NEMA 7+4X

CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

USO:
En sitios con alto riesgo de explosin, en instalaciones conduit en reas clasificadas
para:
Halado, derivacin, conexin e inspeccin.
Encerrar accesorios elctricos en reas clasificadas.
Las referencias certificadas por UL file E161223, sirven para Halado, derivacin y
conexin (borneras). Tabla 1 pgina 20.
Las referencias certificadas por UL, file E161224 como Enclousures para halado,
derivacin, conexin, encerrar accesorios elctricos en reas clasificadas, instalacin
de equipos de instrumentacin (medida y control), con opcin para montar mirillas a
prueba de explosin (glass windows).

CARA CTERISTICAS:

Tapa asegurada con tornillos.

Puede ser perforada en fbrica de acuerdo con las necesidades de instalacin. Para
especificar debe tenerse en cuenta los dimetros mximos de accesos que se puede
perforar en cada caja como se indica en la Tabla No. 1 de la pgina 17, as como la
distancia mnima entre centros de perforaciones de acuerdo con los accesorios que se
instale en la tubera (sellos cortafuegos, uniones universales, etc). Tabla No. 4 de la
pgina 19.

Todas las perforaciones son roscadas con patrn NPT para entrada de tubera conduit
rgida.

Dispone de orejas de fijacin.

Todas las cajas TECNA, tipo SX7E incluyen polo a tierra.

A menos que se indique lo contrario, las distancias entre centros de

accesos sern distribuidas uniformemente as:
a) Una sola perforacin en una cara, ser centrada de acuerdo
con las dimensiones internas de la cara ;
b) Para dos o ms perforaciones en una cara, la distribucin se
har teniendo en cuenta las distancias mnimas entre centros
para sellos enfrentados indicados en la Tabla No. 4.4 de la
pgina 19, con una distribucin uniforme sugerida por nuestro
departamento de ingeniera.

- 13 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

Paralelamente, a menos que se especifique otra cosa, las cajas rectangulares sern
perforadas para instalacin horizontal, es decir, el lateral ms largo se dispondr
horizontalmente y el ms angosto en forma vertical.

Verifique la disposicin deseada de los accesos teniendo en cuenta la orientacin

(vertical u horizontal) que tendr la caja en el campo, as como tambin el lateral en el
que requiere las bisagras cuando las especifique.

MATERIAL:
Cuerpo y Tapa
Tornillera
Polo a tierra
Oring
Vlvula de Drenaje y Respiro
Panel de Montaje

: Con bajo contenido de hierro y cobre.

: Acero inoxidable.
: Bronce Latn.
: BUNA-N (Butadieno Acrilonitrilo).
: Acero inoxidable AISI-304 (opcional).
: Lmina de aluminio.

ACABADO:
Esmalte martillado gris, opcional pintura electrosttica y/o epxica para proteccin en
ambientes agresivos.

CONSTRUIDAS DE ACUERDO A LAS NORMAS:

NEMA 7, NEMA 9 Y NEMA 4/4X.

UL50
(Cabinets and Boxes).
UL886
(Outlet Boxes and Fittings for use in Hazardous
(Classified) Locations).
UL1203
(Enclousures) Explosin Proof and Dust-Ignition
Proof electrical Equipment for use in Hazardous
(Classified) Locations.
NTC 3229
(Norma Tcnica Colombiana - Electrotcnia.
Cajas de Salida y Accesorios que se utilizan en
sitios clasificados como de alto riesgo).
NEC Art 500-503

National Electric Code.

- 14 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E
OPCIONES:

SX7E

Vlvula de Drenaje y Vlvula de Respiro

Se recomienda instalar vlvula de drenaje y vlvula de respiro en las cajas que se han
de instalar en ambientes hmedos en los que se puede presentar alto grado de
condensacin al interior de la misma. Adicione el sufijo D para ordenar vlvula de
drenaje y R para vlvula de respiro.
Bisagras
Para facilitar inspecciones y mantenimiento, se recomienda instalar bisagras. Adicione
el sufijo B a la referencia.
En el FORMATO PARA ESPECIFICACIN DE CAJAS TIPO SX7E seale el lateral en
el cual se debe instalar las bisagras.
Panel (Doble Fondo)
Especifique el sufijo P en la referencia para indicar que requiere Panel (Doble Fondo)
en el interior de la caja para instalacin de equipos.
Accesos con Tapn
En el FORMATO PARA ESPECIFICACIN DE CAJAS TIPO SX7E marque con X en
cada uno de los accesos para los cuales requiere tapn (accesos de reserva).
TECNA suministra cajas con accesorios elctricos instalados, con ventanas de
acuerdo con diseos especiales. Consulte la seccin Equipos Elctricos Ensamblados
en este Catlogo.
Consulte a TECNA para especificaciones particulares.

- 15 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

C56

4-010 020 000 223

SX7E

CAJAS DE SOBREPONER
Tapa frontal atornillada.
Clase I, Div. 1&2, Grupos C y D.
Clase II, Grupos E, F y G.
Clase III.

FRONTAL COVER ENCLOSURES

Flat frontal cover.
Class I, Div. 1&2, Groups C and D.
Class II, Groups E, F and G.
Class III.

ESPECIFICACIN DE
ACCESOS

TAMAOS DISPONIBLES
Largo, alto y ancho de acuerdo
con la tabla de referencias. Tabla
No. 1 de la pgina 17.
AVAILABLE SIZES
Lenght, width and depth as
indicated table No. 1 on page 17.

Sufijos:
P Panel para montaje interior.
D Vlvula de drenaje.
R Vlvula de respiro.
B Bisagras.
Suffixes :
P Internal Panel Installed.
D Drain fitting.
R Breather.
B Hinges Installed.

- 16 -

1. Seleccione en la Tabla
No. 2 de la pgina 18, el
esquema
que
ms
se
aproxima
al
patrn de
accesos requeridos.
2. Indique los cdigos de los
dimetros correspondientes a
cada uno de los accesos en
orden A, B,...T, tomados en la
Tabla No. 3 de la pgina 18.
Por favor asegrese de
escribir 0 (cero) como cdigo
perforacin de cada posicin
en la cual no incluye acceso.
OPENINGS SPECIFICATION
1. From Table No. 2 on page
18, select pattern that better
fits openings required.
2. Indicate codes from Table
No. 3 on page 18, for every
opening of pattern, ordered
A,B...T. Be sure to write 0
(zero) when a position of the
pattern should not include an
opening.

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

DIMENSIONES
INTERNAS A*B*C
Aprox
mm

644
664
666
668
754
864
86B
883
884
886
888
A66
A86

154 x 105 x 102

154 x 154 x 107
154 x 154 x 105
156 x 156 x 207
198 x 151 x 204
205 x 152 x 105
212 x 150 x 286
220 x 218 x 87
204 x 205 x 108
204 x 204 x 154
205 x 204 x 200
252 x 152 x 155
257 x 207 x 155

866
AA6
C56
C88
CA6
CB6
CC4
CC6
CC8
E88
FC6
G86
GC6
GC8
GG6
GE9
GF6
IC8
IIC
KK8
OCC
OF5
O18
OIB
OID
PP6
PPB
SG8
SGD
UOA
UOE
VIA
VL8
XCD
XG6
43LA

207 x 156 x 152

261 x 258 x 154
300 x 136 x 157
306 x 207 x 209
309 x 256 x 152
303 x 277 x 156
320 x 320 x 108
309 x 308 x 155
304 x 304 x 200
360 x 210 x 204
375 x 304 x 157
410 x 208 x 153
409 x 306 x 155
411 x 308 x 202
405 x 405 x 151
406 x 368 x 224
409 x 381 x 149
470 x 319 x 204
466 x 470 x 320
513 x 512 x 201
606 x 306 x 303
612 x 388 x 152
620 x 465 x 203
622 x 472 x 287
620 x 465 x 347
635 x 635 x 149
635 x 635 x 301
716 x 410 x 200
716 x 410 x 355
750 x 604 x 257
763 x 612 x 354
800 x 450 x 248
790 x 533 x 194
839 x 316 x 343
854 x 403 x 148
1102 x 538 x 253

DIMENSIONES
INT. CON VENAS
Aprox
mm

CERTIFICACIONE
S
U.L

470 x 253 x 178

466 x 403 x 276
448 x 448 x 175
606 x 239 x 277
612 x 324 x 126
620 x 401 x 177
622 x 408 x 261
620 x 395 x 321
635 x 571 x 123
635 x 568 x 275
716 x 346 x 174
716 x 340 x 329
750 x 542 x 231
763 x 538 x 328
800 x 384 x 222
790 x 469 x 168
839 x 246 x 317
854 x 339 x 122
1102 x 472 x 227

DIMETRO
MXIMO
ROSCA NPT

PESO
APRO
X
Kg.

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

5.1
7.6
7.4
14.3
10.3
7.7
20.1
9.4
9
17.1
11.9
9.5
20

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4

11.3
15.9
14.9
29.4
29.1
30.4
30.7
32.8
35.7
32.6
37.2
31.6
39.4
44
46.8
58.6
44.8
53.2
92.9
90.6
86.2
78.4
97.6
112.5
121.1
126.9
169
99.7
125.8
180
200.4
147.5
142.1
141.8
122.3
233

SX7E
TABLA No. 1
REFERENCIAS Y
TAMAOS DISPONIBLES
TABLE No. 1 AVAILABLE
REFERENCES AND SIZES
OUTLET BOXES, FOR USE IN
HAZARDOUS LOCATIONS,
FILE E161223.
Usos para halado, derivacin
y conexin (Borneras).

ENCLOSURES, FOR USE IN

HAZARDOUS
LOCATIONS,
FILE E161224.
Usos para halado, derivacin,
conexin, encerrar accesorios
elctricos en reas clasificadas,
instalacin de equipos de
instrumentacin
(medida
y
control), con opcin para montar
mirillas a prueba de explosin
(glass window).

E ESPESOR
WALL THICKNESS

NOTA: TODAS LAS DIMENSIONES Y PESOS S

ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIOS.

- 17 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

TABLA No. 2 PATRN DE PERFORACIN

TABLE No. 2 OPENINGS PATTERN

TABLA No. 3 CDIGOS POR DIMETROS

TABLE No. 3 CODES FOR OPENINGS
DIAMETRO
DIAMETER
--

1
1 1 /4
1
2
2
3
4

CODIGO
CODE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9

- 18 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III
TABLA No. 4 ESPACIO ENTRE CENTROS DE PERFORACIONES
TABLE No. 4 CONDUIT SPACING BETWEEN CENTER OF OPENINGS
4.1 Conduit A Conduit Conduit To Conduit

26

29

32

37

40

46

52

70

73

32

35

40

43

49

55

73

76

38

43

46

52

58

76

79

48

51

57

63

81

84

54

61

66

84

87

67

71

89

92

77

95

98

103

106

119

1
1
1
2
2
3
4

SX7E

4.2 Sellos y Uniones Escalonadas

Staggered Seals And Unions

44

46

53

59

68

77

87

101

128

49

56

62

71

80

90

104

132

59

65

74

83

93

107

135

70

79

88

98

112

140

82

91

101

115

143

97

107

121

149

113

127

155

135

163

1
1
1
2

171

4.3 Uniones Enfrentadas (Sellos Sin Posibilidad De Giro)

4.4 S ellos Enfrentados (Sellos Aligned Unions
(Sealing Fittings Will Not Swing)
con Posibilidad De Giro)Aligned Sealing
Fittings (Sealing Fittings Can Swing)

1
1
1
2
2

41

44

47

62

62

70

77

90

102

48

51

66

66

74

81

94

106

54

69

69

77

84

97

109

84

84

92

99

112

124

1
1

84

92

99

112

124

100

107

120

132

139

114

127
140

6
1

63

70

76

85

94

104

118

145

65

72

78

87

96

106

120

147

79

85

94

103

113

127

154

91

100

109

119

133

160

100

118

128

142

169

127

137

151

178

147

161

188

175

202

152

164

229

TABLA No. 5 ESPESORES MNIMOS DE PARED

RECOMENDADOS PARA ROSCAS NPT
TABLE No. 5 MINIMUM SUGGESTED WALL THICKNESS FOR NPT
DIAMETRO NOMINAL
NOMINAL DIAMETER
pulgadas

DIAMETRO EXTERNO DEL TUBO

EXTERNAL DIAMETER
mm

No. DE HILOS /PULG

THREADS/INCH

22

14.0

27

14.0

34

11.5

43

11.5

49

11.5
11.5

61

73

8.0

90

8.0

115

8.0

- 19 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

Presentamos el siguiente ejemplo para ilustrar la construccin de la referencia:

Para solicitar una caja NEMA 7 tipo SX7E, tapa frontal plana,
con panel de montaje, con dimensiones internas aproximadas
de 300 x 150 x 150 mm y con los siguientes accesos (ver
diagrama):

3/4"

1. Un acceso centrado de en la cara superior.

2. Accesos alineados en la cara inferior (, y 1) y,
3. Un acceso centrado de en la cara lateral izquierda.

i)

Seleccione en la Tabla No. 1 de la pgina 17, la

referencia del tamao que ms se aproxima a la
requerida, tenga en cuenta que en la primera parte de la
tabla aparecen las cajas que aceptan perforaciones hasta
de 2 de dimetro y en la segunda parte las que aceptan
perforaciones hasta de 4.
Resultado
Referencia
Dimensiones

ii)

:
:

1/2"

SX7E C56.
300 x 136 x 157 mm.

La especificacin del panel de montaje requerido se hace

adicionando el sufijo P a la referencia.
Resultado:

300 mm

Especifique as:

1"

3/4"
150 mm

SX7E C56 P .

iii) Para especificar los accesos, tome una fotocopia al FORMATO PARA
ESPECIFICACION DE CAJAS TIPO SX7E, de las pginas 22 y 23:
a) Referencia SX7E C56 - P.
b) Cantidad de cajas idnticas necesarias.
c) Accesos requeridos, indicando distancia entre centros de accesos y dimetro
nominal de los mismos.
d) Marque sobre el esquema una X sobre cada uno de los accesos que
requieren tapn. Adicionalmente, en el recuadro TAPONES, indique la cantidad
total de tapones por cada dimetro.
iv) Seleccione en la Tabla No. 2 de la pgina 18 el patrn de accesos que mas se
aproxima a la distribucin deseada. En este caso el No. 4, que acepta tres
perforaciones de cada cara. Adicione -4 a la referencia.
Resultado: SX7E C56 - P - 4.

- 20 -

3/4"

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E
v) Adicione a la referencia los cdigos de los accesos en orden, empezando por el
cdigo de acceso de la posicin A del patrn; es decir, el primero de la cara
superior; de izquierda a derecha (ver patrn de accesos No. 4 en la Tabla No. 2 de
la pgina 18) y continuando con el cdigo de cada posicin en el sentido de las
manecillas del reloj.
En este caso, el patrn No. 4 nos obliga a especificar 12 cdigos de acceso as:
a)
b)
c)
d)

Cara Superior
Cara lateral derecha
Cara Inferior
Cara lateral izquierda

: 010 (un acceso de centrado).

: 020 (un acceso centrado de ).
: 000 (ningn acceso).
: 223 (accesos de , y 1
de derecha a izquierda.

Resultado: SX7E C56 -P - 4 010 020 000 223.

- 21 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

- 22 -

NEMA 7+4X
CAJAS DE SOBREPONER
Clase I, Div. 1 & 2, Grupos C y D Clase II, Grupos E, F y G Clase III

SX7E

VISTA SUPERIOR
TOP SIDE

FONDO
BACK

VISTA LAT IZQUIERDA

LEFT SIDE

VISTA LAT DERECHA

RIGHT SIDE

VISTA INFERIOR
BOTTON SIDE

- 23 -