CDIGO PROCESAL PENAL

CDIGO PENAL POLICIAL

MILITAR
PRINCIPIOS Y GARANTAS

Artculo II - Presuncin de inocencia

Artculo 146
inocencia

Toda persona imputada de la comisin de un

hecho punible es considerada inocente, y
debe ser tratada como tal, mientras no se
demuestre lo contrario y se haya declarado
su responsabilidad mediante sentencia firme
debidamente motivada. Para estos efectos,
se requiere de una suficiente actividad
probatoria de cargo, obtenida y actuada con
las debidas garantas procesales.

Principio

de

presuncin

de

Todo militar o polica imputado de la comisin

de un hecho punible es considerado inocente, y
debe ser tratado como tal, en tanto no se
demuestre lo contrario y se haya declarado su
responsabilidad mediante sentencia firme
debidamente motivada. Para estos efectos, se
requiere de una suficiente actividad probatoria
de cargo, obtenida y actuada con las debidas
garantas procesales.

ACCIN PENAL
Artculo 1 - Accin penal

Artculo 163 - Accin penal pblica

Es pblica. Su ejercicio en los delitos de

persecucin
pblica,
corresponde
al
Ministerio Pblico. La ejercer de oficio, a
instancia del agraviado por el delito o por
cualquier persona, natural
o jurdica,
mediante accin popular.

La accin penal militar policial es pblica y su

ejercicio corresponde al fiscal militar policial. La
ejercer de oficio, a instancia del agraviado por
el delito, de los comandos militares o policiales
o de cualquier persona, natural o jurdica.

Es privada. En los delitos de persecucin

privada
corresponde
ejercerla
al
directamente ofendido por el delito ante el
rgano jurisdiccional competente. Se necesita
la presentacin de querella.

JURISDICCIN
Artculo 16 - Potestad jurisdiccional

Artculo 175 - Potestad jurisdiccional

La potestad jurisdiccional del Estado en

materia penal se ejerce por:

La potestad jurisdiccional del Estado en materia

penal militar policial se ejerce por:

1. La Sala Penal de la Corte Suprema.

1. La Corte Suprema de Justicia de la Repblica,

que conoce de las sentencias del Fuero Militar
Policial, en casacin, cuando se imponga pena
de muerte, conforme a los artculos 141 y 173
de
la
Constitucin
Poltica;
asimismo,
corresponde a la Corte Suprema de Justicia de la
Repblica dirimir las contiendas de competencia
que se susciten entre el Fuero Militar Policial y el
Fuero Comn, conforme a ley; y,

2. Las Salas Penales de las Cortes Superiores.

3. Los Juzgados Penales, constituidos en
rganos colegiados o unipersonales, segn la
competencia que le asigna la Ley.
4. Los Juzgados
Preparatoria.

de

la

Investigacin

5. Los Juzgados de Paz Letrados, con las

excepciones previstas por la Ley para los
Juzgados de Paz.

2. El Tribunal Supremo Militar Policial compuesto

por:
a. Sala Suprema Revisora
b. Sala Suprema de Guerra
c. Vocala Suprema
3. Los Tribunales Superiores Militares Policiales;
y
4. Los Juzgados Penales Militares Policiales.

EXCEPCIONES
Artculo 6 - Excepciones

Artculo 167 - Excepciones

1. Las excepciones que pueden deducirse son

las siguientes:

1. Las partes podrn interponer las siguientes

excepciones:

a) Naturaleza de juicio, cuando se ha dado al

proceso una sustanciacin distinta a la
prevista en la Ley.

a. Naturaleza de juicio, cuando se ha dado al

proceso una sustanciacin distinta a la prevista
en la ley;

b) Improcedencia de accin, cuando el hecho

no constituye delito o no es justiciable
penalmente.

b. Naturaleza de accin, cuando el hecho no

constituye delito o no es justiciable penalmente;

c) Cosa juzgada, cuando el hecho punible ha

sido objeto de una resolucin firme, nacional
o extranjera contra la misma persona.

c. Cosa juzgada, cuando el hecho punible ha

sido objeto de una resolucin firme, nacional o
extranjera contra la misma persona;
d. Amnista.

d) Amnista.
e) Prescripcin, cuando por el vencimiento de
los plazos sealados por el Cdigo Penal se
haya extinguido la accin penal o el derecho
de ejecucin de la pena.
2. En caso que se declare fundada la
excepcin de naturaleza de juicio, el proceso
se adecuar al trmite reconocido en el auto
que la resuelva. Si se declara fundada
cualquiera de las excepciones previstas en
los cuatro ltimos literales, el proceso ser
sobresedo definitivamente.

e. Prescripcin, cuando por el vencimiento de

los plazos previstos en la parte general de este
Cdigo se haya extinguido la accin penal o la
posibilidad de ejecutar la pena.
2. Si se declara fundada la excepcin de
naturaleza de juicio, el proceso se adecuar al
trmite reconocido en el auto que la resuelva. Si
se
declara
fundada
cualquiera
de
las
excepciones previstas en los cuatro ltimos
literales,
el
proceso
ser
sobresedo
definitivamente.

ACTOS PROCESALES
Artculo 114 - Idioma
1. Las actuaciones procesales se realizan en
castellano.

Artculo 237 - Idioma

1. Las actuaciones procesales se realizan en
castellano;

2. Cuando una persona no comprenda el

idioma o no se exprese con facilidad, se le
brindar la ayuda necesaria para que el acto
pueda desarrollarse regularmente.

2. Cuando una persona no comprenda el idioma

o no se exprese con facilidad, se le brindar la
ayuda necesaria para que el acto pueda
desarrollarse regularmente;

3.
Deber
proverseles
traductor
o
intrprete, segn corresponda, a las personas
que ignoren el castellano, a quienes se les
permita hacer uso de su propio idioma, as
como a los sordomudos y a quienes tengan
algn impedimento para darse a entender.

3. Deber proveerse traductor o intrprete,

segn corresponda, a las personas que ignoren
el castellano, a quienes se les permite hacer
uso de su propio idioma, as como a los
sordomudos y a quienes tengan algn
impedimento para darse a entender; y

4. Los documentos y las grabaciones en un

idioma distinto del espaol debern ser
traducidos cuando sea necesario.

4. Los documentos y las grabaciones en un

idioma distinto del castellano debern ser
traducidos cuando sea necesario.

Artculo 120

2. El acta debe ser fechada con indicacin del

lugar, ao, mes, da y hora en que haya sido
redactada, las personas que han intervenido y
una relacin sucinta o integral -segn el caso de los actos realizados. Se debe hacer constar
en el acta el cumplimiento de las
disposiciones especiales previstas para las
actuaciones que as lo requieran.

Artculo 241 - Actas

1. La actuacin procesal, ya sea fiscal o
judicial, se documenta por medio de acta,
utilizndose, de ser posible, los medios
tcnicos que correspondan.
2. El acta debe ser fechada con indicacin del
lugar, ao, mes, da y hora en que haya sido
redactada, con indicacin de las personas que
han intervenido y una relacin sucinta o
integral -segn el caso- de los actos
realizados. Se debe hacer constar en el acta el
cumplimiento de las disposiciones especiales
previstas para las actuaciones que as lo
requieran y, muy especialmente, el objeto y la
finalidad de sta.

Artculo 127 - Notificacin.

Artculo 248

Las Disposiciones y las Resoluciones deben

ser notificadas a los sujetos procesales,
dentro de las veinticuatro horas despus de
ser dictadas, salvo que se disponga un plazo
menor.

La resolucin deber notificarse a las partes

con un mnimo de tres das tiles de
anticipacin para su actuacin.

1. La actuacin procesal, fiscal o judicial, se

documenta por medio de acta, utilizndose de
ser posible los medios tcnicos que
correspondan.

PROCESO COMN
Artculo 321 - Finalidad
La Investigacin Preparatoria persigue reunir
los elementos de conviccin, de cargo y de
descargo, que permitan al Fiscal decidir si

Artculo 344 - Finalidad

La etapa preparatoria tiene por objeto
determinar si hay fundamento para el juicio,
mediante la recoleccin de los elementos que
permitan sustentar la acusacin y el ejercicio

formula o no acusacin y, en su caso, al

imputado preparar su defensa. Tiene por
finalidad
determinar
si
la
conducta
incriminada es delictuosa, las circunstancias o
mviles de la perpetracin, la identidad del
autor o partcipe y de la vctima, as como la
existencia del dao causado.
Artculo 326 Facultad y obligacin de
denunciar
1. Cualquier persona tiene la facultad de
denunciar los hechos delictuosos ante la
autoridad respectiva, siempre y cuando el
ejercicio de la accin penal para perseguirlos
sea pblico.
2. No obstante, lo expuesto debern formular
denuncia:
a) Quienes estn obligados a hacerlo por
expreso mandato de la Ley. En especial lo
estn los profesionales de la salud por los
delitos que conozcan en el desempeo de su
actividad, as como los educadores por los
delitos que hubieren tenido lugar en el centro
educativo.

de la defensa del imputado.

Artculo 349 - Denuncia

Toda persona que tenga conocimiento de la
comisin de un delito de funcin militar
policial deber denunciarlo ante el fiscal
militar policial, o autoridad militar o policial
ms cercanas, en forma escrita o verbal,
personalmente o por mandato. Cuando sea
verbal, se extender un acta; en la denuncia
por mandato bastar una autorizacin
expresa. En ambos casos, el funcionario que
la reciba comprobar y dejar constancia de
la identidad y domicilio del denunciante.
La denuncia deber contener el relato
detallado del hecho, con indicacin de los
autores, partcipes, agraviados, testigos y
dems elementos que puedan conducir a su
comprobacin y calificacin legal y, en su
caso, la constancia de la delegacin de la
accin civil.

b) Los funcionarios que en el ejercicio de sus

atribuciones, o por razn del cargo, tomen
conocimiento de la realizacin de algn hecho
punible.

ETAPA PREPARATORIA
Artculo 342 - Plazo
El plazo de la Investigacin Preparatoria es de
ciento veinte das naturales. Slo por causas
justificadas,
dictando
la
Disposicin
correspondiente, el Fiscal podr prorrogarla
por nica vez hasta por un mximo de
sesenta das naturales.

Artculo 368 - Duracin.

La etapa preparatoria tiene una duracin
mxima de seis meses desde la apertura de la
investigacin. No obstante, el imputado o el
actor civil podrn solicitar al juez que fije un
plazo menor cuando no exista razn para la
demora. Se resolver en audiencia oral y
pblica.

ACUSACIN
Artculo 350 - Notificacin de la acusacin y
objecin de los dems sujetos procesales
1. La acusacin ser notificada a los dems
sujetos procesales. En el plazo de diez das
stas podrn:

Artculo 378 - Comunicacin al agraviado y al

actor civil
El fiscal militar policial deber poner la
acusacin en conocimiento del agraviado que
hubiera solicitado ser informado y del actor
civil, quienes en el plazo de cinco das podrn

alegar lo que convenga a sus intereses.

a) Observar la acusacin del Fiscal por
defectos formales, requiriendo su correccin
b) Deducir excepciones y otros medios de
defensa, cuando no hayan sido planteadas
con anterioridad o se funden en hechos
nuevos

AUDIENCIA PRELIMINAR
Artculo 351
Presentados los escritos y requerimientos de
los sujetos procesales, o vencido el plazo
fijado en el artculo anterior, el Juez de la
Investigacin Preparatoria sealar da y hora
para la realizacin de una audiencia
preliminar, la que deber fijarse dentro de un
plazo no menor de cinco das ni mayor de
veinte das. Para la instalacin de la audiencia
es obligatoria la presencia del Fiscal y el
defensor del acusado.

Artculo 380 - Audiencia preliminar de control

de acusacin.
Vencido el trmino de comunicacin a la
defensa, el juez convocar a las partes a una
audiencia preliminar de control de acusacin,
donde
se
tratarn
las
cuestiones
planteadas. El juez evitar que en esta
audiencia se discutan cuestiones propias del
juicio oral.

No
podrn
actuarse
diligencias
de
investigacin o de prueba especficas, salvo el
trmite
de
prueba
anticipada
y
la
presentacin de prueba documental, para
decidir cualquiera de las solicitudes sealadas
en el artculo anterior

APERTURA DEL JUICIO

Artculo 371
Instalada la audiencia, el Juez enunciar el
nmero del proceso, la finalidad especfica del
juicio, el nombre y los dems datos completos
de identidad personal del acusado, su
situacin jurdica, el delito objeto de
acusacin y el nombre del agraviado.

Artculo 399
El da, hora y lugar indicados para la iniciacin
del juicio, el vocal que preside la Sala o el
Tribunal Superior Militar Policial, advertir al
imputado sobre la importancia y el significado
de lo que va a suceder, indicndole que est
atento a lo que va a or y hacindole saber los
derechos que le asisten.
Inmediatamente solicitar al fiscal y al actor
civil que fundamenten y sealen con precisin
los cargos contra el imputado.

ACTIVIDAD PROBATORIA
Artculo 375 - Orden y modalidad del debate
probatorio.
1. El debate probatorio seguir el siguiente
orden:
a) Examen del acusado;
b) Actuacin de los medios de prueba

Artculo 402 - Recepcin de pruebas.

Despus de las intervenciones iniciales de las
partes, se recibir la prueba ofrecida; en
primer lugar por la fiscala, luego la del actor
civil y finalmente la de la defensa, sin
perjuicio de la posibilidad de las partes de
acordar un orden diferente.

admitidos; y,
c) Oralizacin de los medios probatorios.
2. El Juez Penal, escuchando a las partes,
decidir el orden en que deben actuarse las
declaraciones de los imputados, si fueran
varios, y de los medios de prueba admitidos.

ALEGATOS FINALES
Artculo 386 - Desarrollo de la discusin final
1. Concluido el examen del acusado, la
discusin final se desarrollar en el siguiente
orden:
a) Exposicin oral del Fiscal;
b) Alegatos de los abogados del actor civil y
del tercero civil;
c) Alegatos del abogado defensor del
acusado; d) Autodefensa del acusado.
2. No podrn leerse escritos, sin perjuicio de
la lectura parcial de notas para ayudar a la
memoria o el empleo de medios grficos o
audio visuales para una mejor ilustracin al
Juez.

Artculo 406 - Discusin final.

Terminada la recepcin de las pruebas, quien
preside conceder sucesivamente el uso de la
palabra al fiscal militar policial, al actor civil y
al defensor para que, en ese orden, expresen
sus alegatos finales.
No se podr leer ayudas memorias, sin
perjuicio de la lectura parcial de notas. Si
hubiere intervenido ms de un actor civil o
defensor, todos podrn hablar repartiendo sus
tareas para evitar repeticiones o dilaciones.
Todas las partes podrn replicar, pero
corresponder al defensor la ltima palabra.
Al finalizar el alegato el defensor expresar
sus peticiones de un modo concreto.

3. Si est presente el agraviado y desea

exponer, se le conceder la palabra, aunque
no haya intervenido en el proceso. En todo
caso, corresponder la ltima palabra el
acusado.

DELIBERACIN Y SENTENCIA
Artculo 392 Deliberacin
1. Cerrado el debate, los jueces pasarn, de
inmediato y sin interrupcin, a deliberar en
sesin secreta.
2. La deliberacin no podr extenderse ms
all de dos das, ni podr suspenderse por ms

Artculo 408 - Deliberacin.

Cerrado el debate, los vocales pasarn de
inmediato y sin interrupcin, a deliberar en
sesin secreta, a la que podr asistir el relatorsecretario.
Los vocales deliberarn y votarn respecto de
todas las cuestiones de hecho y de derecho,
apreciando las pruebas segn las reglas de la

de tres das en caso de enfermedad del juez o

de alguno de los jueces del Juzgado Colegiado.
En los procesos complejos el plazo es el doble
en todos los casos previstos en el prrafo
anterior.
3. Transcurrido el plazo sin que se produzca el
fallo, el juicio deber repetirse ante otro
Juzgado, sin perjuicio de las acciones por
responsabilidad disciplinaria que correspondan.
Artculo 398 - Sentencia absolutoria
1. La motivacin de la sentencia absolutoria
destacar especialmente la existencia o no del
hecho imputado, las razones por las cuales el hecho
no constituye delito, as como, de ser el caso, la
declaracin de que el acusado no ha intervenido en
su perpetracin, que los medios probatorios no son
suficientes para establecer su culpabilidad, que
subsiste una duda sobre la misma, o que est
probada una causal que lo exime de responsabilidad
penal.
2. La sentencia absolutoria ordenar la libertad del
acusado, la cesacin de las medidas de coercin, la
restitucin de los objetos afectados al proceso que
no estn sujetos a comiso, las inscripciones
necesarias, la anulacin de los antecedentes
policiales y judiciales que gener el caso, y fijar las
costas.
3. La libertad del imputado y el alzamiento de las
dems medidas de coercin procesal se dispondrn
an cuando la sentencia absolutoria no est firme.
De igual modo, se suspendern inmediatamente las
rdenes de captura impartidas en su contra.
Artculo 399 - Sentencia condenatoria
1. La sentencia condenatoria fijar, con precisin,
las penas o medidas de seguridad que correspondan
y, en su caso, la alternativa a la pena privativa de
libertad y las obligaciones que deber cumplir el
condenado. Si se impone pena privativa de libertad
efectiva, para los efectos del cmputo se
descontar, de ser el caso, el tiempo de detencin,
de prisin preventiva y de detencin domiciliaria
que hubiera cumplido, as como de la privacin de
libertad sufrida en el extranjero como consecuencia
del procedimiento de extradicin instaurado para
someterlo a proceso en el pas.

sana crtica. La deliberacin no podr

extenderse ms all de tres das, ni podr
suspenderse por ms de cinco das en caso de
enfermedad de alguno de los integrantes del
Tribunal. En los procesos complejos el plazo es
el doble en todos los casos previstos en el
prrafo anterior.

Artculo 412 - Decisin.

La sentencia absolutoria ordenar la libertad
del sentenciado, la cesacin de todas las
medidas cautelares, la restitucin de los
objetos afectados al procedimiento que no
estn sujetos a comiso y las inscripciones
necesarias. La libertad del sentenciado se
otorgar aun cuando la sentencia absolutoria
no est firme.
La sentencia condenatoria fijar con precisin
las penas que correspondan y decidir sobre la
entrega de objetos decomisados o su
destruccin.