IsaKidd Technology

IsaKidd Technology es la referencia mundial en electro-refinacin y

electro-obtencin de cobre en plantas de clase mundial.
IsaKidd Technology ha sido la base de la
produccin de ctodos de cobre durante
ms de 30 aos y es responsable de ms
de 11 mtpa provenientes de ms de 100
licenciatarios en el mundo, incluidas las
propias operaciones de Glencore.

Ctodos diseados
para todas las
condiciones de
plantas

Abastecemos a clientes con un rango integral

de tecnologas, soportes de proceso y equipos,
los cuales incluyen placas catdicas de
material 316L y LDX 2101, del tipo HP (High
Performance) y BR (Baja Resistencia), equipos
de manejo de electrodos, mquinas robticas
despegadoras de ctodos del tipo IsaKidd,
puente gras y diseo de paquetes de naves
de electro-obtencin.

Placa catdica HP (High

Performance) Alta resistencia a la
corrosin

IsaKidd aprovecha la combinacin nica de

experiencia operacional de primera mano
y sus conocimientos prcticos de diseo,
respaldada por el personal de la nave de
electro obtencin de Glencore, como tambin
por representantes en todo el mundo y
equipos centrales de proveedores, para
proporcionar un apoyo experto continuo a
losclientes nuevos y a los ya existentes.
Con una historia de instalaciones exitosas
ymejoramiento continuo, IsaKidd
Technology es reconocida como el modelo
de referencia respecto de las prcticas de
refinamiento de cobre.

El diseo del ctodo HP se desarroll

mediante la tecnologa Kidd Process
para ambientes de alta corrosin, para
celdas liberadoras en las electrorefineras
y para la alta corrosin en plantas de
electro obtencin. Es un diseo patentado
por Glencore Technology que ha dado
excelentes resultados en distintas plantas
alrededor del mundo.
La placa cuenta con una funda de acero
inoxidable que encapsula la barra de cobre
macizo con una resina resistente a la
corrosin, protegiendo la conductividad de
la soldadura entre la barra y la placa en el
interior de la funda.
Se pueden proporcionar diseos
especficos de fundas para distintas
configuraciones de puentes gras, ganchos
de placas y tambin para cubiertas
protectoras de celdas (campanas).

Placa catdica BR Placa catdica

de baja resistencia
Se trata de la placa catdica de menor
resistencia en el mercado, patentada
Glencore Technology. El cobrizado de la
barra de suspensin y la plancha pueden
ser del espesor y la altura que el cliente
requiera, con enormes mejoramientos en
la conductividad elctrica de la placa.

Ctodo Duplex (LDX 2101) Plancha

de Resistencia Mecnica Superior
Las propiedades mecnica superiores
del acero LDX 2101, en comparacin
con el 316L, permite mayor flexibilidad
y confiabilidad en las operaciones
de despegue de los ctodos, sin una
deformacin permanente de la plancha.
Este acero Duplex LDX 2101 fue
desarrollado especialmente para ser usado
en placas permanentes y se encuentra
patentado por Glencore Technology.
Los ctodos son ms econmicos,
cuentan con una fuerza mecnica
superior y una alta resistencia a la
corrosin qumica. Han demostrado tener
un excelente desempeo operacional en
las placas catdicas de diseo BR y HP.

Glencore Technology
Level 10, 160 Ann St Brisbane QLD 4000, Australia Tel +61 7 3833 8500 Fax +61 7 3833 8555
Chile
Tel +56 2 3242 9000

Canada
Tel +1 604 453 4441

South Africa
Tel +27 82 441 7482

Europe
Tel +44 771 356 3353

isakidd@glencore.com.auwww.isakidd.comwww.glencoretechnology.com

Russia & CIS

Tel +7 916 710 8993

Equipos para el manejo de electrodos

Modelo de referencia mundial en plantas
de electro obtencin de cobre

IsaKidd Technology proporciona un completo paquete de equipamientos para el

manejo de plantas de refinamiento de cobre, incluido el despegue dectodos (hoja
simple y hoja doble), preparacin de nodos, lavado de nodos de desecho, puentes
gras y sistemas de administracin de plantas de electro obtencin.
La oferta de equipos fue ampliada
recientemente, con el lanzamiento al
mercado de la mquina robtica de
despegue de ctodos IsaKidd (RCSMRobotic Cathode Stripping Machine)
El desarrollo de un prototipo de mquina
robtica de despegue de ctodos en la
refinera de Glencore Copper en Townsville
(CRL) tom alrededor de dos aos, como
resultado de esto se obtuvo un primer
diseo exitoso y la instalacin de esta
mquina en una planta operando SX-EW
en Australia a inicios de 2012. El desafo de
los ingenieros de Glencore Technology y de
los proveedores de robtica fue desarrollar
y programar los robots para que se
adaptaran a las muchas y variadas formas
de ctodos de cobre que se pueden esperar
en las operaciones de las plantas de electro
obtencin.
El nuevo concepto de mquina combina
las funciones exitosas de las mquinas
despegadoras de ctodos ya existentes, no
solo respecto de la seleccin y colocacin

de las placas catdicas, sino tambin el

despegue y manejo de los depsitos de
ctodos de cobre. Los brazos flexibles y el
dispositivo de preapertura se utilizan para
liberar los depsitos de cobre desde el
ctodo de acero inoxidable. La funcin de
despegue la realiza el mismo robot, cuyo
diseo cuenta con sus propias herramientas
de despegue. Esta herramienta ha sido
diseada para deslizarse entre la placa
y el ctodo de cobre depositado, y
posteriormente, bajarlo para producir
lminas individuales de ctodos de cobre.
Esta combinacin mejora significativamente
el despegue, con una deformacin mnima
de las lminas de ctodos de cobre, sin
afectar la calidad de la superficie del acero
inoxidable.
La mquina robtica despegadora de
ctodos IsaKidd es eficiente, confiable y
robusta y puede disearse para operaciones
automticas de baja y alta capacidad. Es
apta para ctodos de hoja doble y simple,
y puede disearse para instalaciones que
van de la ms pequea a la ms grande

La mquina robtica de despegue de ctodos

IsaKidd, un importante paso hacia la
seguridad, confiabilidad y productividad.

(hasta 700 placas/hora). Por ltimo, y

muy importante, permite minimizar la
intervencin manual en la mquina,
elevando los estndares de seguridad.

Chile
Tel +56 2 3242 9000

Canada
Tel +1 604 453 4441

South Africa
Tel +27 82 441 7482

Europe
Tel +44 771 356 3353

isakidd@glencore.com.auwww.isakidd.comwww.glencoretechnology.com

Russia & CIS

Tel +7 916 710 8993

GLT2623X_ESP_10/15

Glencore Technology
Level 10, 160 Ann St Brisbane QLD 4000, Australia Tel +61 7 3833 8500 Fax +61 7 3833 8555