Virus del Zika

Virus del Zika

Micrografa electrnica del virus del Zika. Las partculas

virales tienen 40 nm de dimetro, con envoltura externa
y un ncleo interno denso. (fuente: CDC)

Clasificacin de los virus

Grupo:

IV (Virus ARN monocatenario positivo)

Familia:

Flaviviridae

Gnero:

Flavivirus
Especie tipo
Virus Zika

El virus del Zika (ZIKV) es un virus del gnero Flavivirus, de la familia Flaviviridae, grupo IV
del orden sin clasificar que se transmite por la picadura de mosquitos vectores del gnero
Aedes.
En los seres humanos produce la fiebre del Zika o enfermedad de Zika, la cual se conoce
desde la dcada de 1950 como proveniente de la regin ecuatorial que abarca de frica a
Asia. Su nombre proviene del bosque Zika, cerca de Entebbe (en Uganda), donde se aisl
por primera vez este virus, en 1947.
En 2014 el virus se propag al este a travs del ocano Pacfico hacia la Polinesia Francesa,
y despus hacia la Isla de Pascua para llegar en 2015 y 2016 a Amrica Central, el Caribe y
Amrica del Sur, donde el brote epidmico del Zika ha alcanzado niveles pandmicos.4 5 La
enfermedad produce sntomas similares a formas leves de dengue, su tratamiento consiste
bsicamente en el reposo,7 y en la actualidad no existen medicamentos o vacunas para su
prevencin.7 La fiebre del Zika est relacionada con otras enfermedades similares, como la
fiebre amarilla y la fiebre del Nilo Occidental, las cuales tambin son producidas por otros
Flavivirus transmitidos por mosquitos.6 Existe la posibilidad de un vnculo entre la fiebre del
Zika y la microcefalia en recin nacidos de madres infectadas.

Virologa

Al igual que otros virus de su gnero Flavivirus, el virus del Zika es un virus envuelto con
cpside icosadrica, y su genoma es ARN no segmentado, monocatenario positivo. Est
estrechamente relacionado con el virus Spondweni y es uno de los dos virus en el clado de
los virus Spondweni.10 11
El virus fue aislado por primera vez en 1947, en un macaco Rhesus proveniente del bosque
de Zika en Uganda. Patentado como propiedad de la Fundacin Rockefeller por intermedio
del Dr. Jordi Casals i Ariet, perteneciente a esta organizacin.12 En 1968 fue aislado por
primera vez en seres humanos, a partir de una muestra obtenida en Nigeria.13 De 1951 a
1981, se report evidencia de infeccin en seres humanos en otros pases africanos tales
como la Repblica Centroafricana, Egipto, Gabn, Sierra Leona, Tanzania, y Uganda, as
como en algunas partes de Asia incluyendo India, Indonesia, Malasia, Filipinas, Tailandia, y
Vietnam.13
Se cree que la patognesis viral comienza con la infeccin de las clulas dendrticas
cercanas al sitio de la inoculacin, seguido por la diseminacin a los ndulos linfticos y el
torrente sanguneo.10 Generalmente, los Flavivirus se replican en el citoplasma, pero se han
encontrado antgenos de virus del Zika dentro del ncleo celular.14
Existen dos linajes de virus del Zika, el linaje africano y el linaje asitico. 15 Algunos estudios
filogenticos indican que el virus que est expandindose por el continente americano est
ms estrechamente relacionado con cepas provenientes de la Polinesia Francesa.15 Ya se
han publicado las secuencias completas del genoma del virus. 16 Algunos estudios
preliminares de estos hallazgos demuestran un posible cambio en el funcionamiento del
codn de la protena no estructural 1, lo cual podra aumentar la tasa de replicacin viral en
humanos.17

Transmisin

Evolucin del virus Zika en el continente americano, febrero de 2016

Ms de un milln de casos confirmados.
Entre un milln y 1500 casos.
Menos de 1500 casos.

Aedes aegypti, mosquito vector del virus del Zika.

El virus del Zika es transmitido por mosquitos con actividad diurna y ha sido aislado a partir
de varias especies en el gnero Aedes, como el A. aegypti, adems de mosquitos
arborcolas como el A. africanus, A. apicoargenteus, A. furcifer, A. hensilli, A. luteocephalus,
y A. vitattus. Los estudios muestran que el periodo de incubacin extrnseco en los mosquitos
es aproximadamente de 10 das.13 Los huspedes vertebrados del virus son principalmente
monos y seres humanos.18
El potencial del riesgo de infeccin con el virus del Zika puede estar limitado a la distribucin
de las especies de mosquitos que lo transmiten (su vector epidemiolgico). La distribucin
mundial del portador ms conocido del virus Zika, el Aedes aegypti, se est expandiendo
debido al comercio global y los viajes.19 La distribucin del Aedes aegypti es ahora la ms
extensa jams registrada, prcticamente en todos los continentes, incluidas Amrica del
Norte y la periferia de Europa.20
En 2009, Brian Foy, un bilogo de la Universidad Estatal de Colorado en los Estados Unidos,
transmiti sexualmente el virus del Zika a su esposa. Foy haba visitado Senegal para
estudiar las poblaciones de mosquitos, y lo picaron en varias ocasiones. Pocos das despus
de regresar a los Estados Unidos, contrajo fiebre del Zika, pero no antes de tener relaciones
sexuales sin proteccin con su esposa. Despus de esto, ella tambin mostrara los sntomas
de la infeccin, incluso fotosensibilidad. Foy es la primera persona de la que se sabe que

transmiti por contacto sexual un virus que requiere ser transportado por vectores a otro ser
humano.21 22

Enfermedad
Los sntomas ms comunes de la infeccin con el virus incluyen dolores de cabeza leves,
eflorescencia (rash) o erupciones maculopapulares, fiebre, malestar general, conjuntivitis y
dolores articulares. El primer caso bien documentado por infeccin del virus del Zika se
describi en 1964; comenz con un dolor de cabeza leve y progres hasta convertirse en un
rash maculopapular junto con fiebre y dolor de espalda. En dos das, el rash comenz a
disminuir y al tercer da la fiebre cedi para solo quedar las erupciones. La fiebre del Zika se
considera una enfermedad relativamente leve y limitada, y solo 1 de cada 5 personas
desarrollarn los sntomas sin llegar a ser fatal, aunque el verdadero potencial como agente
viral causante de enfermedad es desconocido. 13
No existen vacunas o medicamentos preventivos para el virus del Zika. Los sntomas pueden
ser tratados con analgsicos como el paracetamol, ya que otros AINES como la aspirina solo
deberan ser utilizados tras descartar infeccin por dengue u otros Flavivirus, con el fin de
reducir el riesgo de sangrado.25
Durante la epidemia en la Polinesia Francesa, se confirmaron 73 casos de sndrome de
GuillainBarr y otros padecimientos neurolgicos, y se sospecha que podran ser
complicaciones del virus, aunque no hay estudios que lo confirmen. 18

Relacin con la microcefalia

Ilustracin de un beb con microcefalia (izq.) en comparacin
con un beb sin microcefalia (der.)
La microcefalia es la degeneracin o malformacin del cerebro
que determina el nacimiento de nios con una cabeza de tamao
ms pequeo que el normal y que en ocasiones provoca la
muerte. En diciembre del 2015, el Centro Europeo para la
Prevencin y Control de Enfermedades (ECDC) public un aviso sobre la posible asociacin
del virus del Zika con microcefalia congnita. 26 Los datos sugieren que en los fetos de las
mujeres infectadas por el virus durante el primer trimestre del embarazo existe un riesgo alto
de microcefalia;27 otras investigaciones indican que adems de ese sndrome este tipo de
transmisin vertical podra causar dao cerebral.28 29

Desarrollo de vacunas
En la actualidad, existen vacunas efectivas contra muchos Flavivirus. Por ejemplo, las
vacunas contra la fiebre amarilla, la encefalitis japonesa y la encefalitis transmitida por
garrapatas se introdujeron en la dcada de 1930, mientras que la vacuna contra el dengue lo
ha sido recientemente.30 31
Los trabajos hacia el desarrollo de una vacuna contra el virus del Zika ya habran
comenzado, segn el doctor Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergia y
Enfermedades Infecciosas de los Estados Unidos (NIAID).32 Los investigadores del NIAID ya
han tenido experiencia previa al trabajar en vacunas contra enfermedades similares como el
virus del Nilo Occidental, el virus chikungua y el dengue.32
El tiempo necesario para desarrollar una vacuna efectiva, certificarla y ponerla en produccin
es largo y complejo. Los primeros pasos se llevan a cabo en el laboratorio e incluyen pruebas
en animales, ensayos clnicos y las licencias de aplicacin y aprobacin requeridas. 33 Se
estima que podra llevar al menos unos 10 a 12 aos el tener una vacuna efectiva contra el
virus del Zika disponible para su uso.34

Referencias
1.
2.

Recomendacin: zika, escritura adecuada. Fundu BBVA. 22 de enero de 2016.

"Zika virus: Health alerts in South America and Caribbean following fears illness may
cause birth deformities" (en ingls)
3.
"ATCC Product Sheet Zika virus (ATCC VR84TM) Original Source: Blood from
experimental forest sentinel rhesus monkey, Uganda, 1947", artculo publicado en el sitio web
ATCC.org. Consultado el 4 de febrero de 2016.
4.
McKenna, Maryn (13 January 2016). Zika Virus: A New Threat and a New Kind of
Pandemic. Germination. Consultado el 18 January 2016.
5.
WHO sees Zika outbreak spreading through the Americas. Reuters. 25 January
2016. Consultado el 25 January 2016.
6.
a b Zika virus infection. ecdc.europa.eu. Consultado el 18 January 2016.
7.
a b Symptoms, Diagnosis, & Treatment. Zika Virus. DVBD, NCEZID, Centers for
Disease Control and Prevention.
8.
Oliveira Melo, A. S.; Malinger, G.; Ximenes, R.; Szejnfeld, P. O.; Alves Sampaio, S.;
Bispo de Filippis, A. M. (1 January 2016). Zika virus intrauterine infection causes fetal brain
abnormality and microcephaly: tip of the iceberg?. Ultrasound in Obstetrics & Gynecology (en
ingls) 47 (1): 67. doi:10.1002/uog.15831. ISSN 1469-0705.
9.
Epidemiological update: Outbreaks of Zika virus and complications potentially linked
to the Zika virus infection. European Centre for Disease Prevention and Control. Consultado
el 18 January 2016.
10.
a b Knipe, David M.; Howley, Peter M. (2007). Fields' Virology (5th edicin). Lippincott
Williams & Wilkins. pp. 1156, 1199. ISBN 978-0-7817-6060-7.
11.
Faye, Oumar; Freire, Caio C. M.; Iamarino, Atila; Faye, Ousmane; de Oliveira, Juliana
Velasco C.; Diallo, Mawlouth; Zanotto, Paolo M. A.; Sall, Amadou Alpha et al. (9 January
2014). Molecular Evolution of Zika Virus during Its Emergence in the 20th Century. PLoS
Neglected Tropical Diseases 8 (1): e2636. doi:10.1371/journal.pntd.0002636. PMC 3888466. PMID 24421913.
12.
ATTC - IN PARTNERSHIP WITH LGC STANDARDS. 1947. Consultado el 8 de
febrero de 2016.
13.
a b c d Hayes, E. B. (2009). Zika Virus Outside Africa. Emerging Infectious Diseases
15 (9): 134750. doi:10.3201/eid1509.090442. PMC 2819875. PMID 19788800.
14.
Buckley, A.; Gould, E. A. (1988). Detection of virus-specific antigen in the nuclei or
nucleoli of cells infected with Zika or Langat virus. Journal of General Virology 69 (8): 1913
20. doi:10.1099/0022-1317-69-8-1913. PMID 2841406.
15.
a b Zika virus genome from the Americas - The Lancet. www.thelancet.com.
Consultado el 26 de enero de 2016.
16.
Kuno, G.; lChang, G.-J. J. (1 January 2007). Full-length sequencing and genomic
characterization of Bagaza, Kedougou, and Zika viruses. Archives of Virology 152 (4): 687
696. doi:10.1007/s00705-006-0903-z. ISSN 0304-8608. PMID 17195954.
17.
Freire, Caio Cesar de Melo; Iamarino, Atila; Neto, Daniel Ferreira de Lima; Sall,
Amadou Alpha; Zanotto, Paolo Marinho de Andrade (25 November 2015). Spread of the
pandemic Zika virus lineage is associated with NS1 codon usage adaptation in humans (PDF
370KB). BioRxiv (en ingls): 032839 (8 pages). doi:10.1101/032839.
18.
a b Fauci, Anthony S.; Morens, David M. (14 January 2016). Zika Virus in the
Americas Yet Another Arbovirus Threat. New England Journal of Medicine 374 (2):
160113142101009. doi:10.1056/NEJMp1600297. PMID 26761185.
19.
Kraemer, Moritz UG; Sinka, Marianne E.; Duda, Kirsten A.; Mylne, Adrian QN;
Shearer, Freya M.; Barker, Christopher M.; Moore, Chester G.; Carvalho, Roberta G. et al.
(2015-07-07). The global distribution of the arbovirus vectors Aedes aegypti and Ae.
albopictus. eLife (en ingls) 4: e08347. doi:10.7554/eLife.08347. ISSN 2050-084X. PMC 4493616. PMID 26126267.
Consultado el 2016-01-24.
20.
Aedes aegypti. ecdc.europa.eu. Consultado el 2016-01-25.

Fiebre del Zika

Fiebre del Zika

Erupcin cutnea durante infeccin de la fiebre del Zika.

Clasificacin y recursos externos

CIE-10

U06.9 (desde 15 diciembre 2015)

CIE-9

066.3
Sinnimos

Enfermedad de Zika
Zika
Aviso mdico

La fiebre del Zika, enfermedad de Zika o simplemente zika1 es una enfermedad causada
por el virus del Zika, perteneciente al gnero Flavivirus, la cual se transmite por la picadura
de mosquitos vectores del gnero Aedes. Produce sntomas similares a otras enfermedades
transmitidas por mosquitos, como el dengue o el chikungua,2 aunque una gran parte de los
casos (60-80%) son asintomticos.3 En general, los sntomas de la enfermedad son leves y
de corta duracin (2 a 7 das), entre los que se incluyen fiebre, conjuntivitis, artritis o
artralgias transitorias (principalmente en las articulaciones pequeas de las manos y los pies)
y eflorescencia (rash) o erupciones cutneas que a menudo comienzan en la cara y luego se
esparcen por todo el cuerpo.2
A comienzos de abril de 2015, un gran brote epidmico de virus del Zika comenz en Brasil y
se extendi a otros pases en sur, centroamrica y el Caribe. Los oficiales de la salud que
estudiaron el brote de virus del Zika en Brasil, sospechan que la enfermedad puede causar
microcefalia, una malformacin congnita en los recin nacidos de mujeres infectadas con la
enfermedad.4 Sin embargo, existen pocos informes de casos en la literatura. 5 Solo se ha
informado de un tipo de manifestaciones hemorrgicas, hematospermia (sangre en la
esperma).6 Tambin, durante el brote de 2013 en la Polinesia Francesa, se not un aumento
concurrente en casos de Sndrome de Guillain-Barr aunque no se ha probado una
asociacin definitiva entre Zika y este sndrome.2 3 7

Diagnstico
La infeccin causada por el virus del Zika es difcil de diagnosticar basndose solo en
indicaciones y sntomas clnicos, debido a su similitud a otros arbovirus endmicos en reas
similares.12 Se pueden identificar pacientes con sntomas agudos de la enfermedad usando
la tcnica RT-PCR. Sin embargo, el tiempo de duracin de la viremia puede ser corto,13 por lo
que la Organizacin Mundial de la Salud recomienda que se hagan pruebas de RT-PCR en el
suero sanguneo recogido entre 1 y 3 das de la aparicin de sntomas, o con una muestra de
saliva u orina.8 Ms tarde, se puede usar serologa para la deteccin de anticuerpos de
inmunoglobulina M e inmunoglobulina G. Se puede detectar inmunoglobulina M dentro de los
primeros tres das del inicio de la enfermedad.14
Existe reaccin cruzada serolgica con otros Flavivirus como el dengue y el virus del Nilo
Occidental.13 15 16 Sin embargo, no existen pruebas comerciales de fcil acceso para
diagnosticar la infeccin del Zika.12 Los Centros para el Control y Prevencin de
Enfermedades de los Estados Unidos aconsejan que el diagnstico diferencial de casos de
infecciones sospechosas por virus del Zika sea amplio e incluyan, adems del dengue,
leptospirosis, malaria, rickettsia, Streptococcus pyogenes A, rubola, sarampin, parvovirus,
enterovirus, infeccin de adenovirus, e infecciones de alphavirus (por ejemplo, los virus de
Chikungua, Mayaro, fiebre del ro Ross, bosque Barmah, onyongnyong, y Sindbis).17

Sntomas

Eflorescencia (rash) en un brazo debido al virus del Zika.

Los sntomas son similares al dengue, pero son ms leves y por lo general duran de dos a
siete das,5 aunque una gran parte de los casos (60-80%) son asintomticos.3 Se desarrolla
un cuadro agudo de eflorescencia (rash) o erupciones cutneas maculopapulares que
comienzan en la cara o tronco antes de pasar al resto del cuerpo, y pueden venir
acompaadas de fiebre, artritis o artralgias, conjuntivitis no purulenta, dolores musculares,
dolor de cabeza, dolores en la parte posterior de los ojos, y en menor medida vmito y
diarrea. Las manifestaciones hemorrgicas se han documentado en una sola instancia,
siendo esta la hematospermia.6 18 En casos raros, se sospecha que el zika genera
complicaciones como el Sndrome de Guillain-Barr.19 En trminos generales es una
enfermedad benigna sobre la cual no se reportan comnmente casos fatales

Tratamiento
Histricamente, el virus del Zika haba sido poco estudiado antes del brote epidmico de
2015-2016, por lo que no hay tratamientos antivirales especficos.31 Un estudio in vitro
encontr que el virus del Zika podra ser sensible al tratamiento con interfern, el cual es
usado contra otras infecciones virales. Sin embargo, estos resultados no han sido probados
en animales o en seres humanos.32
En general, el tratamiento recomendado es sintomtico para los dolores y la fiebre utilizando
analgsicos como el paracetamol, ya que otros AINES como la aspirina solo deberan ser
utilizados tras descartar infeccin por dengue u otros Flavivirus, con el fin de reducir el riesgo
de hemorragias.33 Adems, el uso de aspirina debera evitarse en nios debido al riesgo de
adquirir sndrome de Reye.34
Para evitar riesgos de enfermedades congnitas en el feto durante el embarazo, se advierte
a las mujeres embarazadas que eviten la probabilidad de infeccin como los viajes a zonas
endmicas hasta donde sea posible, ya que una vez haya una infeccin, es poco lo que se
puede hacer ms all del tratamiento sintomtico. 35

Prevencin

Toldillo o mosquitera.
No existe una vacuna contra este virus, aunque el desarrollo de una es prioritario para los
Institutos Nacionales de la Salud (NIH) de los Estados Unidos.36 12 13 Ya que el virus es
transmitido por mosquitos, el control de este vector epidemiolgico y el evitar su picadura es
un elemento esencial en el control de la enfermedad. Los centros Centros de Control y
Prevencin de Enfermedades (CDC) recomiendan las siguientes medidas preventivas: 37
Cubrir la piel expuesta utilizando camisas de mangas largas y pantalones.
Utilizar repelente contra insectos con los siguientes ingredientes activos:
o DEET
o Icaridina
o Aceite de eucalipto de limn o mentoglicol (PMD)
o IR3535
Seguir siempre las instrucciones de los productos y reaplicar como se indica:
Si se utiliza un protector solar, aplicar primero el protector solar, dejar secar y luego
aplicar el producto repelente.
Seguir las instrucciones para aplicar el repelente en nios. Evitar la aplicacin en sus
manos, ojos o boca.
Utilizar o tratar la ropa y otros elementos con permetrina (como botas, pantalones,
calcetines, tiendas de campaa).
o La vestimenta tratada con permetrina mantiene su proteccin despus de
varias lavadas. Se debe revisar la informacin de los productos para conocer el
tiempo de duracin total.
o Si se van a tratar los elementos, se deben seguir las instrucciones de forma
cuidadosa.
o No utilizar permetrina directamente en la piel.
Quedarse y dormir en sitios y habitaciones cerradas o protegidas con mallas.
Utilizar toldillos o mosquiteras si el rea donde se va a dormir est expuesta a la
intemperie.

Epidemiologa

Mapa de la distribucin del virus Zika en el mundo en enero de 2016. En prpura son los
casos adquiridos localmente o aislados.
El primer caso conocido de fiebre del Zika fue documentado en un macaco Rhesus (Macaca
mulatta), encontrado en una plataforma en un rbol del bosque de Zika en Uganda en 1947 y
en 1968 fue aislado por primera vez en seres humanos, a partir de una muestra obtenida en
Nigeria.39 De 1951 a 1981, se report evidencia de infeccin en seres humanos en otros
pases africanos tales como la Repblica Centroafricana, Egipto, Gabn, Sierra Leona,
Tanzania, y Uganda, as como en algunas partes de Asia incluyendo India, Indonesia,
Malasia, Filipinas, Tailandia, y Vietnam.39 El primer brote importante se report entre abril y
julio de 2007 en las Islas Yap, en los Estados Federados de Micronesia (FSM). Esta fue
tambin la primera vez que la fiebre del Zika haba sido reportada fuera de frica y Asia. Un
total de 108 casos fueron confirmados por PCR o mediante serologa, los 72 casos
adicionales fueron considerados como sospechosos. Los sntomas ms comunes fueron
sarpullido, fiebre, artralgias y conjuntivitis, pero no se reportaron muertes. El mosquito Aedes
hensilli, el cual era la especie predominante identificada en Yap durante el brote, fue
probablemente el principal Vector epidemiolgico de transmisin. Mientras que el modo de
introduccin del virus en la isla de Yap sigue siendo incierto, es probable que haya ocurrido
por la introduccin de mosquitos infectados o un humano portador.5 A finales de octubre de
2013, se inici un brote en la Polinesia Francesa, tambin en el Pacfico, en el que se
identificaron aproximadamente 10.000 casos. El Aedes polynesiensis sera el causante de la
diseminacin del virus durante este nuevo brote.40

Brote epidmico en Amrica

Situacin en el continente americano a febrero de
2016:
Ms de un milln de casos confirmados.
Menos de un milln de casos confirmados.

La transmisin del virus en Amrica comenzara en

febrero de 2014 cuando las autoridades chilenas
confirmaron un caso de transmisin autctona en la
Isla de Pascua, aunque el mismo coincidi con un
brote en Nueva Caledonia y las Islas Cook en el
Ocano Pacfico.41 Sin embargo, el territorio
continental americano se mantendra libre de la
transmisin del virus hasta abril de 2015, cuando un gran brote epidmico comenz en el
noreste de Brasil y se extendi a otros pases en sur, centroamrica y el Caribe durante el
resto del ao. Para finales de 2015, 9 de los estados miembros de la Organizacin
Panamericana de la Salud haban confirmado circulacin del virus del Zika: Brasil, Chile (en
la Isla de Pascua), Colombia, El Salvador, Guatemala, Mxico, Paraguay, Surinam y
Venezuela.42 Las autoridades locales brasileas sospecharon que el brote se debi al
aumento de visitantes extranjeros que llegaron al pas para la Copa Mundial de Ftbol de
2014, ligado a la gran poblacin de los mosquitos vectores Aedes aegypti y Aedes
albopictus en la regin.43 Sin embargo, investigadores de la Polinesia
Francesa argumentaron que ninguno de los pases del Pacfico con poblaciones circulantes
de virus del Zika, haban participado en el campeonato de ftbol y sugirieron que el brote
estuviera relacionado probablemente al Campeonato Mundial de Va'a de carreras de canoas,
que ocurri en agosto de 2014.43 Algunos medios de comunicacin brasileos tambin
sugirieron que el zika pudo haber entrado a Brasil a travs de viajeros que asistieron a la
visita del papa Francisco a Ro de Janeiro en 2013. No obstante, ninguna de esas tres
teoras se ha confirmado.43
El 27 de noviembre de 2015, la OMS lanz una alerta por la posible relacin de este virus
con la microcefalia.44 La OMS detall que hasta el 30 de noviembre del 2015, se haban
detectado 1,248 casos de microcefalia en 14 estados de Brasil, que estn en investigacin.
Segn el informe, en ese pas la incidencia de microcefalia en recin nacidos ha aumentado
20 veces desde el ao 2010. En ese ao, se registraban 5 casos cada 100 mil nacidos. Cinco
aos ms tarde se registraron casi 100 por 100 mil.
El 28 de noviembre de 2015, el Instituto Evandro Chagas, de enfermedades tropicales, volvi
a detectar el virus del Zika en la sangre de un beb del estado de Par, que tena
microcefalia y otras anomalas, y que muri a los cinco minutos de nacer. Fue en esta
ocasin que el Ministerio de Salud de Brasil estableci por primera vez la relacin entre el
virus y la microcefalia, de all la alerta lanzada por el ente de Vigilancia en Salud Pblica. El
mismo da, la entidad notific tres defunciones asociadas a la infeccin por virus del Zika,
que corresponden a dos adultos y un recin nacido. El primer caso fatal es un adulto,
masculino sin trastorno neurolgico con diagnstico de Lupus eritematoso, historia de uso
crnico de corticoides, artritis reumatoide y alcoholismo. Ingres con sospecha de dengue,
sin embargo, el diagnstico final de laboratorio fue infeccin por zika por la tcnica RTp-PCR.
Se detect el genoma del virus del Zika en muestra de sangre, cerebro, hgado, bazo y en un
pool de vsceras (rin, pulmn y corazn).

Referencias
1.
2.

Recomendacin: zika, escritura adecuada. Fundu BBVA. 22 de enero de 2016.

a b c Musso, D.; Nilles, E.J.; Cao-Lormeau, V.-M. Rapid spread of emerging Zika
virus in the Pacific area. Clinical Microbiology and Infection 20 (10): O595O596. doi:10.1111/14690691.12707.
3.
a b c Factsheet for health

El zika, la nueva amenaza del mosquito

Por Pedro Lipcovich
El zika, nueva enfermedad trasmitida por el mosquito Aedes aegypti el mismo que trasmite el dengue y la
chikungua tiene en alerta a las autoridades sanitarias de Chile y Brasil. Proveniente de Africa, se disemin en
pases asiticos y lleg a Isla de Pascua, territorio chileno. Hace pocos das, el virus fue detectado todava sin
confirmacin oficial en el norte de Brasil, incluyendo la ciudad de Baha, donde podra haber causado ms de
500 casos. Los sntomas que produce erupciones cutneas, fiebre, dolor en las articulaciones son parecidos
a los del dengue pero ms leves aunque se registraron casos de complicaciones neurolgicas. En cuanto a la
Argentina, probabilsticamente, estn dadas las condiciones para que el Zika virus llegue, segn un experto.
Una particularidad del zika es que, de acuerdo con indicios recientes, podra trasmitirse por va sexual.
El Zika virus fue aislado por primera vez en 1947 en un mono rhesus, en Uganda. En 1954 se describi el
primer caso de infeccin en un humano, en Nigeria. Despus se registraron casos en Africa, Malasia, Pakistn,
Indonesia, Camboya y Tailandia, y en 2007, una epidemia en la isla de Yap, Micronesia, afect a ms de 6000
personas. Desde entonces tuvieron lugar epidemias en zonas insulares del Pacfico, que el ao pasaron
llegaron a la isla de Pascua. El Ministerio de Salud chileno dispuso desde entonces medidas de vigilancia para
turistas que volvan de la isla.
Paralelamente, en los estados de Baha y Paraiba, del norte brasileo, a lo largo de los ltimos meses venan
creciendo las notificaciones de una misteriosa enfermedad cuyos sntomas eran manchas rojas en la piel,
inflamacin de las articulaciones, fiebre, hasta sumar ms de 500 casos. El 29 de abril, cientficos del Instituto
de Biologa de la Universidad Federal de Baha comunicaron haber aislado el Zika virus en muestras
provenientes de pacientes de la ciudad de Camaari, en la regin metropolitana de Salvador de Baha. Segn el
investigador Gbio Soares, quien suscribi el informe, es posible que el virus haya llegado a Baha el ao
pasado, en oportunidad de la Copa del Mundo de Ftbol, que atrajo a personas del mundo entero. Estimamos
que algunas estaban infectadas y fueron picadas por los mosquitos transmisores. Los resultados todava deben
ser confirmados por las autoridades sanitarias brasileas.
Segn un informe del Ministerio de Salud de la Nacin previo a la deteccin del virus en Brasil, los casos
notificados recientemente en Isla de Pascua dan testimonio de la expansin de este virus, que podra ingresar a
nuestra regin en un futuro no muy lejano, por lo cual el Instituto Maiztegui, de Enfermedades Virales
Humanas, trabaja para su incorporacin a la rutina diagnstica.
La enfermedad tiene un perodo de incubacin de tres a seis das y presenta un cuadro agudo de exantema
(enrojecimiento, eventualmente ampollas), fiebre, dolor e inflamacin en las articulaciones, conjuntivitis, dolores
musculares y de cabeza, segn la informacin suministrada por el Ministerio de Salud. La enfermedad dura un
promedio de seis das y se puede extender hasta los 14 das, y en general se cura espontneamente.
Hctor Coto, director nacional de Enfermedades Trasmisibles por Vectores, la caracteriz como un cuadro
parecido al dengue pero ms benigno en su intensidad y evolucin.
Toms Orduna, jefe de Medicina Tropical y Medicina del Viajero del Hospital Muiz, seal que
probabilsticamente estn dadas las condiciones para que el zika llegue a la Argentina, aunque no sepamos
todava cmo y cundo. Sucede que vivimos en un planeta cada vez ms chico, con un movimiento cada vez
mayor de personas: se prev que para fines de 2015 llegaremos a 1200 o 1300 millones cruzando fronteras
internacionales, llegando de un lugar del mundo a otro en horas, en tiempos muy inferiores a los de la
incubacin de una enfermedad infecciosa. Para el caso del zika vale tomar en cuenta el modelo de la
chikungua, que lleg en 2007 al Caribe y hoy est a las puertas de la Argentina, en Brasil, Paraguay y Bolivia.
Alcanza con que haya personas con el virus en su sangre que lleguen a lugares con presencia del mosquito
vector: suele ser cuestin de tiempo.
Adems del mosquito, el Zika virus podra tener otra forma de trasmisin. As lo plantea el trabajo Potencial
trasmisin sexual del Zika virus, de Didier Musso y colaboradores, publicado en la revista Emerging Infectious
Diseases, que edita el Centro de Control de Enfermedades (CDC) de Estados Unidos. El informe considera el
caso de un paciente de Tahit, que, en 2012, dos semanas despus de haber padecido el zika, consult por
hematospermia, presencia de sangre en el fluido seminal: al analizar el semen, se encontr el Zika virus. Los
investigadores suman este caso al de un estadounidense que, en 2008, present sntomas de zika al volver de
un viaje a Senegal; cuatro das despus, advirti sangre en su semen; y su esposa, que no haba viajado y
haba tenido relaciones con l, manifest los sntomas de zika. Estos casos sugieren que la transmisin del
Zika virus por el fluido seminal es posible, sostiene el artculo en la revista del CDC.

As es el mosquito que causa el zika, el dengue y la

chikungunya

Su tamao es minsculo pero su picadura es muy peligroso para el ser humano. Suelen
atacar durante el da / Foto: Thinkstock
El Aedes Aegypti es el principal transmisor las tres enfermedades, que amenazan a la
mayora de los pases de la regin
12 de enero 2016 - 05:04 pm

Es diminuto apenas mide 7 milmetros pero ha puesto en jaque a buena parte de los
pases del continente latinoamericano.
Las hembras de este mosquito, que tiene por nombre Aedes Aegypti, son el principal
transmisor del zika, el dengue y la chikungunya, tres enfermedades que amenazan, a da de
hoy, la mayora de los pases de la regin.
El Salvador y Paraguay han sido los ltimos en decretar, el lunes, la alerta nacional para
"controlar y prevenir" la accin de este insecto.
De acuerdo con la subsecretaria Salud Pblica de Uruguay, Cristina Lustemberg, "Uruguay,
Chile y Canad son los nicos pases de Amrica libres de casos autctonos" en la deteccin
de las tres enfermedades que propaga.
Y los virus que transmite suponen "un nuevo reto para las naciones", tal y como seal la
Organizacin Panamericana de la Salud (OPS).

Interaccin del mosquito

Te contamos como actan estos insectos y cules son los sntomas de las enfermedades que
transmiten.
Actividad diurna
Suelen picar durante el da, principalmente a primera hora de la maana y a ltima de la tarde, y
viven tanto en interiores como en exteriores.
A los seres humanos les transmiten los virus las picaduras de hembras infectadas, que a su vez se
contaminan al succionar la sangre de quienes tienen virus.
En el momento de la picadura, estos mosquitos, originarios de frica, inyectan su saliva, la cual
puede contener cuatro tipos de enfermedades: zika, dengue, chikungunya o fiebre amarilla.
La enfermedad que nos transmitan depender de si el mosquito estaba (o no) infectado por alguno de
estos virus, que pudo obtener al succionar la sangre de los humanos, aseguran los expertos.
En aguas estancadas
De acuerdo con la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), este insecto, de color oscuro y manchas
plateadas, utiliza como criaderos espacios reducidos, tanto naturales como artificiales.
Depositan sus huevos en recipientes que contienen agua limpia, y en dos o tres das, stos se
convierten en larvas, que crecern despus hasta ser zancudos adultos.
Por eso, advierten los expertos, es importante erradicar posibles criaderos de agua estancada,
adems de utilizar insecticidas y repelentes sobre la piel y la ropa.
Tobillos y codos
De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevencin de Enfermedades (CDC) de Estados
Unidos, este mosquito puede picar sin que nos demos cuenta porque "se acerca por detrs y ataca
en los tobillos y en los codos".
Normalmente prefieren picar a humanos, aunque a veces tambin atacan a perros y otros animales
domsticos.
Es importante conocer bien las diferencias entre estos virus, pues los sntomas son similares, lo cual
puede llevar a confusin.
Cul?
Dengue
-Es conocida como la "fiebre rompehuesos".
-Quienes la adquieren padecen dolores articulares y musculares, fiebre alta, nuseas, vmitos y
sarpullidos.
-Tambin sufren inflamacin de los gnglios linfticos, cefaleas o dolor muy intenso detrs de los
globos oculares.
-Segn la OMS, cerca de la mitad de la poblacin del mundo corre el riesgo de contraer el virus.
Zika
-Quienes padecen este virus tienen fiebre leve, sarpullido, dolor de cabeza, dolor en las
articulaciones, dolor muscular y malestar general.
-Tambin pueden sufrir conjuntivitis, la cual se manifiesta de 3 a 12 das despus de la picadura.
-Una de cada cuatro personas puede desarrollar sntomas, pero en quienes s son afectados la
enfermedad es usualmente leve.
-Est presente en Mxico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Panam, Colombia, Venezuela,
Surinam , Guyana Francesa, Brasil y Paraguay.
Chikungunya
-Mxico y Ecuador son dos de los ltimos pases afectados por esta enfermedad, cuyo nombre
proviene de una dolencia africana que se traduce como "doblarse de dolor".
-Los sntomas son fiebre, dolores articulares y musculares, naseas, cansancio y erupciones
cutneas.
-Los dolores pueden durar meses, incluso aos.
-No existe vacuna ni tratamiento, ni para el zika ni para la chikungunya
Home > Virus Zika > Remedios caseros para la picazn y conjuntivitis del zika

Remedios caseros para la picazn y

conjuntivitis del zika
El Zika es una enfermedad viral que se transmite por la picadura de mosquitos portadores de virus
Zika. Es una enfermedad por arbovirus emergentes (infecciones causadas por virus transmitidos por
artrpodos, como mosquitos y garrapatas) y se ha extendido desde frica hasta las islas del Pacfico
Sur, incluyendo la Polinesia Francesa, Fiji y las Islas Cook.
Sus sntomas mas comunes son la picazn en la piel causada por el virus y la conjuntivitis viral , aqu
te traemos algunos remedios caseros para tratar estos sntomas :
Remedios caseros para la picazn del virus zika
loe Vera
El aloe vera es una necesidad para las quemaduras, pero qu hay de la picazn ? Los mismos
componentes que reducen la formacin de ampollas y la inflamacin en las quemaduras tambin
trabajan para reducir la picazn. Encaje de una hoja, cortar por la mitad y frotar el gel slo en el picor.
Ms hacer y no hacer
Trate de no rayar!
Use guantes, si es necesario, para mantener a s mismo de la apertura de su piel al rascarse
con las uas.
Sal kosher
Un lavado nasal salino puede reducir los sntomas del resfriado o la alergia por el virus zika en un
50%. Vierta 8 onzas de agua hervida durante un cuarto de cucharadita de sal kosher no yodada y 1/8
cucharadita de bicarbonato de sodio. Vierta la mezcla en una olla neti (un contenedor para el lavado
de la cavidad nasal).Prese sobre un fregadero, incline la cabeza hacia un lado, e inserte
suavemente la boquilla en su parte superior fosa nasal. El agua fluir por el otro orificio nasal. Vuelva
a llenar y repetir en el otro lado. (An sneezin ? Diga adis a las alergias para una buena.)
Harina de avena
Llmelo el gachas medicamento. Avenantramidas de avena bloquean la liberacin de compuestos
inflamatorios, lo que reduce drsticamente la picazn provocada por el zika . Moler 2 tazas de harina
de avena sin cocer en un polvo grueso en una licuadora. Aadir 1/4 taza de bicarbonato de sodio,
mezclar y almacenar en un frasco. Aadir 1 taza de un bao caliente para aliviar la piel quemada por
el sol, o mezclar un puado con agua hasta que espese, y luego aplicar la pasta para aliviar la hiedra
venenosa.
Bicarbonato de Sodio
Este Bicarbonato de Sodio es su salida al picor y tratamiento de olores. Para neutralizar todas las
cosas mal (axilas, pies, zapatillas de deporte, y el gimnasio y bolsas de playa), polvo en liberalmente.
(Tambin puedes ver nuestros consejos sobre cmo prevenir el mal olor de pies.) Para las picaduras
de insectos: Mezcle 1 cucharadita de bicarbonato de sodio y el agua en una gota-en pasta.
Aceite de coco virgen
La transpiracin, protector solar, e incluso la luz del sol pueden causar brotes de eczema, tan
acogedor hasta el aceite de coco. Contiene cido lurico y su derivado, monolaurina, que matan las
bacterias. Bacteria estafilococo es comn en las personas con eccema, perpetuando el
enrojecimiento, la picazn y la inflamacin. Aplicar el aceite de coco dos veces al da en el rea
afectada durante al menos 4 semanas. Lo encontrars en muchos supermercados y tiendas de
alimentos naturales.

Remedios caseros para la conjuntivitis del virus zika

Esta conjuntivitis es viral, es causada por el virus zika; en particular, el adenovirus. Este es un virus
que tambin puede causar dolor de articulaciones y algunas de las infecciones respiratorias
superiores. El virus del herpes tambin puede causar conjuntivitis viral, que puede durar hasta 3
semanas y convertirse en crnica. Cuando no se trata, se aclarar por s solo despus de 5 a 7 das.
Para algunos de los virus que causan la conjuntivitis viral no existe un tratamiento mdico en
particular, pero el problema es ms grande, ya que se puede propagar fcilmente.
Aplique una compresa para los ojos
Para hacer una compresa, empape un pao limpio y sin pelusa en agua y escrralo. A continuacin,
aplicar suavemente a sus prpados cerrados durante unos minutos varias veces al da. En general,
una compresa de agua fra se sentir ms suave.Pero tambin se puede usar una compresa tibia si
se siente mejor para usted.
Si la conjuntivitis afecta slo a un ojo, no toque los dos ojos con la misma tela. Esto reduce el riesgo
de propagacin de una infeccin de un ojo al otro.
Papa
Uno puede usar patata cruda y colocarlo en el ojo varias veces al da.Cuando se utiliza a menudo,
patata puede reducir la hinchazn debido a sus propiedades astringentes.
Ts
Los ts negros y verdes contienen bioflavonoides que combaten las infecciones virales y bacterianas
y reducen la inflamacin. Una bolsita de t hmeda sobre el ojo afectado durante varios minutos, 3-4
veces al da, ayudar a aliviar la infeccin. Si es posible, utilizar el t negro debido a la taninos que
pueden reducir la inflamacin con mayor rapidez. Para un lavaojos, utilice una solucin dbil de t.
Planta de agracejo
Berberis vulgaris o uva de montaa es una planta que tiene una larga historia de uso como remedio
popular. Es famosa en el tratamiento de trastornos digestivos, infecciones, la indigestin, y las
infecciones del tracto urinario. La planta tiene numerosos beneficios debido a los ingredientes de gran
alcance. Berberina, alcaloide isoquinolona encuentra en la raz, tallo corteza, y el rizoma, luchar
eficazmente bacterias, virus, hongos e infecciones parasitarias. Como remedio, es perfecto como
lavaojos. Uno debe hervir en agua, y dejar que se enfre antes de enjuagar los ojos con l. Otra
solucin es una cataplasma con unas pocas gotas de agua, en una ojo cerrado.
La miel
La miel es de gran alcance debido a sus propiedades antibacterianas y antibiticos. Cuando se
mezcla con agua o leche, puede ser remedio muy eficaz para la conjuntivitis. Uno puede poner la miel
directamente en los ojos, o hacer una lavaojos de 3 cucharadas de miel y 2 tazas de agua.Despus
de hervir, revolver y cuando se enfra, lo utilizan como un lavaojos varias veces al da. Puede
reemplazar el agua con leche para el mismo tratamiento. Leche caliente tambin se puede utilizar
como un lavaojos o una compresa.
Use gotas para los ojos.
Utilice gotas llamadas lgrimas artificiales pueden aliviar los sntomas. Algunas gotas para los ojos
contienen antihistamnicos u otros medicamentos que pueden ser tiles para las personas con
conjuntivitis alrgica o viral.

Automedicarse para tratar el zika no es conveniente

Especialistas en salud pblica de la regin insular manifestaron que los afectados deben
evitar aplicarse medicamentos que no sean indicados por profesionales de la Medicina.
Anglica Villarroel | @angelicvillabut
8 Ene, 2016 | Debido a la escasez de medicamentos para el tratamiento del virus del Zika,
son varias las personas contagiadas que recurren a remedios naturales. Sin embargo,
expertos en salud aseguraron que no son muy recomendables porque podran agravar la
situacin.
Brbara Silva, mdico del Hospital tipo I Dr. David Espinoza Rojas de Salamanca, coment:
"No desapruebo la medicina natural, pero hay quienes preparan cremas o jaleas para
aplicrselas y aliviar la picazn que produce el virus del Zika, porque piensan que son
buenas y resulta que les causan ms irritacin y dan ms alergia".
Explic que en cuanto a las infusiones que ingieren las personas durante la etapa del virus,
no todas son favorables porque depender del metabolismo de cada persona.

Tratamiento ideal
El zika es un virus que baja mucho las plaquetas y la mayora de los analgsicos y
tratamientos para el dolor producen efectos secundarios que tambin tienden a reducirlas.
Entonces como el virus tiene ese efecto, est contraindicado tomar otro tratamiento que no
sea acetaminofn, porque no genera esa reaccin, refiri Silva.
Sostuvo que si la persona presenta erupcin roja en la piel durante la etapa del virus, no es
tan recomendable colocar esteroides, sino tomar antialrgicos como Loratadina u otro tipo,
pues eso ayudar a aliviar los sntomas de la picazn.
Con relacin al acetaminofn, explic que solo se debe tomar una pastilla de 500 mg cada
ocho horas si la persona tiene fiebre, un comprimido diario de cido flico durante 10 das,
una tableta de Desloratadina cada 12 horas por 10 das, adems de vitamina C y abundante
lquido para que la persona se mantenga hidratada.
Insumos
Silva reafirm que a pesar que varios medicamentos como el cido flico no se consiguen en
las farmacias de la regin insular, en algunos centros de Barrio Adentro y ambulatorios de la
Isla s es posible encontrarlos.
Tal es el caso de aqu en Salamanca, donde actualmente tenemos disponible cido flico y
Paracetamol. La Loratadina si se nos agot y estamos esperando que nos llegue el pedido,
aadi.
Brote del virus
Detall que el lapso para que desaparezcan los sntomas de esta afeccin es de unos 10
das aproximadamente.
El virus zika, de caractersticas muy similares al dengue y al chikungua e incluso transmitido
por el mismo mosquito, podra ser una nueva enfermedad que afecte a los colombianos.
Si bien hasta el momento no se reportan casos y solo se trata de una advertencia ante su
posible llegada, el Ministerio de Salud Nacional no descart que el zika comience a circular

en el territorio colombiano. Esto, teniendo en cuenta que en Brasil ya han sido confirmados
16 casos de este virus.

No hay riesgo Copa Amrica

Sin embargo en el comunicado emitido por el Ministerio de Salud, ospina descart que exista
alerta de de contagio del zika para los viajeros que asistirn a la Copa Amrica. Chile no
tiene aedes; por lo tanto no tendra por qu tener zika, chikungua o dengue, excepto si los
viajeros van hasta la isla de Pascua, pero ese es un viaje bastante largo, distinto al plan de
estar en la Copa Amrica, explic.
Sobre el zika
De acuerdo a la informacin emitida por el ministerio, el virus del zika tiene un perodo de
incubacin de 3 a 12 das y puede durar de 4 a 7 das. Produce fiebre, malestar general, en
algunos casos un brote similar al sarampin y conjuntivitis.
No es mortal
No se conoce en el mundo, en los brotes que han existido, ningn fallecimiento por esta
causa. La gran mayora de los casos se resuelven sin ningn problema. Por ejemplo, en el
brote que se present en el 2013 en la Polinesia Francesa, de 29 mil casos solamente 73
presentaron alguna complicacin neurolgica, precis la Directora de Epidemiologa.
do.

Preguntas frecuentes sobre el virus/fiebre por Zika

Se puede transmitir por sangre o contacto sexual?
En general, el virus necesita un vector (un medio de transporte), que es el mosquito, para infectar a las
personas. Se ha aislado el virus tambin en el semen y se ha observado un caso posible de transmisin de
persona a persona por va sexual.
El zika podra transmitirse por va sangunea, pero es un mecanismo de transmisin infrecuente. En ese
sentido, se deben seguir las recomendaciones habituales para para realizar transfusiones seguras (con
donantes voluntarios sanos, por ejemplo).

Se puede transmitir de madre a hijo?

La informacin respecto a la transmisin de la madre al beb durante el embarazo o al momento del parto, es
muy limitada. La transmisin perinatal ha sido reportada con otros virus transmitidos por vectores, como el
dengue y el chikungunya. En estos momentos se estn realizando estudios sobre la posible transmisin de la
madre al beb del virus y sus posibles efectos sobre el beb. Ms informacin.

Puede provocar la muerte?

Se trata de un virus nuevo para la Regin, que hasta el momento haba tenido una distribucin geogrfica y
demogrfica muy limitada, sin evidencia de letalidad. Sin embargo, se han notificado casos espordicos de
pacientes con enfermedades o condiciones preexistentes, en los que las manifestaciones y complicaciones
podran ser ms graves, ocasionando el fallecimiento.

Quines estn en riesgo de contraer zika?

Todas las personas que no han tenido exposicin previa al virus que viven en zonas donde el mosquito est
presente y se han registrado casos importados o locales, son susceptibles a ser infectadas. Como la especie de
mosquitos Aedes se encuentra dispersa en toda la Regin (con excepcin de Chile continental y Canad), es
probable que los brotes se extiendan a otros pases donde actualmente no se registran casos.

Existe una relacin entre sndrome de Guillain-Barr y el zika?

En las reas donde se ha documentado una epidemia el zika (como en la Polinesia Francesa y en Brasil), se ha
observado un aumento de personas con sndrome de Guillain-Barre (SGB).
Sin embargo, an no se ha establecido una relacin causal directa entre la infeccin por virus del Zika y SGB.
Existen otros factores, como la infeccin previa por dengue o factores genticos que podran contribuir o influir
sobre el aumento de casos del SGB. En estos momentos, se estn realizando varios estudios para establecer
mejor la relacin entre el zika y el SGB.
El sndrome de Guillain-Barr se produce cuando el sistema inmune de una persona se ataca a s mismo,
afectando en particular las clulas del sistema nervioso. Este proceso puede ser iniciado por la infeccin de
diversos virus o bacterias. Los principales sntomas incluyen debilidad muscular, cosquilleo/hormigueo

(parestesias) en los brazos y piernas, y puede llevar a complicaciones graves si afecta a los msculos
respiratorios. Los pacientes ms graves necesitan atencin en unidades de terapia intensiva.

SOBRE CIRCULACIN DEL ZIKA

Qu pases reportaron casos de zika en las Amricas?
El 3 de marzo de 2014, Chile notific a la OPS/OMS la confirmacin de un caso de transmisin autctona de
fiebre por virus del Zika en la isla de Pascua. La presencia del virus se detect hasta junio de ese ao en esa
rea.
En mayo de 2015, las autoridades de salud pblica de Brasil confirmaron la transmisin de virus del Zika en el
nordeste del pas. Desde octubre de 2015 hasta la fecha, otros pases y territorios de las Amricas han
reportado la presencia del virus. Ver lista actualizada en:www.paho.org/viruszika.

Por qu la transmisin en un territorio puede ser rpida?

Hay dos factores para una transmisin rpida que se ha documentado tambin en otros pases: 1) Se trata de
un nuevo virus para las Amricas y toda la poblacin es susceptible de adquirir el virus de Zika porque no ha
sido expuesta previamente y 2) Porque el mosquito Aedes est ampliamente distribuido en el lugar por las
condiciones de clima, temperatura y humedad de los pases tropicales.

Se puede viajar a un pas donde est circulando el zika?

La OPS/OMS no recomienda ninguna restriccin a viajes o al comercio internacional relacionada con brotes de
zika. Se recomienda a los viajeros que tomen las precauciones indicadas para prevenir las picaduras de
mosquitos.

Cuntos casos de zika se reportaron en la Regin de las Amricas?

Los pases comienzan a reportar cuando detectan la circulacin del virus en sus territorios. Sin embargo, el
recuento de casos es difcil porque los sntomas de la enfermedad suelen ser leves, y no todos los afectados
acuden a los servicios de salud. Lo importante es la deteccin de la circulacin del virus, para fortalecer la
respuesta de los servicios de salud e intensificar la vigilancia de casos graves o complicaciones.

Cul es la respuesta de la OPS/OMS en las Amricas?

La OPS/OMS est trabajando activamente con los pases de las Amricas para que puedan desarrollar o
mantener la capacidad para detectar y confirmar casos de zika, para que sepan cmo atender a las personas
afectadas de esta enfermedad y para que puedan implementar estrategias efectivas para reducir la presencia
del mosquito y minimizar la posibilidad de un brote. El apoyo se manifiesta:

En fortalecer la capacidad de los laboratorios, para que puedan detectar el virus de manera oportuna (en
colaboracin con otros centros colaboradores y socios estratgicos).
En asesorar en comunicacin de riesgo, para dar respuesta a la introduccin del virus en el pas.
En el control del vector, es decir en cmo trabajar junto con la poblacin activamente para eliminar a las
poblaciones de mosquitos
En elaborar recomendaciones para la atencin clnica y el seguimiento de las personas con zika, con colaboracin
de asociaciones profesionales y expertos de los pases.

En monitorear la expansin geogrfica del virus, y la aparicin de complicaciones y casos graves a travs de la
vigilancia de eventos y de la notificacin de los pases a travs del canal del Reglamento Sanitario Internacional
Se estn apoyando iniciativas de los ministerios de salud para conocer ms las caractersticas del virus, su impacto
en salud y las posibles consecuencias de su infeccin.