reais podero variar de acordo com os modelos
e regies.
Arranque
Este menu permite-lhe definir a prioridade das opes de arranque.
Pode consultar os procedimentos que se seguem para configurar a
prioridade de arranque.
No ecr de Arranque, seleccione Boot Option #1 (Opo de
arranque #1).
1.
Main
Boot Configuration
Fast Boot
Launch CSM
[Enabled]
[Disabled]
:
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
61
2. Prima
e seleccione um dispositivo como Boot Option #1
(Opo de arranque #1) .
Main
Boot Configuration
Fast Boot
[Enabled]
Launch CSM
[Disabled]
Boot Option #1
Windows Boot
[Windows
Boot Manager
Manager]
Disabled
:
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
62
Segurana
Este menu permite-lhe configurar a palavra-passe de administrador e
de utilizador do seu PC Porttil. Permite tambm controlar o acesso
unidade de disco rgido, interface de entrada/sada (I/O) e interface
USB do seu PC Porttil.
NOTA:
Main
Se definir uma User Password (Palavra-passe de Utilizador), serlhe- pedido que introduza essa palavra-passe antes de entrar no
sistema operativo do PC Porttil.
Password Description
Set Administrator
Password. The
password length
must be in the
following range:
Minimum length 3
Maximum length 20
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
Administrator Password
User Password
NOT INSTALLED
User
[Enabled]
Enabled
:
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
63
2.
3.
.
.
2.
3.
64
[UnLock]
HD AUDIO Interface
[UnLock]
If Locked, LAN
controller will
be disabled.
[UnLock]
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
2.
65
[UnLock]
External Ports
[UnLock]
CMOS Camera
If Locked, all
USB device will
be disabled
[UnLock]
Card Reader
Lock
[UnLock]
USB Interface
UnLock
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
1.
2.
66
Administrator Password
User Password
***Advisable to
Power Cycle System
after Setting Hard
Disk Passwords***
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
NOT INSTALLED
: Select Screen
: Select Item
Enter: Select
+/ : Change Opt.
F1
: General Help
F9
: Optimized
Defaults
F10 : Save & Exit
ESC : Exit
2.
3.
4.
.
.
67
Guardar e Sair
Para guardar as suas definies de configurao, seleccione Save Changes
and Exit (Guardar definies e Sair) antes de sair da BIOS.
Main
Save Options
Save Changes
Discard Changes
Restore Defaults
Boot Override
:
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
68
Actualizao da BIOS.
1.
2.
3.
4.
5.
durante o auto-teste de
[Enabled]
[Enabled]
SATA Configuration
[Enabled]
Graphics Configuration
:
:
Enter:
+/ :
F1
:
F9
:
F10 :
ESC :
Select Screen
Select Item
Select
Change Opt.
General Help
Optimized Defaults
Save & Exit
Exit
69
6.
.
ASUSTek Easy Flash Utility
FLASH TYPE: Generic Flash Type
New BIOS
Current BIOS
Platform: K401/K501
Platform: Unknown
Version: 101
FSO
FS1
Version: Unknown
0 EFI
<DIR>
FS2
FS3
FS4
[]: Switch []: Choose [q]: Exit [Enter]: Enter/Execute
7.
70
71
Go back to an earlier build (Voltar a uma verso anterior) Esta opo permite-lhe voltar a uma verso anterior. Utilize esta
opo se esta verso no funciona corretamente.
Advanced startup (Arranque avanado) - Esta opo permitelhe aceder a outras opes de recuperao avanadas no seu PC
Porttil, tal como:
-
72
2.
73
74
Sugestes e Perguntas
frequentes
75
76
2.
3.
77
4.
5.
6.
7.
Prima
78
8.
9.
79
2.
3.
80
4.
5.
81
82
Anexos
83
84
Definies regionais
Regio 1
Canad, E.U.A., territrios dos E.U.A.
Regio 2
Repblica checa, Egipto, Finlndia, Frana, Alemanha, Estados do Golfo, Hungria,
Islndia, Iro, Iraque, Irlanda, Itlia, Japo, Holanda, Noruega, Polnia, Portugal, Arbia
Saudita, Esccia, frica do Sul, Espanha, Sucia, Sua, Sria, Turquia, Gr-Bretanha,
Grcia, antigas Repblicas da Jugoslvia e Eslovquia.
Regio 3
Burma, Indonsia, Coreia do Sul, Malsia, Filipinas, Singapura, Taiwan, Tailndia e
Vietname.
Regio 4
Austrlia, Carabas (excepto os territrios dos E.U.A.), Amrica Central, Nova Zelndia,
Ilhas dos Pacfico e Amrica do Sul.
Regio 5
CIS, ndia, Paquisto, resto de frica, Rssia e Coreia do Norte.
Regio 6
China
85
Definies de regio
Regio A
Pases da Amrica do Norte, Central e do Sul e respectivos territrios; Taiwan,
Hong Kong, Macau, Japo, Coreia (Sul e Norte), Pases do Sudeste Asitico e
respectivos territrios.
Regio B
Pases Europeus, Africanos e do Sudoeste Asitico e respectivos territrios;
Austrlia e Nova Zelndia.
Regio C
Pases da sia Central e do Sul, do Leste Europeu e respectivos territrios; China
e Monglia.
NOTA: Para obter mais informaes, consulte o Website de Blu-ray Disc em
www.blu-raydisc.com/en/Technical/FAQs/Blu-rayDiscforVideo.aspx.
86
Resumo
No dia 4 de Agosto de 1998 a Deciso do Conselho Europeu relativa norma
CTR 21 foi publicada no Jornal Oficial da UE. A norma CTR 21 aplica-se a todo o
equipamento terminal sem voz com marcao DTMF, cuja funo ser ligado a
uma RTPC (Rede Telefnica Pblica Comutada) analgica.
CTR 21 (Common Technical Regulation) para os requisitos de anexo para a ligao
s redes telefnicas pblicas comutadas do equipamento terminal (excluindo
o equipamento terminal que suporta o servio telefnico com voz), no qual
o endereamento de rede, caso seja fornecido, realizado por sinalizao de
multifrequncia dupla.
87
Aplicada
Mais testes
ustria
Sim
No
Blgica
Sim
No
Repblica Checa
No
No aplicvel
Dinamarca1
Sim
Sim
Finlndia
Sim
No
Frana
Sim
No
Alemanha
Sim
No
Grcia
Sim
No
Hungria
No
No aplicvel
Islndia
Sim
No
Irlanda
Sim
No
Itlia
Ainda pendente
Ainda pendente
Israel
No
No
Liechtenstein
Sim
No
Luxemburgo
Sim
No
Pases Baixos
Sim
Sim
Noruega
Sim
No
Polnia
No
No aplicvel
Portugal
No
No aplicvel
Espanha
No
No aplicvel
Sucia
Sim
No
Sua Sim No
Reino Unido
88
Sim
No
89
90
Marcao CE
91
2.412-2.462 GHz
do Canal 01 ao Canal 11
Japo
2.412-2.484 GHz
do Canal 01 ao Canal 14
Europa ETSI
2.412-2.472 GHz
do Canal 01 ao Canal 13
92
02 Aisne
03 Allier
05 Hautes Alpes
08 Ardennes
09 Arige
11 Aude
12 Aveyron
16 Charente
24 Dordogne
25 Doubs
26 Drme
32 Gers
36 Indre
37 Indre et Loire
41 Loir et Cher
45 Loiret
50 Manche
55 Meuse
58 Nivre
59 Nord
60 Oise
61 Orne
63 Puy du Dme
64 Pyrnes Atlantique
66 Pyrnes Orientales
67 Bas Rhin
68 Haut Rhin
70 Haute Sane
71 Sane et Loire
75 Paris
82 Tarn et Garonne
84 Vaucluse
88 Vosges
89 Yonne
90 Territoire de Belfort
94 Val de Marne
provvel que estes requisitos venham a sofrer alteraes ao longo do tempo,
permitindo-lhe utilizar a sua placa de rede sem fios em mais reas dentro de
Frana. Consulte a pgina Web da ART para obter as informao mais recentes
(www.arcep.fr)
NOTA: A sua placa WLAN transmite menos de 100mW, mas mais de 10mW.
93
Avisos de segurana da UL
Necessrio para o equipamento (telefone) de telecomunicaes de cobertura UL
1459, para ser ligado electricamente a uma rede de telecomunicaes que tenha
uma tenso de funcionamento com a terra que no exceda o pico de 200 V, 300
V pico para pico e 105 V rms e instalada ou utilizada em conformidade com o
National Electrical Code (NFPA 70).
Quando utilizar o modem do Computador, devem sempre seguir-se as precaues
de segurana bsicas para reduzir o risco de incndio, choque elctrico e leses
nas pessoas, incluindo as seguintes:
94
REACH
Cumprindo o quadro regulamentar REACH (Registo, Avaliao, Autorizao e
Restrio dos Produtos Qumicos), divulgamos as substncias qumicas includas
nos nossos produtos no Web site ASUS REACH em http://csr.asus.com/english/
REACH.htm.
95
(Japanese)
!
.
. (Russian)
96
Etiqueta de manuteno
AVISO! RADIAO LASER INVISVEL QUANDO ABERTO. NO OLHE DIRECTAMENTE PARA O
FEIXE OU ATRAVS DE INSTRUMENTOS PTICOS.
Normas do CDRH
O Center for Devices and Radiological Health (CDRH) da Food and Drug
Administration dos E.U.A. implementou normas para os produtos laser no dia 2
de Agosto de 1976. Estas normas aplicam-se a produtos laser fabricados a partir
do dia 1 de Agosto de 1976. A conformidade obrigatria para produtos vendidos
nos Estados Unidos da Amrica.
AVISO! A utilizao dos controlos, ajustes ou desempenho dos procedimentos que no foram
aqui especificados ou no manual de instalao do produto laser podem resultar na exposio
a radiaes perigosas.
97
Aprovao CTR 21
(Para PC Porttil com modem incorporado)
Danish
Dutch
English
Finnish
French
98
German
Greek
Italian
Portuguese
Spanish
Swedish
99
100
101
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address:
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 150326
CE marking
(EC conformity marking)
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
102
Signature : __________
EC Declaration of Conformity
We, the undersigned,
Manufacturer:
Address:
Address, City:
Country:
GERMANY
Notebook PC
Model name :
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
1999/5/EC-R&TTE Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 50566:2013
2006/95/EC-LVD Directive
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
2009/125/EC-ErP Directive
Regulation (EC) No. 1275/2008
2011/65/EU-RoHS Directive
Ver. 150326
CE marking
(EC conformity marking)
Position :
CEO
Name :
Jerry Shen
Signature : __________
103
104