qxd:Layout 1
24.03.2010
10:29 Uhr
Seite 1
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:29 Uhr
Seite 2
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:29 Uhr
Seite 3
Excellent support
As a competent and reliable partner we
offer you comprehensive support from
initial information, planning, configuration
and ordering through to commissioning,
operation and technical support. We know
the requirements to be met in your area
of work and day-to-day business. On this
basis we provide you with the type of
flexible and efficient help that allows you
to concentrate fully on your customers
and their needs.
Highlights
Top quality standards world-wide
Opting for us puts you on the safe side:
Whether it is our workmanship, the
materials we use or the operability
and functionality of our products
we guarantee top standards of quality
world-wide.
Contents
Totally Integrated Power
Energy Management
SIVACON Switchboards and Busbar Trunking Systems
ALPHA Distribution Boards
SENTRON Circuit Breakers and Switch Disconnectors
BETA Low-Voltage Circuit Protection
GAMMA Building Management Systems
DELTA Switches and Socket Outlets
References
Support
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:29 Uhr
Seite 4
Consistent and safe electric power distribution from the medium-voltage switchboard to the socket outlet.
Highlights
Consistent software tools for
planning and configuration
Coordinated products and systems
from the medium-voltage switchboard to the socket outlet
Connection to building automation
or industrial automation solutions
through communication-capable
software modules
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:29 Uhr
Seite 5
15
14
11/1 2/ 13
10
5
10
Totally Integrated Power: Consistent solutions for electrical power distribution in buildings.
1
2
3
4
5
6
7
Medium-voltage switchboard
Transformer
Busbar trunking systems
Low-voltage switchboards
Small distribution boards, distribution
boards, meter cabinets
Circuit breakers
Switch disconnectors/in-line switch
disconnectors
8
9
10
11
12
13
14
Circuit-protection devices
Switching and monitoring devices
Switches and socket outlets
Energy automation
Energy management
Protective equipment
Building management systems and
room automation
15 Drive technology
5
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:29 Uhr
Seite 6
Energy Management
Knowing when and where how much energy is consumed
reduced costs through optimized energy use.
Consistently well informed
A sustainable reduction of power costs
first requires an analysis of the electrical
systems current consumption and power
flows. All you need is provided by our
power monitoring devices, E-counters and
communication-capable circuit breakers.
They precisely and reliably detect the
power values for electric feeders or individual consumers. In addition, the power
monitoring devices SENTRON PAC provide
you with important measured values for
assessing the system state and the power
quality. For further processing of the measured data the devices come with manifold communication options for smoother
integration in higher-level automation and
energy management systems.
Highlights
Identification of savings potential
through the transparency of power
flows
Reliable measurement and
visualization of consumption data
Central evaluation and documentation of all measured values
Improvement of system availability
through continuous monitoring
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:31 Uhr
Seite 7
Extended measurement
variables
PAC3000
PAC3100
PAC3200
PAC4200
> 30
> 30
> 50
> 200
integrated
integrated
optional
optional
optional
optional
Power meters
(input and output)
Load profile record
with time stamp
Ethernet
optional
optional
PROFIBUS DP (V1)
optional
integrated
S0 interface
Direct connection
7KT1 530
7KT1 531
7KT1 533
7KT1 543
7KT1 545
up to 80 A
up to 80 A
up to 80 A
up to 80 A
up to 80 A
Transformer connection
7KT1 540
.../5 A
Calibrated version
S0 interface
IR interface (for the connection of communication modules)
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:33 Uhr
Seite 8
Type-tested SIVACON switchboards provide the highest level of personal and plant
safety.
Highlights
Highest plant safety by design
verification by verification tests
Maximum personal safety through
resistance to arcing faults
Efficient and economical power
distribution in industrial and nonresidential buildings
High flexibility and consistency of
all components
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:39 Uhr
Seite 9
Power monitoring
devices PAC
Air circuit
breakers 3WL
In-line fuse
switch disconnectors 3NJ4
Fuse switch
disconnectors
3NP1
Switch disconnectors
3KA/3KE
Molded-case
circuit breakers
3VL
BD01 system
BD2 system
25 A and 40 A
40 A to 160 A
160 A to 1,250 A
400 V Ue max.
400 V Ue max.
690 V Ue max.
LD system
LX system
LR system
1,000 V Ue max.
690 V Ue max.
1,000 V Ue max.
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:39 Uhr
Seite 10
10
Highlights
Comprehensive product portfolio for
all applications
Consistent design and flexibility
through platform structure
Tested quality through certification
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:40 Uhr
Seite 11
Consistent technology
and uniform design of
the ALPHA distribution
boards and components
thanks to platform
structure.
11
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:40 Uhr
Seite 12
12
Highlights
Modular, compact design and a
comprehensive range of accessories
Versatile, reliable and suitable for
world-wide use thanks to international approvals
High flexibility in planning, configuration and assembly
Consistent communication capability
using standardized bus systems
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:41 Uhr
Seite 13
3WL12
3WL13
3WL12 DC
for AC up to 6,300 A
Rated current Iu
for DC up to 4,000 A
5,000, 6,300
Size
II
III
II
Rated ultimate
short-circuit
breaking capacity
55/66
at 415 V/500 V AC
66/80/100
at 415 V/500 V AC
100/150 (3-pole)
100/130 (4-pole)
at 415 V/500 V AC
35/30/25/20
at 220/300/600/
1,000 V DC
3VL1
3VL2
3VL3
3VL4
16 to 160
26 to 160
80 to 250
125 to 400
3VL5
3VL6
3VL7
3VL8
250 to 630
320 to 800
400 to 1,250
640 to 1,600
kA
Rated current Iu
at 50 C ambient
temperature
Rated current Iu
at 50 C ambient
temperature
3KA50
3KA51
3KA52
3KA53
3KA55
3KA57
3KA58
36
80
125
160
250
400
630
Switch disconnectors
3KL/3KM
3KL50
3KM50
3KL52
3KM52
3KL53
3KM53
3KL55
3KM55
3KL57
3KM57
3KL61
3KL62
63
125
160
250
400
630
800
00 + 000
00 + 000
00 + 000
1+2
1+2
3+2
3+2
Switch disconnectors
with fuses 3NJ62
3NJ62
03-1
3NJ62
03-3
3NJ62
13-1
3NJ62
13-3
3NJ62
23-1
3NJ62
23-3
3NJ62
33-1
3NJ62
33-3
Switching capacity
250
250
400
400
Rated current Iu
00
3NJ41 0
3NJ41 2
3NJ41 3
3NJ41 4
3NJ41 8
3NJ41 5
3NJ56
160
100
250
200
400
315
630
500
910
1,000
600
1,250
00
1 and 2
2 and 3
4a
3NP112
3NP113
3NP114
3NP115
3NP116
100
160
250
400
630
000
00
3LD2 0
3LD2 1
3LD2 2
3LD2 5
3LD2 7
3LD2 8
3LD2 3
3LD2 4
16
25
32
63
100
125
160
250
13
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:41 Uhr
Seite 14
Highlights
Highest safety thanks to a comprehensive protection concept
High plant availability due to
reduction of downtimes
Greater cost-efficiency through
lower operating costs
World-wide use with IEC/EN and
UL standards
14
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:42 Uhr
Seite 15
Fuse systems
(NEOZED, DIAZED, cylinder Class CC, NH fuse systems and
SITOR semiconductor fuses)
Switching devices
Switches and light indicators
Electrical and mechanical switching devices
Timers (analog and digital)
Switch disconnectors
Socket outlets and bell transformers
Measuring devices
E-counters
Multimeters, multicounters
Communication modules
Current transformers
Measuring selector switches
Digital and analog voltmeters and ammeters
Time and pulse counters
Monitoring devices
Residual current monitors (RCMs)
Voltage/current relays
Fuse monitors
Fault signaling units
GSM alarm modules
Temperature controllers
15
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:42 Uhr
Seite 16
Highlights
Investment-proof technology based
on the world-wide standard KNX
Energy and cost savings thanks to
energy-efficient controllers
High level of comfort with minimum
power consumption
Early detection and signaling of fires,
faults and plant failures
The world-wide
standard for
home and building control.
16
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:42 Uhr
Seite 17
17
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:42 Uhr
Seite 18
The switches and socket outlets have a matching design to blend in flexibly
with every ambiance.
18
Highlights
Numerous designs and innovative
functions in practically all standards
world-wide
Cost-efficiency through
easy-to install products
Numerous solutions for more
comfort and safety
Product design with environmentally
friendly materials
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:44 Uhr
Seite 19
Best design with highest functionality: for example DELTA style platinum metallic
Switch
Rocker, double
GAMMA instabus
Rotary dimmer
Communication output
Socket outlet
Service displays
Motion detector
Surface-mounting enclosure
pushbutton, quadruple
Shutter/blind control
19
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:44 Uhr
Seite 20
As an international supplier, our products can be used world-wide thanks to numerous certifications.
Highlights
A reliable partner with a wide sector
know-how
Development of innovative products
and systems according to customer
requirements
References from all sectors worldwide
20
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:45 Uhr
Seite 21
Office buildings
more than just rooms
for working in
Museums
places full of unique experiences
Airports
modern and attractive springboards
to the rest of the world
Data centers
providers of redundant IT
infrastructure
Hotels
comfort with maximum
cost-efficiency
Restaurants
pure enjoyment in
a dignified ambiance
Industry
complex workflows without
downtimes
Stadiums
a challenge for architects
and engineers
Prisons
safety without compromise
Universities
hubs of research, science and
education
Hospitals
where man is the center
of attention
Residential buildings
comfortable and stylish down
to the details
21
Website
Service
Operation
Commissioning
Ordering
Seite 22
Configuration
10:45 Uhr
Planning
24.03.2010
Info
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
Product
Info
Newsletter
Information and Download Center
Product &
System Selection
Industry Mall
SIMARIS Software Tools
ALPHA SELECT Configuration Software
Switch Manager
DIN.bauportal
Service & Support Portal
Product
Documentation
CAx DVD
Image Database
SITRAIN Portal
Product Training
Technical Support
Product Hotline
Support
For more efficiency on all counts comprehensive support, quick and
easy access to well-proven tools at any time via the Internet.
A strong partner
As your competent and reliable partner
we provide you not only with high-quality
products and systems but also with comprehensive support 24 hours a day, every
day of the year. You get everything from
one source from initial information, planning, configuration and ordering through
to commissioning, operation and technical
support.
Everything under control
You have access to all important promotional and technical information: from our
website and newsletter to downloads of
22
Highlights
Easy access to all important,
up-to-date information via the
internet
24 hours a day, every day of the year
Comprehensive support from one
source from planning to operation
Use of tools for working more
efficiently
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:45 Uhr
Seite 23
www.siemens.com/lowvoltage
Newsletter
www.siemens.com/lowvoltage/newsletter
www.siemens.com/lowvoltage/infomaterial
www.siemens.com/lowvoltage/mall
www.siemens.com/simaris
ALPHA SELECT
Configuration Software
www.siemens.com/alpha
Switch Manager
www.siemens.com/switch-manager
DIN.bauportal
DIN.bauportal is an information assistant which supports the information processes of all parties professionally involved in a buildings
construction at each stage of the business process. The GAMMA
Catalog, the GAMMA Planner and the GAMMA Installer Tool can be
found here quickly and conveniently.
www.din-bauportal.com/siemens
Comprehensive technical information from the planning and configuration phase through to the operation phase. 24 hours a day, every day
of the year. Product data sheets, manuals/operating instructions, certificates, characteristic curves, downloads and FAQs.
www.siemens.com/lowvoltage/support
CAx DVD
Order number:
E86060-D1000-A207-A6-6300
(via the Industry Mall)
Image Database
www.siemens.com/lowvoltage/picturedb
www.siemens.com/lowvoltage/training
www.siemens.com/lowvoltage/
technical-support
Mon.to Fri., 8:00 to 17:00 h (CET), at
Tel.: + 49 (911) 895 7222
Fax: +49 (911) 895 7223
E-mail: support.automation@siemens.com
Product Documentation
Product Training
SITRAIN Portal
Product Hotline
Technical Support
23
LV-Produktportfolio2_e.qxd:Layout 1
24.03.2010
10:45 Uhr
Seite 24
The information provided in this brochure contains descriptions or characteristics of performance which in
case of actual use do not always apply as described or which may change as a result of further development
of the products. An obligation to provide the respective characteristics shall only exist if expressly agreed in
the terms of contract.
All product names may be brand names of Siemens AG or another supplier whose use by third-parties for
their own purposes may violate the owners rights.
Subject to change Order No.: E10003-E38-9B-E0011-7600 Dispo: 25600 0310 5.0
Siemens AG 2010 Printed in Germany
www.siemens.com/lowvoltage