SOCOMEC GROUP
Switching Protection & UPS
SOCOMEC,
an independent manufacturer
GAMME 008 L
DELPHYS DS
Compact design with
high performance
Technology
1930
Dimensions
Rectifier
DEFYS 044 B GB
Battery
W
Inverter
80
0*
80
10 min
Power
kVA
60
80
100
120
160
200
weight
kg
600
630
750
770
850
900
W
mm
800
800
800
1600
1600
1600
Static by-pass
DEFYS 047A GB
UPS
Manual by-pass
Technical data
DEFYS 04 B GB
1930
Rectifier input
Voltage
Voltage tolerance
Frequency
THDI(1) harmonic feed-back rate
W
16
00
80
UPS
10 min
Power
kVA
250
300
400
weight
kg
1750
1800
2100
W
mm
2100
2700
3600
Output
Voltage (configurable)
Tolerance
Static condition
Dynamic condition on load step 0 to 100%
Harmonic distortion on non-linear load: Ph/N
Admissible crest factor without downgrading
Frequency (configurable)
Inverter frequency tolerance
Overload
1min
10min
Efficiency
Overall (2)
In ECO-MODE configuration
1930
Environment
Colour
Sound level at 1m (2)
Compliance to standards
DEFYS 60 A GB
39
00 (
2)
80
UPS
10 min
Power
kVA
500
600
800
weight
kg
4400
4500
5000
W
mm
4500
5400
7200
(1) These specifications may very according to the battery manufacturer. Please consult us
for on-site assembly or for advice on open lead-acid or nickel-cadmium batteries.
(2) Parallel version with PROTECTPLUS rectifier. For unitary version with PROTECTPLUS
W = 4300 mm.
DELPHYS DS
Digital System
Protection
made simple
For your installations
Three-phase Uninterruptible Power Systems
from 60 to 800 kVA*
Easy to install
DELPHYS DS has been specially designed to be
easily integrated in your technical premises
and network, whatever the neutral system
User-friendly, cost-effective
and fail-safe operation
DELPHYS DS offers numerous technological
advances for the user, such as a complete
and user-friendly control panel. Using the
ECO-MODE operating function gives even
better cost-effective operation
Comprehensive communication
solutions
Multiple advanced communication interfaces
DEFYS 22A
Suitable services
Continuous service and optimum UPS
management: these are just two factors
guaranteed by our team of specialists to give
you peace of mind and security, today and
every day
* The DELPHYS DS range is also available starting from 20 kVA single or
three-phase output version. Documentation on request.
DELPHYS DS
Reliable and secure power supply
for IT and industrial applications
Reliability
Advanced technology
Voltage quality
Designed for supplying non-linear loads
The speed and precision of the DELPHYS DSs digital control is an
essential factor guaranteeing high quality output voltage for the UPS.
Designed for supplying non-linear loads (IT equipment or industrial
processes), the DELPHYS DS provides:
voltage stability even in the presence of high load steps,
low output voltage distortion.
These features limit the effect on the voltage distortion (generated
by non-linear loads) downstream in the distribution network.
DEFYS 38A GB
DELPHYS DS
Flexible up-grading and
redundancy
Parallel systems
MULTI BY-PASS
DEFYS 023A
DEFYS 024A
DEFYS 026A
Synchronisation
For more reliable downstream distribution
The ACS function (Automatic Cross Sync) maintains the DELPHYS DS
output in synchronisation with an external power source during
absence of the utilitys reference source at the by-pass input. This
principle ensures the permanent synchronisation between two totally
independent DELPHYS DS systems. The ACS system guarantees
operation without any single point of failure. In particular, it guarantees
that downstream LTM systems can carry out synchronous automatic
transfers during mains absence or when running on battery.
DEFYS 059B
80
W
mm
600
600
600
600
600
1000
1100
1200
3200(1)
Weight
kg
300
300
320
330
340
380
400
650
1950
LTM
Load
DEFYS 027A GB
DEFYS 025 D GB
1930
ACS
Power
kVA
60
80
200
300
400
600
800
1200
2000
LTM
Load
DELPHYS DS
Easy to install
Cabling
Installation
DEFYS 040A
DEFYS 042A
DEFYS 041A
Input rectifier
In
cable section*
A
mm2
100
50
128
50
160
70
192
70
258
95
322
120
405
185
490
240
650
300
825
2 x 240
1000
2 x 300
1320
3 x 300
Power
kVA
60
80
100
120
160
200
250
300
400
500
600
800
Galvanic isolation
For any neutral system
DELPHYS DS can adapt to any neutral system. In cases of different
neutral systems between the utility and the load, a transformer
installed at the by-pass input carries out isolation.
Cooling
Low heat loss
Thanks to its high efficiency (94%),
DELPHYS DS has low heat loss,
offering significant cost savings
in energy and air-conditioning.
kcal.h
2500
4300
5500
6600
8200
11000
14000
16000
21000
30000
33000
44000
1930
Power
kVA
60
80
100
120
160
200
300
400
500
600
800
1000
1200
DEFYS 043D GB
Heat loss
Power
kVA
60
80
100
120
160
200
250
300
400
500
600
800
80
W
mm
600
600
600
600
800
800
1000
1200
1200
1200
1200
2500
3000
Weight
kg
400
450
550
550
850
850
1250
1500
1750
2000
2500
3000
3200
DELPHYS DS
Fail-safe battery back-up
Battery technology
Management
DEFYS 034B
This provides:
intelligent management of the battery recharge,
floating voltage adjustment according to the temperature,
very low residual AC ripple voltage,
periodic automatic battery test,
protection against deep discharge.
Battery connections
Choice of implementation
DEFYS 035A
DEFYS 036A
Battery circuit
Imax
Cable
A
section* mm2
156
70
208
95
260
120
312
120
416
185
503
240
536
240
643
2 x 150
858
2 x 185
1160
2 x 300
1400
2 x 240
1800
3 x 300
DEFYS 037A
DELPHYS DS
User-friendly, cost-effective and
fail-safe operation
Rectifier on
Operating
A complete and user-friendly control panel
Operating on battery
Inverter on
Alarm
Load on inverter
DEFYS 31A
Graphic display
Browser
Transfer locked
Load on by-pass
ECO-MODE
Cost-effective and fail-safe operation
The ECO-MODE function allows an even greater cost-effective
operation of DELPHYS DS systems (output > 97.5 %).
In this mode the load is supplied by the utility. In the event of a mains
outage, the inverter takes over the loads and provides supply
continuity. The loads are then transferred back on to the utility once
stable tolerances have been re-established.
DEFYS 33A
DEFYS 032A GB
10
11
DELPHYS DS
Comprehensive open
communication solutions
Connecting to networks
Remote monitoring
control panel
NET VISION also ensures the automatic shutdown of servers operating systems. NET VISION includes SNMP agent.
DEFYS 028A GB
Dry contacts
DELPHYS DS
Serial port
RS232
Terminal
NMS
Station
SNMP
TRAP
WEB
PAGE
DEFYS 029A GB
Dry contacts
Power
supply
Ethernet
Network
Windows
Station
Link
RS232
SHUTDOWN
SHUTDOWN
NT
Server
UNIX
SCO
Server
Serial port
Reports status as well as alarm
The serial port reports information to BMS systems (Building
Management Systems). All the information on the DELPHYS DS
database status, measurements, alarms as well as commands is
transmitted via an RS232, RS422 and RS485 serial port with
JBUS / MODBUS protocol.
DELPHYS
RS485
network
LTM
DIGYS evo
TCP/IP
network
DELPHYS DS
12
Intranet
Station
TOP VISION
Station
DEFYS 030 C GB
Telephone
network
CIM
supervision
centre
13
Maintenance
Suitable services
Advantages of maintenance
Manufacturer know-how: the experience of specialists, who monitor your DELPHYS DS system with the required know-how.
CORPO 080A
CARTE 13C
IN EUROPE
IN ASIA
BELGIUM
INDIA
FRANCE
95, rue Pierre Grange
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex
Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12
ups.paris.dcm@socomec.com
GERMANY
Heppenheimerstrae 57
D - 68309 Mannheim
Tel. +49 (0) 621 7168 40 - Fax +49 (0) 621 7168 444
info@sicon-socomec.de
ITALY
Viale Tolstoi, 73 - Zivido
20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. +39 02 98 242 942 - Fax +39 02 98 240 723
siconmi@socomec.com
SINGAPORE
25 Tagore Lane, # 01-02
Singapore Godown
SG - 787 602 Singapore
Tel. +65 6 554-0900 - Fax +65 6 458-7377
general@socomecsicon.com.sg
COUV 070 A
THAILAND
17/178 Prachachuen Road
Tungsonghong, Laksi
TH - 10210 Bangkok
Tel. +66 2 503 92 43 - Fax +66 2 503 99 23
inquiry@socomec-unitrio.co.th
NETHERLANDS
Bergveste 2F
NL - 3992De Houten
Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166
info@socomec.nl
SLOVENIA
Savlje 89
SI - 1000 Ljubljana
Tel. +386 1 5807 860 - Fax +386 1 5611 173
info@socomec-sicon-ups.si
SPAIN
C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa
E - 08329 Tei (Barcelona)
Tel. +34 93540 7575 - Fax +34 93540 7576
info@socomec-aron.com
Units 401/402 Cirencester Business Park
Love Lane Cirencester
Gloucestershire GL7 1YG
Tel. +44 1285 644 444 - Fax +44 1285 644 414
ups.uk.sales@socomec.com
HEAD OFFICE
SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION AND UPS
S.A. capital 10 923 800 - R.C. Strasbourg 548500 149 B
SOCOMEC SICON UPS Strasbourg
11, route de Strasbourg - B.P. 50 - F-67230 Huttenheim - FRANCE
Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90
ups.benfeld.admin@socomec.com
SOCOMEC SICON UPS Vicenza
Via della Tecnica, 1 - I - 36030 Villaverla - ITALY
Tel. +39 0445 359 111 - Fax +39 0445 359 222
info.it.ups@socomec.com
www.socomec-sicon.com
Rf. DOC 11063 - 02/05 - Ralisation : SOCOMEC Service Communication - Imprimerie Freppel Edac
UNITED KINGDOM