Portaria n.

53/71 de 3 de Fevereiro
Nota:
A Portaria n. 53/71, de 3 de Fevereiro aqui apresentada j contm as alteraes introduzidas pela Portaria
n. 702/80, de 22 de Setembro.
REGULAMENTO GERAL DE SEGURANA E HIGIENE DO TRABALHO NOS
ESTABELECIMENTOS INDUSTRIAIS
CAPTULO I
Disposies gerais
SECO I
Objectivo e campo de aplicao
Artigo 1
(Objectivo)
O presente Regulamento tem por objectivo a preveno tcnica dos riscos profissionais e a higiene nos
estabelecimentos industriais.
Artigo 2
(Campo de aplicao)
As disposies constantes deste Regulamento aplicam-se a todos os estabelecimentos industriais pblicos,
cooperativos, ou privados onde se exera actividade constante das rubricas da tabela anexa ao Decreto n.
46 924, de 28 de Maro de 1966, e suas alteraes.
SECO II
Deveres das partes
Artigo 3
(Deveres da entidade patronal)
So obrigaes gerais da entidade patronais
a) Cumprir as disposies do presente Regulamento, demais preceitos legais regulamentares
aplicveis, bem como as directivas das entidades competentes no que se refere higiene e
segurana do trabalho;
b) Adoptar as medidas necessrias, de forma a obter uma correcta organizao e uma eficaz
preveno dos riscos que podem afectar a vida, integridade fsica e sade doa trabalhadores ao
seu servio;
c) Promover as aces necessrias manuteno das mquinas, dos materiais, das ferramentas e
dos utenslios de trabalho em devidas condies de segurana;
d) Garantir o normal funcionamento dos servios mdicos, quando os houver;
e) Manter em boas condies de higiene e funcionamento as instalaes sanitrias
regulamentares;
f) Fornecer gratuitamente aos trabalhadores os dispositivos de proteco individual e outros
necessrios aos trabalhos a realizar, assegurando a sua higienizao, conservao e utilizao;
g) Informar os trabalhadores dos riscos a que podem estar sujeitos e das precaues a tomar.,
dando especial ateno aos casos dos admitidos pela primeira vez ou mudados de posto de
trabalho;
h) Promover uma conveniente informao e formao em matria de higiene e segurana do
trabalho para todo o pessoal ao seu servio;
i) Definir em regulamento interno ou, no existindo, mediante, instrues escritas as atribuies
e deveres do pessoal directivo, tcnico e dos quadros mdios quanto preveno de acidentes e
de doenas profissionais;
j) Fomentar a cooperao de todos os trabalhadores com vista ao desenvolvimento da preveno
de riscos profissionais e das condies de bem-estar no interior das unidades produtivas
1) Ouvir, nos termos dos instrumentos de regulamentao colectiva aplicveis, as comisses de
segurana ou os encarregados de segurana sobre as matrias da sua competncia;
m) Manter disposio dos trabalhadores um exemplar do presente Regulamento dos demais
preceitos legais e regulamentos de higiene e segurana que interessem s actividades
desenvolvidas pelo pessoal ao seu servio.

Artigo 4
(Deveres dos trabalhadores)
So obrigaes dos trabalhadores:
a) Cooperar na preveno de riscos profissionais e na manuteno da higiene dos locais de
trabalho, cumprindo as disposies do presente Regulamento e demais preceitos aplicveis, bem
como as instrues dadas pela entidade que os dirigir.
b) Interessar-se pelos ensinamentos sobre higiene e segurana e socorrismo do trabalho que lhes
sejam facultados pelo empregador ou pelos servios oficiais
c) Usar correctamente os dispositivos de proteco individual que lhes forem fornecidos e zelar
pelo seu bom estado e conservao
d) Tomar as precaues necessrias para a segurana prpria ou alheia e abster-se de quaisquer
actos que possam originar situaes de perigo, nomeadamente alterar, deslocar, retirar, danificar
ou destruir dispositivos de segurana ou quais quer outros sistemas de proteco;
e) Comunicar prontamente ao seu superior hierrquico as avarias e deficincias que se afigurem
susceptveis de provocar acidentes;
f) Cuidar e manter a sua higiene pessoal, procurando salvaguardar a sade e evitar a difuso de
enfermidades contagiosas pelos demais trabalhadores.
Os trabalhadores devem colaborar com as entidades patronais na aplicao das disposies do presente
Regulamento, chamar a ateno de quem possa providncias tomar as necessrias quando verificarem
deficincias de segurana e higiene e tomar as precaues necessrias de forma a assegurar a sua
proteco ou a alheia, abstendo-se de quaisquer actos que originem situaes de perigo.
CAPITULO II
Instalao dos estabelecimentos industriais
SECO I
Edifcios e outras construes
Artigo 5
(Projecto)
Na elaborao dos projectos para a instalao de novos estabeleci mentos industriais deve ter-se em conta
uma conveniente implantao dos edifcios, atendendo-se sua orientao e disposio relativa e ainda a
necessidade de se reservarem espaos livres para parques de material e para operaes de carga e
descarga.
A disposio relativa dos edifcios, , obviamente condicionada pelo diagrama de fabrico e pela economia
da circulao do pessoal e dos materiais.
Artigo 6
(Segurana das construes)
1 - Todas as construes, permanentes ou temporrias, seja qual for a sua natureza, devem possuir os
requisitos necessrios para que lhe fiquem asseguradas as condies de estabilidade, resistncia e
salubridade mais adequadas sua utilizao.
2 - No projecto e na execuo de quaisquer obras devem ser observadas todas as disposies legais e
regulamentares aplicveis.
3 - No devem ser Excedidas as sobrecargas mximas admissveis para os pavimentos, mesmo
temporariamente.
Artigo 7
(Altura e separao das construes)
1. A altura das construes deve ser condicionada pela sua maior ou menor resistncia ao fogo, pela
natureza dos materiais e mercadorias que comportem e ainda pelos riscos de incndio inerentes aos
processos de fabrico.
2. Todas as operaes industriais que impliquem riscos graves de exploso e de fogo devem ser
efectuadas em construes separadas, e as instalaes, dispostas por forma a reduzir ao mnimo o nmero
de trabalhadores expostos simultaneamente a tais riscos.
3. As operaes industriais que impliquem elevados riscos de incndio devem ser efectuadas em locais
separados entre si por paredes resistentes ao fogo, desde que no seja possvel localiz-las em edifcios
separados.

Artigo 8
(P-direito, superfcie e cubagem dos locais de trabalho)
1 - O p-direito livre mnimo dos pisos destinados a locais de trabalho de 3 m. Para estabelecimentos j
em laborao admite-se, excepcionalmente, uma tolerncia de 0,2 m.
No caso de locais com coberturas sem interposio de tecto a altura deve medir-se entre o pavimento e a
parte mais baixa daquelas.
2 - Sobre caldeiras de vapor, fornos, estufas ou equipamentos em cuja parte superior se devem efectuar
correntemente manobras de comando, trabalhos de reparao, afinao, desmontagem ou lubrificao,
deve dispor-se de uma distncia mnima de 2m at ao tecto ou s partes inferiores das coberturas.
3 - A superfcie dos locais de trabalho deve ser tal que a cada trabalhador correspondam, pelo menos, 2
m2, com uma tolerncia de 0,2 m2, depois de deduzidos os espaos ocupados pelas mquinas e outros
meios de trabalho, matrias-primas e todos os produtos, bem como os reservados circulao,
distanciamento entre mquinas e entre equipamentos e os componentes da construo.
4 - A cubagem mnima dos locais de trabalho deve ser de 11,5 m3 por trabalhador; em casos particulares
pode haver uma tolerncia de 1 m3, desde que se renove o ar suficientemente. No clculo da cubagem no
devem considerar-se valores que ultrapassam 3 m de altura no que respeita ao p-direito.
No clculo da cubagem de ar no obrigatrio fazer-se qualquer deduo para mveis, mesmo de
trabalho, mquinas ou materiais.
Artigo 9
(Paredes)
1 - As paredes dos locais de trabalho, quando no sejam construdas com material preparado para fitar
vista, sero guarnecidas com revestimentos apropriados que garantam as indispensveis, condies de
salubridade.
2 - As paredes devem ser de preferncia lisas, de fcil limpeza e revestidas ou pintadas de cores claras
no brilhantes, se outras cores no forem impostas por condies especiais.
3 - Quando for necessrio, as paredes devem ser revestidas com materiais impermeveis at, pelo menos,
1,50 m de altura.
4 - Sempre que necessrio, as paredes devem ser incombustveis.
Artigo 10
(Vias de passagem e sadas)
1 - A largura das superfcies de circulao e das sadas deve ser suficiente. Estas vias de circulao
devem, quando necessrio, estar sinalizadas e ser dimensionadas tendo em ateno as distncias a
percorrer, o nmero de utentes e o maior ou menor risco de incndio ou de exploso, no podendo a sua
largura ser inferior a 1,20 m quando o nmero de utilizadores no ultrapasse cinquenta.
recomendvel que para larguras superiores estas sejam mltiplas de 0,60 m.
2. Quando as vias de passagem se destinem ao trnsito simultneo de pessoas e veculos, a sua largura
deve ser suficiente para garantir a segurana na circulao de uns e de outros.
3. As vias de passagem no interior das construes, as partes de comunicao interior e as sadas devem
ser em nmero suficiente e dispostas de modo a permitir a evacuao rpida e segura dos locais de
trabalho; as distncias a percorrer para atingir a sada devem ser tanto menores quanto maior for o risco
de incndio ou de exploso.
recomendvel a existncia de, pelo menos, duas sadas em cada oficina ou estabelecimento industrial.
4. Nos locais de trabalho, os intervalos entre as mquinas, instalaes ou materiais devem ter uma largura
de, pelo menos, 0,6 m.
5 - As plataformas de elevadores, os corredores, rampas, escadas e outros meios de acesso fixos devem
possuir boa iluminao e ventilao proporcionar boa utilizao e ter piso no escorregadio ou antiderrapante.
6 - Nas vias de passagem e sadas em que haja perigo de queda livre devem existir resguardos laterais
com a altura de 0,90 m e, se necessrio, rodaps com a altura mnima de 0,14 m.
Artigo 11
(Ocupao dos pavimentos)
1 - Os pavimentos no devem ser ocupados por mquinas, materiais ou mercadorias de forma a
constiturem qualquer risco para os trabalhadores.
Quando existam razes de ordem tcnica que no permitam a eliminao do risco acima referido, devem
os objectos susceptveis de o ocasionarem ser adequadamente sinalizados.
2 - Quando existam razes de ordem tcnica que no permitam a eliminao do risco referido no nmero
anterior, devem os objectos susceptveis de o ocasionar ser adequadamente sinalizados.

3 - Em redor de cada mquina ou de cada elemento de produo deve ser reservado um espao suficiente,
devidamente assinalado, para assegurar o seu funcionamento normal e permitir as afinaes e reparaes
correntes, assim como o empilhamento dos produtos brutos em curso de fabricao e dos acabados.
Artigo 12
(Aberturas nos pavimentos e paredes)
1. As aberturas existentes nos pavimentos dos locais de trabalho ou de passagem devem ser resguardadas
com coberturas resistentes, ou com guarda-corpos colocados altura de 0,9 m e rodaps com a altura
mnima de 0,14 m.
Quando os referidos resguardos no forem aplicveis, as aberturas devem ser devidamente sinalizadas.
2. As diferenas de nvel entre pavimentos e as aberturas nas paredes que apresentem perigo de queda
devem ser resguardadas com guarda -corpos resistentes e, se necessrio, com rodaps.
3. Os peitoris das janelas devem estar a altura no inferior a 0,9m
sua espessura no deve exceder 0,28 m.
O limite de espessura indicado visa a permitir o engate das escadas de bombeiros em caso de incndio.
4. As portas exteriores dos locais de trabalho devem permitir, pelo seu nmero e localizao, a rpida
sada do pessoal e, salvo no caso de darem para a via pblica, abrir no sentido da sada com fcil manobra
pelo interior.
Estas portas devem ser de batentes, podendo autorizar-se nos casos em que o risco de incndio seja pouco
elevado, portas de correr horizontalmente, em especial quando se trate de portas para a via pblica.
5. As portas de caixas de escada e de sadas de emergncia devem ser do tipo corta-fogo e poder abrir-se
facilmente por ambos os lados.
Consideram-se como de tipo corta-fogo as portas que resistam ao fogo durante, pelo menos, uma hora e
trinta minutos.
6. As portas de vaivm devem ter o seu movimento amortecido por dispositivos adequados e no devem
ser consideradas como sadas de emergncia.
Artigo 13
(Comunicaes verticais)
I. A largura das escadas deve ser proporcionada ao nmero provvel
de utilizadores, com um mnimo de 1,2 m.
Pode, em casos especiais, nomeadamente quando o nmero de trabalhadores for muito pequeno, ser
admitida menor largura, mas nunca inferior a 0,9 m.
2. Os lanos e os patins devem ser providos, nos lados abertos, de guarda ou proteces equivalentes com
a altura mnima de 0,9 m, devendo, quando limitados por duas paredes, existir, pelo menos um corrimo.
3. Quando as escadas no conduzam directamente ao exterior deve existir, para esse fim, via de passagem
resistente ao fogo e proporcionada ao nmero de pessoas a evacuar, com o sentido da sada claramente
indicado.
4-Os ascensores e monta-cargas devem obedecer a todas as disposies constantes do respectivo
regulamento. especial, de segurana e no devem ser considerados como sada de emergncia.
5.-As rampas destinadas a serem utilizadas por pessoas no devem ter inclinao superior a 10 por cento
e, no que respeita a largura a proteces laterais, devem obedecer s disposies relativas a escadas.
6.-As escadas fixas conduzindo a plataforma de servio das mquinas e outras escadas anlogas devem
ter largura igual ou superior a 0,6m e declive inferior a 60,devem ser devidamente resguardadas e os seus
degraus terem largura no inferior a 0,15m.
7.-As escadas de mo fixas devem ser instaladas de modo que a distncia entre a frente dos degraus e o
ponto fixo mais prximo do lado da subida seja. pelo menos, de 0,75 m e a distncia entre a parte
posterior dos degraus e o objecto fixo mais prximo seja, pelo menos, de 0,15 m; e que exista um espao
livre de 0,4 m de ambos os lados do eixo da escada.
8.-As escadas de mo fixas de altura superior a 9 m devem dispor de plataforma de descanso por cada 9 m
ou fraco e estarem providas de resguardo de proteco dorsal a partir de 2,5 m
Artigo 13-A
(Escadas de mo mveis)
1 - As escadas de mo podem ser usadas quando no haja possibilidade de utilizar outros meios,
permanentes ou provisrios, mais seguros.
2 - As escadas de mo devem ser resistentes, rgidas e construdas com materiais slidos e isentos de
defeitos e estarem em bom estado de conservao e de utilizao.
3 - As escadas de mo devem ser fixadas ou colocadas, de forma a no poderem tombar, oscilar ou
escorregar

4 - Os degraus das escadas devem ser solidamente fixados nas pernas destas em intervalos iguais e nunca
superiores a 0,33 m.
5 - As escadas de mo devem ultrapassar em, pelo menos, 1 m o limite superior do local que pretende
atingir-se.
6 - As peas de madeira das escadas de mo no podem ter acabamento opaco que encubra defeitos
daquelas
7 - proibida a articulao ou ligao de duas ou mais escadas de mo, salvo se estiverem construdas
com dispositivos apropriados para o efeito.
8 - proibida a utilizao das escadas de mo quando as superfcies de apoio no forem horizontais ou
no oferecerem resistncia bastante.
Artigo 13-B
(Escadas duplas ou escadotes)
1 - As escadas duplas ou escadotes devem satisfazer, na parte aplicvel, as condies previstas para as
escadas de mo.
2 - A altura de uma escada dupla no deve exceder 3 m.
3 - As escadas duplas devem ser providas de sistemas articulados ou outros que impeam o seu fecho
intempestivo, bem como a abertura para alm do ngulo para que foram previstas.
Artigo 13-C
(Plataformas de trabalho)
1 As plataformas de trabalho, fixas ou mveis, devem ser construdas com materiais apropriados, no
escorregadios, ter a resistncia suficiente para suportar cargas e esforos a que iro ser submetidas e as
segurar a estabilidade de modo eficaz.
2 - As plataformas de trabalho devem ser horizontais, regulares, contnuas e convenientemente fixadas
nos pontos de apoio.
3 - proibida a acumulao de pessoas ou de materiais nas plataformas de trabalho alm do estritamente
indispensvel aos trabalhos em curso.
4 - Sempre que as plataformas de trabalho se apresentem escorrega dias por se encontrarem cobertas de
detritos, em especial gorduras slidas ou lquidas, geada ou neve, devem ser tomadas precaues que
garantam as necessrias condies de segurana.
5 - Todos os lados das plataformas fixas por onde haja perigo de queda livre devem ser protegidos por um
guarda-corpos colocado altura do 0,90 m e por um rodap; com altura no inferior a 0,14 m.
6 - Nas plataformas mveis os resguardos laterais devem ser construdos de modo a impedir a passagem
de pessoas.
7 - As plataformas mveis a utilizar s em casos especiais devem ser manobradas por meio de sistemas
mecnicos com dispositivos de segurana e de forma a garantir permanente horizontalidade.
8 - Para as plataformas mveis devem utilizar-se guias ou outros dispositivos que impeam ou reduzam a
oscilao daquelas, tendo especial ateno quando estiverem sujeitas aco do vento.
9 - A estabilidade, condies de funcionamento e conservao dos elementos de estrutura e mecanismos
de fixao que compem as plataformas mveis devem ser examinados periodicamente por tcnico
habilitado que verifique o seu perfeito estado de segurana.
10 - Em cada plataforma mvel deve figurar, por forma bem visvel indicao da carga mxima
admissvel.
11 - Devem usar-se as necessrias precaues para que, ao subir ou descer, as plataformas no vo
embater em qualquer obstculo.
12 - Os cabos de suspenso utilizados em plataformas mveis devem ser metlicos, ter um coeficiente de
segurana de, pelo menos, 8 em relao ao mximo de carga a suportar o comprimento suficiente para
que fiquem de reserva, na posio mais baixa da plataforma, duas voltas no respectivo tambor.
Artigo 14
(Qualidade dos pavimentos)
1 - As zonas dos pavimentos destinadas passagem de pessoas e circulao de veculos devem ser
isentas de cavidades e salincias e livres de obstculos.
2. Os pavimentos dos locais de trabalho e as passagens, bem como os degraus e patins de escadas, no
devem ser escorregadios.
Quando os pavimentos dos locais de trabalho, passagens, degraus e patins de escadas sejam constitudos
por chapas de ao, estas devem ser esfriadas e, quando no fixadas, ter peso suficiente para que no
possam ser deslocados facilmente.

3 As escadas, rampas, plataformas de elevadores e outros locais onde o escorregamento comporte

consequncias graves devem ter superfcie anti-escorregante.
4. - Nos locais onde se vertam substncias putrescveis ou lquidas sobre o pavimento, este deve ter
superfcie lisa e impermevel e inclinao suficiente para conduzir rapidamente os lquidos ou guas de
lavagem para os pontos de recolha ou de descarga.
5 - Nos locais de trabalho hmidos onde haja longa permanncia os trabalhadores devem dispor de
estrados de madeira, de preferncia nivelados com o pavimento circundante.
Artigo 15
(Defesa contra a queda e a projeco de materiais)
Os locais de trabalho e de passagem devem ser protegidos contra a queda ou projeco de materiais por
meio de resguardos ou pela adopo de outras medidas.
Artigo 16
(Locais subterrneos)
No deve ser permitido o trabalho em locais subterrneos, salvo em face de exigncias tcnicas
particulares e desde que disponha de meios adequados de ventilao, iluminao e proteco contra a
humidade.
Artigo 17
(Logradouros)
1. Os logradouros devem ser, tanto quanto possvel, planos ou pouco inclinados, a fim de facilitar o
acesso aos edifcios e assegurar a manuteno sem perigo dos materiais e equipamento.
2. Sempre que se mostre necessrio, os logradouros devem ser convenientemente drenados e as caleiras,
sumidouros, caixas de visita e outras aberturas cobertos ou vedados.
3. Quando houver movimento de veculos, devem ser previstas, para estes, entradas separadas das dos
pees
4. As entradas destinadas a pees devem ser situadas a distncia conveniente das destinadas a veculos e
ter largura suficiente para permitir fcil passagem nas horas de afluncias.
5 As passagens para pees, as faixas de rodagem e as vias frreas devem ser concebidas de modo a
oferecer segurana, evitando-se passagens de nvel perigosas.
6 Todas as passagens de nvel devem ser convenientemente sinalizadas.
SECO II
Iluminao
Artigo 18
(Disposies gerais)
1. Os locais de trabalho devem ser iluminados com luz natural, recorrendo-se artificial,
complementarmente, quando aquela seja insuficiente. Exceptuam-se os casos em que razes de ordem
tcnica impossibilitem utilizao de luz natural.
2. A iluminao dos locais referidos no nmero anterior deve ser adequada s operaes
e tipos de trabalho a realizar.
3 As vias de passagem devem ser, de preferncia iluminadas, com luz natural.
4 Deve intensificar-se a iluminao geral onde existe perigo particular de acidente, designadamente nas
zonas de risco de quedas
5 As grandes variaes de iluminao entre zonas contguas devem ser atenuadas atravs de uma
adequada graduao
6 Os nveis de iluminao no devem ser inferiores aos limites mnimos recomendados pelas entidades
competentes
Artigo 19
(Iluminao natural)
1 As superfcies de iluminao natural devem ser dimensionadas e distribudas de tal forma que a luz
diurna seja uniformemente repartida e serem providas, se necessrio, de dispositivos destinados a evitar o
encadeamento.
2. As superfcies de iluminao natural devem ser mantidas em boas condies de limpeza.

Artigo 20
(Iluminao artificial)
1. Quando houver recurso iluminao artificial, esta deve ser elctrica.
2 A iluminao geral deve ser de intensidade uniforme e de modo a evitar sombras prejudiciais.
3 Quando for necessria iluminao local intensa esta deve ser obtida por uma conveniente combinao
de iluminao geral com iluminao suplementar no local onde o trabalho for executado.
4 Os sistemas de iluminao geral e suplementar devem ser instalados de forma a evitar o
encandeamento.
5 Nos locais de trabalho onde se possa verificar o efeito estroboscpico a instalao de iluminao deve
obedecer s disposies regulamentares em vigor.
6 Os meios de iluminao artificial devem ser mantidos em boas condies de funcionamento e de
limpeza.
Artigo 21
(Iluminao de emergncia de segurana)
Os estabelecimentos industriais com mais de duzentas pessoas devem estar Providos com iluminao de
emergncia de segurana para garantir a iluminao de circulao e de sinalizao de saldas, conforme as
disposies regulamentares em vigor.
Quando houver perigo especial de incndio que possa inutilizar um sistema de iluminao elctrica de
segurana, devem instalar-se indicadores munidos de dispositivos do tipo cata-focos, pinturas
fosforescentes ou ainda lmpadas alimentadas por pilhas ou acumuladores, ou qualquer outro dispositivo
anlogo, ao abrigo de perigo de incndio.
SECO III
Condies atmosfricas dos locais de trabalho
Artigo 22
(Ventilao)
1 - Nos locais de trabalho devem manter-se boas condies de ventilao natural, recorrendo-se
artificial complementarmente quando, aquela seja insuficiente ou nos casos em que as condies
tcnicas da laborao o determinem.
O caudal mdio de ar fresco e puro deve ser, pelo menos, de 30 m3 a 50 m3, por hora e por trabalhador,
devendo evitar-se correntes de ar perigosas ou incmodas.
2 - Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os locais onde, por imposies tecnolgicas, seja
necessrio manter fechadas as portas janelas durante o perodo labora devem ser convenientemente
arejados durante uma ou mais horas no incio e no fim de cada perodo de trabalho.
Artigo 23
(Pureza do ar)
Todos os gases, vapores, fumos, nvoas ou poeiras que se produzam ou desenvolvam no decorrer das
operaes industriais ou no aquecimento do ambiente devem ser captados, tanto quanto possvel, no seu
ponto de formao ou eliminados pela utilizao de outros meios, de modo a evitar a poluio da
atmosfera dos locais de trabalho e sem causar prejuzo ou incmodos para terceiros.
Os nveis de concentrao de substncias nocivas existentes no ar dos locais de trabalho no devem
ultrapassar os definidos em norma portuguesa especfica.
Artigo 24
(Temperatura e humidade)
1 - As condies de temperatura e humidade dos locais de trabalho devem ser mantidas dentro de limites
convenientes para ar evitar prejuzos sade dos trabalhadores.
Quando, por condicionalismos tecnolgicos, no for possvel ou conveniente modificar as condies de
temperatura e humidade, deve providenciar-se de modo a proteger os trabalhadores contra temperaturas e
humidades prejudiciais atravs de medidas tcnicas localizadas ou meios de proteco individual ou,
ainda, pela reduo da durao dos perodos de trabalho no local. No devem ser adoptados sistemas de
aquecimento que possam prejudicar a qualidade do ar ambiente.
2 - Nas indstrias em que os trabalhadores estejam expostos a temperaturas extremamente altas ou baixas
devem existir cmaras de transio para que aqueles trabalhadores possam arrefecer-se ou aquecer-se
gradualmente at temperatura ambiente.
3 - As tubagens de vapor e gua quente ou qualquer outra fonte de calor devem ser isoladas, por forma a
evitar radiaes, trmicas sobre os trabalhadores.

4 - Sempre que necessrio, sero colocados resguardos, fixos ou amovveis, de preferncia prova de
fogo, para proteger os trabalhadores contra radiaes intensas de calor.
5 - Os radiadores e tubagens de aquecimento central devem ser instalados de modo que os trabalhadores
no sejam incomodados pela irradiao de calor ou circulao de ar quente. Deve assegurar-se a
proteco contra queimaduras ocasionadas por radiadores.
Artigo 25
(Trabalhos no exterior)
Os trabalhadores que actuem no exterior dos edifcios devem estar protegidos contra a exposio
excessiva ao sol e s intempries.
Esta proteco deve ser assegurada conforme os casos, por abrigo ou pelo uso de vesturio e calado
apropriados.
SECO IV
Rudo e vibraes
Artigo 26
(Rudo e vibraes)
1 - Nos locais de trabalho devem eliminar-se ou reduzir-se os rudos e vibraes prejudiciais ou
incmodos.
2 - Os Critrios de avaliao do risco de trauma auditivo por exposio ao rudo, bem como o de
avaliao do risco devido exposio a vibraes devem ser os previstos em normas portuguesas
especficas.
Recomenda-se que os valores limites de exposio ao rudo e s vibraes no ultrapassem os indicados
em normas portuguesas.
Artigo 27
(Medidas de preveno e proteco)
Nas situaes em que haja riscos devidos ao rudo e s vibraes devem os mesmos ser eliminados ou
reduzidos atravs de medidas tcnicas adequadas e ou pela adopo de medidas complementares de
organizao do trabalho. Quando estas medidas no reduzirem o rudo e as vibraes at aos limites
recomendados, o empregador deve colocar disposio dos trabalhadores os dispositivos de proteco
individual adequados.
SECO V
Radiaes ionizantes
Artigo28
Proteco contra radiaes ionizantes
Nos locais onde se armazenem, manipulem ou utilizem quaisquer substncias radioactivas ou funcionem
quaisquer aparelhos capazes de produzir radiaes ionizantes devem adoptar-se as disposies
indispensveis segurana dos trabalhadores e observarem-se as prescries constantes da
regulamentao especial em vigor.
SECO VI
Preveno dos incndios e proteco contra o fogo
Artigo 29
(Disposies gerais)
1. Nos estabelecimentos industriais devem adoptar-se medidas adequadas para prevenir os incndios e
preservar a segurana dos trabalhadores em caso de incndio.
2. O equipamento e as instalaes que apresentem elevados riscos de incndio devem ser, tanto quanto
possvel, construdos de maneira que, em caso de incndio, possam ser facilmente isolados, de preferncia
automaticamente.
Artigo 30
(Meios de combate a incndios)
1 - Os estabelecimentos industriais devem estar providos de equipamento adequado para a extino, de
incndios em perfeito estado de funcionamento, situado em locais acessveis e convenientemente

assinalados, e dispor, durante os perodos normais de trabalho, de pessoal em nmero suficiente e

devidamente instrudo no uso deste equipamento.
Devem ser instaladas em local criteriosamente escolhido, mscaras antigas e, nalguns casos mscaras de
respirao autnoma apropriadas.
2 - O agente de extino deve estar de acordo, em termos de utilizao com a classe de fogo, determinada
pela natureza do material combustvel
Para casos particulares, como em relao a instalaes elctricas o extintor dever possuir na etiqueta a
referncia, dada pelo fabricante, da sua possvel utilizao at ao limite mximo de segurana,
especificado em unidade de tenso.
3 - Deve ser verificado a intervalos regulares o estado de funcionamento dos equipamentos de extino de
incndios de acordo com as respectivas instrues de utilizao
Devem ser tomadas medidas eficazes para impedir a fuga de tais lquidos para caves, poos ou
canalizaes de esgoto, reter-se em zonas de segurana qualquer fuga de lquidos evitar-se a formao de
misturas explosivas ou inflamveis, nomeadamente quando haja transvasamento.
Artigo 31
(Sistemas de alarme e de extino automtica)
Os edifcios que apresentam riscos elevados de incndio devem ser munidos de sistemas de alarme ou de
alarme e de extino automtica.
Quando accionados mo os dispositivos de aviso de incndio devem ser, em cada andarem nmero
suficiente e distribudos por forma a no se percorrer mais de 30 m para os manobrar.
As campainhas de alarme devem emitir um som distinto em qualidade e altura do de todos os outros
dispositivos acsticos e ser alimentados, na medida do possvel por fonte de energia independente
Artigo 31A
(Indstria de explosivos e pirotcnica)
As condies de higiene e segurana do trabalho e das instalaes nas indstrias de explosivos e
pirotcnica devem satisfazer as condies previstas na regulamentao em vigor
Artigo 32
(Arrecadao de substncias explosivas)
As substncias explosivas devem ser arrecadadas de acordo com os regulamentos especiais em vigor
Artigo 33
(Armazenagem de lquidos inflamveis com ponto de inflamao inferior a 21C)
1-Em quantidades que no excedam 20L, os lquidos inflamveis com o ponto de inflamao inferior a
21C (aparelho de Abel) podem ser depositados nos locais de trabalho, em recipientes a aprovar pela
entidade competente.
2-Quando em quantidades limitadas, acima de 20 L, a fixar pela entidade competente, os lquidos
inflamveis com o ponto de inflamao inferior a 21C podem ser depositados em recipientes fechados,
em locais de construo resistente ao fogo situados acima de solo e isolados do resto do edificio por
paredes incombustveis e portas corta fogo de fecho automtico.
Estes locais no devem ter aberturas transparentes que permitam a incidncia directos raios solares
3-Quando em grandes quantidades, os lquidos inflamveis com ponto de inflamao inferior a 21C
devem ser depositados em edifcios isolados, de construo resistente ao fogo, ou em reservatrios, de
preferncia subterrneos, a uma distncia de outros edifcios ou instalaes a determinar pela entidade
competente.
A alimentao dos diferentes pontos da fbrica deve efectuar-se por meio de condutas, devem ser
tomadas medidas eficazes para impedir a fuga de tais lquidos para caves, poos ou canalizaes de
esgoto, reter-se em zonas de segurana qualquer fuga de lquido e evitar-se a formao de misturas
explosivas ou inflamveis nomeadamente quando haja transvasamento
Artigo 34
(Armazenagem de gases comprimidos)
1-As garrafas contendo gases comprimidos no devem ser depositadas ao ar livre, a menos que estejam
protegidas contra as variaes excessivas de temperatura, raios solares directos ou humidade persistente.
2-quando as garrafas estejam depositadas no interior dos edificios o espao reservado a depsito deve ser
isolado por divisrias resistentes ao fogo e ao calor.
As garrafas de gases comprimidos no devem ser depositadas nas proximidades de substncias muito
inflamveis ou que ofeream perigo de exploso.

Artigo 35
(Armazenagem de slidos inflamveis)
A armazenagem de matrias slidas inflamveis deve ser feita de acordo com os regulamentos especiais
aprovados pela entidade competente.
Artigo 36
(Armazenagem de materiais inflamveis utilizados em embalagem)
1 Quando em grandes quantidades, as aparas de madeira, a palha todos os materiais inflamveis utilizados
em embalagens devem ser armazenados em edifcios isolados ou em compartimentos incombustveis ou
revestidos de metal, com portas igualmente revestidos de metal.
Estes locais no devem comportar aberturas munidas de vidros ou materiais transparentes que permitam a
incidncia directa dos raios solares.
2. Quando em pequenas quantidades, estes materiais devem ser depositados em caixas metlicas ou
revestidos de metal, munidas de coberturas de fecho automtico.
Artigo 37
(Proibio de fumar e foguear)
Nos locais onde so arrecadadas, armazenadas ou manipuladas matrias explosivas inflamveis ou
combustveis no deve ser permitido fumar, acender ou deter fsforos, acendedores ou outros objectos
que produzam chama ou fasca.
Artigo 38
(Remoo de resduos)
1. No deve permitir-se a acumulao de resduos inflamveis nos pavimentos.
Os resduos devem ser retirados, pelo menos, uma vez por dia e colocados em recipientes metlicos
apropriados, com tampa devem tambm existir recipientes metlicos separados e de fecho automtico
para depsito de desperdcios e trapos embebidos em leo ou de outras matrias susceptveis de
combusto espontnea.
2. Os resduos acumulados devem ser queimados ou removidos dos estabelecimentos industriais, a menos
que, depois de enfardados, sejam depositados em locais revestidos de metal ou de edifcios isolados e
resistentes ao fogo.
A queima deve ser feita, de preferncia, em incineradoras. Quando os resduos forem utilizados em
caldeiras, devem ser queimados imediatamente aps a recepo e sem que se misturem com o carvo ou
as cinzas.
Quando a queima se fizer ao ar livre, devem respeitar-se distncias de segurana no inferiores a 6 m.
3. Os resduos de substncias explosivas, mesmo os de natureza celulsica, devem ser removidos e
tratados conforme a regulamentao em vigor.
Artigo 39
(Proteco contra o raio)
1 . Os edifcios onde sejam fabricados, empregados, manipulados ou armazenados produtos inflamveis
ou explosivos, os depsitos contendo leos tintas ou outros lquidos inflamveis e as chamins elevadas
devem ser protegidas contra o raio.
recomendvel que sejam protegidos contra o raio, particularmente em regies onde as trovoadas sejam
muito frequente e, violentas, os silos de cereais, fbricas de moagem e moinhos de cereais, edificios
isolados onde se libertem em grande quantidade, gases, fumos e poeiras inflamveis e os edificios
dominados por agulhas, hastes ou reservatrios de gua.
2 Os edifcios, reservatrios e outras construes com coberturas ou revestimento metlico
ligado electricamente, mas assentando em fundaes de materiais no condutores, devem ser ligados
terra de forma conveniente.
3 As construes de materiais no condutores ou cujos elementos de cobertura metlica no estejam
ligados electricamente devem dispor de pra-raios
As chamins, ventiladores e outros objectos metlicos salientes, bem como massas metlicas prximas do
condutor de pra-raios ou grandes massas metlicas no interior do edifcio, devem ser cuidadosamente
ligados ao sistema pra-raios
Captulo III
Proteco de mquinas
Seco I

Disposies gerais
Artigo 40
(Proteco e segurana das mquinas)
1 Os elementos mveis de motores e rgos de transmisso, bem como todas as partes perigosas das
mquinas que accionem, devem estar convenientemente protegidos por dispositivos de segurana, a
menos que a sua construo e localizao sejam de molde a impedir o seu contacto com pessoas ou
objectos.
2 As mquinas, antigas construdas e instaladas sem dispositivos de segurana eficientes, devem ser
modificadas ou protegidas sempre que o risco existente o justifique.
Artigo 41
(Partes salientes de rgos de mquinas)
Os rgos de unio e fixao, tais como parafusos, chavetas e similares, existentes em veios, tambores,
unies, juntas ou outros elementos mveis de mquinas devem estar embebidos em cavidades apropriadas
ou serem revestidos de protectores de modo que a superfcie exteriores apresente lisa.
Artigo 42
(Manivelas e bielas)
Os rgos para transformao do movimento rotativo em alternativo ou vice-versa, tais como cruzetas,
bielas, excntricos, manivelas e similares, devem estar convenientemente protegidos, a menos que se
encontrem em posio inacessvel
Artigo 43
(Proteco em caso de rotura de mquinas)
As mquinas que pela velocidade dos seus rgos, pela natureza dos seus materiais de que so
construdos ou em virtude de condies particulares de laborao apresentem riscos de rotura, com
consequentes projeces violentas de elementos ou materiais em laborao, devem ter invlucros ou
blindagens protectoras que resistam ao choque ou que retenham os elementos ou os materiais projectados,
a menos que sejam adoptadas outras medidas convenientes de segurana.
Artigo 44
(Protectores de Mquinas)
1 Os protectores e os resguardos devem ser concebidos, construdos e utilizados de modo a assegurar uma
proteco eficaz que interdite o acesso zona perigosa durante as operaes no causar embarao ao
operador, nem prejudicar a produo; funcionar automaticamente ou com um mnimo de esforo; estar
bem adaptados mquina e ao trabalho a executar, fazendo, de preferncia, parte daquela; permitir a
lubrificao, a inspeco, a afinao e a reparao da mquina.
Podero ser constitudos por elementos metlicos, de madeira, material plstico ou outro que resista ao
uso normal, no apresentando arestas vivas rebarbas ou outros defeitos que possam
ocasionar acidentes.
2 Todos os protectores devem ser solidamente fixados mquina, pavimento, parede ou tecto e manter-se
aplicados enquanto a mquina estiver em servio
Artigo 45
(Remoo temporria das proteces ou dos dispositivos de segurana)
No deve ser um protector retirado ou tornado ineficaz um protector mecanismo ou dispositivo de
segurana de uma mquina ou seu elemento perigoso, a no ser que se pretenda executar imediatamente
uma reparao ou regulao de mquina, protector, mecanismo ou dispositivo de segurana.
Logo que a reparao ou regulao esteja concluda, os protectores, mecanismos ou dispositivos de
segurana devem ser imediatamente repostos
Artigo 46
(Proibio de efectuar operaes de conservao em mquinas em movimento)
As operaes de limpeza, lubrificao e outras no podem ser feitas com rgos ou elementos de
mquinas em movimento, a menos que tal seja imposto por particulares exigncias tcnicas, caso em que
devem ser utilizados meios apropriados que evitem qualquer acidente.
Esta proibio deve estar assinalada por aviso bem visvel

Artigo 47
(Reparao das mquinas)
As avarias ou deficincias das mquinas, protectores, mecanismos ou dispositivos de proteco devem ser
imediatamente denunciadas pelo operador ou qualquer outro pessoal do estabelecimento, e, quando tal
acontea, deve ser cortada a fora motriz, encravando o dispositivo de comando e colocando na mquina
um aviso bem visvel proibindo a sua utilizao
At que a regulao ou reparaes necessrias tenham terminado e a mquina esteja de novo em
condies de funcionamento.
SECO II
Motores
Artigo 48
(Instalao de Motores)
Quando um motor possa ocasionar perigo na sua vizinhana, deve ser instalado em local ou recinto
apropriado ou ser devidamente protegido.
O acesso ao local ou recinto onde esteja instalado o motor deve ser vedado a pessoas no autorizadas,
assinalando-se esta proibio por aviso bem visvel.
Artigo 49
(Reguladores de velocidade)
Os motores sujeitos a variaes de velocidade que possam ocasionar perigo devem ser munidos de
reguladores eficazes destinados regulao automtica da velocidade quando houver variaes de carga.
Os reguladores devem estar equipados com dispositivos de paragem automtica destinados a cortar a
fora motriz no caso de se avariarem.
Artigo 50
(Arranque e paragem de motores)
1. Os rgos ou aparelhos para arranque e paragem de motores devem ser facilmente acessveis ao
pessoal adstrito manobra e dispostos por forma a no poderem ser accionados acidentalmente.
2. O arranque e a paragem colectiva de mquinas accionadas pelo mesmo motor devem ser sempre
precedidos de, um sinal acstico convencional distintamente perceptvel nos locais onde estejam
instaladas as mquinas e associado, se necessrio, a um sinal ptico.
Devem existir avisos indicativos da obrigatoriedade de cumprimento desta regra,
SECO III
Equipamento mecnico de transmisso de fora motriz
Artigo 51
(rgos e elementos para a transmisso de movimento).
Os veios, tambores, correias, cabos cadeias de transmisso, cilindros e cones de frico, engrenagens e
todos os outros rgos ou elementos de transmisso devem estar protegidos sempre que, por qualquer
forma, possam constituir causa de acidente.
Artigo 52
(Veios, correias e cabos de transmisso)
Os veios, correias e cabos de transmisso, bem como os correspondentes tambores, que estejam no todo
ou em parte a uma altura no superior a 2m do pavimento ou da plataforma de trabalho devem ser
protegidos at; essa altura, a menos que se encontrem em posio inacessvel.
A proteco destes elementos pode ser constituda por resguardo afastado, pelo menos, 0,5 m das suas
partes mais salientes, podendo esta distncia ser reduzida para 0,3m quando os rgos em movimento no
ultrapassem a altura do resguardo, que ser, no mnimo, de 1 m.
Esta proteco deve impedir o acesso fcil ao espao compreendido entre o resguardo e o elemento a
proteger.
Artigo 53
(Engrenagens)
As engrenagens, rodas e outros elementos dentados devem estar completamente encerrados em invlucros
metlicos ou, no caso de rodas de alma cheia, protegidos por invlucros que recubram os dentes at sua
base, a menos que estejam colocados em posies inacessveis.

Artigo 54
(Comando e transmisso por frico)
1. A zona de contacto dos mecanismos de comando por frico deve ser protegida.
2. As transmisses por frico que comportem braos raios ou discos abertos devem estar completamente
encerradas em invlucro protector.
Artigo 55
(Cadeias de transmisso)
As cadeias de transmisso e as correspondentes rodas dentadas devem estar completamente protegidas
por invlucros, a menos que se encontrem instaladas em local inacessvel.
SECO IV
Proteco de mquinas na zona de operao
Artigo 56
(Disposies gerais)
Os rgos de mquinas e as correspondentes zonas de operao devem estar protegidos por forma eficaz,
sempre que possam constituir perigo para os trabalhadores
Quando no seja possvel, por razes de ordem tcnica, conseguir uma proteco eficaz da zona de
operao das mquinas ou afastar os, respectivos rgos em movimento para local inacessvel, devem
adoptar-se outras medidas para diminuir ou reduzir o perigo tais como dispositivos mecnicos de
alimentao e de ejeco, dispositivos suplementares de arranque e paragem e outros, limitando ao
mnimo a zona de operao no protegida.
Artigo 56-A
(Disposies especficas)
1- As mquinas de trabalhar madeira ou produtos similares devem ter a ferramenta de corte protegida de
modo a impedir que as mos do trabalhador contactem com ela.
2 - Nas ms devem ser acopladas proteces laterais e perifricas eficazes, formando um conjunto
resistente ao impacto de fragmentos de peas ou do eventual estilhaamento dos rebolos.
3 - Nos tornos, os pratos de grampos e de ponto devem Ter um resguardo que os envolva de maneira a
impedir o contacto com o trabalhador quando esto em movimento.
4 - As prensas devem ter proteces em grade ou de outro tipo, de forma a envolverem completamente a
ferramenta e a torn-la inacessvel s mos do trabalhador quando o puno desce.
Os comandos devem ser de preferncia bianuais para que as mos do trabalhador estejam sempre
afastadas da ferramenta quando esta desce.
5 - As guilhotinas devem ter um sistema eficaz de frenagem que impea o acesso das mos do trabalhador
zona de corte, durante a descida da lmina.
Os comandos devem ser de preferncia bianuais de modo que as mos do trabalhador estejam sempre
afastadas da lmina quando esta desce.
Artigo 57
(Encravamento dos dispositivos de proteco)
Os dispositivos amovveis de proteco da zona de operao ou de outros rgos perigosos das mquinas
devem, quando seja tecnicamente possvel e se trate de eliminar o risco grave e especifico, dispor de
encravamento em ligao com os rgos de arranque e de movimento da mquina por forma a impedir a
remoo ou abertura do protector quando a mquina esteja em movimento ou a provocar a paragem da
mquina no acto da remoo ou abertura do protector.
O mesmo encravamento no deve permitir a movimentao da mquina se o protector no estiver na
devida posio
Artigo 58
(Aberturas de alimentao ou de ejeco)
As aberturas de alimentao ou de ejeco das mquinas devem ter anteparos adequados, constitudos,
consoante as exigncias tcnicos, por parapeitos grades ou coberturas com dimenses, forma e resistncia
adequadas para evitar que os operadores ou quaisquer outras pessoas possam entrar em contacto com
rgos alimentadores ou ejectores perigosos.
O mesmo se aplica quando a mquina tenha alimentadores ou ejectores automticos que permitam uma
acessibilidade perigosa durante o trabalho.

Artigo 59
(Proteco contra as projeces de materiais)
As mquinas que durante o funcionamento possam dar lugar a projeco, de materiais de qualquer
natureza ou dimenso devem estar munidas de tampas, resguardos ou outros meios de intercepo.
Artigo 60
(Protectores transparentes)
Sempre que seja conveniente a observao das operaes, os painis protectores devem ser de matria
transparente, com resistncia e rigidez suficientes.
Artigo 61
(Comandos por pedais)
Os pedais para accionar mquinas ou elementos de mquinas devem ter um dispositivo de o automtico
de encravamento ou um protector em forma de U invertido fixado ao pavimento.
CAPTULO IV
Aparelhos e meios de elevao, transporte e armazenagem
Seco I
Gruas, pontes rolantes, guinchos, diferenciais e outros aparelhos de elevao, com excepo de
elevadores
Artigo 62
(Construo e conservao)
Todos os elementos da estrutura, mecanismo, fixao e acessrios dos aparelhos de elevao devem ser
de boa construo, de materiais apropriados e resistentes, e ser mantidos em bom estado de conservao e
funcionamento.
Os parafusos devem ter a parte roscada com comprimentos suficiente para permitir o reaperto, e aqueles
que fixam os mecanismos devem ser providos de contraporcas ou anilhas de segurana.
Artigo 63
(Disposies relativas aos mecanismos principais)
1. Os tambores e roldanas dos aparelhos de elevao e transporte por traco devem ter as sedes dos
cabos com dimenses e perfis que permitam o livre enrolamento dos cabos, de modo a evitar o seu
acavalamento ou solicitaes anormais.
O dimetro dos tambores de enrolamento deve ser, pelo menos, superior a trinta vezes o dimetro dos
cabos.
Os tambores devem ser munidos, em cada extremidade de um rebordo que ultrapasse radialmente duas
vezes e meia, pelo menos), o dimetro dos cabos.
2. As extremidades dos cabos devem ser solidamente amarradas no interior dos tambores, devendo, alm
disso, em fim de curso, ficar duas voltas completas de cabo enrolado no tambor.
3. Devem existir dispositivos que impeam a fuga dos cabos das sedes dos tambores durante o seu
funcionamento normal.
4. Os ganchos dos aparelhos de elevao devem estar munidos de dispositivos de segurana que impeam
a fuga do cabo de suspenso.
5. Os aparelhos de elevao accionados electricamente devem ser equipados com limitadores de elevao
que cortem automaticamente a corrente elctrica quando a carga ultrapassar o limite superior do curso que
lhe est fixado.
6. Os guinchos dos aparelhos de elevao devem ser concebidos de modo a que a descida das cargas se
faa com o motor embraiado e no em queda livre.
7. Todos os aparelhos de elevao devem ser providos de freios calculados e instalados de maneira a
poder suportar eficazmente uma carga que atinja, pelo menos, vez e meia a carga autorizada.
8. Os rgos de comando devem ser colocados em locais de fcil acesso, indicar claramente as manobras
a que se destinam e ser protegidos contra accionamento acidental
Artigo 64
(Equipamento elctrico)
O equipamento elctrico dos aparelhos. de elevao deve ser estabelecido e conservado de acordo com as
disposies do regulamento de segurana das instalaes de utilizao de energia elctrica.

Artigo 65
(Carga mxima admissvel)
Em cada aparelho de elevao accionado automaticamente por forma bem visvel, a indicao da carga
mxima admissvel.
Deve ser fixada junto do condutor, assim como na parte inferior do aparelho, a indicao dos seus limites
de emprego, tendo em conta, especialmente, o valor e posio do contrapeso, a orientao e inclinao da
lana, a carga levantada em funo do vo e a velocidade do vento compatvel com a estabilidade.
Artigo 66
(disposies relativas instalao)
1. A estabilidade e a ancoragem de gruas e pontes rolantes trabalhando ao ar livre devem ser asseguradas
tendo em ateno as mais fortes presses do vento, segundo as condies locais e as solicitaes mais
desfavorveis resultantes das manobras de carga.
2. Nas extremidades dos caminhos de rolamento de aparelhos de elevao sobre carris devem existir
dispositivos de paragem.
Podem, para o fim em vista, utilizar-se cunhas de paragem em esbarros convenientes que se elevem, pelo
menos, at ao eixo das rodas.
Alm dos meios indicados, devem prever-se dispositivos que actuem sobre o aparelho motor para
paragem automtica em fim de curso.
3. As gruas sobre carris devem ser instaladas de maneira a manter espao livre suficiente entre a sua parte
mais alta e as construes situadas acima, entre qualquer das suas partes e paredes, pilares ou outras
construes fixas e entre si outras gruas que circulem em vias de rolamento paralelas.
Artigo 67
(Sinais de manobra)
A elevao e transporte de cargas por aparelhos de elevao devem ser regulados por um cdigo de
sinalizao que comporte, para cada manobra, um sinal distinto feito,.de preferncia por movimentos dos
braos ou das mos, devendo os sinaleiros ser facilmente identificveis vista.
Artigo 68
(Inspeco)
1. Os aparelhos de elevao devem ser inspeccionados e submetidos a prova por pessoa competente
aquando da sua instalao, recomeo de funcionamento aps paragem prolongada ou avaria.
2. Os aparelhos de elevao devem ser examinados diariamente pelo respectivo condutor e
inspeccionados periodicamente por qualquer outra pessoa habilitada variando o perodo que decorre entre
as inspeces dos diferentes elementos com os esforos a que estejam submetidos.
Os cabos, correntes, ganchos, lingas, tambores, freios e limitadores de curso devem ser examinados
completa e cuidadosamente pelo menos uma vez por semana.
Artigo 69
(Manuteno de cargas)
1. A elevao das cargas deve efectuar-se verticalmente, a fim de evitar oscilaes no decurso da
operao. Quando for absolutamente necessria uma elevao oblqua, devem ser observadas as
precaues convenientes.
2. As cargas devem ser iadas, arreadas ou removidas de modo a evitar choques brutos.
3. Os recipientes destinados a iar ou arrear ferramentas ou materiais soltos devem ser concebidos de
maneira que nenhum dos objectos transportados possa cair.
4. A elevao deve ser precedida da verificao da correcta fixao dos cabos, lingas ou outras amarras s
cargas, do bom equilbrio destas da no existncia de qualquer perigo para outros trabalhadores.
Em caso de m susteno de uma carga no decurso da sua elevao, o condutor deve accionar
imediatamente o sinal avisador e pousar a carga, a fim de ser correctamente amarrada.
5 - No decurso da elevao, transporte horizontal e descida das cargas suspensas os sinaleiros devem
dirigir a manobra de maneira que as cargas no esbarrem em qualquer objecto.
Precaues idnticas se devem tomar relativamente s lingas suspensas e aos prprios ganchos quando os
aparelhos de elevao funcionem em vazio.
6 - Os condutores dos aparelhos de elevao devem evitar, tanto quanto possvel, transportar as cargas por
cima dos trabalhadores e dos locais onde a sua eventual queda possa constituir perigo.
Quando seja necessrio deslocar, por cima dos locais de trabalho, cargas perigosas, tais como metal em
fuso objectos presos a electromanes, deve lanar-se um sinal advertncia eficaz, a fim de alertar os
trabalhadores para abandonarem a zona perigosa.

Os condutores dos aparelhos de elevao no os devem deixar sem vigilncia quando estiver suspensa
uma carga.
SECO II
Transportadores pneumticos, por gravidade, de correia, de cadeias, de rolos e de parafusos sem
fim.
Artigo 70
(Construo e instalao)
1. Os elementos carregadores dos transportadores devem ser suficientemente resistentes para suportarem,
com toda a segurana, as cargas previstas.
2. O conjunto do mecanismo de transporte deve ser construdo de maneira a evitar o risco de
esmagamento entre os rgos mveis e entre estes e os rgos ou objectos fixos
Artigo 71
(Passadios e plataformas)
Os transportadores areos de acesso frequente devem ser providos de passadios ou plataformas
estabelecidos em todo o seu comprimento.
Estes passadios ou plataformas devem ter, pelo menos, 0,45 m de largura, ser munidos, de ambos os
lados de guarda-corpos e rodaps e manter-se desembaraados de quaisquer materiais ou objectos.
Artigo 72
(Pavimentos)
Os pavimentos dos passadios ao longo dos transportadores e os das plataformas nos postos de
carregamento e descarga no devem ser escorregadios.
Para este fim, deve assegurar-se escoamento conveniente dos pavimentos sobre os quais se possa
derramar gua ou outro liquido e eliminar-se quaisquer vestgios de leo ou gordura que possam
ocasionar risco de escorregamento.
Em casos de perigo de exploso os pavimentos devem ser antichispa.
Artigo 73
(Proteces)
1. Os passadios dos transportadores areos e os transportadores que, no sendo completamente fechados,
estejam situados em fossas ou ao nvel do pavimento devem ser protegidos por guarda-corpos e rodaps
adequados.
2. Quando os transportadores no sejam completamente fechados e ps sem por cima de locais de
trabalho ou de passagem devem instalar-se protectores feitos de chapa ou rede metlica para reterem
qualquer material ou objecto susceptvel de cair do transportador.
3 As correias, cadeias, engrenagens e rvores motoras, cilindros tambores ou carretes dos mecanismos
dos transportadores devem ser protegidos de acordo com as prescries constantes da seco III do
captulo III.
Artigo 74
(Dispositivos Ide comando)
1 Os, transportadores accionados mecanicamente devem ser munidos, nos postos de carga e descarga e
nos pontos onde se efectue o accionamento mecnico a regulao das tenses de dispositivos que
permitam travar os rgos motores em, caso de emergncia.
2. Os transportadores que elevam as cargas segundo um plano inclinado devem ser providos de
dispositivos mecnicos de travagem automtica, para o caso de corte acidental da fora motriz.
Artigo 75
(Carga e descarga)
1. Quando os objectos ou materiais forem carregados manualmente nos transportadores em movimento, a
velocidade destes deve ser suficientemente pequena para que os objectos ou materiais possam ser
carregados sem perda de equilbrio.
Os transportadores que servem para o transporte de cinto, adubos, areia ou outras matrias anlogas a
granel devem ser, na medida do possvel, providos de tremonhas ou de outros dispositivos de
alimentao.
Quando a sua parte superior se encontre a menos de 0,9 m do pavimento, as tremonhas devem ser
resguardadas conforme as prescries do artigo 12 do Captulo II deste Regulamento.

2. A descarga manual de materiais pensados ou volumosos no deve efectuar-se com os transportadores

em movimento, salvo nos locais designados para esse efeito.
Artigo 76
(sinais de advertncia)
Quando parte do transportador se situe fora do campo de viso do operador, devem instalar-se sinais
acsticos ou luminosos a accionar pelo operador, a ttulo de aviso, antes de pr o mecanismo em
movimento.
Artigo 77
(Conservao)
1. As lubrificaes, afinaes e reparaes no devem efectuar-se sem que estejam completamente
parados os maquinismos e impedido o seu arranque por sistema adequado.
Podero adoptar-se sistemas de lubrificao automtica e contnua, para evitar a paragem dos
maquinismos,
2. Os transportadores devem ser inspeccionados periodicamente a fim
de assegurar que se mantm em bom estado.
SECO III
Carros de transporte mecnico e manual
(tractores, empilhadores e carros de mo)
Artigo 78
(Carros de transporte manual e carros de mo)
1 Os carros de transporte manual e os carros de mo devem ser projectados, construdos e utilizados tendo
especialmente em ateno a segurana do seu comportamento em servio e serem apropriados para o
transporte a efectuar.
2 - Se possvel, as rodas devem ser de borracha ou material com caractersticas equivalentes.
3 -Os carros manuais devem ser dotados de traves quando se utilizem em rampas ou superfcies
inclinadas.
4 -Nunca se deve proceder ao carregamento dos carros enquanto estes permanecerem em rampas.
5 -As pegas ou vares de empurrar devem dispor de guarda-mos.
Artigo 78-A
(Carros de transporte mecnico, tractores, empilhadores e outros)
1 Os carros de transporte mecnico devem ser projectados, construdos e utilizados tendo especialmente
em ateno a segurana do seu comportamento em servio e, para o efeito, ser dotados de dispositivos de
comando e sinalizao adequados.
2 Os comandos de arranque, acelerao, elevao e travagem devem reunir condies que impeam
movimentos involuntrios.
3 Os veculos devem dispor de cabina de segurana ou, alternativamente, estar providos de armao de
segurana (quadro, arco ou partido) para salvaguardar o trabalhador em caso de reviramento, capotagem
ou empinamento.
4 A indicao da capacidade de carga a transportar deve ser afixada em local bem visvel do veiculo.
Artigo 79
(Vias de rolamento e vias frreas)
1 Os percursos no interior das fbricas devem ser concebidos com o fim de reduzir os riscos resultantes
do trfego, tendo em conta os tipos de veculos, o espao disponvel e a localizao de outras vias de
trnsito.
2. As vias de rolamento de carros devem ser dispostas de maneira a evitar ngulos e curvas bruscas,
rampas muito inclinadas, passagens estreitas e tectos baixos.
Estas vias devem ser marcadas de cada lado e a todo o seu comprimento por um trao ntido e mantidas
livres de qualquer obstculo.
A largura das vias de rolamento dos carros deve ser pelo, menos, igual largura do veculo ou do
carregamento mais volumoso acrescida de 0,6m, no caso de circulao num s sentido, e a duas vezes a
largura do veculo ou do carregamento mais volumoso aumentada de 0,9 m, no caso de circulao em
dois sentidos.

As superfcies dos pavimentos em que estiver previsto o rolamento dos carros de transporte devem ser
suficientemente lisas e isentas de cavidades, salincias e outros obstculos, por forma que a circulao se
efectue com toda a segurana.
3. As vias frreas fabris devem ser construdas tendo em conta a resistncia do terreno, a qualidade e
colocao das travessas e dos carris, a curvatura e o declive, a carga til e a velocidade do material
rolante.
Deve reservar-se entre o gabari regulamentar e as construes ou pilhas de materiais um espao livre
horizontal de, pelo menos, 0,75 m.
Quando haja necessidade de subir para vages ou para cima do seu carregamento, o espao livre vertical a
partir do gabari e em relao a construes ou quaisquer obstculos no deve ser inferior a 2,15 m.
As passagens de nvel devem ser suprimidas sempre que possvel por passagens superiores ou inferiores,
tanto para passagem de veculos como de pees.
Nas extremidades das vias frreas devem ser colocados dispositivos que impeam a fuga dos veculos.
Nos planos inclinados e telefricos devem adoptar-se disposies de segurana que provoquem a imediata
paragem de vagonetas, em caso de rotura ou avaria dos rgos de traco
As placas giratrias devem ser equipadas com dispositivos de imobilizao. As vias situadas no interior
de edifcios devem ser dispostas de modo que a cabea dos carris se situe ao nvel do pavimento.
4. Nas sadas dos recintos fabris e nas passagens que liguem directamente as vias de rolamento devem
colocar-se barreiras ou sinalizao adequada.
Os sinais que indiquem condies de perigo em zonas de trnsito devem ser convenientemente
iluminados durante o servio nocturno
Artigo 80
(Manobras, cargas e descargas)
1. Os carros automotores e reboques devem apresentar, de forma bem visivel, indicao da capacidade
mxima de carga.
O carregamento deve fazer-se de maneira a baixar, tanto quanto possvel o centro de gravidade da carga.
Os carros em que a descarga se efectue por basculamento devem estar providos de dispositivos que
impeam que o mesmo se faa acidentalmente.
2. A velocidade dos meios mecnicos de transporte deve ser condicionada s caractersticas do percurso,
natureza da carga e possibilidades de travagem.
Os carros automotores e os reboques devem ser munidos de engates automticos concebidos de maneira
que no se afastem da via escolhida.
3. Os carros accionados Por motores de combusto no devem ser utilizados na proximidade de locais
onde se evolem poeiras explosivas ou vapores inflamveis e no interior de edifcios onde a ventilao no
seja suficiente para eliminar os riscos ocasionados pelos gases de escape
Quando no estejam em servio, os carros devem ser recolhidos em locais reservados para o efeito,
protegidos das intempries e devidamente imobilizados.
Artigo 81
(Conservao)
1. Os diferentes elementos dos carros devem ser inspeccionados a intervalos regulares pelo pessoal
encarregado da conservao, sendo postos fora de servio e devidamente reparados quando for caso disso.
2. As vias de rolamento e vias frreas devem ser inspeccionadas periodicamente, devendo o intervalo
entre as inspeces ser tanto menor quanto mais intensa for a circulao.
SECO IV
Tubagens e canalizaes
Artigo 82
(Instalao)
1. As tubagens e canalizaes devem estar solidamente fixadas no seu suporte, bem alinhadas e providas
de acessrios, vlvulas e outros dispositivos por forma que o transporte das substncias se faa com toda
a segurana.
Quando submetidas a variaes de temperatura, devem prever-se dispositivos ou juntas que permitam a
sua livre dilatao ou contraco e tomar-se precaues nos atravessamentos de paredes divisrias ou
outros elementos dos edifcios, colocando-se anis de proteco em volta das tubagens, de modo a
garantir o seu afastamento.

3 Os tubos, torneiras, vlvulas e acessrios utilizados nas tubagens e canalizaes devem ser de materiais
resistentes aco qumica das substncias transportadas presso mxima e temperatura que tiverem
de ser submetidos
As torneiras e as vlvulas de haste fixa das tubagens e canalizaes devem ter indicadores que mostrem se
esto abertas ou fechadas.
As vlvulas de comando automtico devem ser munidas de by-pass e montadas de modo a serem
manobradas mo no caso de avaria daquele comando.
Devem montar-se purgadores, em locais apropriados para a evacuao dos lquidos provenientes de
condensao e do leo que possa acumular-se em qualquer troo das tubagens e canalizaes,
comportando cada conduta de purga, pelo menos, uma vlvula.
3. As tubagens e canalizaes que transportem vapor de gua, gases ou lquidos a temperaturas superior a
100C devem ser isoladas termicamente.
4. As tubagens e canalizaes que servem para o transporte de lquidos inflamveis devem passar
afastadas de caldeiras, motores, interruptores ou chamas nuas susceptveis de inflamarem as escorrncias.
5. As tubagens e canalizaes que servem para a distribuio de gases ou leos combustveis devem ser
instaladas, de preferncia em condutas subterrneas.
6 As juntas e as vlvulas de tubagens e canalizaes que servem para o transporte de cidos, lcalis ou
outros lquidos corrosivos devem ser munidos de dispositivos que permitam recolher as escorrncias.
As hastes e as tampas das vlvulas montadas nas tubagens e canalizaes que servem para o transporte de
cidos ou de lquidos sob presso devem ser protegidas por revestimentos ou painis metlicos.
Artigo 83
(Identificao)
Os tubos, torneiras, vlvulas e acessrios das tubagens e canalizaes devem estar dispostos de maneira a
poderem ser seguidos e encontrados facilmente e serem pintados ou marcados com cores convencionais a
fim de permitirem identificar o seu contedo.
Devem afixar-se, perto das extremidades da distribuio das tubagens e canalizaes, instrues que
indiquem claramente as precaues a tomar na manipulao do seu contedo.
Artigo 84
(Conservao)
As tubagens e canalizaes devem ser inspeccionadas frequentemente em intervalos regulares,
substituindo-se as vlvulas e acessrios que apresentem fugas e os troos de condutas que tenham sofrido
corroso.
SECO V
Elevao, transporte e empilhamento de materiais.
Armazenagem de materiais secos a granel e de lquidos perigosos
Artigo 85
(Elevao e transporte de materiais)
1 Devem ser utilizados meios tcnicos apropriados na carga, descarga, circulao, transporte e
armazenagem de materiais, de forma a evitar, na medida do possvel, os esforos fsicos.
Os trabalhadores encarregados do manuseamento dos materiais devem ser instrudos no que respeita
maneira de elevar e transportar cargas com segurana.
2. Quando tenham de ser elevados ou transportados objectos muito pesados por uma equipa de
trabalhadores, a elevao e a deposio das cargas devem ser comandados por forma a manter a unidade
da manobra e a segurana das operaes.
Quando se empreguem planos inclinados para facilitar a sua subida ou descida de tambores ou
reservatrios carregados, deve regular-se a deslocao destes por meio de cordas ou outros aprestos alm
de calos ou cunhas indispensveis, e impedir-se permanncia de operrios do lado da descarga.
Quando a deslocao seja auxiliada por rolos, devem utilizar-se barras ou maos para mudar a posio
dos rolos em movimento
3. Os trabalhadores ocupados na manuteno de objectos que apresentem arestas vivas, rebarbas, falhas
ou outras salincias perigosas, ou na manuteno ou outros de matrias escaldantes, custicas ou
corrosivas, devem ter sua disposio e utilizar equipamento de proteco apropriado e conforme com as
prescries do captulo IX.
Artigo 86
(Empilhamento de materiais)

1. O empilhamento de materiais deve efectuar-se por forma a oferecer segurana devendo tomar-se
precaues especiais sempre que a natureza daqueles o exija.
Os materiais devem ser empilhados sobre bases resistentes, devendo, alm disso, verificar-se se o seu
peso no excede a sobrecarga prevista para os pavimentos.
No se deve permitir o empilhamento de materiais contra paredes ou divisrias dos edifcios que no
estejam convenientemente dimensionadas para resistir aos impulsos laterais,
A altura de empilhamento dos materiais no deve comprometer a estabilidade da pilha,
O empilhamento dos materiais deve realizar-se de maneira que no prejudique a 2 conveniente
distribuio da luz natural ou artificial, o bom funcionamento das mquinas ou de outras instalaes, a
circulao nas vias de passagem e o funcionamento eficaz dos equipamentos ou do ma terial de luta
contra incndios.
Artigo 87
(Armazenagem de materiais secos a granel)
1. Os materiais secos a granel devem ser, quando possvel, armazenados em silos que permitam a sua
descarga pelo fundo.
2. Os silos devem ser construdos de materiais resistentes ao fogo, cobertos e munidos de sistema de
ventilao eficaz.
3. As operaes de manuteno devem efectuar-se com toda a segurana para os trabalhadores.
O operrio que penetre num silo deve dispor de cinto de segurana preso a cabo com folga mnima e
solidamente amarrado a um ponto fixo e ser assistido, durante toda a operao, por outro operrio
colocado no exterior. Quando necessrio, deve estar provido de mscara ou outro equipamento com
aduo de ar.
Deve ser impedida a entrada nos silos durante a sua alimentao e descarga, ou quando no tenham sido
tomadas precaues para prevenir o recomeo intempestivo destas operaes.
Artigo 88
(Armazenagem de lquidos perigosos)
1. A armazenagem de lquidos inflamveis ou combustveis em reservatrios deve ser sempre submetida
autorizao da entidade competente, por forma a garantir a aplicao das necessrias disposies de
segurana.
Consideram-se abrangidos nesta classificao os lquidos cujo ponto de inflamao inferior a 100C
(aparelho de Abel).
Consideram-se lquidos inflamveis aqueles cujo ponto de inflamao inferior a 60C e que tm uma
presso de vapor absoluta no superior a 2,8 kg/cm2, a 35C.
Consideram-se lquidos combustveis aqueles cujo ponto de inflamao igual ou superior a 60C e
inferior a 1OOC.
As disposies referidas respeitam, nomeadamente, a zonas de isolamento, macios de fundao, bacias
colectoras, equipamento de combate em incndios, proteco contra a corroso, proteco contra a
acumulao de cargas de electricidade esttica, tubos de ventilao, etc.
A armazenagem de lquidos inflamveis que apresentam ponto de inflamao inferior a 21C deve fazerse de acordo com as prescries do artigo 33 do captulo II.
2. A armazenagem de lquidos perigosos inflamveis deve ser feita em reservatrios situados acima do
solo ou fossas, dotados dos dispositivos necessrios para garantir a sua manuteno segura.
Consideram-se lquidos inflamveis aqueles cujo ponto de inflao igual ou superior a 100C.
Os dispositivos referidos respeitam nomeadamente, as precaues contra a corroso, localizao,
isolamento e ventilao.
3. A armazenagem de lquidos inflamveis contidos em tambores ou barris no interior de fbricas ou
pequenos entrepostos deve ser feita em compartimentos especiais, construdos com materiais resistentes
ao fogo, com pavimento impermevel, inclinado e drenado para bacia colectora no ligada a esgoto,
devendo os tambores ou barris ser dispostos sobre plataformas elevadas em relao ao pavimento.
4. Os barris ou garrafes que contenham cidos devem ser arrumados em locais frescos, e a sua
manipulao deve ser cuidadosa, tendo em especial ateno impedir aumentos de presso interior
mediante aberturas peridicas.
O transporte e esvaziamento de garrafes deve fazer-se, respectivamente, por meios de carrinhos e
aparelhos destinados a esses fins.
Os tambores ou barris vazios de quaisquer lquidos devem ser afastados dos recipientes cheios e
permanecer abertos e limpos.

5. Os materiais e produtos susceptveis de reagirem entre si dando lugar formano de gases ou misturas
explosivas ou inflamveis devem ser conservados em locais suficientemente distanciados e
adequadamente isolados uns dos outros.
CAPTULO V
Instalaes, aparelhos e utenslios vrios
SECO I
Cubas, tanques e reservatrios
Artigo 89.
(Segurana de cubas, tanques e reservatrios)
1. As cubas, tanques e reservatrios abertos de lquidos de qualquer natureza, cuja abertura ou bordo se
encontre a menos de 0,9 m acima do pavimento ou do plano de trabalho, devem ser munidos de
coberturas de chapa, barras ou grelhas metlicas ou de outro material apropriado ou, em alternativa,
protegidos por vedaes ou guarda-corpos.
Quando a proteco for feita por vedaes ou guarda-corpos e o bordo da cuba, tanque ou reservatrio se
encontre a menos de 0,15 m acima do pavimento, deve completar-se a proteco com rodaps at esta
altura.
No so exigveis as prescries deste artigo quando a profundidade seja inferior a lm e os lquidos
contidos no ofeream perigo e se adoptem outras precaues.
2. As cubas, tanques e reservatrios de lquidos de qualquer natureza devem ser providos de condutas de
descarga com dbito suficiente para permitir o escoamento do seu contedo para local apropriado sem
ocasionar derrames sobre o pavimento.
3 No devem instalar-se Passadios por cima de cubas, tanques ou reservatrios abertos, salvo quando for
indispensvel, como, por exemplo, para acesso a comandos de agitadores e vlvulas ou colheitas de
amostras.
Estes passadios de servio devem ter, pelo menos, 0,45 m de largura, ser munidos, de ambos os lados, de
guarda-corpos e rodaps e constantemente mantidos constantemente limpos e Secos.
4. os reservatrios acima do nvel do solo que contenham lquidos corrosivos ou txicos ou a temperatura
elevada, devem ser envolvidas por fossas ou bacias colectoras ou quaisquer depresses com capacidade
suficiente para receber no caso de rotura do reservatrio o seu contedo total e alm disso, ser providos de
descarregadores ligados a reservatrios localizados no exterior dos edifcios.
SECO II
Fornos e estufas
Artigo 90
(segurana de fornos e estufas)
1. As partes dos pavimentos que contornam os fornos e as estufas de qualquer espcie, as plataformas
sobreelevadas dos seus postos de trabalho de manobra, bem como os respectivos passadios e escadas de
acesso, devem ser construdos de materiais incombustveis e resistentes ao fogo.
2. As paredes e partes exteriores dos fornos e estufas devem ser isoladas termicamente ou protegidas de
contacto acidental.
3. As portas dos fornos e das estufas devem ser concebidas por forma que as suas manobras de abertura e
fecho sejam fceis e seguras, devendo, em especial, prever-se a sua imobilizao na posio de abertura.
Quando se trate de portas de guilhotina estas devem ser construdas de maneira que no possam descer
em caso de falta de fora motriz ou de rotura do dispositivo de suspenso.
4. Os postos de trabalho e de manobra dos operadores dos fornos devem ser protegidos contra as
radiaes, trmicas e luminosas.
As Instalaes dos fornos devem ser, sempre que possvel, equipadas com postos centrais de comando,
observao e verificao, localizados de maneira a permitir a manobra a distncia e a evitar perigos para
os operrios.
A temperatura acima da qual deve ser impedida a entrada dos fornos de 50C, exceptuando-se os casos
de emergncia, para os quais devem ser tomadas precaues especiais.
5- Os operrios que trabalham nos fornos e estufas devem utilizar vesturio e equipamento de proteco
apropriados e de acordo com as prescries do captulo IX deste Regulamento.
6. Quando os fornos ou estufas emitam vapores, gases ou fumos em quantidades susceptveis de constituir
incmodo ou inconveniente para a sade, devem instalar-se cpulas ou bocas de aspirao ligadas a
condutas de evacuao.

SECO III
Instalaes frigorficas
Artigo 91
(segurana das instalaes)
1. As mquinas e as condutas de produtos frigorgenos prejudiciais sade devem ser montadas e
mantidas por forma a assegurar a necessria estanquidade.
2. As instalaes frigorifcas devem ser convenientemente iluminadas e dispor de espao suficiente para a
inspeco e a manuteno dos condensadores.
3. As portas das cmaras frigorficos devem possuir fechos que permitam a sua abertura tanto d exterior
como do interior, e, no caso de disporem de fechadura, devem existir dispositivos de alarme, accionveis
no interior das cmaras, que comuniquem com a sala das mquinas e com o guarda da instalao.
Artigo 92
(Uso de equipamentos de proteco individual)
As pessoas que trabalhem no interior de cmaras frigorificas devem usar equipamento especial de
proteco individual, conforme as prescries gerais do captulo IX deste regulamento, designadamente
vesturio de agasalho de l grossa, resguardando o pescoo e a cabea, e calado protegendo do frio e da
humidade.
recomendvel a existncia de sala dispondo de ar condicionado prximo das cmaras frigorificas, onde
o pessoal possa reaquecer-se e tomar bebidas ou alimentos quentes
SECO IV
Caldeiras de vapor e instalaes, aparelhos e recipientes sob presso
Artigo 93
(Segurana de caldeiras de vapor e instalaes, aparelhos e recipientes sob presso)
As caldeiras de vapor e as instalaes, aparelhos e recipientes de lquidos, gases ou vapores sob presso
devem ser construdos, montados e utilizados de acordo com as disposies regulamentares de segurana
em vigor.
As instalaes que no forem abrangidas pelas disposies acima referidas devem por igual forma,
possuir resistncia adequada sua utilizao.
SECO.V
Instalaes elctricas
Artigo 94
(Segurana das instalaes elctricas)
O estabelecimento e a explorao das instalaes elctricas devem obedecer s disposies
regulamentares em vigor
SECO VI
Instalaes e operaes de soldadura e corte
Artigo 95
(Locais de trabalho)
1. No deve realizar-se qualquer operao de soldadura ou corte na proximidade de armazns de materiais
combustveis ou de materiais ou instalaes susceptveis de libertar poeiras, vapores ou gases explosivos
ou inflamveis, a no ser que se tenham tomado precaues especiais.
2. Quando os trabalhos de soldadura ou corte a arco elctrico tiverem de ser executados em lugares onde
haja permanncia ou circulao de pessoas, devem efectuar-se ao abrigo de paredes ou biombos ou outros
anteparos apropriados, fixos ou mveis, cuja superfcie absorva e impea a reflexo de radiaes nocivas.
3 As operaes de soldadura e corte de peas de pequena e mdia dimenso, devem ser efectuadas sobre
mesas, suportes ou bancadas incombustveis.
4 Em locais confinados, nas oficinas e nas bancadas de soldadura deve prever-se a aspirao dos fumos e
gases libertados.
Artigo 96
(Operaes de soldadura e corte em condies perigosas)

1. Deve proibir-se qualquer operao de soldadura ou corte em recipientes que contenham substncias
explosivas ou inflamveis.
Excepcionalmente, desde que se tomem todas as precaues apropriadas e sob reserva do
condicionalismo que seja fixado pela entidade competente, podero efectuar-se reparaes por soldadura
elctrica em reservatrios de junta hidrulica ou reparaes, urgentes, ao ar livre, de canalizaes
principais, quando uns ou outros contenham gs de iluminao, gs de alto-forno ou outro gs inflamvel
da mesma natureza (com excepo do acetileno) a presso superior atmosfrica e, ainda, reparaes de
condutas em refinarias de petr1eo,quando essas reparaes sejam essenciais segurana das instalaes.
2. No devem efectuar-se operaes de soldadura ou corte em recipientes que tenham contido substncias
explosivas ou inflamveis e nos quais se possam ter produzido gases inflamveis, a no ser que se tenham
tomado disposies apropriadas
O recipiente dever ser perfeitamente limpo com vapor de gua ou por outro meio eficaz ou, ainda, cheio
de um gs inerte em substituio do ar que continha, quando no se tenha verificado, atravs da anlise
deste, que se encontra completamente isento de resduos, vapores ou gases, inflamveis ou explosivos.
Artigo 97
(Instalaes de soldadura e corte a gs)
1 As garrafas de gs empregadas em operaes de soldadura ou corte no devem ser depositadas nos
locais onde estas estejam em curso.
As garrafas de oxignio devem ser mantidas afastadas de quaisquer outras.
Quando se empregue gerador de acetileno, devem tomar-se as precaues necessrias ao bom isolamento
e ventilao do local, se o mesmo for fixo, e sua estabilidade e afastamento dos locais de operao
superior a 5 m, se for mvel.
2. As garrafas de gs quando estejam a ser utilizadas, devem manter-se na posio vertical ou
ligeiramente inclinadas.
As garrafas devem estar presas por correias, braadeiras ou correntes, resistentes e de fcil manobrado de
modo a permitirem a sua rpida retirada em caso de incndio.
3 - No se devem submeter as garrafas a choques ou a temperaturas elevadas.
As garrafas de gs devem ser transportadas em carrinhos apropriados.
As cpsulas protectoras das torneiras devem ser colocadas sempre que as garrafas tenham de ser
deslocados ou no estejam a ser utilizadas.
Quando for necessrio armazenar as garrafas em locais exteriores, aquelas devem ser protegidas por
cobertos, toldos ou outros meios, por forma a impedir a incidncia directa dos raios solares.
4. As garrafas de gs devem manter-se a distncia suficiente de qualquer trabalho que produza chamas,
chispas ou provoque aquecimento excessivo.
5. As garrafas de oxignio no devem ser manejadas com as mos ou luvas sujas de leo ou de gordura, e
no devem usar-se estas substncia na lubrificao de vlvulas, manmetros ou orgos de regulao.
6 As tubagens de distribuio de acetileno e de oxignio provenientes de geradores ou baterias de garrafas
e as mangueiras que levamos mesmos gases aos maaricos devem ser pintadas com cores convencionais a
fim de serem identificadas.
Tambm as unies roscadas destas mangueiras devem ser claramente marcadas e ter roscas diferentes, a
fim de evitar a sua troca.
7. Nas derivaes de acetileno ou outro gs combustvel deve existir uma vlvula de segurana que
impea o retorno da chama ou o afluxo de oxignio ou ar tubagem de gs.
8. O pessoal empregado na soldadura e corte deve usar calado prprio, avental de couro, luvas e culos
ou viseira com vidros inactnicos, conforme as prescries do captulo IX deste Regulamento.
9 - As garrafas cheias devem ser armazenadas separadamente das garrafas vazias.
Artigo 98
(Instalaes de soldadura, e corte elctricos)
1. As instalaes de soldadura e corte elctricos devem obedecer s disposies regulamentares em vigor.
2. O pessoal empregado na soldadura e corte deve trabalhar sobre estrados isolantes, usar calado prprio,
avental de couro, luvas e culos ou viseira com vidros inactnicos, ou conforme as prescries do captulo
IX deste Regulamento.
SECO VII
Ferramentas manuais e portteis a motor
Artigo 99
(Ferramentas manuais)

1 As ferramentas manuais devem ser de boa qualidade e apropriadas ao trabalho para que so destinadas.
As ferramentas manuais no devem ser utilizadas para fins diferentes daqueles para que esto destinadas
2 As ferramentas manuais no devem ficar abandonadas sobre pavimentos, passagens, escadas ou outros
locais onde se trabalhou circule, nem colocadas em lugares elevados em relao ao pavimento sem a
devida proteco
Artigo 100
(Ferramentas portteis a motor)
1. As ferramentas portteis a motor no devem apresentar qualquer salincia nas partes no protegidas
que tenham movimento circular ou alternativo.
As ferramentas portteis a motor devem ser periodicamente inspeccionadas, de acordo com a frequncia
da sua utilizao,
2. Os trabalhadores que utilizem ferramentas portteis a motor devem usar, quando sujeitos proteco
de partculas e poeiras, culos, viseiras, mscaras e outro equipamento de proteco individual, conforme
as prescries do captulo IX deste Regulamento.
CAPTULO VI
Conservao e reparao
Artigo 101
(Edifcios, mquinas, instalaes e equipamentos )
1. Os edificios e outras construes que fazem parte de fbricas ou oficinas ou que a estes estejam
directamente ligados, as mquinas, instalaes mecnicas, elctricas ou outras e todos os utenslios e
equipamentos devem ser mantidos em bom estado de conservao.
2. os trabalhos de conservao e reparao devem ser devidamente executados por pessoal habilitado, sob
direco competente e responsvel.
Sempre que qualquer pessoa que trabalhe num estabelecimento encontre um defeito ou situao de perigo
num edificio ou numa parte deste, numa construo, mquina, instalao, utenslio, equipamento ou
qualquer aparelho ou instrumento que faa parte de fbrica ou nesta seja utilizado, deve comunicar
imediatamente o facto ao responsvel pela segurana.
Os defeitos ou avarias observados devem ser remediados o mais rapidamente possvel e, no caso de
porem em perigo a vida ou a sade dos trabalhadores ou de terceiros, devem tomar-se medidas imediatas
para se evitar qualquer acidente.
3. Os trabalhos de conservao ou reparao que exijam a retirada de protectores ou outros dispositivos
de segurana das mquinas aparelhos ou instalaes s devem efectuar-se quando estas mquinas,
aparelhos ou instalaes estiverem parados e sob a orientao directa do responsvel pelos trabalhos.
O responsvel pelos trabalhos deve assegurar-se de que os protectores e outros dispositivos de segurana
foram recolocados de maneira conveniente, antes de autorizar que sejam repostos em servio as
mquinas, aparelhos ou instalaes considerados.
3. Deve impedir-se a limpeza ou lubrificao de qualquer elemento de uma mquina ou instalao
mecnica em movimento que apresente riscos de acidente, a no ser que se utilizem os meios necessrios
eliminao desses riscos
Artigo 102
(Utilizao de ferramentas, equipamentos e utensilios)
As pessoas encarregadas dos trabalhos de conservao e reparao devem dispor de ferramentas
apropriadas aos servios que tm de executar, bem como do equipamento e outros meios necessrios
execuo daqueles trabalhos em boas condies de segurana.
Estas ferramentas, equipamentos e utenslios devem, por sua vez, ser mantidos em bom estado de
conservao e ser examinados a intervalos regulares pelo responsvel dos trabalhos de conservao e
reparao. Devem, ainda, ser convenientemente arrumados em caixas, armrios ou locais prprios.
Artigo 103
(Medidas de segurana nos trabalhos de conservao e reparao)
Na execuo dos trabalhos de conservao e reparao, nomeadamente no que se refere a edifcios, locais
subterrneos, mquinas e instalaes mecnicas, instalaes elctricas, caldeiras, reservatrios e
canalizaes, devem tomar-se as medidas de segurana necessrias.
Em andaimes ou outras construes provisrias devem adoptar-se as prescries regulamentares em vigor
sobre a matria.

Na reparao de mquinas devem adoptar-se dispositivos de aferrolhamento dos rgos de comando para
impedir que sejam postos em movimento antes de terminados os trabalhos de reparao
Em instalaes de vapor, gases ou lquidos sob presso tambm se deve impedir que seja feita qualquer
reparao enquanto se encontrarem sob presso.
Artigo 104
(Uso de equipamento de proteco individual)
As pessoas empregadas em trabalhos de conservao ou reparao devem usar, caso seja necessrio,
equipamento especial de proteco individual, conforme as prescries gerais do captulo IX deste
Regulamento.
CAPTULO VII
Substncias e agentes perigosos ou incmodos
SECO I
Disposies gerais
Artigo 105
(Reduo dos riscos)
1 Entendem-se como perigosas e incmodas as substncias ou agentes explosivos, inflamveis,
corrosivos, a temperatura elevada, cancergenos, txicos, asfixiantes, irritantes e infectantes.
2 As substncias e os agentes perigosos ou incmodos devem ser substitudos, tanto quanto possvel, por
outros que o no sejam, ou que o sejam em menor grau.
Artigo l06
(Meios de proteco)
1 - As operaes que apresentem riscos elevados devem efectuar-se em locais ou em edifcios isolados,
com um mnimo de trabalhadores possvel, tomando-se precaues especiais. Estas operaes devem
efectuar-se em aparelhos ou recipientes fechados a fim de evitar o contacto en tre as pessoas e as
substncias, e agentes perigosos e incmodos, impedindo que as poeiras, fumos, gases vapores ou nvoas
se escapem para a atmosfera dos locais ocupados pelos trabalhadores.
2 . Quando no for possvel empregar aparelhos ou recipientes fechados, as poeiras, fumos, gases,
vapores ou nvoas nocivos devem ser captados no seu ponto de formao ou na proximidade do mesmo,
por meio de bocas ou de cpulas convenientemente ligadas a sistemas de aspirao eficazes, e a atmosfera
ambiente deve ser convenientemente ventilada.
Em caso de necessidade, os trabalhadores devem usar vesturio e equipamento de proteco individual de
harmonia com as prescries do captulo IX deste regulamento
Artigo 107
(Controle da atmosfera)
A atmosfera das oficinas deve ser analisada periodicamente tantas as necessrias, a fim de se verificar se
a concentrao das substncias nocivas ultrapassa os limites os limites admitidos.
Devem instalar-se, para o efeito e sempre que possvel aparelhos indicadores automticos.
Artigo 108
(Indicaes e marcas para os recipientes)
Os, recipientes que contenham, substncias perigosas devem ser pintados com cores convencionais,
marcados ou rotulados que possam ser facilmente identificados e serem acompanhados de instrues que
indiquem a maneira de manipular, sem perigo, o seu contedo.
Artigo 109
(Resduos)
Os resduos de laborao de substncias perigosas ou incmodas devem ser recolhidos e removidos, com
a frequncia necessria para locais em que no possam constituir perigo, utilizando-se meios apropriados
nestas operaes.
Para este efeito, os locais destinados laborao, manipulao, utilizao e conservao dessas
substncias devem permitir fcil remoo das que possam eventualmente depositar-se
SECO II
Substncias explosivas e inflamveis

Artigo 110.
(Defesa contra o calor, formao de chispas e reaces perigosas)
1. Nos locais onde se fabriquem, manipulem ou empreguem substncias explosivas ou inflamveis, ou se
encontrem gases, vapores ou poeiras susceptveis de darem lugar exploses, as instalaes mquinas e
utenslios empregados no devem originar aquecimentos perigosos ou formao de chispas.
2. Devem estabelecer-se reas de segurana em volta dos locais referidos no nmero anterior, onde deve
ser impedida a instalao de forjas, fornos, estufas, caldeiras ou outras fontes de calor ou chama.
3. As portas que limitem os locais referidos no n1 devem ser de fecho automtico resistir ao fogo e ser
resistentes se as paredes o forem.
4. Nas paredes ou pavimentos dos locais referidos no n1 devem existir vlvulas de exploso
convenientes.
Estas vlvulas podem ser constitudas, por exemplo, por Janelas basculantes ou de batentes abrindo para o
exterior sob aco de um pequeno aumento de presso e dispostas de modo que o seu eventual
funcionamento no possa provocar danos.
5. Para a lubrificao de mquinas e aparelhos em Contacto com substncias explosivas ou inflamveis
devem usar-se lubrificantes que no dem lugar a reaces perigosas com as referidas substncias.
Artigo 111
(Pavimentos)
1. Os pavimentos dos locais referidos no artigo 110 devem ser impermeveis, incombustveis e
constitudos por materiais que no dem lugar formao de chispas.
2. Estes pavimentos devem ter dispositivos de escoamento suficientes para evacuar a gua debitada pelos
meios prprios de extino de incndios, sem provocar o transbordo por cima da soleira das portas.
Artigo 112
(Precaues contra o derramamento de lquidos)
1. Nos locais onde se fabriquem, manipulem ou empreguem lquidos inflamveis devem adoptar-se
disposies para conduzir a lugar seguro o lquido que se tenha derramado.
2. Os locais referidos no nmero anterior devem ser envolvidos por paredes estanques com uma altura
suficiente para conter todo o lquido neles existentes ou construdos de tal maneira que nenhuma
quantidade desse lquido possa espalhar-se para fora do edifcio.
Artigo 113
(Sadas de emergncia)
Nos estabelecimentos em que se fabriquem, manipulem ou empreguem substncias inflamveis ou
explosivas, devem existir, pelo menos, duas sadas de emergncia com portas de abrir para fora e
mantidas livres de qualquer obstculo.
Artigo 114
(Instalaes elctricas)
Nos locais onde se fabriquem, manipulem, empreguem ou armazenem substncias inflamveis ou
explosivas devem ser observadas as disposies regulamentares em vigor.
Artigo 115
(Proibio de fumar ou foguear)
proibido fumar nos, locais referidos no artigo 110, bem como ser portador de fsforos, fogos ns,
objectos incandescentes ou qualquer outra substncia susceptvel de provocar Incndio ou exploso
Esta proibio deve ser convenientemente assinalada pela afixao de avisos bem visveis
Artigo 116
(Electricidade esttica)
As paredes e coberturas metlicas dos locais referidos no artigo 110, assim como as respectivas
instalaes e mquinas, devem estar convenientemente ligadas terra
Artigo 117
(Calado)
Os trabalhadores devem usar, nos locais referidos no artigo 110, calado que no comporte qualquer
prego de ferro ou ao, nem nenhuma outra parte exposta destes materiais.

Artigo 118
(Detectores de incndios)
Os locais referidos no artigo 110 devem ser munidos de detectores de incndio automticos e eficazes.
Artigo 119
(Meios de combate em incndios)
Nos locais referidos no artigo 110 devem existir meios de combate a incndios, conforme as prescries
da entidade competente, incluindo, quando necessrio, sistemas de extino automtica.
Artigo 120
(Aparelhos que libertem poeiras, gases ou vapores de natureza inflamvel ou explosiva)
Os aparelhos que, libertem poeiras, gases ou vapores de natureza inflamvel ou explosiva devem ser,
sempre que possvel, colocados no interior de recinto conveniente, estar munidos de dispositivos
apropriados evacuao de poeiras, gases ou vapores e ser isentos de qualquer origem de ignio; devem,
alm disso, ser de construo prova de exploso ou providos de dispositivos adequados de expanso em
caso de exploso, ou ainda de dispositivos, tais como estrangulamentos e chicanas, para diminuir a
extenso da exploso.
Artigo 121
(Transvasamento de lquidos inflamveis)
1. O transvasamento pneumtico dos solventes ou outros lquidos inflamveis deve efectuar-se por meio
de um gs inerte.
2. A introduo dos lquidos inflamveis nos recipientes deve efectuar-se unicamente por meio de
condutas de enchimento em contacto com o fundo ou a parede lateral do recipiente e ligados
electricamente a este ltimo.
3 A, instalaes que servem para transvasar lquidos inflamveis de um recipiente fechado para um outro
devem comportar,, sempre que possvel, condutas de retorno dos vapores.
Artigo 122
(Misturas perigosas de gases)
Nos estabelecimentos onde se produzam diferentes qualidades de gases no explosivos nem inflamveis
prprios mas, cuja mistura possa dar origem a reaces perigosas, as instalaes que sirvam para a
preparao de cada qualidade de gs devem situar-se em locais isolados suficientemente distanciados
entre si.
Estas disposies no se aplicam quando os diversos gases so produzidos simultaneamente no mesmo
processo, sempre que se tenham adoptados medidas convenientes para se evitar a formaode misturas
perigosas.
Artigo 123
(Dispositivos de aspirao de poeiras, gases e vapores explosivos)
Os dispositivos de aspirao de poeiras, gases e vapores explosivos devem ser providos de vlvulas de,
exploso, colocadas no exterior dos locais de trabalho e terem as suas partes metlicas ligadas
electricamente terra.
Estes dispositivos devem possuir, quando necessrio, meios de reteno e recolha de poeiras inflamveis
ou explosivas, e a sua descarga deve fazer-se em local onde as substncias emitidas no possam ocasionar
perigo.
SECO III
Substncias corrosivas ou a temperatura elevada
Artigo 124
(Proteco das construes e instalaes)
Nos estabelecimentos onde se desprendam poeiras, gases ou vapores de natureza corrosiva, devem
adoptar-se medidas de precauo suficientes para evitar que os elementos da construo e das instalaes
industriais estejam sujeitos aco corrosiva.
Artigo 125
(Manuseamento e transporte)
As operaes de manuteno de substncias corrosivas ou a temperatura elevada devem efectuar-se por
meio de sistemas que impeam que os trabalhadores contactem directamente com elas.

Estas operaes devem efectuar-se por gravidade, ar comprimido ou gases inertes ou, ainda, por
bombagem, estendendo -se o sistema considerado aos pontos de utilizao dos lquidos, a fim de eliminar
qualquer transporte em pequenos recipientes.
Artigo 126
(Projeco de lquidos corrosivos)
Nos estabelecimentos ou locais em que se produzam ou manipulem lquidos corrosivos devem existir, ao
alcance dos trabalhadores, tomadas de gua corrente ou recipientes com solues neutralizantes
apropriadas.
Nos casos em que exista risco de projeco de lquidos corrosivos, devem instalar-se, nos locais de
trabalho ou na sua imediata vizinhana chuveiros dispondo de gua a temperatura adequada.
Artigo 127
(Derramamento de lquidos corrosivos)
Em caso, de derramamento de lquidos corrosivos, estes no devem ser absorvidos com trapos, serradura
ou outros matrias orgnicas, mas eliminados por lavagem com gua neutralizados com produtos
adequados.
Artigo 128
(equipamento de proteco individual)
Os trabalhadores expostos ao contacto com lquidos corrosivos ou a temperatura elevada devem ter sua
disposio e usar fatos e equipamento de proteco em conformidade com as prescries do captulo IX
do presente Regulamento
SECO IV
Substncias txicas, asfixiantes, irritantes e infectantes
Artigo 129
(Isolamento doa locais)
Os locais em que se produzam, empreguem, manipulem, transportem ou armazenem substncias txicas,
asfixiantes, irritantes ou infectantes e tambm aqueles em que se possam difundir poeiras, gases ou
vapores da mesma natureza devem estar isolados dos outros locais de trabalho ou de passagem.
Artigo 130
(Pavimentos)
Os pavimentos, referidos no artigo anterior devem Ter superfcie lisa e impermevel e inclinao
suficiente para um fcil escoamento das guas de lavagem.
Artigo 131
(Limpeza dos locais e de equipamento)
Os locais indicados no artigo 129 e, ainda, as mesas de trabalho, mquinas e aparelhagem em geral
empregadas para as ditas operaes devem ser frequente cuidadosamente limpos.
Nos armazns de matrias orgnicas de origem animal deve fazer-se a instalao de bocas de incndio ou
torneiras que permitam a lavagem com mangueiras.
Artigo 132
(Acesso a locais em que existam poeiras, gases ou vapores txicos ou asfixiantes)
O acesso a locais subterrneos, cubculos, condutas e poos em que existam poeiras, gases ou vapores
txicos ou asfixiantes, ou seja de temer a sua presena, deve fazer-se depois de se tomarem as precaues
convenientes, tendentes a detect-los e a elimin-los por meio de lavagem ou ventilao eficientes, ou por
qualquer outro processo adequado.
Os operrios que trabalham no interior dos referidos locais devem ser assistidos por outro ou outros
situados no exterior prximo da abertura de acesso.
Os operrios que entrem nos referidos locais devem estar munidos de cintos de segurana com cabo de
comprimento adequado e de aparelhos apropriados para proteco das vias respiratrias.
Artigo 133
(Vesturio de trabalho)
O pessoal exposto a substncias txicas, irritantes e infectantes deve dispor de vesturio apropriado.

Este vesturio deve ser despido antes de comer e no fim do dia de trabalho e guardado em locais
apropriados, no devendo ser levado para fora da oficina.
Deve ser mantido em bom estado, esterilizado em caso de necessidade e lavado ou trocado por vesturio
limpo pelo menos, uma vez por semana.
CAPTULO VIII
Proteco da sade dos trabalhadores
SECO I
Medidas de higiene
Artigo134
(Abastecimento de gua)
1 Deve ser posta disposio dos trabalhadores, em locais facilmente acessveis, gua potvel em
quantidade suficiente
No devem ser usados, para conter gua, celhas barris ou outros recipientes que obriguem basculao
dos mesmos ou ao mergulho de vasilhas para obteno de gua.
2 A gua destinada a ser bebida deve provir de origem aprovada pela entidade competente e ser vigiada
em conformidade com as instrues dela emanadas.
Quando no se dispuser de gua potvel corresponde s condies fixadas pela entidade, dever procederse sua depurao de acordo com as instrues da referida entidade
3 A gua destinada a ser bebida deve ser utilizada em condies higinicas, sendo proibido o uso de
copos colectivos.
aconselhvel a instalao de bebedouros de jacto ascendente.
4 Quando a gua no for potvel e se destinar a operaes industriais ou a combate contra incndios,
devem ser afixados avisos junto dos respectivos postos de alimentao, com a indicao de "imprpria
para beber.
Artigo 135
(Limpeza dos locais de trabalho)
1. As oficinas, postos de trabalho, locais de passagem e todos os outros locais de servio devem ser
mantidos em boas condies de higiene.
2. As paredes, tectos, janelas e superfcies envidraadas devem ser mantidos limpos e em bom estado de
conservao.
3. Os pavimentos das oficinas devem ser conservados limpos e, tanto quanto possvel, secos e no
escorregadios
Quando se utilizem processos de trabalho por via hmida, deve assegurar-se um escoamento eficaz.
4. As oficinas devem ser limpas com a frequncia requerida pela natureza do trabalho.
Na medida do possvel, a limpeza deve efectuar-se durante os intervalos dos perodos de trabalho e de
modo a evitar o desprendimento de poeiras.
Se, por razes de ordem tcnica, a limpeza se realizar durante as horas de trabalho, dever ser feita por
aspirao, tomando-se as precaues necessrias para evitar que a atmosfera seja poluda.
Artigo 136
(Evacuao dos resduos)
1. Os recipientes destinados a receber os resduos, detritos ou desperdcios devem ser construdos de
maneira a no darem lugar a extravasamentos e a serem facilmente limpos.
Os recipientes devem ser mantidos em boas condies de higiene e desinfectados em caso de necessidade.
2. Os resduos, detritos e desperdcios devem ser evacuados dos locais de trabalho de maneira a no
constiturem perigo para a sade.
Esta remoo deve fazer-se, pelo menos uma vez por dia e, sempre que possvel, fora das horas de
trabalho
3- As canalizaes destinadas a assegurar a evacuao eficaz das guas residuais devem ser instaladas e
mantidas em boas condies e munidas de sifes hidrulicos ou outros dispositivos destinados a evitar os
cheiros.
Artigo 137
(Proteco contra os roedores e insectos)
As oficinas ou locais de trabalho devem ser construdos e mantidos de modo a evitar, na medida do
possvel, a penetrao de roedores ou insectos.

Artigo 138
(Assentos bancas e mesas de trabalho)
1 Os trabalhadores que possam efectuar o seu trabalho na posio de sentado, devem dispor de assentos
apropriados.
2. As bancas e mesas de trabalho devem ter altura e largura convenientes, a fim de permitirem trabalhar
comodamente.
3 Quando as ferramentas estejam colocados por cima das bancas ou mesas, a sua situao deve ser tal que
o operrio, na posio de trabalho, alcance facilmente qualquer ferramenta.
Artigo 138-A
(Caixas de primeiros socorros)
Nos locais de trabalho onde no haja servios mdicos do trabalho ou postos de primeiros socorros devem
existir caixas de primeiros socorros devidamente assinaladas e criteriosamente colocadas contendo o
material adequado.
SECOII
Instalaes sanitrias, de vestirio e refeitrios
Artigo 139
(Instalaes sanitrias)
1. As instalaes sanitrias devem satisfazer aos seguintes requisitos.
a) Serem separadas por cada sexo;
b) No comunicarem directamente com os locais de trabalho e terem acesso fcil e cmodo.
A comunicao com os locais de trabalho deve fazer-se, de preferncia, por passagens cobertas, no caso
de as instalaes sanitrias se situarem em edifico separado;
c) Disporem de gua canalizada e de esgotos ligados rede geral ou fossa sptica, com
interposio de sifes hidrulicos;
d) Serem iluminadas e ventiladas conforme as disposies do captulo II respeitantes a esta
matria;
e) Os pavimentos serem revestidos de material resistente, liso e impermevel, inclinados para
ralos de escoamento providos de sifes hidrulicos;
f) As paredes serem de cor clara e revestias de azulejo ou outro material impermevel at, pelo
menos, 1,5 m de altura.
2. As instalaes sanitrias devem dispor do seguinte equipamento:
a) Um lavatrio fixo por cada grupo de dez indivduos ou fraco que cessem simultaneamente o
trabalho;
b) Uma cabina de banho com chuveiro por cada grupo de dez indivduos ou fraco que cessem
simultaneamente o trabalho, nos casos em que estejam expostos a calor intenso, a substncias
txicas, irritantes ou infectantes, a poeiras ou substncias que provoquem sujidade, e nos casos
em que executem trabalhos que provoquem sudao;
c) Uma retrete com bacia turca ou de assento aberto na extremidade anterior por cada grupo de
vinte e cinco homens ou fraco trabalhando simultaneamente;
d) Um urinol por cada grupo de vinte e cinco homens ou fraco trabalhando simultaneamente;
e) Uma retrete com bacia de assento por cada grupo de quinze mulheres ou fraco trabalhando
simultaneamente.
A contagem do nmero de lavatrios e de cabines de chuveiro referidos nas alneas A) e B) faz-se
separadamente para cada sexo
Quando os estabelecimentos tenham instalaes de retrete e urinol anexos s diversas seces fabris, pode
o respectivo equipamento ser considerado para efeito das propores estabelecidas nas alneas C), D) e
E), devendo, porm, aquelas instalaes dispor de lavatrios.
3) O equipamento das instalaes sanitrias deve satisfazer s seguintes condies:
a) Os lavatrios devem estar providos de sabo no irritante, no devendo permitir-se a
utilizao de toalhas colectivas.
Quando se utilizem lavatrios colectivos, entende-se que cada 0,6m correspondem a um lavatrio
individual. As torneiras devem ser, de preferncia, comandadas por pedal.
b) As cabinas de banho com chuveiro devem estar instaladas em local prprio, separado do das
retretes e dos urinis, Ter antecmara de vestir com cabide e banco, dispor de gua fria e quente,
Ter piso antiderrapante e ser providas de portas ou construdas de modo a manter resguardo
conveniente.
Devem ser mantidas em bom estado de conservao e higiene

c) Cada grupo de retretes deve ser instalado em local independente, com antecmara onde se
coloquem os urinis e lavatrios na proporo de um por cada vinte daqueles aparelhos.
Estes lavatrios no devem ser considerados para efeito das propores estabelecidos na alnea a) do n 2
deste artigo;
d) As retretes, munidas de autoclismo, devem ser instaladas em compartimentos separados com,
pelo menos 0,8m de largura e 1,3 m de comprimento, ventilados por tiragem directa para o
exterior e com porta independente abrindo para fora e provida de fecho. As divisrias dos
compartimentos devem ter altura mnima de 1,8 m e o seu bordo inferior no poder situar-se a
mais de 0,2 m acima do pavimento.
Devem ser mantidas em bom estado de conservao e higiene e, as reservadas s mulheres, providas de
recipientes com tampa;
e) Os urinis, munidos de dispositivos de descarga de gua, devem ser de fcil escoamento e
lavagem e separados por baas laterais distantes entre si pelo menos 0,6 m.
Artigo 140
(Instalaes de vestirio)
1. As instalaes de vestirio devem situar-se em salas prprias separadas por sexos, com boa iluminao
e ventilao, em comunicao directa com as cabinas de chuveiro e os lavatrios, e disporem de armrios
individuais, bancos ou cadeiras em nmero bastante.
No caso de estabelecimentos que empreguem mais de vinte e cinco operrios, as instalaes de vestirio,
cabinas de chuveiro e lavatrios anexos devem, no seu conjunto, ocupar rea no inferior
correspondente a 1 m2 por operrio.
2 Os armrios individuais devem ter as dimenses fixadas pela entidade competente, ser munidos de
fechadura ou cadeado e terem aberturas de arejamento na parte superior da porta.
3. Nos casos em que os trabalhares estejam expostos a substncias txicas irritantes ou infectantes, os
armrios devem ser duplos, isto , formados por dois compartimentos independentes para permitir
guardar a roupa de uso pessoal em local distinto do da roupa do trabalho.
Deve, sempre que possvel, reservar-se um local destinado a guardar roupa molhada.
O vesturio e outros objectos de uso pessoal no devem ser colocados noutros locais que no os
vestirios. 0s vestirios e armrios devem ser mantidos em boas condies de higiene.
Artigo 141
(Refeitrios)
1. Os estabelecimentos que empreguem cinquenta ou mais trabalhadores e aqueles em que lhes seja
autorizado tomarem as suas refeies devem dispor de uma ou mais salas destinadas exclusivamente a
refeitrio, com meios prprios para aquecer a comida, no comunicando directamente com locais de
trabalho, instalaes sanitrias ou locais insalubres.
2. A superfcie dos refeitrios deve ser calculada em funo do nmero mximo de pessoas que os
possam utilizar simultaneamente e tendo em conta os mnimos seguintes:
25 pessoas ou menos, 18,5 m2;
26 a 74 pessoas, 18,5 m2 mais 0,65 m2 por pessoa acima de 25;
75 a 149 pessoas, 50 m2 mais 0,55 m2 por pessoa acima de 75;
150 a 499 pessoas, 92 m2 mais 0,50 m2 por pessoa a acima de 149;
500 pessoas ou mais, 255 m2 mais 0,40 m2 por pessoa acima de 499;
3. Os refeitrios devem ser providos de bancos ou cadeiras e de mesas em nmero suficiente, devendo
estas ltimas ter tampo liso, sem fendas e de material impermevel.
Cada mesa deve destinar-se, de preferncia, a quatro pessoas e, neste caso, ter as dimenses mnimas de
0,8m x 0,8m.
Na vizinhana dos refeitrios devem existir lavatrios em nmero suficiente, que no devem ser
considerados para efeito das propores estabelecidas na alnea a) do n 2 do artigo 139.
4. As paredes e pavimentos devem ser lisos e lavveis, e aquelas, de preferncia, pintadas de cor clara. As
janelas ou bandeiras devem ser providas, quando necessrio, de redes mosquiteiras.
Tambm se aplicam aos refeitrios as disposies do captulo II relativas a iluminao e ventilao.
5. No deve permitir-se que as refeies sejam tomadas nas oficinas ou noutros locais de trabalho.
No deve permitir-se que os trabalhadores entrem no refeitrio antes de despirem os fatos de trabalho,
quando estes estejam particularmente sujos ou impregnados de substncias txicas, irritantes ou
infectantes.

CAPTULO IX
Equipamento de proteco individual
Artigo 142
(Disposies gerais)
1. Deve existir disposio dos trabalhadores vesturio de trabalho e equipamento de proteco
individual contra os riscos resultantes das operaes efectuadas sempre que sejam insuficientes os meios
tcnicos de proteco.
O equipamento de proteco individual no deve ser utilizado como meio de substituir qualquer
proteco tcnica eficaz a que se possa recorrer, mas antes como recurso de segurana suplementar.
2. O equipamento de proteco individual deve ser eficiente e adaptado, ao organismo humano.
3. O equipamento de proteco individual deve ser mantido em bom estado de conservao e ser objecto
de revises e higienizao peridicas.
Artigo 143
(vesturio de trabalho)
O vesturio de trabalho deve ser concebido tendo em conta os riscos a que os trabalhadores possam er
expostos.
Deve ser bem justo ao corpo e no apresentar partes soltas.
Artigo 144
(Proteco da cabea)
1. Os trabalhadores expostos ao risco de traumatismos na cabea devem usar capacetes adequados.
Os capacetes devem ser suficientemente resistentes, incombustveis, com armao interior apropriada,
cmara de ventilao e, sempre que necessrio, com abas que projectam a face e a nuca.
2. Os trabalhadores que operem ou transitem na proximidade de mquinas ou de elementos mveis de
mquinas ou junto de chamas ou materiais incandescentes devem proteger completamente os cabelos por
meio de boina bem ajustada ou protector equivalente.
As boinas ou protectores devem ser de material dificilmente inflamvel e suficientemente resistente para
suportar a lavagem e desinfeco regulares.
Artigo 145
(Proteco da face e dos olhos)
Os trabalhadores que realizem trabalhos que possam apresentar qualquer perigo para a face e para os
olhos, por projeco de estilhaos, de materiais quentes ou custicos, de poeiras, fumos perigosos ou
incmodos, ou que estejam sujeitos a deslumbramento por luz intensa ou radiaes perigosas, devem usar
culos bem adaptados configurao do rosto, viseiras ou anteparos, consoante os casos.
Os protectores dos olhos devem ter qualidades pticas apropriadas e ser resistentes, leves e mantidos
limpos.
Os culos devem ser concebidos por forma a evitar-se o seu fcil embaciamento.
Artigo 146
(Proteco do ouvido)
1. As pessoas que trabalhem num meio de rudo intenso e prolongado devem, normalmente, usar
protectores auriculares apropriados.
Estes protectores devem ser limpos e esterilizados, quando usados por outra pessoa.
2. Os protectores das orelhas contra chispas, partculas de metal fundido e outros materiais devem, ser
constitudos por rede resistente, inoxidvel e leve, sobre armao de couro ou proteco equivalente, e
mantidos em posio por mola regulvel que passe atrs da cabea.
Artigo 147
(Proteco das mos e braos)
1. Nas operaes que apresentem risco de corte, abraso, queimadura ou corroso das mos, os
trabalhadores devem usar luvas especiais, de forma e materiais adequados.
Os operrios que trabalham com mquinas de furar, prensas mecnicas e outras mquinas onde as mos
possam ser colhidas por rgos em movimento no devem usar luvas.
2. Os trabalhadores que manipulem substncias txicas irritantes ou infectantes devem usar luvas de
canho alto, de forma a proteger os antebraos.
Estas luvas devem ajustar-se perfeitamente aos antebraos na abertura do canho.

Artigo 148
(Proteco dos ps e das pernas)
1. Nos trabalhos que apresentem risco de queimadura, corroso, ou perfurao ou esmagamento dos ps,
os trabalhadores devem dispor de calado de segurana resistente e adequado natureza do risco.
2. As pernas e os joelhos devem proteger-se, sempre que necessrio, por polainas ou joalheiras resistentes
de material apropriado natureza do risco e de forma que possam ser retirados instantaneamente em caso
de emergncia.
Artigo 149
(Proteco das vias respiratrias)
1 Os trabalhadores expostos ao risco de inalao de poeiras, gases fumos ou vapores nocivos devem
dispor de mscaras ou outros dispositivos adequados natureza dos riscos.
2 As mscaras podero ser utilizadas isoladamente ou acopuladas a outros dispositivos de proteco
individual, formando conjuntos adequados aos vrios riscos inerentes a determinados postos de trabalho.
Os aparelhos respiratrios devem ser, de preferncia, individuais
Quando usados por outro indivduo, devem ser esterilizados.
Artigo 150
(Proteco de outras regies do corpo)
Os trabalhadores que estejam expostos a riscos que afectem outras partes do corpo devem dispor
vesturio adequado, aventais, capuzes, peitilhos ou outras proteces de forma e material apropriados.
Em casos de especial exposio a risco de incndio deve evitar-se o uso de equipamento de proteco
individual confeccionado com fibras artificiais, facilmente inflamveis.
Artigo 151
(Cintos de segurana)
1 Os trabalhadores expostos ao risco de queda livre devem usar cintos de segurana, de forma e materiais
apropriados, suficientemente resistentes, bem como cabos de amarrao e respectivos elementos de
fixao.
2 Os cintos de segurana no devem permitir uma queda livre superior a 1 m, a no ser que dispositivos
apropriados limitem ao mesmo efeito uma queda de maior altura.
3 Os trabalhadores que executem tarefas em reservatrios, silos, colectores ou locais com risco
semelhante devem estar equipados com cintos de segurana ou outro dispositivo de proteco equivalente
ligado ao exterior, por um cabo de amarrao.
4 Os trabalhadores que executem tarefas como as previstas no nmero anterior devem ser vigiados do
exterior durante a execuo do trabalho.
Portaria n 702/80, de 22 de Setembro, na parte no includa no texto desta edio do Regulamento
O Regulamento Geral de Segurana e Higiene do Trabalho nos Estabelecimentos Industriais, aprovado
pela Portaria n 53/71, de 3 de Fevereiro, encontra-se desactualizado, impondo-se proceder sua reviso.
Assim, sem prejuzo de uma prxima reestruturao global, considerou-se importante estabelecer desde j
algumas alteraes mais prementes, traduzidos quer na substituio quer na introduo de algumas
disposies.
Entre as alteraes conta-se explicitao do campo de aplicao do presente Regulamento aos trs
sectores da propriedade dos meios de produo previstos na Constituio da Republica Portuguesa, a
saber: o pblico; o cooperativo; o privado.
Igualmente de ressaltar o particular cuidado na descrio dos deveres de ambas as partes da relao
contratual do trabalho no campo especifico da higiene e segurana.
A difuso do texto do primeiro projecto de alterao da portaria em causa, publicado na separata n 3 do
Boletim do Trabalho e Emprego, de 6 de Julho de 1979,permitiu aos parceiros sociais pronunciarem-se
sobre a matria, apresentando crticas e sugestes. Umas e outras foram atentamente estudadas
constituindo valioso contributo para a necessria revisto.
Nestes termos:
Manda o Governo da Repblica Portuguesa, pelos Ministros do Trabalho, dos Assuntos Sociais, da
Agricultura e Pescas da Indstria e Energia, nos termos do Artigo 1 do Decreto-Lei n46 923,de 28 de
Maro de 1966, alterar a Portaria n53/71, de 3 de Fevereiro, do modo seguinte:
1. Os artigos 2, 3, 4, 6, 8, 9, 10, 11,18,20,2l,22,23, 24, 25, 26, 27, 30-, 40, 62, 69,78.,
85, 95, 97, 105,106, 114, 142, 145, 149, 150 e 151 passam a ter a seguinte redaco:.... (includos
na presente edio).

2. So acrescentados e intercalados na ordem correspondente os artigos 13-A, 13-B, 13-C, -31-A, 56A, 78-A e 138-A, com a seguinte redaco: (includos na presente edio).
3.
1- O disposto na presente portaria entra em vigor a partir do dia 1 do mes seguinte ao da sua publicao
no Dirio da Republica, com ressalva do estipulado no n 2
2- O Disposto no n 3 do artigo 78-A entra em vigor:
a) Dois anos aps entrada em vigor das presentes alteraes Portaria n 53/71, para o caso de
equipamento novo a adquirir, por forma a salvaguardar-se a comercializao do actualmente
existente no mercado;
b) Cinco anos aps a publicao das presentes alteraes Portaria n. 53/71, para todos os
veculos abrangidos.
Ministrios do Trabalho, dos Assuntos Sociais, da Agricultura e Pesca e da Industria e Energia, 11 de
Setembro de 1980. - O Ministro do Trabalho, Eusbio Marques de Carvalho - O Ministro dos Assuntos
Sociais, Joo Antnio Morais Leito. - O Ministro da Agricultura e Pescas, Antnio Jos Baptista
Cardoso e Cunha. - O Ministro da Industria e Energia, lvaro Roque de Pinho Bissaia Barreto.