DCS DE BOUTROS-GHALI ET DE MOHAMED HASSANEINE HAIKEL

Le Prsident de la Rpublique adresse ses condolances

son homologue gyptien Abdel Fatah Al Sissi

P. 24

9 Jumada al-awwal 1437 - Jeudi 18 Fvrier 2016 - N15675 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

DITORIAL

TEMPS DURS

Ce nest pas la premire

fois que le ministre de la
Communication tire la
sonnette dalarme, propos de la
chute des recettes publicitaires. Il
ny a pas si longtemps, certains
titres, sans la moindre preuve, ont
mme men une campagne dune
rare violence contre sa personne,
la tenant pour responsable de la
diminution drastique de leurs
rentres publicitaires. Imbus de
leur ego, ces titres, qui se
croyaient mme indispensables
pour la dmocratie, ont investi
dnormes sommes dans
limmobilier, et ont t pris de
panique parce quils croyaient
que la crise, ctait pour les autres.
Or, il est connu partout dans le
monde, et pas seulement chez
nous, que dans des contextes
difficiles, la premire mesure que
les entreprises prennent, cest la
rduction de leur budget
publicitaire. Ce qui avait fait lge
dor de la presse crite, ce ntait
pas la publicit institutionnelle,
dont les cibles taient forcment
rduites parce quelles ne
sadressaient pas au grand public,
mais la publicit des
concessionnaires automobiles et
des oprateurs de la tlphonie
mobile, notamment. Or, ces deux
segments ont non seulement
rduit leurs budgets, mais ils ont
aussi rorient leurs
investissements publicitaires vers,
notamment les chanes de
tlvision et, progressivement,
vers le net. Dans notre pays, et
pour des raisons que chacun sait,
les pouvoirs publics ont soutenu,
ds sa naissance, la presse crite
qui a connu, faut-il le dire, un
extraordinaire dveloppement.
Avec la crise actuelle, il est clair
que les temps sont durs pour tous
les titres, et singulirement pour
ceux qui ne vivent que de lapport
publicitaire de lAnep. Cette
dernire a vu ses rentres
publicitaires chuter de 50%.
Le ministre de la
Communication, qui a qualifi
cette crise de conjoncturelle, a
expliqu cette rduction par les
mesures daustrit imposes par
ltat aux annonceurs
traditionnels que sont les
administrations et les entreprises
publiques. Il a mme rappel quil
existe un fonds de soutien destin
aux entreprises de presse en
difficult, et que celui-ci devrait
thoriquement tre gr
collgialement par les diteurs
organiss en association. Or,
aucune association de ce genre
na t cre ce jour. Oui, les
temps sont durs, et, dans de pareils
moments, il faut non seulement se
serrer la ceinture, mais aussi se
serrer les coudes et sorganiser
afin de faire face une
situation dlicate, certes, mais que
nous souhaitons tous passagre.
EL MOUDJAHID

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

27e ANNIVERSAIRE DE LA CRATION DE LUMA

LEXIGENCE D UNE STRATGIE

COMMUNE
l Le Chef de ltat
adresse des messages
de vux au Prsident
tunisien, Bji Cad
Essebsi , au Souverain
du Maroc, le Roi
Mohammed VI, au
prsident de la Chambre
des reprsentants de la
Libye, Aguilla Salah Issa
El-Abidi, et au Prsident
mauritanien, Mohamed
Ould Abdelaziz .

Limpratif de hter la redynamisation des institutions de notre Union et de ses organes et structures, suivant une approche aux
contours clairs et aux objectifs biens dfinis, en adquation avec les exigences de la nouvelle gnration d'organisations rgionales
et sous-rgionales, et les aspirations de nos peuples maghrbins.
P. 3

GAZ NATUREL

ASSURER LA TRANSITION
NERGTIQUE
CRISE LIBYENNE - ONU

KOBLER SALUE
LE SOUTIEN CONSTANT
DE LALGRIE
P. 24

JOURNE NATIONALE DU CHAHID

PP. 8-9

POUR UNE LECTURE

LUCIDE DE LHISTOIRE

P. 5

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID

MTO

ENSOLEILL

Le temps sera plutt ensoleill au Nord,

trs nuageux lOuest et ensoleill sur le
reste du pays.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (18- 7), Annaba (18 - 6), Bchar (18 - 3), Biskra (19- 8), Constantine (14 - 1), Djelfa (15 - 1),
Ghardaa (18 - 7), Oran (17 - 8), Stif
(11 - -1), Tamanrasset (24- 9), Tlemcen (17 - 7).

AUJOURDHUI JUSQUAU
20 FVRIER ORAN

Septime dition du SIAHA

CENTRE DE PRESSE DEL MOUDJAHID

DIMANCHE 21 FVRIER 10H

Clbration de la Journe de la Casbah

Dans le cadre de la Journe de la Casbah, clbre le 23 fvrier, le prsident de la Fondation

Casbah, Belkacem-Babaci, animera, dimanche
21 fvrier 10 heures, au Forum dEl Moudjahid, une confrence sur les oprations de sauvegarde de la Mdina, ainsi que celles ayant
abouti son classement patrimoine mondial de
lUNESCO. Cette confrence se veut une occasion pour prsenter le bilan des oprations engages par lOffice
de gestion et dexploitation des biens culturels.
****************************************

LUNDI 22 FVRIER 10H

Le directeur gnral des douanes

invit du Forum conomie

Le Forum conomie dEl Moudjahid recevra, lundi 22 fvrier 10 heures, M. Kaddour

Bentahar, directeur gnral des Douanes. Vous
pouvez adresser vos questions ladresse e-mail
Forum@elmoudjahid.com.

10e dition du SIPHAL

AUJOURDHUI, DEMAIN ET LE 20 FVRIER LA SAFEX

La 10e dition du Salon international de la pharmacie et parapharmacie en Algrie, Siphal, se tiendra sur le thme Le pharmacien, un acteur environnemental citoyen et solidaire, la Safex,
pavillon U.

CNCPPDH: atelier de travail sur les droits de lhomme

LES 21, 22 ET 23 FVRIER DANS LA WILAYA DANNABA

La septime dition du SIAHA, Salon

international du tourisme, des voyages et
des transports, se tiendra au centre des
Conventions, sous le parrainage du ministre de lAmnagement du territoire, du
Tourisme et de lArtisanat.

CET APRS-MIDI 14H AU

MUSE DU MOUDJAHID

Clbration de la Journe
nationale du chahid

loccasion de la Journe nationale du

chahid, le 18 fvrier, le muse national du
Moudjahid organise une confrence historique avec les Scouts musulmans algriens,
en collaboration avec lOffice Riadh ElFeth et le palais de la Culture Moufdi-Zakaria.

SAMEDI 20 FVRIER
10H30

Les mdias entre la ralit et

les dfis de lavenir

loccasion de la Journe du chahid, le

Forum algrien des jeunes journalistes,
instance consultative annexe lAcadmie de la socit civile algrienne, organise le 1er sminaire du forum sur le thme
Les mdias entre la ralit et les dfis de
lavenir, la salle des confrences Abdekrim-Hassani, au sige de lAcadmie
Chraga.

AGEA: runion avec

les prsidents des bureaux
de wilaya
SAMEDI 20 FVRIER 10H

Une runion du bureau national de

lAGEA avec les prsidents des bureaux
de wilaya et les membres de lAGEA, en
vue de discuter laugmentation des prix
des matriaux de construction, aura lieu
samedi 20 fvrier 10h, en son sige.

DIMANCHE 21 FVRIER LA
RADIO RGIONALE DE TLEMCEN

HCA : Lactualit de
lamazighit en Algrie

Le Haut-Commissariat lamazighit
organise une confrence de presse sur lactualit de lamazighit en Algrie et sa promotion au niveau de la wilaya.

La Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme organise un atelier de formation sur les
droits de lhomme au profit des personnes charges de lapplication.

AGENDA CULTUREL

Semaine culturelle de Djelfa et de Mostaganem

AUJOURDHUI JUSQUAU 21 FVRIER CONSTANTINE

La Semaine culturelle des wilayas de Djelfa et de Mostaganem

aura lieu aujourdhui jusquau 21 fvrier la salle Ahmed-Bey,
organise par lOffice national de la culture et de linformation.
**********************************************
AUJOURDHUI 18H30 AU PALAIS DE LA CULTURE
MOUFDI-ZAKARIA

Soire artistique

loccasion de la Journe nationale du chahid, le palais de la

Culture, avec lAssociation El-Rihab des jeunes talents de la wilaya de Blida, organise une soire artistique varie (reprsentation
thtrale intitule Abtale El-Tahrir, chansons patriotiques), aujourdhui 18h30, lauditorium du palais de la Culture MoufdiZakaria.
**********************************************
CE SOIR 19H LA SALLE IBN-ZEYDOUN

Soire musicale
chabi

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles

et artistiques, lOffice Riad ElFeth organise, ce soir partir
de 19h, une soire musicale
chabi avec les chanteurs
Nacer Mokdad, Fayal Boukhtach et Guerouni Adda.

**********************************************
DEMAIN 15H LA SALLE IBN-ZEYDOUN

1re dition de Dalti FIOREF

Dans le cadre de son programme dactivits culturelles et artistique, lOffice Riad El-Feth organise la premire dition de lvenement Dalti FIOREF, avec la participation des jeunes talents,
et ce demain partir de 15h.
**********************************************
SAMEDI 20 FVRIER 14H30 LA LIBRAIRIE
GNRALE DEL-BIAR

Vente-ddicace dAhmed Lagraa

La Librairie gnrale dEl-Biar abritera, samedi 20 fvrier partir de 14h30, une vente-ddicace de M. Ahmed Lagraa, pour la signature de ses romans.
**********************************************
SAMEDI 20 FVRIER 14H30 LA LIBRAIRIE
DU TIERS-MONDE

Ramdane Asselah signe son ouvrage

La librairie du Tiers-Monde reoit Ramdane Asselah, pour la

signature de son ouvrage, Mmoires dun militant de lOS, paru
aux ditions Gaia, samedi 20 fvrier partir de 14h30.

Jeudi 18 Fvrier 2016

ACTIVITS MINISTRIELLES
Mme Mounia Meslem Si Amer
aujourdhui Tbessa

La ministre de la Solidarit nationale,

Mme Mounia Meslem Si Amer, effectue
aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya, o elle inspectera
nombre dtablissement spcialiss relevant de son secteur prenant en charge
des mineurs en difficult et des enfants handicaps.

****************************************

M. Azzedine Mihoubi Bouira

et Constantine

Dans le cadre de la clbration de la

Journe nationale du chahid, le ministre
de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, effectuera aujourdhui une visite dans ces
deux wilayas, o il prsidera la crmonie douverture du 2e sminaire national
sur le film rvolutionnaire Ali Zamoum
10h.

****************************************

SAMEDI 20 FVRIER 9H AU CRASC

Procds de classement et de
valorisation de la fte de Yennayer

Une journe dtude sur les Procds de classement et de valorisation de

la fte de Yennayer sera organise samedi 20 fvrier 9h, au sige du
CRASC, avec la participation de la ministre de lducation nationale, Mme
Nouria Benghebrit.

****************************************

LES 20 ET 21 FVRIER

M. Khebri Hassi Rmel

Le ministre de lnergie, M. Salah

Khebri, effectuera, les 20 et 21 fvrier,
un dplacement Hassi Rmel pour une
visite des infrastructures de cette rgion.

****************************************

LES 21 ET 22 FVRIER

M. Zitouni Khenchela

Le ministre des Moudjahidine, M.

Tayeb Zitouni, effectuera, les 21 et 22 fvrier, une visite de travail dans la wilaya.

****************************************

LES 21 ET 22 FVRIER

Abdelmalek Boudiaf
Nama et Sada

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf, effectuera une visite
de travail, le 21 fvrier, dans la wilaya de
Nama, et le 22 fvrier, dans la wilaya de
Sada.
****************************************

M. Ghoul demain Oran

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, M.

Amar Ghoul, effectuera aujourdhui une
visite de travail et dinspection dans la
wilaya, au cours de laquelle il inspectera
les projets et infrastructures relevant de
son secteur.

ACTIVIT DES PARTIS

SAMEDI 20 FVRIER 9H
SKIKDA

RND : meeting populaire

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique, M. Ahmed

Ouyahia, prsidera, samedi 20 fvrier
9h, un meeting populaire au palais de la
Culture.

******************************************

SAMEDI 20 FVRIER 11H

ANR : confrence de presse

LAlliance nationale rpublicaine organise, samedi 20 fvrier 11h, une confrence de presse anime par le secrtaire
gnral, Belkacem Sahli.

EL MOUDJAHID

Nation

27e ANNIVERSAIRE DE LA PROCLAMATION DE LUMA

MESSAGE AU PRSIDENT TUNISIEN

BJI CAD ESSEBSI :

Une stratgie commune

e Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, a affirm, dans un

message au prsident tunisien,
Bji Cad Essebsi, loccasion
du 27e anniversaire de la cration de lUnion du Maghreb
arabe (UMA), quune action
collective fonde sur une stratgie commune et coordonne
tait ncessaire pour faire face
aux menaces et aux dfis auxquels est confronte la rgion.
Il mest agrable, au moment
o nous clbrons le 27e anniversaire de la cration de
lUMA, de vous adresser, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations et nos vux les meilleurs, priant le Tout-Puissant de
vous accorder sant et bien-tre
et davantage de progrs et de
prosprit au peuple tunisien, a
crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je saisis
cette occasion o sont raffirmes les aspirations des peuples
maghrbins lintgration et
lunit pour vous ritrer la
ferme dtermination de lAlgrie poursuivre laction commune avec tous les pays
maghrbins pour consolider ce
projet historique, souligne le
Chef de ltat. Ce projet
constitue un jalon essentiel et
demeure le cadre idoine de lin-

tgration et dune concertation

fructueuse travers lacclration de la modernisation des
structures de notre union, le dveloppement de ses institutions
et la rvision du plan daction
suivant une approche globale et
tudie et dans le mme esprit
de solidarit et doptimisme qui
a marqu le sommet de Marrakech.
Nous restons entirement
convaincus que le parachve-

ment de la construction du socle

maghrbin et lactivation de ses
dimensions dintgration simposent comme une ncessit incontournable
en
cette
conjoncture prcise o notre rgion est confronte des menaces et des dfis sans
prcdents auxquels il faut faire
face par une action collective et
en adoptant une stratgie commune et coordonne, conclut le
Prsident Bouteflika.

MESSAGE DE VUX AU PRSIDENT MAURITANIEN

MOHAMED OULD ABDELAZIZ

Engager des rformes profondes

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a

adress un message de vux
son homologue mauritanien,
Mohamed Ould Abdelaziz,
loccasion du 27e anniversaire de
la cration de lUnion du Maghreb arabe (UMA) dans lequel
il a soulign la ncessit dengager de profondes rformes au
niveau des structures et des institutions de lUnion. Il mest
particulirement agrable au
moment o nous clbrons le 27e
anniversaire de la cration de
lUnion du Maghreb arabe
(UMA) de vous prsenter, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes chaleureuses f-

licitations et mes vux les meilleurs, priant Dieu le Tout-Puissant de vous accorder sant et
bien-tre et au peuple mauritanien frre davantage de progrs
et de prosprit, a crit le Prsident Bouteflika. La commmoration de cet anniversaire, qui
nous permet de raviver les
grands espoirs dintgration et
dunification tant caresss par
les peuples maghrbins, moffre
lopportunit de vous raffirmer
la ferme dtermination de lAlgrie consentir davantage defforts, uvrer avec les tats
maghrbins pour la prservation
des acquis raliss par notre
Union et engager de profondes
rformes de ses structures, de ses

institutions et de son action sur

la base dune vision raliste et
une stratgie intgre mme de
raliser lunit escompte et
confrer notre Union la place
qui lui sied parmi les ensembles
rgionaux et internationaux, a
ajout le Prsident de la Rpublique. Pour le Prsident Bouteflika, la Proclamation de lUnion
du Maghreb arabe, intervenue
pour consacrer liens historiques
qui unissent les peuples de la rgion et leur lutte et leur histoire
communes, nous impose, en ce
contexte rgional marqu par
des dfis aussi complexes que
multiples, de conjuguer plus que
jamais nos efforts pour les relever.

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

ADRESSE UN MESSAGE AU ROI
MOHAMMED VI :

LUnit du Maghreb
une ncessit imprieuse

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au

Souverain du Maroc, le Roi Mohammed
VI, l'occasion du 27e anniversaire de la
Proclamation de l'Union du Maghreb
arabe (UMA), dans lequel il lui a affirm
que la conscration de l'Unit du Maghreb
arabe s'impose telle une ncessit imprieuse au moment o la rgion fait face
des dfis multiples.
Il m'est particulirement agrable,
l'occasion de la clbration du 27e anniversaire de la Proclamation de l'Union du
Maghreb arabe (UMA), de prsenter
votre Majest, au nom du peuple et du
gouvernement algriens et en mon nom
personnel, mes vux les meilleurs de
sant et de bonheur et davantage de progrs et de prosprit au peuple marocain
frre, a crit le Prsident dans son message.
Je saisi cette heureuse occasion qui
nous permet d'voquer les aspirations lgitimes de nos peuples au recouvrement
de leur libert et de leur indpendance et
au renforcement de leur solidarit et de
leur cohsion, pour vous raffirmer le
souci profond de l'Algrie et sa ferme dtermination uvrer, de concert avec tous

ses pays frres dans la rgion, pour la prservation des acquis de cette ralisation
historique, lit-on dans le message.
Aussi, sommes-nous appels veiller
dvelopper les institutions et structures de
l'Union, en procdant une rvision approfondie de son systme lgislatif et
mode d'action dans le cadre d'une stratgie
maghrbine cohrente et intgre,
mme de cristalliser ce projet civilisationnel qui se dfinit comme cadre appropri
pour la consolidation des relations de coopration que nous devons hisser des niveaux suprieurs de scurit et de stabilit
dans notre espace rgional, a ajout le
Prsident Bouteflika.
La conscration de l'Unit du Maghreb arabe apparat comme une ncessit
imprieuse l're des ensembles rgionaux et internationaux dont le nombre ne
cesse de s'accrotre, mais aussi face aux
dfis et enjeux majeurs qui se posent
notre rgion tous les niveaux, des dfis
que nous devons relever dans le cadre d'un
ensemble fort et unifi pour la ralisation
des aspirations de nos peuples davantage
d'intgration, d'unit et de solidarit, a
conclu le Prsident Bouteflika.

MESSAGE AU PRSIDENT DE LA CHAMBRE

DES REPRSENTANTS DE LA LIBYE
AGUILLA SALAH ISSA EL-ABIDI

Pour une coopration fructueuse

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message au prsident de la Chambre des reprsentants de
la Libye, Aguilla Salah Issa El-Abidi,
loccasion du 27e anniversaire de la Proclamation de lUnion du Maghreb arabe
(UMA), dans lequel il a appel la consolidation des liens de coopration fructueuse entre les pays de lUMA, face aux
dfis et menaces qui guettent la rgion.
Il mest particulirement agrable,
loccasion de la clbration du 27e anniversaire de la Proclamation de lUnion du Maghreb arabe (UMA), de vous prsenter, au
nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes vux
les meilleurs priant Dieu Tout-Puissant de
vous accorder sant et bien-tre et davantage de progrs et de prosprit au peuple
libyen frre dans la scurit et la stabilit,
a crit le Prsident dans son message.
Nous clbrons, aujourdhui, une date mmorable qui a vu la conscration de laspiration des peuples maghrbins davantage
dunit et dintgration.

Une occasion que je ne manquerais pas

de saisir pour raffirmer le souci de lAlgrie et sa ferme dtermination uvrer de
concert avec lensemble des pays maghrbins frres, la prservation de cet acquis
historique, lit-on dans le message.
Le Chef de ltat a, en outre, soulign
limpratif de hter la redynamisation des
institutions de notre Union et de ses organes
et structures, suivant une approche aux
contours clairs et aux objectifs biens dfinis,
en adquation avec les exigences de la nouvelle gnration dorganisations rgionales
et sous-rgionales et les aspirations de nos
peuples maghrbins.
Le parachvement de la construction
de cet difice stratgique est dsormais une
ncessit imprieuse, dicte par les changements et dveloppements effrns survenus
au double plan rgional et international,
do limpratif dintensifier les efforts pour
la consolidation des liens de coopration
fructueuse, face aux dfis et menaces qui
guettent notre rgion, conclut le Prsident
Bouteflika.

Dimportantes ralisations et une forte impulsion

Le processus ddification et dintgration maghrbin a connu dimportantes ralisations sur le terrain et une forte impulsion
en faveur de laction maghrbine commune
dans divers domaines touchant au quotidien
du citoyen maghrbin, a soulign le secrtariat gnral de lUnion du Maghreb arabe
(UMA). Le processus ddification et dintgration maghrbin a connu dimportantes
ralisations sur le terrain et une forte impulsion en faveur de laction maghrbine commune dans divers domaines touchant au
quotidien du citoyen maghrbin travers
llaboration de programmes de coopration
et le suivi de leur mise en uvre par les commissions, les Conseils des ministres maghrbins et leurs diffrentes instances, a indiqu
un communiqu du secrtariat gnral de
lUnion, loccasion du 27e anniversaire de
sa cration (17 fvrier 1989). Cette clbration constitue une occasion pour exprimer la
fiert quant aux acquis raliss sur la voie de
ldification du Maghreb, travers la mise
en place des institutions de lUnion et de ses
structures qui fonctionnent de manire effective, malgr certaines difficults. Dans
le domaine politique, les pays maghrbins

ont soutenu le dialogue, la coordination et la

consultation dans le cadre du Conseil des ministres des Affaires trangres en vue de
prendre des positions communes sur les
questions rgionales et internationales dintrt commun.
Les pays de lUMA ont insist sur le lancement dun processus de coopration scuritaire maghrbin dans la perspective de la
mise en place dune stratgie globale, a indiqu la mme source, ajoutant que cette
coopration manait de la conviction des dirigeants maghrbins de limportance des
dfis transfrontaliers que les pays de la rgion affrontent ainsi que de la ncessit
dune rponse commune et collective au
phnomne du terrorisme.
Le secrtariat gnral de lUMA a galement rappel les grands progrs raliss
dans ce domaine depuis la tenue, Alger en
juillet 2012, dune runion du Conseil des
ministres des AE consacre la problmatique scuritaire (...) qui a t sanctionne
de dcisions et recommandations susceptibles dappuyer les capacits maghrbines
faire face aux dfis scuritaires. Dans ce
cadre, le communiqu a rappel la tenue de

la 5e session du Conseil des ministres de lIntrieur (Nouakchott, 30 avril 2015) pour exprimer la volont forte des dirigeants
maghrbins de conjuguer les efforts pour
faire face aux dfis et dangers qui menacent
la scurit et la stabilit de la rgion du Maghreb.
Le secrtariat gnral de lUMA uvre
renforcer ses relations avec ses principaux
partenaires internationaux, notamment les
organisations et les ensembles similaires aux
niveaux rgional et international. Il a rappel
les efforts dploys par lUMA en vue de
ractiver le dialogue avec lEurope, lAmrique et lAfrique.
Il a, cet effet, entam une srie de runions de concertation rgulires avec les secrtaires gnraux de la Ligue arabe, de
lOrganisation de la coopration islamique
(OCI) et du Conseil de coopration des pays
du Golfe, en vue de renforcer leur coopration et coordonner leurs positions. La coopration sectorielle a connu, de son ct, une
volution constante, comme en tmoignent
les activits intenses sur la scne maghrbine
dont des runions ministrielles, des rencontres artistiques, des sminaires et des ateliers,

Jeudi 18 Fvrier 2016

qui couvrent les domaines de laction maghrbine commune, a ajout le communiqu.

Les conclusions de ces rencontres ont
contribu relancer la coopration maghrbine, et raliser de nouveaux acquis sur la
voie du soutien du processus ddification de
lUMA et de la conscration de la complmentarit maghrbine.
Aprs le lancement, en 2015, de la
Banque maghrbine pour linvestissement et
le commerce extrieur, le secrtariat gnral
a relev que lUnion poursuivait ses efforts
en vue de parachever le projet daccord pour
la mise en place dune zone de libre change
entre les pays de lUMA, notant que ce processus se trouvait sa phase finale. 27
ans aprs la cration de lUMA, le rve des
peuples et des dirigeants maghrbins dune
complmentarit maghrbine se concrtise
jour aprs jour, a indiqu le secrtariat gnral, soulignant que lUMA est aujourdhui une entit part entire qui uvre
sans relche raliser les aspirations des
peuples de la rgion sur les plans politique,
conomique, social et scuritaire pour devenir un espace o rgnent scurit et stabilit.

10e session Plnire De lasseMBle

ParleMenTaire De la MDiTerrane Tirana

Faire face aux dfis

Le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa,

conduit la dlgation des parlementaires des deux chambres du parlement algrien, le Conseil de
la nation et lAPN, aux travaux de la 10e session ordinaire de lAssemble parlementaire de la
Mditerrane (APM), prvue aujourdhui et demain Tirana, en Albanie.

ette session, qui se

tient dans le contexte
des derniers dveloppements sur les fronts des
crises en libye et en syrie,
accentus par laggravation
du problme des rfugis
dans la rgion du Moyenorient, aura discuter des rpercussions de ces questions
sur le dveloppement conomique et le dialogue mditerranen.
Cest galement une occasion pour les parlementaires
des
assembles
nationales des tats membres
de laPM, de dbattre et
dchanger leurs points de
vue sur les moyens et les
voies devant permettre aux
participants de contribuer la
protection des civils et la
promotion des droits de
lhomme. les participants auront
dbattre des questions sur la situation au Moyen-orient et en afrique
du nord, ainsi que sur lurgence dcoulant des migrations et des activits des combattants terroristes
trangers. les participants la session ordinaire de lassemble parlementaire de la Mditerrane
aborderont, aussi, des thmes lis
aux dveloppements politiques et
leurs perspectives en Mditerrane,
aux dfis conomiques et environnementaux dans la rgion, la problmatique de la migration ou encore le
dialogue interculturel. la tenue de
cette session, qui concide avec le
10e anniversaire de la cration de
lassemble parlementaire de la
Mditerrane, verra la participation
de plus de deux cents dlgus dont
des reprsentants de haut niveau des
parlements internationaux, des nations unies et dautres organisations
rgionales.
loccasion de ce 10e anniversaire depuis la cration de laPM en
Jordanie, en 2006, la session ordinaire, qui souvre ce matin dans la

capitale de lalbanie, comportera

certainement un ordre du jour charg
dbordant sur des dbats autour des
thmes relatifs aux stratgies et aux
politiques futures du plan daction
des travaux de lactuelle session de
laPn.
la session dont les travaux souvrent Tirana permettra aux participants de discuter du rle de laPM
pour contribuer efficacement aux
mesures collectives que la communaut internationale doit entreprendre afin de faire face aux nombreux
dfis de la rgion mditerranenne
travers les instruments de la diplomatie parlementaire.en plus de la
paix et de la scurit rgionale, les
dlgus seront galement appels
aborder des thmes importants se
rapportant la crise conomique, au
chmage, au changement climatique, la pnurie deau, au dialogue
interculturel et interreligieux, qui
sont des lments ncessaires pour
contrer lextrmisme violent et assurer la promotion de la stabilit politique et du dveloppement
socio-conomique durable. Cest
dire limportance de ce forum que

ltat a engag une nouvelle politique laitire sous la contrainte des chocs externes lis
la forte volatilit des cours dimportation de
cette matire. elle devait ainsi renforcer son
double objectif de rduction des importations
de poudre de lait, politique de scurit alimentaire, et de dveloppement de la production nationale de lait cru. ainsi, le ministre de
l'agriculture, du Dveloppement rural et de la
Pche a dploy des efforts pour la mise en
place des investisseurs, comme les crales et
le lait, afin de rduire la facture dimportation
des produits de large consommation quipse
lourd sur lconomie nationale, avec 1,04 milliard de dollars en 2015 (lait en poudre, crmes
de lait et matires grasses laitires), d'autant
plus que les ressources humaines et matrielles
disponibles permettent le dveloppement de la
production nationale, notamment de rompre
avec la dpendance l'extrieur pour ce qui
concerne les produits alimentaires. ce titre,
M. sid ahmed Ferroukhi a annonc lexistence
de 20 projets d'investissement dans le domaine
de la cration de grandes fermes d levage des
vaches laitires, allant de 1.000 10.000 ttes.
Pour leur concrtisation, poursuit le ministre,
un groupe de travail a t dgag pour trouver
le foncier (terres agricoles). il a fait savoir, en
marge de sa visite de travail et dinspection la
wilaya de relizane, que le mme travail sappliquera sur la filire des crales et des arbres
fruitiers. une mesure qui vise l'augmentation
des capacits de production de ces filires, pour
rpondre, ainsi, aux demandes du march intrieur, en offrant des produits quantitatifs et qualitatifs des prix abordables, tandis que
lexcdent sera export vers les marchs trangers. le projet de relance de la filire lait, dont
l'objectif est de rduire le recours aux importations de la poudre de lait dans les trois prochaines annes, exige la mobilisation des

constitue laPM, au sein duquel les Parlements de la rgion mditerranenne se

runissent en vue datteindre
leurs objectifs communs visant la cration dun meilleur
environnement politique, social, conomique et culturel,
ainsi qu lamlioration des
conditions de vie des citoyens quils reprsentent.
laPM est une organisation intertatique rgionale,
bnficiant du statut dobservateur auprs de lassemble gnrale des nations
unies, qui dispose de sa propre personnalit et de sa capacit
juridique
internationale, joue en effet
un rle clef dans la rgion,
sachant que ses activits
viennent en complment des
travaux dautres organismes
rgionaux et internationaux, responsables de la promotion de la scurit,
de la stabilit et de la paix en Mditerrane. Cest dans ce sens que, ds
sa cration, laPn sest impose
comme lacteur principal de la diplomatie parlementaire au niveau rgional.
le soutien continu de tous ses
parlements membres garantit le dialogue politique et la comprhension
mutuelle entre ses tats membres,
tout en uvrant la promotion de
la scurit, de la stabilit et de la
paix au niveau rgional, ou encore
lencouragement aux initiatives des
pays mditerranens.
Pour information, laPM est la
seule enceinte interparlementaire
ouverte tous les tats riverains et
assimils, et eux seuls. les tats
assimils des riverains sont ceux
qui ont une troite communaut
dintrt avec laire mditerranenne. laPM comprend actuellement 25 tats membres.
Houria Akram

Filire laiT

EL MOUDJAHID

Mme Mounia MesleM si aMer:

Pas de distinction entre les enfants

algriens et les migrants

loccasion de la clbration de la
Journe de lenfant, la ministre de la
solidarit nationale, de la Famille et de
la Condition de la femme, Mme Mounia
Meslem si amer, a prsid, hier la
salle assa-Messaoudi, la sance de
prsentation des rsultats de lenqute
situation des enfants migrants ou
issus de la migration subsaharienne en
algrie.
une enqute mise en place par Mdecins du Monde France-Mission algrie, en collaboration avec luniCeF
et le ministre de la solidarit nationale, de la Famille et de la Condition
de la femme. lenqute a pour objectif
de rcolter des donnes sur les conditions de vie des enfants, gs entre 0 et
16 ans, migrants ou issus de la migration subsaharienne en algrie. selon
quelques donnes sur la migration subsaharienne dans notre pays, avances
par imene Benchaouchne, lalgrie
est un pays dmigration, de transit et
dimmigration, qui accueille l plusieurs
milliers de migrants subsahariens en
provenance dafrique de louest et
dafrique centrale. il a t enregistr la
prsence de plus en plus nombreuse de
femmes au sein des communauts migrantes: en 2013, elles reprsentaient
47% des migrants subsahariens prsents en algrie, ainsi que des enfants
en grand nombre.
lenqute en question a t ralise
au niveau de quatre wilayas, savoir
alger, oran, annaba et Tamanrasset,
par la diffusion dun questionnaire auprs de 266 mnages regroupant 361
enfants. les femmes reprsentent
50,6% de lensemble de la population
adulte des migrants subsahariens enquts. lenqutrice indique aussi que
41,7% de lensemble de 266 mnages
enquts ont des enfants qui ne vivent
pas avec eux.
une partie est reste au pays dorigine et une seconde est repartie au pays
dorigine aprs avoir effectu le dplacement avec le mnage ou mme tant
n en algrie pour des raisons de
moyens financiers et scolarisation, a
ajout la confrencire. ltude laquelle a pris part le ministre de solidarit nationale dmontre que 65,4%
des enfants subsahariens enquts sont
ns en algrie, alors que les enfants en
ge dtre scolariss reprsentent
25,5% de lensemble des enfants enquts et un tiers seulement des enfants en ge dtre scolaris le sont,

Ph.Nacra I.

Nation

20 projets dinvestissement

ressources disponibles (terres, eau et semences), a soulign M. Ferroukhi. ainsi, l'accompagnement des pouvoirs publics se traduit
dune manire significative, et pour preuve, la
srie de projets est en cours de mise en uvre.
De ce fait, de tels projets permettent laugmentation constante de la production nationale estime 3,54 milliards de litres, dont 2,5
milliards de litres de lait de vache, alors que les
besoins sont de 5,5 milliards litres en quivalent
lait. Dans ce sillage, il a affich le maintien du
projet de partenariat algro-franais, qui vise
accorder un appui technique aux leveurs de
vaches, dont trois wilayas sont bnficiaires, et
notamment relizane o il a soulign que son
dpartement uvre gnraliser cette opration
pour atteindre dautres wilayas.
Un dispositif de soutien
aux cultures fourragres

Pour accompagner le dveloppement de la

production laitire, un dispositif de soutien aux
cultures fourragres a t mis en place pour
amliorer les performances des levages afin de
parvenir l'augmentation de la production laitire et la rduction de l'importation de la poudre de lait. le grand dficit en alimentation des
levages, principale contrainte de la filire lait,
a pouss les pouvoirs publics rorienter leur
soutien aux cultures fourragres. Ce soutien
concerne l'utilisation et l'acquisition des semences fourragres, la production de l'ensilage
et les fourrages enrubanns, a soutenu le premier responsable du secteur. Pour les semences
fourragres (semences petits et grands grains,
celles des lgumineuses fourragres, gramines
fourragers... ), le seuil de soutien peut atteindre
jusqu' 50% de leur prix de rfrence. la production de l'ensilage est soutenue hauteur de
1.000 Da/m3, et le fourrage enrubann 30%
du prix de rfrence. Tout exploitant agricole

intgrant les cultures fourragres dans le systme de production ouvre droit ces subventions, a-t-il indiqu, soulignant que les
conditions d'ligibilit ce soutien sur le Fonds
national de dveloppement agricole (FnDa) et
les modalits de paiement de ces subventions
ont t fixes par une dcision ministrielle signe rcemment.
Un dficit de 60%
dans les fourrages

le dficit en fourrage est estim, par ailleurs, 60% par rapport l'levage qui est de
l'ordre d'un million de vaches laitires, dont
300.000 seulement sont leves dans des conditions performantes. Ce n'est pas suffisant si
nous voulons nous inscrire dans une ambition

Jeudi 18 Fvrier 2016

dit imene Benchaouchne. au registre

de la scolarisation, lenqute dmontre
que 44,8% des enfants scolariss le
sont dans des tablissements publics et
55,2% dans des coles prives, les enfants scolariss sont majoritairement
issus de parents ayant un statut de rfugi en algrie et 43,6% des parents
interrogs souhaitent que leurs enfants
intgrent lcole publique algrienne.
Tenue tre prsente pour clbrer
la Journe de lenfant,Mounia Meslem a affirm quen algrie, il ny
avait pas de distinction entre un enfant
algrien ou tranger, comme le stipule
la Constitution algrienne. elle rappelle cependant que la question de
limmigration est devenue une priorit
au niveau mondial, tout en appelant les
pays du Maghreb arabe faciliter et
russir lintgration sociale des enfants
issus de limmigration subsaharienne.
elle saisit loccasion pour souligner
limportance de dtenir des documents
administratifs prouvant lidentit
desmigrants labsence des papiers
didentit ne facilite point lintgration
des enfants migrants, et sera difficile
de les scolariser et leur permettre daccder au systme de sant, a dclar
la ministre.
Mounia Meslem indique quen algrie, 98% des enfants sont scolariss,
grce la politique adopte par le gouvernement algrien et lobjectif trac
par le Prsident de la rpublique dans
son programme est datteindre 100%
de scolarisation des enfants. Depuis
2013, le gouvernement a donn des
instructions bien prcises, savoir les
enfants des migrants doivent tre scolariss, a-t-elle ajout.
Mohamed Mendaci

de rduction des importations, prcise encore

une fois le ministre. De ce fait, et pour remdier
cette situation, il est recommand de dvelopper le potentiel existant et d'adopter un nouveau
systme d'levage plus performant intgrant la
mthode intensive.
C'est dans cette optique que s'inscrit la dmarche du ministre concernant l'largissement
du soutien aux cultures fourragres pour encourager les agriculteurs dans le cadre de la rsorption des terres en jachre. Pour ce faire, les
pouvoirs publics ont impliqu, pour la premire
fois, l'office algrien interprofessionnel des crales (oaiC) dans la production du fourrage
vert. notre mission est de mobiliser les semences fourragres. un grand programme d'importation de semences fourragres (luzerne,
pois fourrager, la fverole, le triticale... ) a t
arrt, a-t-il indiqu. lobjectif tant de rsorber 500.000 ha de jachre d'ici 2019, dont
375.000 ha par les fourrages. aussi, comme le
grand dficit en alimentation des levages est
la principale contrainte de la filire lait, cette situation a pouss les pouvoirs publics rorienter leur soutien aux cultures fourragres. Ce
soutien concerne l'utilisation et l'acquisition des
semences fourragres, la production de l'ensilage et les fourrages enrubanns.
le projet de relance de la filire lait, dont
l'objectif est de rduire le recours aux importations de la poudre de lait dans les trois prochaines annes, exige la mobilisation des
ressources disponibles (terres, eau et semences). l'accompagnement des pouvoirs publics cette filire est en cours de mise en
uvre. il faut dire quen raison de l'insuffisance
de fourrages, la production quotidienne de lait
varie entre 15 et 25 litres/vache, alors que les
normes internationales oscillent entre 40 et 65
litres par jour.
Kafia Ait Allouache

EL MOUDJAHID

Nation

Une lecture lucide

de lhistoire

Journe nationale du Chahid

aSSiStanCe
JudiCiaire

Le ministre des Moudjahidine, Tayeb Zitouni, a appel El-Oued une lecture lucide de lhistoire de la glorieuse
Rvolution, source dinspiration des gnrations futures.

exprimant lors dune visite

dans cette wilaya, la veille
de la clbration de la journe nationale du Chahid (18 fvrier),
le ministre a mis laccent sur la ncessit dune lecture et dune tude
lucides de lhistoire de la glorieuse rvolution algrienne, devant
constituer une source dinspiration
pour les gnrations futures, notamment les jeunes appels relever le
dfi de ldification de la nation,
conformment au message des chouhada. Cette lecture lucide de lhistoire devra permettre de valoriser
clairement les normes sacrifices et
lpret de la lutte livre par les
chouhada et les moudjahidine contre
loccupant franais, a poursuivi M.
Zitouni en soulignant que la lutte des
chouhada tout au long de la guerre
de libration constitue un sacrifice
cher et un tribut consentis pour lintgrit, la stabilit et la scurit du
pays.
Ces ralits historiques sont seules mme
dancrer chez les gnrations futures le senti-

ment damour de la patrie et son appartenance,

qui les amnera uvrer en permanence la
consolidation de la force de lalgrie et son

immunit, a estim le ministre des

Moudjahidine. M. Zitouni a, par ailleurs, baptis le nouveau groupe pdagogique 8.000 places de luniversit
del-oued du nom du regrett moudjahid et crivain-journaliste tahar Benaicha, et le stade communal de robbah
(15 km del-oued) du nom du dfunt
moudjahid abdelghani Boughazala
hamed, et honor leurs familles.
dans la commune del-Bayadha (10
km del-oued), il a dvoil une stle
portant une liste de 50 noms de Chouhada issus de cette commune, et prsid
une crmonie en lhonneur dun
groupe de moudjahidine et de veuves
de chouhada.
le ministre a aussi baptis, eloued, une intersection de lappellation
de place des Martyrs , un espace vert
du nom du dfunt moudjahid ali Biya
et une placette du nom du Chahid
hamma lakhdar. le ministre des
Moudjahidine prsidera aujourdhui les
festivits officielles de la journe nationale du
Chahid, quabrite cette anne la wilaya deloued.

Lutter contre loubli

foruM de la Sret nationale

Ph : Wafa

a loccasion de la clbration
de la journe nationale du Chahid,
la direction gnrale de la Sret
nationale (dGSn), a organis hier
lecole suprieure de police alitounsi, de Chteauneuf, une
confrence-historique qui a port
sur les sacrifices et le parcours
combatif du peuple algrien durant
la priode coloniale. la rencontre
qui sest droule en prsence du
prsident du Conseil de la nation,
M.
abdelkader
Bensalah,
danciens
moudjahidine,
de
parlementaires, de reprsentants du
mouvement associatif et des
mdias, et de reprsentants de
plusieurs institutions, a t prside
par le directeur gnral de la
Sret nationale le gnral major
abdelghani hamel.
Prenant la parole, le prsident
de lorganisation nationale des enfants de chouhada, M. tayeb
houari, a salu cette initiative prise
loccasion de la journe nationale
du Chahid, et affirm que cette rencontre sinscrit dans le cadre des
efforts dploys par linstitution
policire. en effet, celle-ci semploie multiplier les manifestations dordre historique pour
dfendre la mmoire et lutter
contre loubli de celles et de ceux
qui se sont sacrifis au fil des annes pour le recouvrement de lindpendance puis de la stabilit et
de la scurit du pays, a-t-il tenu
souligner.
aussi, lalgrie tire sa force
de son histoire et de celle des
hommes qui lont fait. le peuple
algrien qui a men la plus grande
rvolution de lhistoire contempo-

raine, a pay un lourd tribut de

sang pour arracher son indpendance , a encore prcis tayeb
houari lors de cette confrence qui
a t diffuse en vido et suivie en
direct par les coles de police
dannaba, de Blida et de Sidi Belabbs.
il a ajout que la rsistance algrienne a dbut ds 1830, ce
nest donc pas 1,5 million de martyrs qui sont morts pour que vive
lalgrie daujourdhui mais bien
4 6 millions de martyrs.
tayeb el houari a mis l'accent,
dans sa confrence, sur la ncessit
d'impliquer l'lite intellectuelle du
pays dans la vulgarisation de l'histoire. les livres qui traitent de
l'histoire sont rares. les chercheurs
et les universitaires doivent se pen-

cher beaucoup plus sur les sujets

lis notre rvolution de mme
pour l'cole et l'universit , dira le
confrencier avant de lancer un
appel la jeunesse pour prserver
les principes de la rvolution de
novembre.
lors de son intervention, le prsident de loneC a galement rappel que cette journe a t initie
en 1989 par une poigne de fils de
chouhada Clbre le 18 fvrier
de chaque anne, la journe nationale du Chahid se veut une occasion prcieuse dvoquer le
souvenir de ces hommes vaillants
et courageux qui ont combattu avec
dtermination et hargne pour que
lalgrie soit libre et indpendante, a-t-il dit. de ce fait, selon
le confrencier, prs de 10 millions

de martyrs sont tombs sous les

feux impitoyables de larme coloniale entre 1830 et 1962. lopration dpuration ethnique et de
destruction massive entame par
larme franaise a fait 538.000
morts durant les cinquante premires annes de la colonisation,
pour ne citer que cette petite priode.
nanmoins, comme laffirmera
linvit du forum de la dGSn,
cest la politique destructrice
mene par la france qui a permis
lmergence du mouvement national. le patriotisme et le sens du
sacrifice ultime font partie de nos
valeurs ancestrales. avec sa politique, la france sest mise dos,
tous les algriens sans exception.
la gnration de novembre qui a
t nourrie par ces valeurs et celles
de lunit nationale, a dclench en
1954 la guerre de libration nationale qui a abouti lindpendance
en 1962, au prix dnormes sacrifices toutefois . a lissue de cette
rencontre empreinte de mmoire et
dmotion face toutes ces vocations, le gnral major abdelghani
hamel a honor le prsident du
Conseil de la nation, M. abdelkader Bensalah, en lui rendant hommage, ainsi qu la famille de
l'ancien commissaire ahmed Boussouf, plus connu sous le nom de
"ammi ahmed" dans les stades algriens, qui est dcd lanne dernire lge de 77 ans. des
moudjahidine retraits de la sret
nationale ont galement t
lhonneur au cours de cette crmonie commmorative.
Sarah A. Benali Cherif

80% des articles de la rvision de la

Constitution consacrent et garantissent les liberts fondamentales des individus et droits
de l'homme et assurent les garanties judiciaires pour la protection de la socit. la
Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de
lhomme, en collaboration avec lassociation
de la rforme pnale dans la rgion Mena,
a annonc la mise en place prochaine dun rseau national charg de la protection des
droits des personnes prives de leurs droits.
intervenant louverture dun atelier de formation sur le renforcement des capacits de
la socit civile algrienne en matire de standards internationaux de dtention , abdelwahab Merdjana, secrtaire gnral de la
Cncppdh, relve limportance dune telle dmarche, dplorant tout de mme le manque
dadhsion des associations nationales. Ce
projet est destin aux prisonniers, dtenus librs ou en garde vue.
a propos de la formation, M. Merdjana
prcise que celle-ci sest tale sur 6 mois et
a commenc avec la participation des institutions de letat, savoir la Sret nationale, la
Gendarmerie nationale, le ministre de la Justice et ladministration pnitentiaire. aprs
alger, Biskra, tlemcen, la Cncppdh se rendra
prochainement annaba. Sur sa lance, le
responsable dira que lapport de lassociation
de la rforme pnale dans la rgion Mena
sera dune importance capitale, compte tenu
de son exprience dans le domaine. abordant
la rcente rvision de la loi fondamentale, M.
Merdjana a tenu prciser qu'une lecture de
la dernire rvision de la Constitution dmontre que 80% des articles de ce texte consaet
garantissent
les
liberts
crent
fondamentales des individus et droits de
l'homme et assurent les garanties judiciaires
pour la protection de la socit. Cet acquis
prouve que l'algrie veut instaurer un etat
de droit et aspire jouer des rles importants
dans la rgion arabe et le Continent africain.
un dfi qui ncessite du temps. dans son intervention, le secrtaire gnral de la
CnCPPdh a appel les participants saisir
cette occasion pour acqurir une exprience
en matire d'assistance judiciaire au profit des
dtenus. de son ct, le directeur du programme de partenariat et reprsentant de l'organisation internationale de la rforme
pnale, Mohamed Chabana, a indiqu que
l'objectif de ce programme est de crer un
rseau de la socit civile pour l'assistance
des dtenus. il a, dans ce cadre, salu les
amendements de l'arsenal juridique oprs
par l'algrie pour s'adapter aux derniers dveloppements intervenus en matire de protection des droits de l'homme.
et cite les amendements apports au Code
portant procdures pnales qui, dsormais,
permet une meilleure dfense des justiciables
avec, entre autres, une possibilit de pouvoir
dfendre lavocat. Par ailleurs il y a lieu de
rappeler que la Jordanienne, taghreed Jaber
alqadi, directrice de lassociation de la rforme pnale dans la rgion Mena, en visite
alger, avait soulign qu il y a une volont
politique dapporter les changements ncessaires dans le systme pnitentiaire algrien.
le dveloppement enregistr a t multiple,
touchant aux aspects juridique, institutionnel
et lgislatif.Parmi les nouveauts introduites
par la rforme du systme judiciaire algrien,
Mme taghreed avait cit la cration de nouveaux postes dont le plus important est celui
du juge de lexcution des peines.
Fouad Irnatene

Dfendre les principes de la nation

le huitime groupement dintervention de la Gendarmerie nationale de tiaret a t baptis du nom du chahid

larbi Bendjerid , lors dune crmonie prside hier par
le commandant rgional de la Gn oran, le gnral tahar
othmani. dans une allocution lors de la crmonie de baptisation, qui sest droule en prsence des autorits locales,
des officiers de la Gendarmerie nationale et des membre de
la famille rvolutionnaire et de celle du chahid, le gnral
othmani a soulign que cette opration concidant avec la
clbration de la journe nationale du Chahid, sinscrit dans
le cadre de lapplication des instructions du vice-ministre de
la dfense nationale, chef dtat-major de larme nationale

GendarMerie nationale

populaire (anP), le gnral de corps darme ahmed Gad

Salah, portant sur la baptisation des units militaires aux
noms de chouhada. il a exhort suivre lexemple des chouhada dans la dfense de la patrie, dclarant que la conjoncture actuelle interpelle la conscience sur la ncessit de
dfendre les principes de la nation et de prserver la scurit
des institutions.
le gnral tahar othmani a appel le commandant et les
lments du 8e groupement dintervention de la Gendarmerie
nationale tre les dignes successeurs de leurs prdcesseurs, tout en rappelant les qualits et luvre du chahid
larbi Bendjerid, qui sest sacrifi comme dautres hros de

Jeudi 18 fvrier 2016

Appel la cration
dun rseau
national

la glorieuse rvolution de libration nationale pour lindpendance du pays. au cours de la crmonie de baptisation,
la famille du martyr larbi Bendjerid a t honore, ainsi que
le secrtaire de wilaya de tiaret de lorganisation nationale
des moudjahidine (onM).
n le 10 octobre 1923 dans la wilaya dain tmouchent,
larbi Bendjerid a rejoint les rangs de larme de libration
nationale (aln) en 1955 dans la mme wilaya.
il tomba au champ dhonneur lors dune opration fidaie
mene le 27 juin 1956 contre les colons franais. Son corps
sans vie a t sauvagement mutil et expos devant la population pour la terroriser.

Nation

Signature dun protocole daccord

entre les comits olympiques
Algrie - PAlestine

EL MOUDJAHID

Hier matin, la rsidence dEtat de Djenane El Mithak a eu lieu la crmonie de signature dun
protocole de coopration et dchange entre le Comit olympique et sportif algrien et le Comit
olympique de Palestine.

Ph : Louiza

e prsident du Comit
olympique et sportif algrien, Mustapha Berraf, et
son homologue palestinien le
gnral major Jibril Mahmoud
Muhammad rajoub, dit Abou
sami, vice-prsident de lACnOA, prsident du Comit
Olympique de Palestine (COP)
et prsident de la Fdration Palestinienne de Football ont paraph le protocole dans une
ambiance des plus fraternelles,
en prsence de lambassadeur
de Palestine, M. Mahmoud
loua taha-Assa, de membres
du COA, de prsidents de fdrations et dinvits du monde
sportif, ainsi que plusieurs figures des deux pays. A noter la
prsence, du prsident de la
FAF, Mohamed raouraoua.
Demble, Mustapha Berraf
dira : Au nom du COA,
jadresse mes remerciements et
reconnaissance au prsident de
la FAF, Mohamed raouraoua,
et au prsident de la fdration
palestinienne de football, Abou
rami, grce auxquels un nouvel
lan va tre insuffl dans le
cadre des changes sportifs
entre les pays frres, lAlgrie
et la Palestine. Je souhaite de
vive voix la bienvenue nos
frres palestiniens, qui sont
chez eux en Algrie et aussi
lambassadeur de Palestine en
Algrie, qui nous honore de sa
prsence cette crmonie historique, que lhistoire des deux
pays retiendra. Je dis mon ami
et frre Abou sami que le Mouvement sportif algrien fera tout
ce qui est en son possible pour
apporter son aide et son soutien
indfectible au sport palestinien
pour lui permettre de se mettre
en avant, dobtenir des rsultats
et daider sensibiliser davantage le monde sur la cause palestinienne.
notre
action
permettra de donner un nouveau souffle un srieux et
fructueux jumelage entre la jeunesse de nos deux pays frres .
Les Palestiniens sinspirent
de la Rvolution algrienne
et de lquipe du FLN

le prsident du COP, prendra son tour la parole et affirmera: Merci infiniment aux
autorits algriennes, aux responsables du sport algrien et
lensemble du peuple algrien
pour cette accueil quon na jamais vu nulle part ailleurs.

Publicit

notre dlgation et nos jeunes

joueursde len Olympique ont
t trs mus par lhospitalit
lgendaire de lAlgrie et des
Algriens. ils nont jamais t
aussi bien reus mme en Palestine, leur propre pays. en tant
que Palestiniens qui luttons
pour la libert de notre pays,
notre principal exemple nous
vient de la rvolution algrienne et son peuple avec son
million et demi de martyrs qui
ont vers leur sang pour que
lAlgrie recouvre son indpendance. Cest un bel exemple de
bravoure et de courage qui inspire le peuple palestinien qui
souffre de loccupation isralienne men par letat sioniste
fasciste. notre combat ne sarrtera que lorsque justice sera
faite un jour. Cest une lutte
juste et noble. On fera tout pour
accentuer la pression sur loccupant fasciste et raciste qui profane notre terre sainte celle de
tous les Musulmans . Abou
sami a aussi tenu saluer le
geste de raouraoua qui a beaucoup fait pour faire aboutir la
venue de len olympique de
Palestine en Algrie pour y disputer ce match amical. Cest un
vnement qui restera grav
dans nos mmoires et celle des
peuples algrien et palestinien.
le sport vhicule des valeurs et
des vertus universelles, travers lui, on peut faire passer
dimportants messages la
terre toute entire. le cri de dtresse du peuple palestinien doit
tre entendu par tous. Voyez
frres algriens ce quon fait
vos aeux avec lquipe de football du Fln durant la rvolution algrienne. On veut en tant
que responsables du sport palestinien suivre les pas de
lquipe du Fln pour faire part
de notre cause juste et lgitime.
Certes, cest un match de foot-

ball entre les slections olympiques de nos deux pays, mais

message politique parce que la
Palestine et son peuple uni se
battent pour leur droit de vivre
dans la paix dans leur pays libre
et indpendant.
Le rle des prsidents
Boumedine et Bouteflika
pour la cause
palestinienne salu

il nomettra pas de dire

aussi ses remerciements les plus
sincres Berraf qui a toujours
port le message de la Palestine
travers les diffrents rendezvous du COA, notamment sur
le plan international. il soulignera quil ne trouve pas les
mots pour dire son motion et
dcrire les liens forts qui unissent les peuples et les autorits
des deux pays. il rappellera la
position de lAlgrie sous la
prsidence du dfunt Prsident
Houari Boumedine pour la
cause palestinienne. il a rappelaussi le mme engagement
pour la mme cause du Prsident actuel Abdelaziz Bouteflika, ds lanne 1974 o il
occupait le poste de ministre
des Affaires trangres et
lorsquil tait aussi le prsident
de session lOnU. lAlgrie
a toujours t la voix des pays
opprims par la colonisation et
un soutien indfectible aux Palestiniens. il indiquera que le
protocole daccord qui vient
dtre paraph par les deux parties sera le rel dpart du sport
de son pays, qui veut bnficier
de lexprience et du savoirfaire algrien dans ce sens. le
sport est une tribune propice
notre lutte pour notre souverainet nationale, afin de montrer
au monde la grandeur du peuple
palestinien. isral opprime les
Palestiniens. Cela doit cesser.

On ne fera pas marche-arrire et

notre combat se poursuit , rajoutera-t-il. il a insist sur laction dunit nationale mene
par lAutorit palestinienne
sous lgide du Mouvement nationaliste Fateh avec le
Hamas pour lintrt suprme
de toute la nation de Palestine,
avec un seul ennemi commun,
letat sioniste disral. Un point
de presse a suivi la crmonie
protocolaire. MM. Berraf et
Abou sami ont fait part aux mdias du contenu de protocole
daccord entre les deux parties
dans le cadre dun important jumelage. lAlgrie mettra au
service du sport palestinien, notamment travers ses slections
nationales dans les diffrentes
disciplines collectives et individuelles, les moyens qui laideront progresser et se
dvelopper. Ainsi elles bnficieront de stages de prparation
au mme titre que ceux destins
nos quipes nationales. On
donnera les moyens quil faut
nos frres palestiniens pour
quils puissent bnficier de la
mdecine sportive et mettre
chez eux les structures ncessaires cet effet en sinspirant
de lexprience et du dispositif
algrien dans le domaine. idem
pour la cration dun tribunal
sportif et tout ce qui sensuit.
enfin, lambassadeur de Palestine a rendu un vibrant hommage aux autorits et au peuple
algriens pour leur engagement
et lattachement quils ont de
tout temps tmoign la nation
palestinienne. On veut faire
secouer le monde arabe inerte et
amorphe pour quil se rveille
deson sommeil travers notre
pays frre lAlgrie et le sport
qui nous donne aussi cette opportunit. il ne sagit pas seulement dune rencontre amicale
de football, mais dun message
noble de la Palestine . le prsident de la FAF, Mohamed
raouraoua indiquera pour sa
part : toutes les demandes
d'aide du football palestinien en
matire de dveloppement de la
discipline seront exauces. On
se fait le devoir et le plaisir de
le faire avec nos frres.
enfin, tout le monde sest
flicit du protocole daccord
qui vient dtre sign et qui
marquera une nouvelle page
dhistoire entre lAlgrie et la
Palestine.
Mohamed-Amine Azzouz

du

El Moudjahid/Pub

Jeudi 18 Fvrier 2016

Dr BekkAt BerkAni, PrsiDent

De lOrDre Des MDeCins

Investir dans
la prvention

Face la multiplication, en Algrie, de certaines affections, lexemple de celles du cancer, du diabte et d'autres maladies cardiaques et respiratoires notamment, il
savre vital de sortir du tout curatif et daccorder une
plus large place la prvention, estiment les experts. Pour
le prsident du Conseil national de lordre des mdecins,
les nombreux dfis qui se profilent dans le monde en matire pidmiologiques, incitent crer des observatoires
de veillechargs, entre autres missions, de prvenir et
dalerter contre la survenue dventuelles contaminations.
Considrant que les moyens dans ce domaine sont dfaillants le Dr Mohamed Bekkat Berkani, a appel hier,
les pouvoirs publics crer un secrtariat detat de la prvention charg dlaborer des programmes de protection
despopulations, qui soient dment appliqus. il faudrait rendre le secteur public prpondrant et sortir du curatif en investissant dans la prvention. Prvenir le cancer
est beaucoup moins cotant que de le traiter une fois quil
a mtastas. le cot de la sant est lamlioration de celleci sont au cur des proccupations des pouvoirs publics,
a-t-il insist.A l'effet de prvenir lapparition et la propagation inluctable, selon lui, de certaines maladies, ce
praticien estime que des actions suivies restent paralllement entreprendre pour changer le mode de vie et de
consommation des Algriens, qui mangent mal et ne font
pas dexercices. lexemple de la multiplication des cas
de cancer (environ 50.000 chaque anne), celui des affectations respiratoires invalidantes (40.000 cas/an), dues
la consommation de tabac et un environnement pollu
indiquent bien, dclare-t-il, que la prvention nest pas
mettre entre toutes les mains. Devant la multiplication
de certaines maladies, telles celle du cancer, le Dr Bekkat
Berkani relvelabsence cruciale dun registre national,
permettant de suivre lvolution de chacune de ces pathologies, ou dalerter sur leur survenue.Amen sexprimer
sur la formation des mdecins, le prsident de lOrdre des
mdecins, a appel les pouvoirs publics crer des organes tatiques de formation, pour assurer la formation
continue des mdecins une fois ces derniers ayant fini
leurs tudes universitaires. la formation mdicale continue doit tre institutionnalise pour pouvoir lvaluer et
ventuellement la sanctionner, a-t-il insist. le responsable a galement prconis le fait quil est urgent de former un personnel infirmier affecter aux urgences et
renforcer la dmocratie dans la sant savoir laccs aux
soins des malades. il faudrait galement moderniser les
comportements en mdecine et slever contre le charlatanisme.
Aux etats-Unis, lagence mdicale interdit toute mthode mdicale qui ne correspond pas la mdecine enseigne dans les facults de mdecine, a tenu spcifier
le praticien. nanmoins selon lui, lAlgrie est devenue
un pays trs riche en matire dintelligence mdicale, (il
existe plus de 56.000 praticiens exerant dans le pays), le
docteur Bekkat Berkani insiste pour que celle-ci soit coute et que ses capacits soient mieux exploite, en lui facilitant notamment laccs aux matriels de soin les plus
adapts. Pour ce qui concerne la question de la complmentarit des soins de sant, linvit estime quil y a ncessit de contrler les activits des tablissements privs
relevant, cependant, que ce contrle doit dabord commencer par les structures sanitaires du secteur public.
Commentant la refonte en cours de certains textes rglementant le secteur, parmi lesquels figure la loi sanitaire
en cours dexamen, linvit prconise de bien les examiner
afin d' amliorer ce qui est amliorable , en y intgrant
tous les personnels qui font la sant au quotidien . le
droit la sant, une sant dfinie globalement et place
dans un environnement dont toutes les composantes auront pour finalit de concourir la garantie que ce droit
soit consacr, a-t-il enfin soulign. le droit la sant
inclut, selon le Dr Bekkat Berkani, le droit la nutrition
quilibre, leau potable, la mdecine, laccs aux
mdicaments.
Salima Ettouahria

Economie

Assurer la transition nergtique

EL MOUDJAHID

GAZ NATUREL

LAlgrie demeure attache au principe de partage des risques entre producteurs et consommateurs, pour un dveloppement harmonieux de
lindustrie du gaz et au principe de lindexation des prix de ce dernier sur ceux du ptrole pour les contrats long terme. Tels sont, en substance,
les propos du ministre de lnergie, louverture des travaux du 5e Symposium de lAssociation de lindustrie et du gaz qui se tient lhtel
Sheraton du Club-des-Pins.

cet effet, il a estim que la conjoncture

baissire des prix, observe actuellement
sur les marchs ptroliers internationaux,
ne doit pas nous faire douter de lutilit des
contrats de long terme et encore moins de lindexation des prix du gaz sur ceux des produits
ptroliers.
Un constat partag par le premier responsable du groupe nergtique Sonatrach, qui est
galement prsident de cette association, et qui
a affirm que le gaz naturel est l'nergie sur laquelle l'Algrie doit miser la fois pour subvenir
ses besoins et pour assurer sa transition nergtique. Partant de ce constat, Amine Mazouzi
a expliqu que l'Algrie est un pays gazier et
le restera. Le gaz est ncessaire au dveloppement du pays, il y est abondant et permet de rduire les missions de CO2, ce qui en fait une
ressource excellente permettant d'oprer efficacement une transition nergtique, a-t-il dclar lors de son intervention. Le P-DG a rappel
que le pays dispose d'un potentiel de 16.000 milliards de m3 de gaz conventionnel et de 20.000
milliards de m3 de gaz non conventionnel, et il
doit miser sur les nouvelles technologies pour
exploiter au mieux cette ressource qu'il a qualifie de ressource d'avenir pour l'Algrie. Un
avis partag par le prsident-directeur gnral de
Sonelgaz, Noureddine Boutarfa, qui a rappel
les efforts fournis par le groupe public dans la
ralisation de projets permettant de faire des
conomies. Il a signal, ce sujet, la dcision de
faire fonctionner les nouvelles centrales lectriques au gaz naturel, ce qui permettra, entre autres, de se passer d'nergies polluantes. Il a
annonc, en outre, que plusieurs investissements
visant la modernisation des installations de Sonelgaz seront consentis, avec une enveloppe globale de 1.240 milliards de dinars, l'horizon
2025. Pour sa part, le consultant international et
ancien ministre de l'nergie Noureddine At
Laoussine, a affirm, lors de ce symposium, que
la compagnie ptrolire Sonatrach doit faire

preuve de plus de pragmatisme pour s'adapter

aux changements que connat le march gazier,
notamment en raison de l'arrive de nouveaux
producteurs. Le dclin des prix du gaz, indexs
au ptrole, mais aussi l'arrive de nouveaux producteurs sur le march, impose la compagnie
Sonatrach de faire preuve de pragmatisme pour
s'adapter la situation, a-t-il estim.
Le march gazier mondial connat des
changements auxquels il faudrait tre attentif

Selon lui, la compagnie doit opter pour une

politique commerciale plus adapte la nouvelle
ralit. Il a fait remarquer que le march gazier
connat des changements auxquels il faudrait
tre attentif comme, par exemple, la propension
des acteurs de ce march conclure des contrats

INDUSTRIE GAZIRE

Avis de participants

Le dbat autour de la contribution des entreprises algriennes publiques et prives dans le

dveloppement de lindustrie nationale de gaz a marqu, hier Alger,
les travaux de la deuxime et dernire journe du cinquime Symposium de lAssociation algrienne de
lindustrie de gaz (AIG). Place sous
le thme Partenariat et intgration
nationale, la table ronde de clture
de ce symposium a t, en effet,
consacre la prsentation des opportunits de partenariat industriel
entre les grands groupes publics
oprant dans le secteur des hydrocarbures et les oprateurs nationaux,
aussi bien publics que privs, notamment dans laval gazier, la production dlectricit et les nergies
renouvelables. Le vice-prsident de
Sonatrach charg de liqufaction, de
raffinage et de ptrochimie, Akli Remini, a indiqu dans une communication que le groupe algrien des
hydrocarbures compte actuellement
155 filiales et participations dont
plus dune centaine oprant sur le
territoire national, ajoutant que les

activits de ces entits constituent de

vritables opportunits de coopration industrielle avec les oprateurs
nationaux, notamment dans les filires de transport par canalisation,
de ptrochimie et dengineering. De
son ct, Abdelghani Mebarek, directeur gnral des PME/PMI au ministre de lIndustrie et des Mines,
qui a expos les principaux axes de
la stratgie nationale de dveloppement industriel, a affirm que les filires de ptrochimie et des nergies
renouvelables disposent dimportants atouts pour contribuer la mise
en uvre de cette stratgie qui vise,
entre autres, se substituer limportation et augmenter la part du
secteur industriel dans la croissance
conomique 7% dici 2019.
cet effet, le ministre de lIndustrie et des Mines envisage de
mettre en place un cluster nergie
ddi accompagner et encourager
les industriels nationaux publics et
privs orients vers des filires ayant
un rapport avec lnergie, appelant
les grands donneurs dordre du secteur, savoir Sonatrach et Sonelgaz,

court terme (entre cinq et quinze ans) plutt

qu' long terme (entre quinze et trente ans), et
avec elle la prfrence du transport du gaz sous
forme de GNL (gaz naturel liqufi) plutt qu'
travers les gazoducs. M. At Laoussine a not
aussi l'mergence de nouveaux gros exportateurs
gaziers, tels que les tats-Unis, qui passeront
l'exportation effective en mars prochain, et
l'Australie. Si ce dernier pays cible tout particulirement le march asiatique en raison de sa
proximit, les tats-Unis, quant eux, se
concentreront sur l'Europe, march naturel pour
l'Algrie, mais o la demande est actuellement
en baisse. Le Qatar, premier exportateur de
GNL, a dcid de vendre son gaz au rabais pour
contrer la concurrence future des tats-Unis et
de l'Australie en Europe et en Asie. La Russie
est galement prte vendre prix rduits pour

simpliquer dans ce futur cluster

implanter dans le sud du pays. Pour
sa part, le PDG de la Compagnie
dengineering dlectricit et de gaz
(CEEG, filiale Sonelgaz), Mohamed
Arkab, sest flicit du fait que le
groupe Sonelgaz est parvenu algrianiser tout le processus de
transport et de distribution du rseau
lectrique haute tension, et ce la
faveur de la contribution des autres
filiales de ce groupe, mais aussi un
nombre de socits prives dans le
gnie civil et la distribution.
Cette volution sinscrit dans la
politique de Sonelgaz visant abandonner le systme de ralisation
selon le principe de cl en main, tout
en incluant davantage les capacits
nationales dengineering depuis
2009. Il a fait savoir, dans cette optique, que le portefeuille de soustraitance dans le segment haute
tension compte 60 oprateurs nationaux dont seulement cinq socits
publiques qui sont des filiales Sonelgaz. Ces capacits nationales ont
russi raliser prs de 150 distributions publiques dlectricit.

LE MINISTRE IRANIEN DU PTROLE :

Stabilisation du march et augmentation des prix

L'Iran soutient toute mesure visant stabiliser le march et augmenter les prix, a dclar, hier, le ministre iranien du Ptrole, Bijan Namadar Zanganeh, l'issue d'une
rencontre avec ses homologues irakien, vnzulien et qatari Thran. Nous soutenons la dcision qui a t prise
(mardi au Qatar, ndlr) pour que les membres de l'OPEP et
les pays non-OPEP maintiennent leur plafond de production afin de stabiliser le march et augmenter les prix, a
indiqu M. Zanganeh, cit par l'agence de presse Shana du
ministre du Ptrole. Il n'a pas prcis si l'Iran allait continuer augmenter sa production ni quel sera son plafond
de production. C'est un premier pas, mais il en faut d'autres. Nous nous rjouissons de ce dbut de coopration
entre les pays OPEP et non-OPEP, a dclar le ministre,

ajoutant qu'il fallait attendre pour voir les effets sur les
prix. La runion de Thran est intervenue aprs que
l'Arabie saoudite et la Russie - les deux premiers producteurs de brut - sont convenues mardi, au terme d'une runion Doha avec le Qatar et le Venezuela, de geler leur
production son niveau de janvier. Afin de stabiliser les
marchs ptroliers, l'Arabie, la Russie, le Qatar et le Venezuela sont convenus de geler la production son niveau
de janvier, pourvu que les autres grands producteurs fassent de mme, avait dclar le ministre qatari, Mohammed Saleh Al Sada, prsident de l'Organisation des pays
exportateurs de ptrole (OPEP). L'Iran ne renoncera pas
son quota malgr une surabondance de l'offre sur le
march, avait dclar mardi M. Zanganeh.

Jeudi 18 Fvrier 2016

prserver ses parts de marchs, a-t-il signal.

Selon lui, ces deux pays qui sont les concurrents directs de l'Algrie semblent prts dclencher une guerre des prix similaire celle
mene par l'Arabie saoudite pour le ptrole.
L'Algrie doit absolument adapter sa politique
de vente et prendre des mesures concrtes telle
que le renforcement de son infrastructure d'exportation qui n'est exploite actuellement qu'
50%, a-t-il prconis. La situation est d'autant
plus complexe que la demande sur le gaz connat
une certaine baisse en Europe, mais aussi en
Asie o le nuclaire et le charbon sont privilgis, souligne l'intervenant, qui annonce un ralentissement de la demande mondiale plus
prononc d'ici 2020 avec un rythme de progression annuel de 1,5 % contre 2,3 % au cours des
dix dernires annes. La bonne nouvelle pourrait
venir, toutefois, de l'application relle des rsolutions de la COP21 (confrence sur le changement climatique, tenue fin 2015 Paris), le gaz
naturel tant moins polluant pourrait faire l'objet
d'une demande qui ira en augmentant partir de
2020, justement, condition que les pays respectent leurs engagements en ce qui concerne
les missions de gaz effet de serre. Un dfi qui
reste difficile relever, notera le confrencier.
Pour sa part, le prsident de British Petrolium
(BP) pour la rgion Afrique du Nord, Hesham
Mekawi, a annonc la volont de cette compagnie de pousser encore plus loin sa coopration
avec l'Algrie.
Il a annonc, cet effet, l'engagement de BP
mettre ses quipements technologiques la
disposition de l'Algrie pour tirer le meilleur
parti de l'norme potentiel dont dispose l'Algrie. Il n'y a pas de doute sur le fait que la demande mondiale en nergie augmente long
terme et il s'agira de combler cette demande.
L'Algrie a un potentiel important en gaz, a-til encore dit.
Synthse : Amel Z.

ANCIEN MINISTRE DE LNERGIE

M. NOUREDDINE AT LAOUSSINE :

Sonatrach doit sadapter

aux changements du march gazier

La compagnie ptrolire Sonatrach doit faire preuve de plus de

pragmatisme pour s'adapter aux
changements que connat le march
gazier, notamment en raison de l'arrive de nouveaux producteurs, a indiqu, le consultant international et
ancien ministre de l'nergie, Noureddine At Laoussine. Le dclin
des prix du gaz, indexs au ptrole,
mais aussi l'arrive de nouveaux
producteurs sur le march impose
la compagnie Sonatrach de faire
preuve de pragmatisme pour s'adapter la situation, a dclar M. At
Laoussine lors d'une table ronde,
tenue en marge du 5e Symposium de
l'Association algrienne de l'industrie du gaz (AIG). Selon lui, la compagnie doit opter pour une politique
commerciale plus adapte la nouvelle ralit. Il a fait remarquer que
le march gazier connat des changements auxquels il faudrait tre attentif comme, par exemple, la
propension des acteurs de ce march
conclure des contrats court terme
(entre cinq et quinze ans) plutt qu'
long terme (entre quinze et trente
ans), et avec elle la prfrence du
transport du gaz sous forme de GNL
(gaz naturel liqufi) plutt qu' travers les gazoducs.
Renforcer linfrastructure
dexportation

M. At Laoussine a not aussi

l'mergence de nouveaux gros exportateurs gaziers, tels que les tatsUnis, qui passeront l'exportation
effective en mars prochain, et l'Australie. Si ce dernier pays cible tout
particulirement le march asiatique
en raison de sa proximit, les tats-

Unis, quant eux, se concentreront

sur l'Europe, march naturel pour
l'Algrie, mais o la demande est actuellement en baisse. Le Qatar, premier exportateur de GNL, a dcid
de vendre son gaz au rabais pour
contrer la concurrence future des
tats-Unis et de l'Australie en Europe et en Asie. La Russie est galement prte vendre prix rduits
pour prserver ses parts de marchs, a-t-il signal. Selon lui, ces
deux pays qui sont les concurrents
directs de l'Algrie semblent prts
dclencher une guerre des prix similaire celle mene par l'Arabie
saoudite pour le ptrole. L'Algrie
doit absolument adapter sa politique
de vente et prendre des mesures
concrtes telle que le renforcement
de son infrastructure d'exportation
qui n'est exploite actuellement qu'
50%, a-t-il prconis. La situation
est d'autant plus complexe que la demande sur le gaz connat une certaine baisse en Europe, mais aussi
en Asie o le nuclaire et le charbon
sont privilgis, souligne l'intervenant qui annonce un ralentissement
de la demande mondiale plus prononc d'ici 2020 avec un rythme de
progression annuel de 1,5% contre
2,3% au cours des dix dernires annes. La bonne nouvelle pourrait
venir, toutefois, de l'application
relle des rsolutions de la COP21
(confrence sur le changement climatique tenue fin 2015 Paris), le
gaz naturel tant moins polluant
pourrait faire l'objet d'une demande
qui ira en augmentant partir de
2020, justement, condition que les
pays respectent leurs engagements
en ce qui concerne les missions de
gaz effet de serre.

EL MOUDJAHID

Economie

LAlgrie dispose des comptences

POUR DPASSER LA CRISE PTROLIRE

Le Professeur Abderahmane Mebtoul, conomiste et expert international, a estim hier, Sidi Bel-Abbs, que
lAlgrie dispose des comptences et des moyens hors hydrocarbures lui permettant doprer un changement radical dans sa politique sociale et conomique et de dpasser la crise lie la chute des prix du ptrole.

ors d'une confrence intitule

"Lconomie algrienne face
aux dfis et aux changements
nergtiques", donne la facult
des sciences conomiques et commerciales et de la gestion de luniversit Djillali-Liabes, le Pr Mebtoul
a soulign que devant le recul des
prix des hydrocarbures, il est ncessaire dadopter une politique pour
renforcer la production et la productivit hors hydrocarbures et compter
sur le travail et la comptence afin
de crer la richesse. "LAlgrie dispose de potentialits touristiques et
agricoles importantes qui peuvent
contribuer faire sortir le pays de la
crise, si on arrive bien les exploiter
dans la production et la productivit
hors-hydrocarbures, et sorienter
ainsi vers une conomie productive", a-t-il ajout estim. Le profes-

seur a appel une rationalisation

de la consommation nergtique et
lexploitation dautres sources
dnergie renouvelable pour les d-

velopper dans les diffrentes rgions, notamment au Sud du pays

o dnormes potentialits nergie
solaire notamment existent. Par ail-

GEL DE LA PRODUCTION

La rsorption de l'excdent de l'offre ptrolire exige une "vraie rduction" de la production

et pas seulement un gel de cette dernire, a indiqu l'expert en nergie et prsident de Stratgies
et Politiques Energtiques, Francis Perrin, dans
un entretien accord l'APS. Selon ce spcialiste
des questions nergtiques, l'accord du gel de la
production au niveau de janvier 2016, dcid
mardi dernier par lArabie saoudite, le Qatar, la
Russie et le Venezuela, "nest pas suffisant".
"Pour rsorber l'excdent de l'offre ptrolire sur
la demande, il faut une vraie rduction de la production et pas seulement un gel au niveau, fort
lev, de janvier 2016", a-t-il expliqu en estimant, cependant, que l'existence d'un accord
entre ces quatre pays, dont deux des trois plus
grands producteurs mondiaux (Russie et Arabie
Saoudite), est "un lment positif". Pour lui, "cela
peut contribuer crer une dynamique si d'autres
pays se joignent cette initiative et si cela permet
de dboucher, terme, sur une diminution de la

Un lment positif

production ptrolire mondiale", en relevant que

pour l'instant, "c'est beaucoup trop peu". A la
question de savoir si lIran et lIrak allaient faire
un geste de bonne volont et joindre cette initiative, M. Perrin a exprim son scepticisme, expliquant que pour le cas de lIran, "cela parat trs
peu probable" car ce pays "a subi pendant des annes le poids des sanctions occidentales et a compltement perdu l'accs au march de l'Union
europenne qu'il veut, prsent, rcuprer".
L'Iran "estime aussi que certains producteurs,
dont l'Arabie Saoudite, lui ont pris des parts de
march dans le pass, ce qui ne l'incite pas accepter des concessions", a-t-il prvenu, notant
que les quatre pays signataires de l'accord de
Doha ne rduisent pas leur production, alors que
pour Thran, les autres pays "doivent faire de
vrais efforts, ce qui n'est pas le cas ce jour".
Pour le cas de lIrak, lexpert considre que la
question "est plus complexe". En effet, ce pays a
engag, avec plusieurs grandes compagnies p-

leurs, le confrencier a insist sur la

ncessit de sappuyer sur toutes les
comptences pour accompagner les
changements technologiques que
connaissent tous les domaines afin
de passer de lconomie de la rente
vers linvestissement dans tous les
domaines gnrateurs et crateurs
de richesses. Il a galement soulign
la ncessit dune bonne gouvernance dune lutte implacable contre
la corruption, tout en mettant en
exergue limportance de prserver
les rserves multiples du pays. Le Pr
Mebtoul sest montr optimiste
quant lavenir du pays. "Il est ncessaire davoir une vision positive
de lavenir et dviter les positions
et comportements dfaitistes car,
lAlgrie dispose de tous les atouts
pour crer la richesse hors conomie
de la rente", a-t-il conclu.

trolires, des projets de dveloppement ou de redveloppement ptroliers de trs grande taille et

entend continuer sur cette voie, relve le mme
expert qui ncarte pas, toutefois, la possibilit
dune "pause temporaire". Au sujet du "prix raisonnable" du baril, souhait par des pays producteurs, investisseurs et exportateurs dont lAlgrie,
M. Perrin a estim quune fourchette entre 60 et
80 dollars "serait une trs bonne chose pour beaucoup de monde".
"Si les prix du ptrole pouvaient remonter
50-60 dollars par baril en 2017, cela donnerait un
bol d'air l'industrie ptrolire et aux pays producteurs. Une fourchette de 60-80 dollars/baril
serait une trs bonne chose pour beaucoup de
monde", a-t-il dit, considrant, cependant,
qu'""on en est encore loin". Mais l'important,
avance-t-il, c'est d'abord de "stopper la chute des
prix et de renverser la vapeur, mme modestement au dbut, pour casser les anticipations baissires".

MALGR LA RDUCTION DES SUBVENTIONS SUR L'NERGIE DANS LES PAYS DU GOLFE

Les dficits persisteront

La rduction des subventions sur les carburants dans les pays arabes du
Golfe rduira la pression sur leurs budgets mais ne suffira pas pour combler
leurs dficits causs par la chute des prix du ptrole, selon l'agence de notation internationale Moody's.
L'agence de notation financire estime que les conomies gnres par
la hausse des prix des carburants dans les six pays du Conseil de coopration
du Golfe (CCG) ne reprsenteront que 0,5% du Produit intrieur brut de
ces Etats, soit 7 milliards de dollars, contre un dficit prvisible de 12,4%
du PIB cette anne. Les rcentes mesures sur les rductions de subventions
"tmoignent d'une volont politique de remdier aux effets dommageables
du bas prix du ptrole sur les budgets", note Mathias Angonin, analyste chez
Moody's. Cependant, ajoute-t-il, "elles demeurent en de du niveau des rformes conomiques et budgtaires ncessaires pour parvenir l'quilibre
budgtaire". Les six monarchies du CCG, qui dpendent largement de leurs
recettes ptrolires, ont rduit leurs subventions sur les prix des carburants,
l'lectricit et des services sociaux, afin de diminuer les dpenses publiques.

Tous les membres du CCG (Arabie saoudite, Bahren, Emirats arabes unis,
Kowet, Oman et Qatar) ont enregistr des dficits dans leurs budgets en
2015. Moody's prvoit que le prix du brut devrait tourner autour de 33 dollars le baril en 2016, puis 38 dollars en 2017, loin des 110 dollars le baril
lorsque les cours ont commenc dgringoler la mi-2014.
L'agence de notation s'attend ce que les monarchies du Golfe prennent
d'autres mesures fiscales, comme une augmentation des taxes sur les socits ou l'instauration d'une TVA, pour faire face une longue priode de faibles revenus ptroliers. Mardi dernier, l'Arabie Saoudite et la Russie, deux
plus gros producteurs du ptrole au monde, ont dcid, aux cts du Qatar
et du Venezuela, lors d'une runion inattendue Doha (Qatar) de geler leurs
production ptrolire son niveau de janvier, en vue de redresser les prix
qui ont perdu 70% de leur valeur depuis juin 2014. Cette dcision a vite eu
son effet sur les marchs ptroliers qui ont commenc ds l'aprs-midi se
diriger la hausse.

LE BRENT LONDRES

A un peu plus de 33 dollars

Les prix du ptrole rebondissaient mercredi

en cours d'changes europens, rcuprant la
baisse de la veille, aprs l'annonce d'un accord
entre l'Arabie saoudite, la Russie, le Qatar et le
Venezuela pour geler leur production son niveau de janvier 2016. Le baril de Brent de la mer
du Nord pour livraison en avril valait 33,04 dollars sur l'Intercontinental Exchange (ICE) de
Londres, en hausse de 86 cents par rapport la
clture de mardi. Dans les changes lectroniques
sur le New York Mercantile Exchange (Nymex),
le baril de "light sweet crude" (WTI) pour livraison en mars prenait 73 cents 29,77 dollars. Les
cours du Brent et du WTI, qui taient orients
la hausse depuis vendredi dernier, ont connu un
violent mouvement de balancier mardi dernier,
progressant en dbut de sance avant de franchement dcliner aprs l'annonce d'un accord entre
la Russie et l'Arabie saoudite, le chef de file de
l'Organisation des pays exportateurs de ptrole
(Opep), pour geler leur production son niveau
de janvier. Cette dcision, dans laquelle le Qatar
et le Venezuela ont galement t partie prenante,
a en effet laiss un got amer dans la bouche des
investisseurs qui espraient une rduction de pro-

duction et non un simple gel. "L'accord entre les

principaux producteurs de ptrole pour geler la
production ses niveaux de janvier, plutt que de
rduire celle-ci, n'a pas satisfait les investisseurs
voulant croire la hausse des cours", relevait une
analyste chez London Capital Group. Selon cette
dernire, la production mondiale tant des niveaux actuellement records, la geler revient en
ralit faire un effort vain. "Le monde continuera tre inond (d'or noir). D'autre part, il est
peu probable que l'Iran commence ngocier
avant d'avoir seulement commenc jouer",
ajoutait-elle. En effet, le gel de la production au
niveau de janvier est conditionn une mesure
similaire des autres grands pays producteurs, notamment l'Iran et l'Irak, qui sont les deux producteurs dont la production devrait le plus augmenter
cette anne. Mais pour l'heure, Thran qui
compte bien profiter de la rcente leve des sanctions occidentales pour regagner les parts de march perdues depuis 2012 a d'ores et dj
affirm qu'il n'entendait pas rduire sa production, tout en se disant "prt la discussion", avant
que les ministres iranien, irakien et vnzulien
du Ptrole se runissent hier Thran. "Alors

que l'accord pour geler la production ses niveaux actuels a du, en l'absence de toute perspective d'entente avec l'Iran, toute nouvelle
annonce sera toujours trait avec une bonne dose
de scepticisme", soulignait un analyste chez
CMC Markets. Le march semblait toutefois retrouver un peu d'optimisme mercredi avant la
rencontre entre l'Iran, l'Irak et le Venezuela, les
analystes de Commerzbank estimant que l'volution des prix du brut allait dpendre "dans une
large mesure des signaux envoys par l'Irak et
l'Iran".
"Il y a des indications selon lesquelles l'Irak
pourrait tre dispos cooprer, auquel cas un
terme serait mis la rapide croissance de la production iranienne de presque un million de barils
par jour l'an pass", indiquaient les analystes de
Commerzbank. En outre, ajoutaient-ils, "contrairement certaines prvisions, la surabondance
d'offre pourrait tre efface plus rapidement que
prvu car les exportations de ptrole de l'Arabie
saoudite vont diminuer dans les mois d't si le
pays n'augmente pas sa production comme d'habitude afin de satisfaire sa propre demande en
hausse".

Jeudi 18 Fvrier 2016

9
CONJONCTURE

Stabiliser
les marchs

LArabie saoudite et la
Russie, principaux
producteurs de brut, sont
convenues mardi, au terme dune
runion Doha avec le Qatar et le
Venezuela, de geler leur production
son niveau de janvier, a annonc le
ministre qatari de lEnergie.
Qualifiant cette runion de succs,
le ministre qatari de lEnergie
souligne quelle a donn lieu une
revue de la situation sur le march
ptrolier, prcisant que la chute des
prix du brut tait prjudiciable
leffort dinvestissement dans le
secteur ptrolier. Nous assistons
une importante baisse des
investissements, ce qui ne
permettrait pas de rpondre une
future hausse de la demande, a-t-il
prvenu. En fait, la dcision de geler
la production son niveau de
janvier, permettrait de stabiliser les
marchs ptroliers, pour peu que
tous les autres pays producteurs
fassent de mme. Dans le cas de
lAlgrie, cette dcision ne devrait
pas pousser vers une augmentation
de la production surtout que le pays
nest pas vraiment dans le besoin de
la faire tout de suite, toutefois il
serait beaucoup plus rentable
dinvestir davantage, en attendant de
voir quel sera rellement la porte de
cette dcision et des mesures
prendre au cours des mois venir
pour stabiliser le march, surtout
quil y va de lintrt de toute
lconomie mondiale. Il convient de
rappeler que les prix du ptrole ont
chut pour perdre jusqu 70% de
leur valeur depuis la mi-2014. Ainsi,
la reprise se profile pour les
prochains mois et la stabilit du
march ptrolier favoriserait cette
tendance. Profitant de cette
situation, la croissance des pays
producteurs devrait ainsi se stabiliser
moyen terme. Des experts sont
catgoriques, lconomie de ces pays
devrait reprendre des couleurs. Dans
ce sens, lexpert algrien,
Abdelmadjid Attar, indique que
l'accord Arabie saoudite-RussieVenezuela-Qatar pour geler leur
production ptrolire est le
bienvenu puisqu'il devrait
stabiliser les prix avant de les faire
reprendre un niveau
raisonnable. Toute dcision de
geler une production un niveau
raisonnable, de ne pas augmenter la
production et de ne pas, non plus,
faire des discounts est la bienvenue
et aura tendance stabiliser les
prix, avance M. Attar. Pour de
nombreux autres analystes, la
confirmation de la reprise de
lconomie mondiale devrait freiner
la baisse des prix du ptrole. Il ne
faut pas pour autant sattendre une
flambe des cours. Laugmentation
des prix du baril devrait tout de
mme tre limite par plusieurs
facteurs gopolitiques.
Farid Bouyahia

Thran va lancer
plus de 50
nouveaux contrats
ptroliers
LIran sapprte introduire plus

de 50 nouveaux contrats dexploration

et de production de ptrole dans un
futur proche, selon le prsident du comit sur la restructuration des contrats
ptroliers iraniens.

EL MOUDJAHID

Monde

Tensions accrues
MER DE CHINE

GRAND ANGLE

Le grand tamis

La tension ne cesse daller crescendo en mer de Chine mridionale. Pkin a dploy des missiles sol-air sur
une le dont ses voisins lui disputent la souverainet, ont assur les autorits tawanaises hier, Pkin
soutenant son droit de construire des systmes "d'autodfense" dans cette rgion stratgique.

e ministre tawanais de la
Dfense a confirm l'existence du dispositif aprs
qu'un reportage de la chane amricaine Fox News a fait tat de
l'arrive de lance-missiles sur l'le
de Woody, "Yongxing", en chinois, dans l'archipel des Paracels.
La Chine contrle depuis les annes 1970 l'archipel des Paracels
(appeles "Xisha" en mandarin),
galement revendiqu par le Vietnam et par Tawan. Mais les tensions dans la rgion par
laquelle transitent un tiers des
cargaisons mondiales de ptrole se sont exacerbes depuis la
transformation des rcifs disputs
de l'archipel des Spratleys, plus
au sud, en les artificielles o sont
amnages des pistes capables
d'accueillir des avions militaires
chinois.
Or les Philippines, le Vietnam,
la Malaisie, le sultanat de Brunei
et Tawan ont galement des prtentions sur les Spratleys, dont ils
disputent prement la souverainet la Chine. Dans ce contexte,
Washington considre les initiatives de Pkin comme des menaces la circulation et a envoy
ces derniers mois des navires de

guerre proximit des lots

contests afin d'affirmer sa libert
de navigation. La chane amricaine Fox News avait affirm dernirement que des images
satellites montraient la prsence
de deux batteries de huit lanceurs
de missiles sol-air et d'un systme
radar sur Woody, principale le
des Paracels.
Le ministre chinois des Affaires trangres Wang Yi a dcrit

hier les reportages comme "une

tentative de certains mdias occidentaux de faire du bruit". M.
Wang a affirm que "les installations d'autodfense que la Chine
a construites sur les les (...) sont
cohrentes avec le droit qu'a la
Chine d'assurer sa protection et sa
dfense, dans le cadre du droit international". Hasard du calendrier, Barack Obama vient
d'accueillir en Californie les diri-

SYRIE

geants de 10 pays de l'Association des nations d'Asie du sud-est

(Asean), dont certains ont fait
part de leurs vives inquitudes sur
les contentieux maritimes avec la
Chine. Le Prsident amricain a
plaid pour des "mesures tangibles" pour diminuer les tensions,
appelant "cesser tout nouvel
amnagement, nouvelle construction et mettre un terme la militarisation des zones disputes".
Dans un communiqu conjoint,
M. Obama et les 10 pays de
l'Asean ont rclam la "rsolution
pacifique" de la myriade de revendications territoriales rivales
sur des les, atoll et rcifs.
Ces mesures consisteraient
"cesser toute nouvelle rclamation, nouvelle construction et
mettre un terme la militarisation
des zones disputes", a-t-il dtaill dans une allusion peine
dissimule aux activits de la
Chine dans cette rgion. "Les
Etats-Unis continueront voler,
voguer et oprer partout o le
droit international le permet", a
fait savoir M. Obama. "Et nous
soutiendrons le droit de tous les
pays faire de mme".
M. T. et agences

Cent camions d'aide humanitaire vers les villes assiges

Une centaine de camions chargs de nourriture et de mdicaments devaient partir hier de

Damas destination de plusieurs villes assiges de Syrie o les populations survivent dans
des conditions dramatiques, a indiqu un membre du Croissant-Rouge syrien. "Un convoi de
100 camions chargs de nourriture, de farine et
de mdicaments partira aujourd'hui (hier, ndlr)
vers les zones assiges", a dclar ce responsable du Croissant- Rouge, Mouhanad al-Assadi.
Environ quarante camions se rendront
Mouadamiyat al-Cham, une ville tenue par les
rebelles prs de Damas et assige par larme
rgulire, selon ce responsable. Quelque trentecinq camions iront Madaya et Zabadani, deux
villes galement proches de Damas et encercles par larme. Vingt poids-lourds d'aide se
dirigeront aussi vers Foua et Kafraya, deux localits situes dans la province d'Idleb, dans le
nord-ouest du pays, et assiges par les rebelles. Une clinique mobile sera aussi envoye
Madaya. L'missaire de l'ONU pour la Syrie,
Staffan de Mistura, en visite Damas depuis
lundi soir, avait annonc mardi avoir obtenu du
gouvernement syrien l'autorisation d'organiser
des convois humanitaires vers les villes assiges. L'Office des Nations unies pour l'aide humanitaire (OCHA) avait ensuite prcis que
sept zones taient concernes : Deir Ezzor

Publicit

(nord-est), Foua et Kafraya, Madaya, Zabadani, Mouadamiyat al-Cham et Kafar Batna,

prs de Damas. M. de Mistura avait indiqu
que ce convoi constituerait un "test". Le rgime
de Damas a ragi vivement ces propos, estimant que le gouvernement ne peut laisser l'envoy de l'ONU ni quiconque parler de tester le
srieux de la Syrie, selon l'agence de presse officielle Sana.
"Le gouvernement syrien a maintenant besoin de tester la crdibilit de l'missaire de
l'ONU", a indiqu un responsable du ministre
des Affaires trangres cit par Sana. Plus d'un
million de personnes vivent avec "un risque
accru de dcs" cause du manque de nourriture, d'lectricit et d'eau courante dans 46 localits encercles, selon un rapport de l'ONU.
Par ailleurs, la Turquie a une nouvelle fois propos hier de crer une "zone de scurit" en territoire syrien, en y incluant cette fois la ville
d'Azaz, qu'elle bombarde depuis plusieurs
jours pour empcher les combattants kurdes de
Syrie d'en prendre le contrle. "Nous voulons
instaurer une zone de scurit 10 km l'intrieur de la Syrie qui inclut Azaz", a dclar le
vice-Premier ministre turc Yalin Akdogan lors
d'un entretien accord la chane de tlvision
A-Haber. Le prsident turc Recep Tayyip Erdogan a affirm hier que son pays n'accepterait
jamais la cration d'un bastion kurde sa fron-

tire avec la Syrie et qu'il continuerait bombarder les positions des milices kurdes syriennes. "Nous n'accepterons jamais de
nouveau Kandil (la base arrire du Parti des
travailleurs du Kurdistan en Irak, ndlr) notre
frontire sud", a dclar M. Erdogan lors d'un
discours prononc devant des prfets. "Dsol,
il n'est pas question pour nous d'arrter" les tirs
sur les forces kurdes en Syrie, a-t-il ajout.
R. I.

Suffisant et outrageusement
outrecuidant, loccupant sioniste a
os rire sous cape la proposition
franaise dorganiser une confrence
internationale qui aboutirait la
reconnaissance de lEtat de Palestine. Dans
lair du temps ou par calcul stratgique, la
reconnaissance de la Palestine est de bon ton
dans les dmocraties occidentales.
Cette semaine, lagence de presse franaise
rapporte que des diplomates franais ont
galement eu des entretiens avec des
responsables palestiniens dans le cadre du
projet franais de ranimer le processus trs
mal en point cens mener la cration d'un
Etat palestinien (la solution deux Etats)
et la paix avec les Israliens aprs des
dcennies de conflit. Ce projet passerait par
la cration d'un groupe de soutien
comprenant les membres permanents du
Conseil de scurit, un certain nombre de
pays europens et arabes et des organisations
internationales. La France prvoit une
action en deux temps, avec une runion
ministrielle internationale sans Israliens et
Palestiniens, puis une confrence
internationale l'horizon de l't
avec eux. Ce qui a fait dire Netanyahu
que cette initiative est droutante reste la
dcision de la France de reconnaitre lEtat
palestinien mme en cas dchec ! Cette
salve a t servie par Fabius dans le bouquet
de ses dernires actions la tte de la
diplomatie de son pays. Actuellement, pas
moins de 136 pays ont reconnu la Palestine,
mais la reconnaissance par une puissance
comme la France ferait date au mme titre
que la reconnaissance de la Palestine par la
Sude fin 2014 et qui avait provoqu lire
sioniste. La France sest engage dans cette
nouvelle voie, ira-t-elle jusqu la
reconnaissance officielle ou gardera-t-elle la
position des nombreuses nations qui ont
choisi de se couvrir du soleil sous un tamis
trou et faire la sourde oreille aux appels
dchirants dun peuple cras par larbitraire
et la haine dun indu voisin lu.
Inexorablement, la cause palestinienne trouve
ces temps-ci de rares, mais prcieux chos
son malheur travers la plante, malgr les
grandes diversions orchestres a et l.
Kamel M.

ATTENTAT SUICIDE ADEN

14 soldats tus

Un attentat suicide a fait au moins 14 morts et des dizaines de blesss hier parmi des soldats
dans un camp militaire Aden. "Un homme a actionn sa ceinture d'explosifs au milieu de soldats
rassembls pour une sance d'entranement" dans un camp militaire supervis par la coalition qui
opre au Ymen sous commandement saoudien, selon une source militaire. Les soldats ymnites
viss taient encadrs par "des instructeurs du Soudan", pays membre de la coalition, a prcis
une autre source militaire. Au moins 14 soldats ont pri dans l'attentat et des dizaines d'autres ont
t blesss, selon des sources mdicales citant un bilan provisoire tabli dans deux hpitaux o
les victimes ont t transportes. L'attentat a t commis au "camp militaire Ras Abbas", prs de
Bureiqah, quartier rsidentiel dans l'ouest d'Aden, indiqu la premire source militaire, ajoutant
que "le kamikaze portait un uniforme de soldat au moment de l'attentat." Depuis 11 mois, le
conflit au Ymen a fait plus de 6.100 morts, dont prs de la moiti de civils, et environ 30.000
blesss, selon des estimations de l'ONU.
R. I.

du

El Moudjahid/Pub

11

Jeudi 18 Fvrier 2016

12 EL MOUDJAHID

Formation continue au profit

de 250 mdecins

PRiSe en cHARGe deS inFecTiOnS FOnGiQUeS inVASiVeS

Entre 7 et 10 % des cas atteints de leucmie sont exposs aux infections fongiques invasives en milieu hospitalier
en raison d'une dficience de leur systme immunitaire, a rvl mardi dernier Alger, le chef de service hmatologie
l'hpital de Tizi-Ouzou, Pr. Hocine Ait-Ali.

ors dune journe de formation

continue, il a t question des
infections fongiques invasives,
qui selon les organisateurs peuvent
tuer plus que le cancer lui-mme. Une
premire en Algrie. cette rencontre
de deux jours, inscrite dans le cadre
du programme international infection
disease education and learning,
ideAl, deux sessions de formation ont t organises les 16 et 17 fvrier courant, respectivement, Alger
et constantine au profit de 250 mdecins spcialistes en onco-pdiatrie,
infectiologie, ranimation et hmatologie.
cette occasion, le professeur
Samir Agrawal de Barts Health nHS
Trust and Blizard institute, Queen
Mary University london, a indiqu :
les infections fongiques invasives
surviennent le plus souvent chez les
patients dont l'tat physique et le systme de dfense immunitaire est affaibli par la maladie ou par des
traitements mdicaux . il a prcis
que ces infections quon ne peut pas
radiquer pour certaines maladies,
telles que la leucmie et llymphome
traits par la chimiothrapie et des
transplantations, touchent prs de
50% des malades . Tout en insistant
sur lexistence des moyens efficaces
afin de dpister, le Pr Agrawal a indiqu que rares sont les pays qui disposent de matriel pour lutter contre
les infections nosocomiales.
il a, dans ce contexte, soulign la
difficult de diagnostiquer ces infections en l'absence d'analyses de dpistage, mettant l'accent sur
l'importance de l'hygine et de la strilisation pour prvenir ces affections.
Lincidence inconnue en Algrie

en ce qui concerne les Aspergilloses invasives, en Algrie, les spcialistes ont indiqu que lincidence
est inconnue, alors quaux USA, elle
est de 6,9% dont 3,7% chez des sujets
immunocomptents.
ils estiment que lespce Aspergillus fumigatus est responsable de
plus de 80% des aspergilloses humaines, et cest la seconde cause de
mortalit par infection fongique
lhpital. lincidence des candida sp
est 15 fois plus leve que celle des
Aspergillus sp. les candidoses invasives : 70% 90% des iFi.
de son cot le chef de service hmatologie l'hpital de Tizi Ouzou,
le professeur Hocine Ait-Ali a indiqu
quentre 7 et 10 % des cas atteints de
leucmie sont exposs aux infections
fongiques invasives en milieu hospitalier en raison d'une dficience de
leur systme immunitaire. les malades sont souvent pris d'une fivre

aigue dont l'origine ne peut tre explique par des analyses biologiques, ce
qui contraint le mdecin prescrire
des antibiotiques pour lutter contre les
organismes fongiques rpandus en
milieu hospitalier.
le malade expos ce genre d'infections dans un environnement non
aseptis peut voir ses chances de gurison diminuer, ce qui met sa vie en
danger, a averti le Pr. Ait Ali.
le Pr. Mohamed Tahar Abad, chef
de service hmatologie au centre anticancer de Blida, a mis l'accent sur
l'importance de l'hygine en milieu
hospitalier, notamment dans les services d'hmatologie, de transplantation d'organes et de ranimation.
le spcialiste a relev dans ce sens
le manque de matriel de strilisation
au niveau des services des diffrents
tablissements hospitaliers du pays,
ncessaire la prvention contre les
infections fongiques invasives.
les champignons sont des microorganismes qui comprennent les levures et les moisissures.
100.000 espces de champignons
identifis

Plus de 100.000 espces de champignons ont t identifis, dont 150

sont pathognes pour lhomme. la
plupart poussent dans le sol ou l'eau,
o elles se dcomposent principalement en matire organique.
dans la terminologie mdicale, les
infections causes par des champignons sont considres comme des
mycoses (du grec ancien : myks
(champignon) avec le suffixe ose,
du grec : comme.)
Beaucoup de champignons peuvent provoquer des infections super-

BJAiA

Incendie dans un bac de ptrole

Un incendie sest dclar, lundi matin, sur le joint dtanchit du

bac R13 toit flottant contenant du ptrole brut au terminal marin Sud
de la Sonatrach, d la foudre qui sest abattue sur les lieux 8h17.
Aprs lintervention rapide et efficace des secours internes de lentreprise, les lments de la Protection civile les ont rejoints pour lextinction du feu, selon le commandant Souffi, charg de la communication
la Protection civile. Tous les moyens humains et matriels ont t dploys, et lincendie a t matris aprs 40 minutes. M. Seba Omar,
directeur de lnergie de la wilaya, affirmequun dispositif de surveillance a t install aprs lachvement de lopration. Aucune perte humaine ni matrielle na t enregistre.
M. Laouer

ficielles, mais peuvent galement tre

responsables dinfections plus graves.
la microflore normale de l'tre humain se compose principalement de
diverses espces de bactries, mais
comprend aussi certaines espces de
champignons. le plus important des
champignons est la levure candida albicans.
la colonisation par la flore est normalement inoffensive pour l'hte.
dans certains cas, elle est bnfique,
car la microflore peut aider prvenir
la prolifration d'autres micro-organismes potentiellement dangereux.
la maladie peut rsulter lorsque
les organismes fongiques qui se dveloppent normalement dune manire
inoffensive dans le corps ou sur sa
surface ont la possibilit de se multiplier et envahir les tissus.
le contact avec les champignons
dans l'environnement est une autre
source possible d'infection.
certains de ces mmes champignons peuvent envahir les tissus et organes du corps pour provoquer une
infection systmique potentiellement
mortelle. les infections fongiques
peuvent tre classes en fonction du
sige de l'infection, en tant que infections cutano-muqueuses superficielles : affectant la couche la plus
superficielle de la peau ou les muqueuses et infections systmiques ou
invasives profondes: affectant un ou
plusieurs organes du corps.
Prvention et traitement temps

les principales infections fongiques systmiques sont laAspergillose

invasive,
candidoses
systmiques, cryptococcose, zygomycoses et les mycoses mergentes.

les candida et les Aspergillus sont

les agents les plus frquents dinfections fongiques invasives, associes
une forte mortalit. les personnes immunodprimes sont la principale
cible des mycoses invasives. la croissance annuelle de 13% des pneumocystoses chez les personnes ayant
bnfici d'une transplantation d'organe s'explique ainsi partiellement
par l'emploi d'immunosuppresseurs
durant les greffes afin de rduire les
risques de rejets. les spcialistes estiment que comme ces iFiS surviennent gnralement chez des patients
avec un phnotype clinique complexe, divers facteurs confondants
concomitants rendent leur pathogense largement mal comprise. dans
de rares cas, ces iFiS peuvent survenir chez des patients par ailleurs en
bonne sant et sans facteurs de risque
connus. Plusieurs attitudes thrapeutiques sont possibles pour la prise
en charge des infections fongiques,
avec un continuum entre un traitement prophylactique, pour les patients
risque, et un traitement dirig pour
une infection manifeste et prouve.
dans ce dernier cas cependant,
linitiation du traitement est souvent
trop tardive, et saccompagne invitablement dune mortalit importante.
nombre des infections fongiques sont
peu symptomatiques dans leur phase
initiale, elles sont largement sousdiagnostiques, comparativement aux
constatations ralises post-mortem
lors dautopsies chez ces patients.
lenjeu de la prise en charge des iFi
rside donc soit dans une prvention
efficace, soit dans une stratgie permettant de les traiter de faon prcoce.
Wassila Benhamed

AccidenTS de lA ROUTe

7 morts et 7 blesss In-Amenas

Sept personnes sont dcdes et sept autres ont t blesses dans un accident
de la route survenu mardi soir sur le territoire de la commune din-Amenas (illizi),
a-t-on appris hier auprs de la protection civile.
laccident sest produit sur la Rn-3 quelque 25 km din-Amenas, en allant
vers Ohanet, suite une violente collision entre deux vhicules lgers roulant en
sens opposs, faisant 6 morts sur le coup, le septime ayant succomb hier matin
suite de graves blessures, a-t-on prcis.
les corps des victimes ont t dposs la morgue de ltablissement public
hospitalier din-Amenas ou ont t galement vacus les blesss, selon la mme
source. les services de la gendarmerie ont ouvert une enqute pour dterminer
avec prcision les circonstances de ce tragique accident de la circulation.

diABTe

Socit

Une pilule
robotique pour
remplacer
les piqres

Une pilule capable de dlivrer

dans l'intestin un dispositif qui procderait une injection interne de
l'insuline a t nouvellement dveloppe par une socit Thrapeutique.
est-il possible de remplacer les piqres d'insuline par des pilules ?
cest en tout cas ce qui est envisag par une pilule contenant un dispositif fait de minuscules pointes
creuse mme de dlivrer des substances mdicamenteuses normalement administres par le biais
dinjections. il sagit de la Robot
Pill propose une sorte d'injection en
glule en somme. en effet, certains
mdicaments ne peuvent tre dlivrs
que sous forme de piqres. car en glule, les substances administres seraient dcomposes par les molcules
acides de lorganisme avant quelles
naient fait effet. cest notamment le
cas pour un certain nombre de maladies chroniques comme le diabte ou
la sclrose en plaques. cette pilule robotique pourrait ainsi offrir une alternative aux injections dinsulines, trs
contraignantes pour les diabtiques.
Une fois avale et passe dans l'intestin, la pilule va relcher un dispositif
qui pique travers la paroi intestinal.
Au fur et mesure que le pH diminue
dans lintestin, et que le milieu devient plus acide, la couche externe de
la pilule se dissout et fait apparatre
un mini compartiment contenant de
lacide citrique et du bicarbonate de
sodium. ces deux ractifs vont se mlanger entre eux pour former du
dioxyde de carbone. ce compartiment
agissant comme une soupape, le gaz
form en son intrieur va agir comme
source dnergie pour pousser vers la
paroi intestinale des micro-pointes
faites de sucres et contenant les mdicaments. ces pointes se dtachent
peu peu de la pilule pour se dissoudre dans lorganisme. les tudes prcliniques menes actuellement par la
socit ont montr que la pilule robotique serait aussi efficace quune seringue en termes dabsorption du
mdicament par lorganisme. la pilule n'ayant pas encore t teste sur
des humains, il faudra au moins un an
avant que la FdA, l'agence amricaine du mdicament, envisage d'accorder une ventuelle autorisation.
Pour mener bien son dveloppement, le projet a reu le soutien financier de Google Ventures, le fond
dinvestissements de Google, hauteur de 10 millions de dollars. Google
qui n'en finit donc pas d'explorer les
pistes de la sant connecte, avec le
dveloppement de dveloppent de
lentilles de contact destines calculer le taux de glucose chez les diabtiques.
il y a lieu de rappeler que le nombre de personnes atteintes de diabte
en Algrie, est en progression, passant
de 0,3% chez les sujets gs de moins
de 35 ans 4,1% chez les 35-59 ans
et de 12,5% chez les plus de 60 ans,
selon une tude mene par le ministre de la Sant, de la Population et de
la Rforme hospitalire, en collaboration avec lOffice national des statistiques et des reprsentations des
nations unies Alger.
Sihem Oubraham

Encore insuffisante
HyGine HOSPiTAliRe

REGARD

Les hpitaux et les cliniques abritent de nombreux germes (virus, bactries), qui peuvent infecter le patient, le
personnel, le matriel, les surfaces, et tout lenvironnement hospitalier. La lutte contre les infections nosocomiales
est, selon les spcialistes pidmiologie et mdecine prventive, un combat difficile, puisquil sagit, avant tout,
dun problme de comportements

ui na pas un jour remarqu

ces seringues, pansements
maculs de sang, flacons et
autres consommables utiliss, tranant
tous les coins des hpitaux et lentre des services dans nos tablissements de sant. ce type de rebut se
retrouve mme dans les couloirs, et
les services de chirurgie attendant le
bon vouloir du personnel charg de
lhygine . Que de fois na-t-on vu les
mdecins aseptiser eux-mmes leurs
lments de travail, tables, appareils
tensiomtres, bacs laide dun
morceau de coton imbib dalcool,
beaucoup plus pour leur protection.
cest l dailleurs quon est en droit
de sinterroger quant lhygine de
ces gants en contact avec les bactries
et dont on se sert pour ausculter les
malades. il est en effet courant de voir
le personnel paramdical utiliser un
gant en guise de garrot pour une prise
de sang. Personne nest labri du
danger que reprsentent le laisseraller et le comportement passif de
tous les concerns quant la propret
de ces lieux. Patients, visiteurs et personnel mdical courent le risque dy
contracter des infections nosocomiales dont on ne cesse de signaler le
caractre dangereux puisquelles peuvent mme entraner la mort. des malades y sont chaque jour exposs,
quils soient hospitaliss (notamment
en utilisant les sanitaires de lhpital)
ou en consultation. les visiteurs y
prennent leurs aises, comme sil
sagissait dune promenade, et vont
jusqu y emmener des enfants faute
den connatre les risques. Selon les
statistiques des services mdicaux,
pas moins de 15% des hospitaliss
contractent chaque anne des infections associes aux soins en Algrie.
Des infections qui peuvent
entraner la mort

dans le monde chaque anne, des

centaines de millions de patients sont
victimes dinfections associes aux
soins de sant qui provoquent des
souffrances physiques et psychologiques importantes, entranent parfois
la mort et causent des pertes financires pour les systmes de sant, a

relev lOrganisation mondiale de la

Sant (OMS).
les infections nosocomiales se dfinissent en gnral, comme des infections contractes dans un
tablissement de soins, qui n'taient
ni en incubation ni prsentes l'admission du malade. ces infections
peuvent tre contractes loccasion
dun acte ralis pendant lhospitalisation (intervention chirurgicale,
ponction, mise en place dun cathter
veineux...), dautres pendant lhospitalisation de malades dont les dfenses immunitaires sont trs
affaiblies (SidA, maladies cancreuses prolonges...). les secondes
sont plus lies la gravit de la maladie qui amne le malade lhpital
qu un dfaut dhygine ou un dfaut
dorganisation. de plus en plus, en
milieu hospitalier, que ce soit l'hpital ou en clinique d'ailleurs, l'utilisation des techniques de surveillance
des patients comme les cathters urinaires, la mesure de la pression veineuse centrale, l'implantation de

chez-nous, les spcialistes de la

sant appellent lapplication des mesures dhygine hospitalires onusiennes, prvues dans les textes

ratifis par lAlgrie, pour la diminution de la prvalence des infections

associes aux soins. ils appellent
linstallation de comits nationaux
dhygine dans chaque hpital tel que
le prvoit la loi sanitaire.
ce comit doit signaler tout acte
contraire la dontologie mdicale et
soumettre des rapports annuels sur
ltat des services au ministre de la
Sant, mais doit aussi alerter de la
prsence de bactries rsistantes aux
antibiotiques qui pourraient entraner
de graves consquences mdicales.
Pour le dpartement de M Abdelmalek Boudiaf le dveloppement de la
culture de la prvention et de lhygine dans les tablissements de
sant, publics et privs, constitue un
dfi majeur.
et pour cause ! le taux de prvalence national des infections nosocomiales qui varie entre 15 et 20%
chaque anne. le ministre de la
Sant a dailleurs dcrt lanne
2015 comme anne de la scurit hospitalire. A noter que ces infections
nosocomiales, dont sont victimes certains patients au cours de leur hospitalisation, prennent ces derniers temps
des proportions inquitantes.
certains cas se voient contraints
de prolonger leur sjour hospitalier
afin dviter toute ventuelle complication que pourraient engendrer ces
infections contractes aux cours des
soins de sant. Alors que dautres patients se trouvent dans un tat plus
grave, ce qui entrane parfois une
mort subite.
Au-del de ces risques majeurs qui
guettent la sant publique, la prise en
charge des personnes souffrant de ces
infections lies aux soins constitue un
fardeau supplmentaire au budget de
letat, ds lors que lincidence financire induite du traitement de ces pathologies est vraiment considrable.
do la ncessit de mettre en place
une stratgie globale visant rduire
au maximum les risques associs
ces infections nosocomiales.
Farida Larbi

ment pour le groupage sanguin. On

aurait pu dans le cadre de la mdecine
scolaire faire appel des quipes mdicales pour faire le groupage sur
place afin dviter toutes ces bouscu-

lades , lance une parente dlve en

notre direction. On rappellera dans ce
cadre limportance du don de sang
anonyme et gratuit, spontan ou dans
le cadre de campagne de collecte
grande chelle, ouvert toute personne ds lge de la majorit.
la solidarit de chacun est dautant plus importante que le dficit en
sang est chronique et que certaines situations exigent une compatibilit trs
pousse entre le sang transfuser et
le receveur tel point que parfois le
sang le plus appropri nest malheureusement pas disponible., nous explique ce technicien de la sant
publique qui nous rappelle que cette
opration de groupage doit se faire
dans de bonnes conditions humaines
et matrielles pour viter tous les cas
de figure derreur ou de confusion
qui, peut intervenir si cala ne se fait
avec une attention particulire en milieu hospitalier dans le priv ou dans
le secteur public , tout le reste se
passe de commentaire.
A. Ghomchi

prothses, les perfusions etc. sont des

techniques favorisant l'apparition
d'infections hospitalires. il en est de
mme de certains traitements utiliss
par voie intraveineuse surtout quand
ceux-ci sont de longue dure. Plus de
la moiti de ces infections pourraient
tre vites si les soignants se lavaient
correctement les mains certains moments essentiels des soins, assure
lOMS. les infections associes aux
soins de sant surviennent en gnral
aprs un contact entre le soignant et
les patients, par transmission des
germes prsents sur les mains. les
plus courantes sont les infections des
voies urinaires et des sites des interventions chirurgicales, les pneumonies et les septicmies.
15 a 20% de cas dinfection
nosocomiale chaque anne

RUSH SUR leS lABORATOiReS dAnAlySeS MAScARA

La carte de groupage sanguin exige aux lves

lon assiste depuis quelques jours

Mascara une vraie cohue dans les
laboratoires danalyses biologiques
aussi bien dans le secteur public que
dans le priv. les parents ne savent
plus quoi sen tenir en ce sens que
leurs enfants scolariss qui on a
exig de faire le groupage sanguin
narrivent pas le faire facilement.
ils rencontrent une certaine difficult
pour trouver un laboratoire disponible
durant ces journes de grande demande.
il faut dire que les files dattente
devant les tablissements sanitaires et
les laboratoires laissent perplexe
certains ne sont pas parvenus sacquitter de cette formalit et ils nous
ont fait part de leur grand dsarroi
face cette situation qui relve du
parcours du combattant.
en effet, les enfants scolariss des
trois cycles ont t appels de fournir
le groupage sanguin, mais sans aucune orientation ni encadrement. Tous
les centres mdicaux sont pris dassaut. Une bousculade est constate

Jeudi 18 Fvrier 2016

chaque jour devant chaque les diffrents tablissements de sant.

Plusieurs parents nont pas trouv
mieux que de retourner chez eux sans
que leurs enfants fassent le prlve-

13

EL MOUDJAHID

Tuer le temps
pour faire fuir
lennui

Le temps est carrment

dshonor. La mine
tristounette, il se bat pour se
repositionner sur la scne, mais,
rien faire. Toutes ses tentatives
de reconqurir son espace vital, son
territoire sont voues lchec. Il a
beau essayer de faire revenir ses
disciples de meilleurs sentiments.
Cause perdue. Cest clair, on ne
veut plus entendre du temps qui a
subit leffroyable sort de mise en
sarcophage . Lon est enfin
pnard depuis. On la chapp bel.
Plus besoin de lui rendre compte
aprs que le temps ait t fig. Il
est dsormais permis de
sapproprier les heures pour les
dompter et nous laissent en paix.
Pourquoi se presser aprs tout
Kol otla fiha Khir . Le temps
est, lennemi jur, des Algriens ils sont les seuls dailleurs - qui
prouvent un malin plaisir
regarder les aiguilles de la montre
larrt, alors que les Anglais, par
exemple font de ladage time is
money , pratiquement un culte.
Chez-nous, lon tente par tous les
moyens de dachever le pauvre,
devenu trop encombrant, parait-il.
Tuer le temps est une spcialit
Algrienne et chacun sa mthode
et ses armes utilises. Perdre son
temps, ou plutt instrumentaliser
ces derniers, est mme entr dans
les murs et les pratiques de tous
les jours. Etrange paradoxe,
chacun de nous narrte pas de se
plaindre du manque de temps et
pourtant nous nous cessons de
rpter, tout bout de champ, on
sennuie, mourir . Cette
expression qui revient, tous les
jours tel un leitmotiv dans toutes
les bouches. Mme les gamins,
sadonnent cet exercice, au vu et
au su de tout le monde, sans que les
adultes nprouvent le moindre
complexe. Le principe qui a
toujours fait valoir que Le temps
est comme un fleuve qui ne
remonte pas vers sa source est
rvolu. Alors, donnons, le temps
au temps, pour en finir, une
bonne fois pour tout.
Samia D.

VISA

Sans

Une mre a t interpelle mardi

au Japon pour avoir forc sa fille
adolescente avaler plus de 30
poissons rouges, a-t-on appris hier
auprs de la police et des mdias.
yuko Ogata et son compagnon Takeshi egami, qui a galement t
arrt, trouvaient apparemment
que la petite ne s'occupait pas bien
des poissons ils ont alors dcid
de les tuer en versant du dtergent
dans l'aquarium, avant de la
contraindre les manger, un par
un.
ce fait divers sordide survient environ un mois aprs la mort d'une
fillette de trois ans, bouillante
par sa mre et le dcs d'un garonnet dun mme ge rou de
coups par le compagnon de sa
mre.
Selon le ministre de la Sant, les
services de protection de l'enfance
ont enregistr un nombre record
de 89.000 signalements dabus au
cours de lanne prcdente.

PORTRAIT

Culture

EL MOUDJAHID

ABBS-KBIR BENYOUSSEF, DIRECTEUR DU MUSE

DE LA MANUFACTURE DARMES DE LEMIR ABDELKADER

Larchologue-bdiste

Un regard espigle par-del la paire de lunette glissant sur le nez, Abbs-Kbir Benyoussef affiche galement tout le temps le
sourire, une bonhomie qui se laisse partager, qui se transmet instantanment, mettant laise le visiteur dans son antre, tout de go
charm et transport en un voyage historique.

i Abbes-Kebir Benyoussef est prsentement directeur du Muse de la

manufacture darmes de lEmir Abdelkader, il en fait partie, une pice centrale qui le raconte et qui le fait revivre.
Jtais prsent ds le premier coup de
truelle, de brosse pour les travaux de restauration de cet difice historique , nous
dit-il. Archologue de formation de la promotion de 1981, il est affect la circonscription archologique dAin-Defla, et de
fait il assiste au dbut des travaux de restauration de la manufacture darmes entre
2005 et 2007. Il y passe ses journes, surveillant les travaux, et surtout les coups de
pioche des ouvriers. Nous avons pu
ainsi rcuprer plusieurs pices et fragments archologiques et, surtout, des
moules qui avaient servi lpoque pour
usiner des pices darmes, des affts de
canon. Cest que la btisse abandonne
tait en piteux tat, menaant ruine, enveloppe dune dense vgtation. Situe en
contrebas de la ville de Miliana, le site
avait t choisi par lEmir Abdelkader au
regard de sa position stratgique, dominant la plaine du Chlif et surtout se trouvant en aval de deux oueds. Une eau
profusion ncessaire comme nergie pour
faire tourner les cinq forges la catalane .
Cest un ingnieur du nom dAlquier Cases
qui avait dsert larme franaise, subjugu
par laura de lEmir Abdelkader, qui grait
cette manufacture. Une nergie hydraulique
qui faisait tourner une immense roue pour
faire actionner un martinet qui donnait au minerai fondu la forme voulue. Ctait au printemps 1839, aux premires annes de la
rsistance contre le colonialisme franais qui
avait pris pied sur la terre dAlgrie. Sur deux
tages, la manufacture stalait sur une superficie de 800 m2, attenante une autre btisse
qui servait de chambres pour la restauration et

lhbergement des ouvriers, disposant galement dun hammam. En 1840, avant la chute
de la ville de Miliana, lEmir Abdelkader dcide sa destruction pour viter que larme coloniale ne sen serve. La manufacture a
retrouv aujourdhui son me, se laissant raconter par les mannequins reproduisant les
gestes des ouvriers de lpoque. Un quipement scnographique fait de sons et de lumires ralis par un bureau dtudes
artistiques de Mostaganem qui reconstitue
latmosphre et donne un aperu sur le gnie
militaire et organisationnel de lEmir Abdelkader. Un lieu qui ne dsemplit pas longueur
danne, accueillant ses visiteurs. AbbesKebir Benyoussef, cest aussi ce bdiste, ce
caricaturiste. Un des derniers Mohicans .

Une reconnaissance pour son uvre et

son parcours lors du dernier FIBDA en
octobre dernier. Il y a expos une vingtaine de planches des planches originales . Une rtrospective sur son
parcours artistique. Des uvres accroches jusqu lheure au niveau de Riad
El-Feth. Lorchestre aux ba- nanes
ctait son tout premier album paru en
1983 aux ditions ENAL. Sur les tables
de lENAG Rghaa, cest lhistoire de
lAlgrie en bande dessine qui droule
avec au dbut Abdelmoumne, le Chevalier
du
Maghreb
,
la
Kahina, reine du Maghreb , des recueils pour retracer lpope des grandes
figures historiques de la rgion. A loccasion du 50e anniversaire des manifestations populaires de Paris, Abbes-Kebir
prsente 17 Octobre, 17 bulles , lhistoire revisite sous ses esquisses et raconte en bulles. Lartiste nen reste pas
l, il prend son crayon et caricature.
Cest une exprience qui la amen offrir ses services plusieurs journaux.
Une caricature, cest le travail dune
heure mais je prfrais la bande dessine
quoique cela ncessitait au bas mot pas moins
dune anne de travail , souligne Benyoussef.
Une passion quil transmet son jeune public,
aux jeunes visiteurs, les enfants qui prennent
dassaut la manufacture lors des vacances scolaires. Des ateliers de dessin sont rgulirement organiss paralllement aux autres
activits ducatives. Raconter autrement
lhistoire, transmettre aux jeunes gnrations
notre legs historique travers des activits ludiques, instructives et captives de leur curiosit . La manufacture darmes de lEmir Abdelkader mrite le dtour tout autant quune
Gada avec son directeur, le pourvoyeur
de son me
Abderrahmane Marouf Araibi

Note de lecture
MMOIRES DUN MILITANT DE LOS
Le combat dun homme hors du commun

Par cet ouvrage autobiographique, Ramdane Asselah relate

des pisodes de sa vie au cours
desquels il militait avec beaucoup
de foi et denthousiasme au sein
du Parti Populaire Algrien
(PPA) ainsi que dans lOrganisation spciale (lOS). Lauteur
rend galement hommage au militantisme de certains de ses
frres darmes. Ce livre est un
vritable tmoignage dun
homme convaincu au plus profond de son tre dont lunique et
dernier recours pour survivre
toute forme de barbarie est la
lutte. Effectivement, Ramdane
Asselah avait pris conscience et
ce, depuis son trs jeune ge, que
la rsistance est la seule voie qui
mne la libert et quil est du

devoir mais aussi du droit de tout

homme de se battre contre toute
forme doppression pour vivre
dans la dignit. Il faut dire quil
fait partie de ces hommes qui,
pousss par un courage et une foi
inbranlables ont pris les armes
et ce ds la premire heure de la
Rvolution refusant toute forme
dasservissement. Lauteur nous
livre des dtails indits sur la
structure, le fonctionnement et
surtout le dmantlement de cette
organisation paramilitaire (lOS)
en 1950 par les forces coloniales.
Le combat de Ramdane Asselah
a t dur et il a d surmonter de
rudes preuves ; en attestent les
tortures quil a subies lors de son
arrestation par lautorit coloniale
en 1950 dans les locaux de la si-

nistre Police des Renseignements

Gnraux (PRG). Ce livre restitue une priode importante de
lhistoire de notre pays en mettant en vidence lexploit extraordinaire de tout un peuple qui
sest dvou corps et me pour
dfendre sa patrie contre la brutalit et la cruaut du colonialisme franais. La lecture de ce
livre nous invite plonger dans
la mmoire dun peuple qui a
souffert, et o la soif de libert
sentremle avec lenvie de sortir
du dnuement et de limpcuniosit.
Les crits de ce combattant
de la premire heure sont un vritable hymne la libert, la vie
et lespoir, mais surtout
lamour de lAlgrie.

Mmoires dun Militant de

lOS, de Ramdane Asselah, ditions Gaa, Alger 2016, 258 p.

Dcs du clbre journaliste gyptien Heikal

Le journaliste et crivain
gyptien Mohamed Hassanein
Heikal, ancien proche collaborateur et ministre du prsident
Gamal Abdel Nasser, est dcd
mercredi lge de 92 ans, ont
annonc les mdias gouvernementaux.
Celui qui fut le patron du
principal quotidien gouvernemental gyptien Al Ahram, de
1957 1974, est dcd au
Caire dune dfaillance des
reins et des poumons, a annonc le site internet de son ancien journal.
Heikal a longtemps t lun des ditorialistes les plus clbres du monde arabe, hissant
Al Ahram au rang de vritable institution rgionale. Il a crit une dizaine de livres sur les
conflits et crises politiques au Moyen-Orient.
N le 23 septembre 1923 dans la province de
Qaloubiya, dans le delta du Nil, Heikal a t

un proche collaborateur de Nasser,

lun des principaux leaders des officiers libres qui renversrent la
monarchie en 1952 avant de diriger
lgypte de 1954 1970, et devenir
le hros du mouvement des NonAligns. Heikal fut son ministre de
lInformation, mais aussi, pour
deux semaines seulement en 1970, le
chef de la diplomatie gyptienne.
Aprs avoir soutenu Anouar ElSadate, le successeur de Nasser et
premier signataire arabe dun trait
de paix avec Isral en 1979, Heikal
est tomb en disgrce. Il a mme
pass quelques jours en prison en
1981, juste avant lassassinat de Sadate.
Sous le rgime de Hosni Moubarak, qui dirigea ensuite lgypte trente annes durant,
Heikal sest tenu lcart de la vie publique,
donnant toutefois quelques interviews critiques envers le chef de ltat.

Jeudi 18 Fvrier 2016

Mourad Mancer

15
LE COIN DU COPISTE

Lodeur du pays

Les Algriens dans leur grande

majorit prfrent se calfeutrer chez
eux, ds que le jour dcline vers la nuit.
Peu enclins au dplacement pour assister un
vnement culturel dans la capitale qui se vide
de tous ses passants, ces derniers restent
gentiment en famille devant leur cran de
tlvision pour choisir un film ou un
documentaire, ou encore un match de football
en zappant sur le bouquet des chanes
satellitaires algriennes ou trangres. Cest l
quinterviennent les chanes de radio qui
peuvent attirer le nombre dindcis, dans la
soire, en misant sur lcoute dun auditoire
qui reste fidle aux diffrents rendez-vous
proposs par les grilles. Ainsi, lmission
Rihet Lablad (traduction littrale de
lodeur du pays) anime par Rym celle-ci
dtient le record de longvit sur la chane 3
qui sinstalle juste aprs le journal
dinformation, prend rapidement sa place. Elle
diffuse un programme musical moderne qui
comporte plein de nouveauts. Elle a russi au
fil du temps, beaucoup de temps mme,
revtir un cachet spcifiquement algrien entre
titres issus du patrimoine immatriel et les
groupes de chanteurs les plus tendance
jouissant dun succs international. Appuyez
sur le bouton de votre tlcommande et vous
pntrez aprs les
Salem Alikoum dans ce qui revient en
arrire-fond : lme du terroir qui sincruste
dans les oreilles des auditeurs avec la voix trs
expressive et fleur dcoute de lanimatrice
qui dirige son quipage comme la matresse
bord. Tout en oscillant entre lancien et le
nouveau, le programme distille des reprises,
comme le titre phare qui a propuls Lounis At
Menguelet Telt Iyam (les trois jours) sur le
podium des meilleures chansons kabyles. On
dcouvre le nouvel arrangement et
linterprtation dun duo du groupe Zebda qui
met avec ses percussions une sacre ambiance
sur les ondes dans la reprise fracassante de
cette chanson. Dans le mme registre, cest le
chanteur idole des jeunes, Camlon, qui
prend le relais avec son dernier titre, suivi dun
autre dans le style algrien rock pur, dur et
doux, comme le prsente la productrice. Si
lmission entend faire vibrer la corde
sensible des motions comme lannonce un
spot en boucle, elle peut galement reculer loin
dans la mmoire algroise des auditrices avec
sa Bouqala du jour aux accents trs
authentiques. L, un srieux travail de
traduction de larabe dialectal vers le franais
est fait par la prsentatrice, laquelle nous fait
entrer dans le monde la fois magique et
traditionnel de la posie courtoise, en
dclamant avec beaucoup de souffle dans la
voix des vers du patrimoine et de lhistoire
citadine, nous faisant ainsi voguer dans le
monde prcieux, mais clos, des femmes
dautrefois, incitant ceux et celles qui coutent,
comme le veut lancienne coutume, faire des
vux qui pourront tre exaucs par on ne sait
quel djin !!
L. Graba

DEUXIME FESTIVAL
DU FILM RVOLUTIONNAIRE DE BOUIRA

Coup denvoi aujourdhui la maison de la Culture

Le coup denvoi de la seconde dition

du Festival du film rvolutionnaire sera
donn, aujourdhui, la maison de la Culture Ali-Zamoum de Bouira, o un riche
programme culturel a t concoct par la
direction locale de la culture, cette occasion, a annonc, mardi dernier, le directeur de la culture, El-Hachemi Bouhired.
Louverture du Festival du film rvolutionnaire aura lieu jeudi (aujourdhui,
ndlr) avec un riche programme au menu
dont des expositions, des tables rondes
sur le cinma, ainsi que des projections
de films rvolutionnaires, a expliqu, M.
Bouhired. cette occasion, les films retraant les diffrentes tapes qua
connues le pays durant la Guerre de Libration nationale, ainsi que tant dautres
racontant les parcours hroques des valeureux chouhada, comme Zabana, Krim
Belkacem, Les intrus, Les pomes de
lamour et de la libert, Les enfants de
novembre, seront projets au niveau de la

grande salle de la maison de la Culture, a

ajout le mme responsable. Dautres
films et documentaires consacrs au cinma rvolutionnaire, comme Les cinastes de la libert, seront galement au
menu de cet vnement auquel seront
prsents plusieurs acteurs, limage de
Mohamed Adjaimi, Hassen Benzerari,
Amel Himer et Salah Ougrout. Au cours
de cette seconde dition du Festival du
film rvolutionnaire, un vibrant hommage
sera rendu au ralisateur Moussa Haddad.
Des exposions daffiches et de maquettes
de films cinmatographiques seront galement organises au cours de cette manifestation qui sera marque, entre autres,
par des tables rondes et des rencontres
entre acteurs et public, a ajout le directeur de la culture de la wilaya de Bouira.
Un cin-bus sillonnera quelques communes et villages de la wilaya, o des
films rvolutionnaires seront projets, at-il dit.

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

horaires des prires de la journe du jeudi 9 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 18 fvrier 2016 :
- Dohr.......................13h02
- Asr..............................16h06
- Maghreb.....................18h34
- Ichaa...19h53

Vendredi 10 Djoumada el-Aoual 1437

correspondant au 19 fvrier 2016 :

- Fedjr........................ 06h06
- Echourouk............... 07h33

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsident-Directeur Gnral
de la Publication
Achour Cheurfi

Directeur de la rdaction
Mohamed Koursi

Vie pratique

CONDOLANCES

Le Prsident de l'Association
Nationale des Moudjahidine de la
Fdration du FLN en France
1954-1962, Wilaya VII Historique,
et l'ensemble des membres de
l'Association, trs attrists par le
dcs de leur frre de combat, le
Moudjahid
HAMA
Mohand
Ouamar, prsentent sa famille
leurs sincres condolances, et
l'assurent, en cette pnible
circonstance, de leur profonde
sympathie.
Puisse Dieu le Tout-Puissant
accorder au dfunt Sa sainte
misricorde et l'accueillir en son
vaste paradis.
Dieu nous appartenons,
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/02/2016

NAISSANCE

La famille AZZOUT est trs heureuse

dannoncer la venue au monde dun
adorable ange prnomm

DJALLAL-EDDINE

Ce 12 fvrier 2016.
En cette heureuse occasion, toute la
famille MOUGARI Omar, DOULACHE
Mohamed et la petite sur Allae flicitent
ses parents Imane et Hamid, souhaitent
un prompt rtablissement la maman et
une longue vie pleine de joie, de bonheur
et de sant DJALLAL.
TATA H.
El Moudjahid/Pub du 18/02/2016

AVIS DE DCS

La familles Ouilem et Yacef de Fontaine Frache ont

la douleur de faire part du dcs de leur trs chre et
regrette mre, grand-mre, sur et tante Ouilem
Rabia, ne Yacef, survenu hier. Lenterrement aura
lieu aujourdhui 18 fvrier 2016 au cimetire dElKettar aprs la prire du Dohr.
QuAllah Tout-Puissant accorde la dfunte Sa
sainte misricorde et laccueille en Son vaste
paradis.
A Allah nous appartenons, et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 18/02/2016

ANNIVERSAIRE

Cest aujourdhui
18/02/2016
que
notre petit ange

BOUMRICHE
Noredine Adem

soufflera
sa
5e
bougie.
loccasion de cet
heureux vnement, le papa
Mohamed, la maman Nacra,
ainsi que les familles Boumriche
et Yagounie et ses mamies, ses
tantes Hayet, Ilhem, Hadjer,
Sadia, Nama lui souhaitent un
joyeux anniversaire et une
longue vie pleine de prosprit,
de joie et de bonheur.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 18/02/2016

le Prsident-Directeur Gnral de la
socit MANADJIM EL DJAZAIR et
lensemble du personnel, trs
attrists et affects par le dcs de
la mre de :

rdacteur en chef
Kamal oulMAne

DireCtion GenerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DireCtion De lA reDACtion
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX reGionAuX
ConstAntine
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAn
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
AnnABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BorDJ Bou-ArreriDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
siDi Bel-ABBes
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMCen :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAsCArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
Centre Ain-DeflA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBliCite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlGer : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAn : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
AnnABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABonneMents
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
CoMPtes BAnCAires
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPression
Edition du Centre :
socit dimpression dAlger (siA)
Edition de lEst :
socit dimpression de lest, Constantine
Edition de lOuest :
socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (siA)
unit dimpression de Bchar (siA)
Diffusion
Centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

21

Monsieur LOUHICHI MILOUDE

MEMBRE DU CONSEIL
DADMINISTRATION
DE MANAL/SPA

Lui prsentent, ainsi qu toute sa

famille,
leurs
sincres
condolances, et les assurent, en
cette douloureuse circonstance, de
leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde
la dfunte Sa sainte misricorde.
ANEP 210622 du 18/02/2016

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub

ANEP 210639 du 18/02/2016

El Moudjahid/Pub

ANEP 31300141 du 18/02/2016

ANEP 210609 du 18/02/2016

El Moudjahid/Pub

est : sArl soDiPresse :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : sArl sDPo

tl-fax : 04146.84.87 : sud : sArl tDs
tl-fax : 029 75.02.02

france : iPs (international Presse service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Jeudi 18 Fvrier 2016

ANEP 210619 du 18/02/2016

22

Sports

MATCH INTERNATIONAL AMICAL

Falestine chouhada

HIER AU STADE DU 5-JUILLET : ALGRIE 0 - PALESTINE 1

Devant un stade du 5-Juillet plein comme un uf avait dbut ce match international amical entre l'Algrie
Olympique et la Palestine, le premier du genre.

n moment historique que le

public algrien avait bien
compris en se dplaant en
masse dans une ambiance festive.
Car, faut-il le rappeler, le rsultat en
lui-mme comptait trs peu par
rapport

l'amiti,

la
reconnaissance qu'une telle joute
peut nouer entre les deux
formations. C'est une faon
vidente
de
reconnatre
ouvertement, aux yeux du monde
entier, le combat de ce peuple qui
ploie sous le joug colonial isralien
depuis 1948, un moment qu'on
qualifie d'"Eneksa". Cette premire
sortie entre les deux formations, en
parlant de ce match, fut, durant le
premier quart d'heure, trs dispute.
Certes, il n'y eut pas beaucoup
d'occasions, notamment pour notre
slection nationale, mais les
Palestiniens, drivs par notre
compatriote Noureddine Ould Ali,
ont t les plus appliqus. Ils
faillirent mme scorer par Ahmed
Abou Mahia qui "piquera" sa balle
qui passera lgrement au-dessus
(20'). Quatre minutes, plus tard,
c'est Boukhamassa qui cdera sa
place Helamia (24'). Il s'est foul
la cheville. Il a ainsi oblig
Shrmann oprer quelques
changements au niveau du milieu et
de la dfense. Les Algriens
prfrent faire circuler le ballon au
dtriment de la provocation dans le
jeu en tentant de faire le dcalage.
Une faon de jouer qui leur a t
presque inoprante, sans efficacit.
Au milieu, les Palestiniens

passaient assez facilement sans

aucune rsistance. En dfense, il
leur arrive d'utiliser jusqu' huit
joueurs, dont deux placs en haut
pour
gner
les
avances
algriennes. Sur balle arrte, les
Verts, par Haddouche ont failli
marquer, mais sa balle ne sera pas
cadre. Le jeu collectif algrien
n'tait visiblement pas au point : les
Palestiniens tiendront bon jusquel. Il faut dire que ce match a t
retransmis en Palestine par la
nouvelle chane de Tlvision Sport
qui est toujours en phase d'essai.
A deux minutes de la fin de la
premire mi-temps, Ahmed Abou

Mahia, trs rapide, avait reu un

superbe, "caviar" de son compre,
mais sa balle, bien enveloppe, ne
put tromper Salhi trs vigilant. Et
sur le corner, les Palestiniens ratent
mme un but tout fait. Cette
premire priode de jeu a t
domine par les poulains de Ould
Ali. Shrmann devait apporter des
correctifs. Car son quipe a t
vraiment "transparente". Les
automatismes, l'occupation du
terrain, mais aussi leur faon de
jouer en bloc faisait dfaut. Ce n'est
pas comme cela qu'on pourrait se
prparer la phase finale des
JO2016 Rio de Janeiro (Brsil).

En
seconde
mi-temps
les
Palestiniens n'ont pas desserr
l'tau. Ils empchent carrment les
ntres de dployer leur jeu. De plus,
ils perdent vite le ballon face des
Palestiniens trs motivs et surtout
trs bons en jambes. Ils rcuprent
vite le ballon, ce qui leur avait
permis d'ouvrir le score par Ahmed
Abou Mahia (61'), un vritable
"poison" pour l'quipe algrienne. Il
avait bien coup la trajectoire du
ballon suite un centre partir de
la gauche.
Les Algriens ont eu du mal
riposter. Ils ont frl, cependant,
l'galisation, lorsque sur un centre
de Ferhat, Amokrane de la tte ne
trouvera pas le cadre (74'). C'tait la
premire action algrienne qui
mritait d'tre relate. Il sera imit
par Meziane, mais son tir sera
"dviss". Abdellah Djaber, par
ailleurs, copera du premier carton
jaune dans ce match amical. Les 10
dernires minutes de la partie ont
t domines par les poulains de
Shrmann avec un meilleur jeu,
mais
sans
efficacit.
Les
Palestiniens faillirent mme ajouter
e
le 2 but, mais le tir de leur attaquant
passera ct des bois de Chal.
(86').
Les
Palestiniens
de
Noureddine Ould Ali ont t
meilleurs et ont mrit de
l'emporter. Une premire historique.
Ils ont prouv qu'ils ne sont pas
venus pour faire de la figuration. De
plus, ils ont distill un beau football.
Hamid Gharbi

HOMMAGE AIT CHEGOU DJILLALI

Il tait talentueux et exemplaire

La triste nouvelle a plong

srement le monde du football
national dans la consternation.
Le dcs effectivement du talentueux joueur du RC Kouba
Ait-Chegou Djillali a affect
plus dun, notamment cette ancienne gnration de sportifs
qui se rappelle encore non seulement des gestes techniques de
ce numro 10 mais aussi de sa
correction exemplaire lintrieur du terrain et en dehors.
Courtois et aimable, sociable et
authentique, de vritables valeurs singularisaient ce longiligne aux grandes prouesses
dans son jeu faisant la fiert autrefois de
lquipe de Kouba, cette authentique cole de
formation. Aux cts de ses frres et coqui-

BASKET-BALL

piers avec cette vague de

joueurs exceptionnels tels que
Tikanouin, Teldja, Amirouche,
At Mesbah et autres par la
suite Chaib, Boumaraf, Assad,
Safsafi, Djillali constituait la
pice matresse du groupe et la
force de son rassemblement.
Mme le passage furtif au
Mouloudia dAlger na gure
altr du degr dattachement
son club de toujours, le RC
Kouba.
Dcidemment, une page de
lhistoire de ce prestigieux
club est tourne pour raviver
toutefois les souvenirs et susciter la mditation sur lengagement dune gnration de joueurs voluant pour leur passion
et lamour du football. Une gnration qui, en

dpit de la faiblesse des moyens, a ralis des

exploits indits et constitu un rservoir pour
lquipe nationale. Une gnration enfin engage pour servir exclusivement la promotion du
sport-roi. Autres temps, autres murs comme
dit ladage et tout finalement sest vapor
Toujours est-il que la disparition du regrett
est vivement ressentie par le commun des sportifs Algrien pour sassimiler dans une grande
mesure llimination dune icne du football
national et de lhistoire du club Kouben. Les
anciens garderont toujours une bonne image de
ce milieu de terrain et animateur de jeu si distingu par une clairvoyance et une sportivit.
De tous les coins du pays, Djillali a laiss des
amis qui furent dsagrablement surpris par
lannonce de son dcs.
A. Bellaha

SUPER DIVISION A (MISE JOUR)

Le GSP peine, le WAB sduit

Le GS Ptroliers a difficilement remport

laffiche layant oppose, mardi Staouli, son
poursuivant le CRB Dar El Beida dans le cadre
de la mise jour du calendrier. Ce match avait
t report en raison de lindisponibilit du trio
arbitral. Les dirigeants du GSP avaient choisi la
salle de Staouli car elle dispose de lun des
meilleurs parquets dAlgrie, alors que les Beidaouis voulaient jouer Hydra, la o ils ont leur
repres. Ce paramtre avait install le dcor
dune chaude empoignade qui allait tenir toutes
ses promesses, et ce fut vraiment le cas ce mardi.
Les Beidaouis, qui jouissent cette semaine dune
baraqua inhabituelle aux shoots trois points,
annoncent la couleur aux deux premiers quarts
temps. Redouane Mimouni, comme son habitude, sillustre aux trois points. Son quipe prendra un lger cart la pause 42/36. Le GSP
comme face au NB Staouli, il y a de cela deux
semaines, doit grer la deuxime partie de cette
chaude empoignade. Encore une fois, la richesse
du banc fera la diffrence. Les deux formations
se relayaient au score et il fallait bien un vainqueur dans ses dbats qui furent finalement quilibrs. Les ptroliers russissent prendre un
petit cart de quatre points 80/76. Une victoire

qui leur permet de conserver leur premire place

au classement gnral, suivis de leur adversaire
du jour.
Surprise Boufarik

On attendait une surprise Staoueli, et cest

Boufarik quelle a eu lieu. Les jeunes Boufarikois ont russi, en effet, coiffer sur le fil celui
qui a occup la place de leader pendant plusieurs
journes, le NAHD en loccurrence. Un match
au sommet bien fourni en spectacle et en rebondissements.
Les Boufarikois, auteurs dun dbut de saison mitig, staient jurs ce jour-l de sortir le
grand jeu pour surprendre une quipe en pleine
progression, mais en excs de confiance suite
aux rsultats raliss depuis lentame de lexercice en cours. Les dbats de ce duel furent
chauds bouillants, en tmoigner le score trs
serr 59/58 en faveur des locaux qui avaient
dj pris une avance de huit points la pause.
Les Sang et Or ont eu du mal sen dfaire par
la suite et ils payent cache au buzzeur final. Le
jeune Hamza Merahi sera lartisan de la victoire
en inscrivant les derniers points boufarikois. La

prochaine journe, prvue vendredi et samedi,

prvoit dautres chaudes empoignades tel le duel
entre lIRBBArrridj et le NAHD, ou encore
USStif/CRBDBeida plac sous le signe de la
revanche pour les Beidaouis, battus chez eux par
les Stifiens lors de la phase aller.
Mokhtar Habib

Rsultats
RCC 74 OMSM 85
GSP 80 CRBDB 76
WAB 59 NAHD 58
OB/USS non jou (intempries BBA)
Programme 20e journe :
Vendredi 19/02/2016 :
16h00 : PS El Eulma/AB Skikda
COBBOran/NB Staoueli
Samedi 20/02/2016:
15h00 : IRBBA/NAHD
WABoufarik/USM Blida
USStif/CRBD Beida
OMS.Miliana/O. Batna
15h30 : GSP/RC Constantine

Jeudi 18 Fvrier 2016

EL MOUDJAHID

SPORTS DE MONTAGNE

Quatre Algriens
au sommet
du Kilimandjaro

Quatre montagnards algriens ont atteint la nuit dernire, le plus haut sommet
du continent africain, le Kilimandjaro,
situ une altitude de 5.895 mtres. Le
quatuor a russi atteindre le sommet
aprs une semaine de marche dapproche
et dascension, au dpart de Dar Es
Salem, en Tanzanie. Et comme point de
dpart de lascension, le classique starting point de Machame. Pour parvenir
leur objectif, les quatre grimpeurs algriens ont effectu, la nuit dernire lascension, finale qui les a emmens de
Barafu (4. 600 m) jusquau sommet du
Kilimandjaro, Uhuru (5.895 m).
Pour atteindre Barafu, il a fallu supporter une mto particulirement rigoureuse : alternance de brouillard pais et
soleil de plomb, nous a confi hier lun
des quatre algriens, Adnane Ferdjioui.
Le Kilimandjaro est un volcan inactif
situ dans le nord-est de la Tanzanie. Il a
trois cnes volcaniques ; Kibo, Mawensi
et Shira.
Le plus haut point, celui ralis par les
quatre grimpeurs algriens, est le point
Uhuru sur le volcan Kibo, 5 895 m. Le
cratre du Kibo fait 2.4 km de large.
Uhuru est le plus haut sommet dAfrique
et fait partie des Seven Summits.
Nabil Ziani

COUPE
DU MONDE
JUNIOR
SABRE-MASCULIN

Les sabreurs
algriens flicits

Le sponsor officiel de la Fdration

algrienne descrime (FAE) et de
lquipe nationale, Ooreddo, prsente
ses chaleureuses flicitations aux
sabreurs algriens aprs la victoire
historique de lAlgrie en remportant
la Coupe du monde Junior sabremasculin par quipe.
La slection algrienne masculine
junior de sabre s'est impose lors de
la finale de cette comptition,
organise dimanche dernier, la
salle Harcha, Alger, en remportant
avec brio ce titre mondial, le premier
dans lhistoire de cette discipline en
Algrie.
Tout au long de cette Coupe du
monde, Ooredoo a apport son
soutien en encourageant les sabreurs
algriens.
La promotion du sport occupe une
place de choix pour Ooredoo qui est
fier de cette brillante victoire
mondiale et poursuit son
accompagnement des sportifs
algriens.
Wassila Benhamed

EL MOUDJAHID

Sports

COUPE D'ALGRIE (1/8es DE FINALE)

Les Harrachis en pril Tbessa

Aprs le droulement de la 20e journe du championnat national de Ligue1-Mobilis,
ce week-end retour la Coupe d'Algrie avec les huitimes de finale.

l est certain que les plats proposs seront trs intressants et serrs les uns
contre les autres. Toutefois, les empoignades, qui auront lieu vendredi seront
l'honneur. L'USMH qui ne va pas trs bien
ces derniers temps, se concentrera dsormais pour la Coupe d'Algrie, son principal objectif, mme si en championnat
national, elle garde toujours des ambitions
et l'espoir de faire partie des quipes qui
monteront sur le podium en fin de parcours.
En attendant, les camarades de Boualem
Charef ont bien prpar leur dplacement
Tbessa pour y affronter l'quipe locale
qui volue en championnat national Amateur, groupe Est, qui ont rcupr leurs
blesss. Ce qui pourrait leur faciliter un
peu plus la tche. Toutefois, face cette
quipe tbessie, qui occupe la 8e place en
championnat national amateur groupe Est
avec 22pts, do 11pts sur le leader l'USM
Annaba , rien ne sera facile. Chez eux, les
locaux ne cdent pas. Ils seront tel un os
pour les Jaune et noir.
Cette rencontre risque d'aller au-del du
temps rglementaire. Le vainqueur de
cette joute rencontrera en quart de finale,
vainqueur
du
match
le
ASB Maghnia - Chelghoum-Laid
A Mascara, l'AB Ghriss, qui avait limin l'ASMO au tour prcdent, aura fort
faire devant la formation de la Ligue2
Mobilis, le CR An-Fekroun. Certes,
l'avantage du terrain a son pesant d'or,
mais devant les gars d'An Fekroun, ils
auront fort faire. Les visiteurs, qui ne

USMB

sont pas trs bien classs en Ligue2, sont

positionns dans les dernires loges, accordent une grande importance la Coupe
d'Algrie et ils ne viendront pas la ville
de l'Emir-Abdelkader pour faire de la figuration. On peut mme dire qu'ils feront
tout pour revenir au bercail, la qualification en poche! En quart de finale, qui auront lieu les 4 et 5 mars prochains, les
vainqueurs feront face au vainqueur du
match RCR-MCA. Il est certain que ce
tour sera trs serr et indcis.
Hamid Gharbi

Programme
demain vendredi

Tebessa (15h) :
USM Tbessa - USMH
Mascara (15h) :
ARB Ghriss - CRB An-Fekroun

DEJLLOUL (ENTRANEUR DE BLIDA)

"Je veux la mobilisation de tous"

Exit Mohamed Bacha, dmis de ses

fonctions au lendemain du nul face au
RCA (1-1), l'USMB a fait appel aux services de Zohir Djelloul, ancien adjoint de
Rabah Sadane, en quipe Nationale. Le
technicien, qui a tent quelques expriences sans lendemain en solo, au NAHD
et au MCEE, a pris ses fonctions mardi. Il
a dirig sa premire sance d'entranement
avec srieux et abngation", a t-il dclar
aprs coup.
Bouhellal devait succder Bacha, l'ancien coach du PAC ayant t rappel la
dernire minute pour annuler un deal
pralablement pris au tlphone, la direction blidenne opte pour Djelloul rassur
par la qualit de l'effectif. Je sais que l'affaire n'est pas aise. Je ne suis pas l pour
vendre du rve, le maintien va tre difficile, mais je crois en cette quipe. Je sais
tout ce que je dois savoir sur cette quipe.
Il y a vraiment du potentiel, a rassur
Djelloul, qui croit dur comme fer aux

chances qua l'USMB de se maintenir. "Il

reste encore dix matches jouer, a nous
fait trente points ; tout est possible. Aujourd'hui, seule l'USMA est sre de se
maintenir !".
Nanmoins, Zohir Djelloul a pos
quelques conditions pour que la mission
de maintenir l'USMB en Ligue 1 Mobilis
soit possible :"J'ai t clair avec les dirigeants. J'ai naturellement pos mes condi-

Fragilis par des rumeurs annonant

Djamel Benchadli son poste, Nabil
Medjahed est sorti de ses gonds pour dnoncer une tentative de dstabilisation.
"Nous avons besoin de srnit en ce moment. L'quipe travaille bien et progresse
de jour en jour. Je ne vois, par consquent, pas l'utilit d'annoncer les noms de
potentiels successeurs la veille d'un
match aussi important que celui du Mouloudia, si ce n'est pour dstabiliser
l'quipe", s'est plaint le technicien. "Je
suis signataire d'un contrat jusqu' la fin
de la saison et je compte bien l'honorer",
a t-il prcis, cartant ainsi l'hypothse
d'un dpart en dpit du fait qu'il est suspendu jusqu' la fin de la saison.
Nabil Medjahed s'est dit par ailleurs
"satisfait" du travail qui s'est fait.
L'quipe a retrouv un certain quilibre

grce aux joueurs que nous avons recruts au mercato. Nous produisons du beau
jeu et nous progressons de match en
match. Il est vrai que les rsultats sont
en dents de scie, mais il y a eu des
matches o nous mritions plus qu'un
nul, comme face au MCA par exemple
ou le NAHD au 20-Aot", a t-il regrett.
Enfin, Nabil Medjahed a affirm que
son objectif reste de "maintenir l'quipe
en Premire division. Je sais que la mission ne sera pas de tout repos, mais nous
y croyons fortement", a assur Nabil
Medjahed qui n'a perdu que trois matches
durant sa prise de pouvoir "tous en dplacement (JSS, DRBT et RCA)" a t-il prcis, pour dire que son bilan est loin
d'tre aussi catastrophique que veulent le
faire croire certains. Entraneur consciencieux, qui matrise bien son sujet, Nabil

tions. Je veux de la mobilisation autour de

cette quipe. J'ai dit, par exemple, au prsident, que les joueurs doivent tre pays.
Le problme des salaires ne doit plus se
poser. Si l'on veut tirer le maximum d'eux
sur le terrain, on se doit de les mettre dans
les meilleures conditions", a expliqu l'ancien adjoint de Rabah Sadane.
Quant son programme, Zohir Djelloul
a expliqu que la priorit consiste " redonner confiance aux joueurs. Un travail
psychologique s'impose et c'est mon rle
et celui de mon staff de faire en sorte que
les joueurs se sentent librs. Aprs, il y a
un travail de fond qui va se faire. Je n'ai
pas peur de la pression. Je pense avoir acquis assez d'exprience notamment travers mon passage en quipe Nationale
pour savoir grer a."
Une nouvelle page s'ouvre l'USMB.
Amar Benrabah

NABIL MEDJAHED (ENTRANEUR ASMO)

"J'ai un contrat jusqu' la fin de la saison"

DANS LA LUCARNE

23

Le synthtique est-il
"cancrigne"?

Deux surfaces sont gnralement les plus

en vogue pour couvrir les terrains et
notamment ceux du football. Discipline
qui ne cesse d'attirer l'attention de millions de
spectateurs mais aussi tlspectateurs. Elle
possde une attirance un peu spciale, aussi
bien sur les jeunes que les personnes ges. On
aime cette discipline du fait que sa pratique est
aise, notamment dans les rues, aussi bien
couvertes de bitume ou en terre. l'aide de
"papiers" qu'on enveloppe avec un "chiffon" le
ballon est prt et le jeu peut commencer.
Toutefois, le football organis dans des
championnats, nationaux ou autres, est
autrement plus complexe. Il exige des conditions
et surtout de moyens infrastructurels adquats,
c'est dire des stades amnags et couverts de
gazon, naturel ou artificiel. L'introduction du
synthtique dans les terrains de football a connu
une progression formidable, puisqu'elle est
omniprsente, presque partout, et notamment
chez nous en Algrie. Jusqu'ici, on ne
connaissait que les inconvnients en cas de
chute dun joueur, du fait que le tartan est plac
sur une surface bitume. On se rappelle encore
le dcs, sur le terrain en tartan du stade du
1er Novembre de Tizi-Ouzou, du joueur de la
JSK, Gasmi, aprs une chute lors du match
JSK-USM Annaba suite un choc avec Mourad
Slatni . Toutefois, on ignorait encore les autres
facettes plus dangereuses de ce type de surface
en cas de contact prolong. Si l'on se fie aux
propos de la veuve du joueur amricain de
football, Jacqueline Abblet, son mari dcd en
2012, selon elle, suite au contact prolong avec
le synthtique qui contient des substances
dangereuses comme le mercure et le plomb.
Leurs effets sur le corps humain
dvelopperaient, parait-il, un cancer. Notons
quun autre joueur, pratiquement dans les
mmes conditions, est aussi dcd quelques
jours avant , Miami (Etats-Unis d'Amrique).
Il est certain que la veuve de Gary Abblet n'est
pas premptoire dans ses propos, puisqu'elle ne
peut dterminer avec exactitude s'il y a une
cause effet, entre le synthtique et le dcs de
son mari. C'est pour cette raison qu'elle a lanc
un appel aux chercheurs et aux scientifiques
d'agir trs vite pour dterminer la vracit de ses
propos et ainsi comprendre les raisons du dcs
de son dcs. C'est une faon aussi de prvenir,
peut-tre, d'autres morts causes par ces
matires qui couvrent les terrains de part le
monde.
Un moyen de gnraliser le gazon naturel, le
plus "safety" comme l'on dit, en empruntant un
mot en anglais. Il est certain que le tartan ne
permet pas aux diffrentes quipes de
dvelopper du beau jeu et dvoluer dans de trs
bonnes conditions.
Nos footballeurs ont besoin, plus que jamais,
dtre scuriss Cest la priorit aussi bien du
ministre de la Jeunesse et des Sports, des
fdrations sportives que des clubs. Cest la
meilleure voie pour viter les blessures
corporelles qui peuvent engendrer des dcs. Et,
personne ne voudrait que pareille chose se
reproduise.
HAMID GHARBI

OPS

Le Congrs
extraordinaire de la Fifa

Medjahed est incontestablement l'homme

de la situation l'ASMO, pour peu qu'on
le laisse travailler dans les meilleures
conditions.
Amar Benrabah

Jeudi 18 Fvrier 2016

Les prparatifs du Congrs extraordinaire de la

FIFA du 26 fvrier seront l'ordre du jour de
la sance du Comit Excutif de la FIFA qui
aura lieu Zurich le 24 fvrier 2016, a indiqu
la Fdration internationale de football (FIFA).
Le prsident de la Commission des Rformes
de la FIFA 2016, Franois Carrard, fera le point
sur le travail de sa commission avant que
lbauche du Rglement de Gouvernance de la
FIFA ne soit soumise pour approbation, prcise
la mme source.

PTROLE

Le Brent
34.33
dollars

MONNAIE

L'euro 0,903 $

D E R N I E R E S

RGLEMENT DE LA CRISE LIBYENNE

Kobler salue le soutien constant

de lAlgrie aux efforts de lONU

Le reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la Libye, chef de la Mission

d'appui des Nations unies pour la Libye (MANUL), Martin Kobler, a salu le soutien
constant de l'Algrie aux efforts de facilitation et de mdiation des Nations unies pour
parvenir une solution politique en Libye.

ans une lettre adresse au ministre des

Affaires maghrbines, de l'Union africaine
et de la Ligue des tats
arabes, Abdelkader Messahel, M. Kobler a galement salu le rle de
l'Algrie dans la recherche
d'une solution qui favorise
la paix, la scurit et la stabilit en Libye. Dans cette
mme lettre, le reprsentant onusien a indiqu
avoir bnfici, lors des
changes qu'il a eus avec
M. Messahel et d'autres
responsables algriens,
l'occasion de sa visite
Alger, de la profonde
connaissance du dossier
libyen et d'avoir pris
bonne note de la position de l'Algrie.
M. Kobler, qui a effectu une visite de travail en

Algrie, les 31 janvier et

1er fvrier 2016, en compagnie du gnral Paolo
Serra, conseiller militaire
de la MANUL, s'tait entretenu, lors de son sjour,
avec M. Messahel et d'autres responsables nationaux des importantes
tapes franchies dans le
cadre du parachvement

du processus politique
conduit sous l'gide des
Nations unies. A cette occasion, il a t rappel au
reprsentant onusien la position de l'Algrie en faveur d'une solution
politique pour le rglement
pacifique du conflit en
Libye et pour prserver ce
pays frre et voisin des

ALGRiE-UE

Convergence de vue

menaces de morcellement
auxquelles
il
est
confront. il lui a t
aussi raffirm le soutien
de l'Algrie au processus
politique conduit par les
Nations unies et l'imprieuse ncessit et l'urgence de former un
gouvernement d'union nationale bas Tripoli,
charg de grer la priode
transitoire et de faire face
aux dfis politiques, scuritaires et conomiques.
Dans une autre correspondance reue, le reprsentant spcial a inform
M. Messahel des derniers
dveloppements intervenus en Libye, en particulier la formation du
nouveau gouvernement
d'union nationale et des
prochaines tapes suivre.

Le ministre des Affaires

maghrbines, de lUnion
africaine et de la ligue des
Etats Arabes, Abdelkader
Messahel a voqu, hier
Alger, avec une dlgation
de lUnion europenne (UE)
la situation en Libye et au
Sahel et lutte contre le terrorisme.
Nous avons discut de
la situation internationale, en
particulier les dfis auxquels
nous faisons face avec le terrorisme et la menace (du
groupe terroriste) Daech, a dclar
la presse, le secrtaire gnral adjoint du service europen de laction
extrieure, Pedro Serrano, prcisant
avoir discut de la situation en
Libye et dans la rgion du Sahel.
Relevant avoir cherch comment
approfondir la coopration entre
lAlgrie et lUE qui sont concernes par les mmes problmes, il a

soulign lexistence dune grande

convergence de vues entre les deux
parties.
Lors de cette runion, la partie algrienne a ritr position pour une
approche globale qui sattaque aux
causes profondes du phnomne du
terrorisme travers une solution qui
concilie les dimensions scuritaire,
du dveloppement et du respect des
droits humains. LAlgrie a plaid,

dans ce sens, pour aller

vite dans la solution politique travers lappui au
gouvernement libyen issu
du processus du dialogue
men sous lgide de
lONU, la rsolution politique de la crise en Syrie
ainsi que la stabilisation
du Mali dans le cadre de
lAccord dAlger. Sagissant de la question de la
migration clandestine galement voque lors de cet
entretien, lAlgrie a recommand de sattaquer aux vritables causes du phnomne, qui sont
dordre politique vu les nombreuses
situations de crises, mais aussi dordre conomique traduit par les disparits existantes. Cest en agissant
ainsi quon aura combattu le terrorisme international et rduire le phnomne de la migration illgale,
a-t-on soulign.

La Hongrie est dispose accompagner la dynamique conomique

enclenche ces dernires annes en
Algrie et apporter son expertise et
son savoir faire en vue de consolider
davantage les relations quentretiennent les deux pays, a indiqu hier
Mda, lambassadeur de ce pays en
Algrie, Mme Helza Pritz Kataline,
lors dune rencontre avec des oprateurs conomique de la wilaya.
il existe beaucoup de domaines
o lexpertise hongroise peut tre
mise profit pour approfondir la

coopration bilatrale entre les deux

pays et de hisser nos relations au niveau de ce quelles taient durant les
annes 70 et 80, a affirm cette diplomate au cours de cette rencontre,
initie par la chambre de commerce
et dindustrie du Titteri. Mme Pritz
Kataline a cit, dans ce contexte, les
segments de lagroalimentaire,
laquaculture, la recherche agricole,
la production de fourrage o linsmination artificielle que lAlgrie et
la Hongrie peuvent dvelopper ensemble, dautant quil y a une relle

volont, du ct hongrois, diversifier les domaines de coopration

avec lAlgrie, a-t-elle soutenu.
Pour la diplomate hongroise,
lagriculture reste lun des points focaux de la coopration entre les
deux pays et mrite, cet gard,
dtre consolide et renforce travers la cration de socits mixtes
susceptibles dassurer une meilleure
flexibilit et plus de performance
aux entits conomiques, dj oprationnelles et/ou devant tre cres
dans le cadre de cette coopration.

Mme HELzA PRiTz KATALiNE:

La Hongrie dispose accompagner

la dynamique conomique de lAlgrie

MDN

Deux casemates dtruites Tbessa

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de l'Arme nationale populaire relevant du secteur
oprationnel de Tbessa (5e Rgion militaire) a dcouvert et dtruit, le 16 fvrier 2016, deux casemates qui
servaient de refuges pour des terroristes, relve la mme source. Par ailleurs, un autre dtachement relevant
du secteur oprationnel de Chlef (1re Rgion militaire) a arrt, en coordination avec des lments de la Sret
nationale, une personne en possession d'un pistolet automatique et d'une quantit de munitions.

Deux terroristes abattus Boumerds

Dans le cadre de la lutte antiterroriste, un dtachement de lANP relevant du secteur oprationnel de Boumerds (1re rgion militaire), a abattu deux terroristes, aujourdhui 17 fvrier 2016 14h00, suite une opration de fouille et de ratissage mene prs du Douar Bousmail la commune dAmmal, prcise la mme
source.

DCS DE BOUTROS-GHALi
ET DE HASSANEiN HAiKEL

messages de condolances du prsident

Bouteflika son homologue gyptien :

Une grande perte pour le monde entier

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress
un message de condolances son
homologue gyptien, Abdel Fatah
Al Sissi, suite au dcs de Boutros
Boutros Ghali, dplorant une
perte pour l'gypte et le monde
entier.
Jai appris avec une grande
affliction le dcs de Boutros
Boutros Ghali, ancien secrtaire
gnral de l'Organisation des Nations unies (ONU), l'ge de 93
ans, aprs une longue vie qu'il a
consacre servir son pays,
l'gypte frre, et promouvoir la
paix dans le monde, a crit le
Chef de l'tat dans son message.
Pour le Prsident Bouteflika,
cette disparition est une vritable
perte non seulement pour l'gypte
frre mais pour le monde entier.
Tout au long de son parcours
riche en contributions, importantes et historiques, l'homme a
marqu la diplomatie arabe, africaine et mondiale de sa propre
empreinte, a soutenu le Prsident
Bouteflika. Les grandes ralisations du dfunt lorsqu'il tait ministre gyptien des Affaires
trangres, secrtaire gnral de
l'ONU, ou secrtaire gnral de
l'Organisation internationale de la
Francophonie tmoignent de son
apport prcieux la promotion

des nobles idaux de paix et de scurit dans le monde et en particulier dans le continent africain,
lit-on encore dans le message du
Prsident de la Rpublique qui
rappelle que le dfunt tait l'un
des fervents dfenseurs du tiers
monde et son droit au dveloppement, la prosprit et au progrs. Le monde se souviendra
toujours des contributions de Boutros BoutrosGhali, premire personnalit arabe et africaine
prsider aux destines de la communaut internationale, au renforcement des liens de coopration et
de solidarit entre les pays du
monde et prner le dialogue et
la diplomatie pour le rglement
des crises internationales, a
ajout le Prsident Bouteflika.
En cette triste circonstance, je ne
puis qu'exprimer votre excellence et, travers vous, au peuple
gyptien frre et la famille du
dfunt, au nom du peuple algrien
et en mon nom personnel, mes
sincres condolances les plus attristes et vous assurer de ma profonde compassion, priant le
Tout-Puissant d'accorder au dfunt Sa sainte misricorde et de
vous assister ainsi que les siens en
cette douloureuse preuve, a
conclu le Prsident de la Rpublique.

Lgypte et la nation arabe perdent

une sommit journalistique

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress, hier, un

message de condolances son homologue gyptien Abdelfettah Al Sissi,
suite au dcs du journaliste et crivain gyptien Mohamed Hassanein Haikel, dans lequel il a affirm que lgypte et la nation arabe ont perdu une
sommit journalistique. Cest avec une grande affliction et une profonde
motion que jai appris la disparition du grand crivain et journaliste gyptien Mohamed Hassanein Haikel. En cette douloureuse preuve, je vous prsente, ainsi quaux membres de la famille du dfunt et au peuple gyptien,
au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom personnel,
nos condolances les plus attristes, et vous assure de notre profonde sympathie, priant Dieu Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et
de laccueillir dans Son vaste paradis, a crit le Prsident Bouteflika dans
le message. Lgypte et la nation arabe ont perdu en le dfunt, une sommit
intellectuelle et journalistique qui a vou sa vie au service de sa patrie et de
la nation arabe. Grand visionnaire et dfenseur farouche des causes justes,
travers le monde, Hassanein Haikel a lgu de nombreux ouvrages qui
constituent une richesse pour les bibliothques arabes et du monde, et une
source prcieuse de savoir pour les gnrations futures, a soulign le Chef
de ltat. Tout en saluant ses nobles valeurs, ses qualits morales et son
exprience politique, je mincline la mmoire de ce grand homme dont le
nom restera jamais grav dans notre mmoire en reconnaissance de son
apport la pense politique et linformation dans le monde arabe, a ajout
le Prsident Bouteflika. Attriste par la perte de ce grand homme et compagnon du dfunt Prsident Gamel Abdenasser, lAlgrie se remmore son
honorable soutien aux causes justes en Afrique et dans le monde, son appui
inconditionnel et infaillible la glorieuse Rvolution algrienne et aux droits
du peuple algrien, a indiqu le Chef de ltat. Je salue la mmoire de
cette sommit et prsente mes sincres condolances sa famille et ses
proches, et, travers eux, toute lgypte qui a enfant tout au long de
lhistoire des minences qui font delle le cur de la nation arabe, a ajout
le Prsident Bouteflika. La perte de cet homme mafflige profondment,
tout comme elle afflige les intellectuels et journalistes dans le monde arabe,
a encore affirm le Chef de ltat, priant le Tout-Puissant de lui accorder
Sa misricorde et dassister sa noble famille et ses amis en gypte, dans le
monde arabe et de par le monde. En cette douloureuse circonstance, je
tiens vous assurer de toute ma compassion et ma sympathie, a conclu le
Prsident Bouteflika.

LAlgrie salue une figure

exceptionnelle du journalisme

Suite la disparition du grand journalite et crivain, Mohammad

Hassanein Heikal, survenue le 17 fvrier 2016, le ministre de la Communication tient saluer la mmoire de cette figure exceptionnalle du
journalisme gyptien et saluer, travers elle, tous les journalistes et
crivains arabes qui ont accompli leur mission avec courage et
constance. Le dfunt a accompagn plusieurs gnrations, et prouv,
par sa matrise et son dvouement professionnels, quil tait une vritable mmoire vivante de lhistoire de la politique gyptienne et panarabe depuis les annes 1950. LAlgrie retient du dfunt ses positions
honorables et lauthenticit de ses tmoignages dans les moments historiques de notre pays. Puisse-t-il reposer en paix.