RIF: J-30619595-5

Normas
MT-002

EMERSON PROCESS MANAGEMENT

METCO Services Venezuela, C.A.
Edif.. Britannia House, Av. Rotaria, Esq. Parque Exposicin,
La Concordia, San Cristbal, Edo. Tchira. RIF: J-30619595-5
T (58276) 347180. F (58276) 3467307. http://www.metco-vzla.com

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN
Cdigo: MT-002
Presentado por: METCO
Lugar: Puerto La Cruz
Fecha: 09.08.04 al 12.08.04

RIF: J-30619595-5

TABLA DE CONTENIDO

CAPTULO 1

1. NORMAS

1.1 Introduccin

1.2 Importancia de la Normalizacin

1.3 Normalizacin Internacional

1.4 Caractersticas Generales de las Normas

1.5 Proceso de Desarrollo de una Norma

1.6 Tipos de Normas

1.7 Certificacin y Acreditacin

CAPTULO 2

10

1. ORGANIZACIONES DE METROLOGA LEGAL

10

1.1 Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML)

10

1.2 Institutos de Normalizacin Relacionados con la Industria Petrolera

12

1.2.1 Instituto Americano del Petrleo (API)

12

1.2.2 Asociacin Americana del Gas (AGA)

15

1.2.3 Organizacin Internacional para la Normalizacin (ISO)

15

1.2.4 Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin (ISA)

17

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 2 de 18

RIF: J-30619595-5

CAPTULO 1
1. NORMAS

1.1 Introduccin

La gua de ISO/IEC 2:1996 define una norma como:

Documento establecido por consenso y aprobado por un organismo reconocido, que
proporciona, para el uso comn y repetitivo, las reglas, pautas o las caractersticas o
resultados de las actividades, y tiene como objetivo alcanzar un grado ptimo de orden en un
contexto dado.

Una norma es un acuerdo documentado, desarrollado por un comit tcnico, la cual contiene
especificaciones tcnicas u otros criterios exactos que se utilizarn consistentemente como reglas,
pautas, o definiciones de caractersticas para garantizar que los materiales, productos, procesos y
servicios estn debidamente conformes con su propsito y objetivo.

Los comits tcnicos, conformados por profesionales, tcnicos, usuarios, fabricantes, representantes
gubernamentales e investigadores en un rea especfica, revisan, discuten y confrontan diferentes ideas,
consideraciones, experiencias, prcticas comprobadas, normas vigentes aplicables y nuevos desarrollos,
regido este proceso por el consenso, con la finalidad de obtener la norma como producto final, la cual
soportar el correcto y debido desarrollo de un actividad en particular. Generalmente los miembros de un
comit tcnico son designados por las reas de negocios interesadas en ciertos desarrollos o por los
institutos nacionales de normalizacin de cada pas.

El desarrollo de una norma depende de las necesidades que las distintas reas de negocio perciben; este
requisito se plantea a las instancias nacionales de normalizacin las cuales, a su vez, proponen el nuevo
requerimiento al instituto de normalizacin que por convencin tenga las caractersticas ms adecuadas
para el manejo del caso. Si el requerimiento es aceptado, el mismo se asigna a un comit tcnico
INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 3 de 92

RIF: J-30619595-5

existente (podran ser instalados comits tcnicos para cubrir nuevos alcances de la actividad
tecnolgica).

Por consenso internacional, entre los expertos en tecnologa:

Las normas deben representar el estado del arte como guas patrones de aplicacin
tecnolgica.

Para asegurar esto, las normas son revisadas con cierta periodicidad con la finalidad de decidir si las
mismas siguen siendo vlidas, o si deben ser retiradas o actualizadas.

Usualmente las normas son de aceptacin y aplicacin voluntaria por los entes encargados de un rea de
negocio y los institutos de normalizacin de los pases del mundo. Es tpico que los organismos de
normalizacin sean organizaciones no gubernamentales, razn por la cual no tienen atribuciones para
exigir o forzar la puesta en prctica de las normas que desarrollan, a menos que una ley local ordene el
cumplimiento con cierta norma, en cuyo caso, tendra carcter imperativo, como es el caso de ciertas
normas referidas al rea de seguridad, higiene y ambiente, que se han adoptado en algunos pases como
parte de su marco regulador, o se refieren en la legislacin para la cual sirven como la base tcnica,
siendo consideradas como regulaciones.

El desarrollo de las normas tiene un costo asociado, ya que las tareas de elaboracin, revisin,
publicacin y distribucin requieren inversin de dinero para su ejecucin. Por tal razn, los usuarios de
las normas deben pagar por ellas. Esto sostiene, no solamente el proceso del desarrollo, sino que
tambin, se asegura la independencia de la actividad con asuntos gubernamentales y privados, en
trminos de intereses particulares, atendiendo a las necesidades de las reas de negocio.

1.2 Importancia de la Normalizacin

La adopcin y aplicacin de normas implica que los suplidores pueden basar el desarrollo de sus
productos y servicios en las especificaciones que tienen amplia aceptacin en sus reas de negocio, lo
que hace posible, desarrollar productos con una calidad establecida, conforme a las necesidades de los
INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 4 de 18

RIF: J-30619595-5

usuarios finales, de acuerdo a un patrn nico; esto tambin conlleva cada vez ms, a la libre
competencia en distintos mercados alrededor del mundo. Para los clientes, la unificacin de criterios y
tecnologa a nivel global, permite manejar parmetros de aceptacin internacional para la evaluacin de
bienes y servicios, ya que se reglamentan las caractersticas tcnicas, validan los mtodos de fabricacin
y aumenta la productividad.

Las normas desempean un papel favorable en favor de la innovacin gracias a la transferencia del
conocimiento, dado que se facilita y acelera la divulgacin de tecnologas en todos los campos que son
esenciales para las compaas y los individuos (por ejemplo: nuevos materiales, sistemas de informacin,
biotecnologa, electrnica, fabricacin integrada por computador).

1.3 Normalizacin Internacional

Cuando la gran mayora de productos o de servicios en un negocio o un sector industrial particular se
fundamentan y rigen por criterios nicos, se est en un estado de estandarizacin industrial, la cual se
alcanza con acuerdos del consenso entre las delegaciones nacionales que representan a todas las reas
de negocios, tanto suplidores como clientes, quienes convienen en las especificaciones, prcticas,
consideraciones y las reglas que se aplicarn constantemente en la clasificacin de materiales, en la
fabricacin y la fuente de productos, en las pruebas y anlisis, en terminologa y en la disposicin de
servicios. De esta manera, los estndares internacionales proporcionan un marco de referencia, o un
lenguaje tecnolgico comn, entre los suplidores y sus clientes, que facilite el comercio y la transferencia
de la tecnologa.

Las normas internacionales tpicamente son designadas por algunas letras (prefijo) y un nmero. Las
letras (por ejemplo: ISO, EN, BS, API) indican que instituto las desarroll y aprob, y el nmero identifica
el estndar especfico. Si la identificacin de la norma cuenta con prefijos adicionales, estos sealan las
adopciones que hacen institutos internacionales o nacionales de otras normas. Por ejemplo, la norma "BS
EN 60751" indica un estndar nacional britnico (BS) que a su vez adopta a una norma internacional
europea (EN).

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 5 de 18

RIF: J-30619595-5

Como se expuso antes, la adquisicin de una norma implica el pago por la misma; salvo especificacin
de lo contrario, ninguna norma o parte de esta puede ser reproducida o transmitida en cualquier forma o
por ningn medio, electrnico o mecnico, incluyendo la fotocopia y el microfilm, sin el consentimiento
escrito del cuerpo nacional o internacional de normalizacin en referencia.

1.4 Caractersticas Generales de las Normas

Las normas en su contexto deben tener como mnimo las siguientes caractersticas generales:

Multidisciplinarias: tratan con todos los aspectos en los mbitos tcnicos, econmicos y sociales
de la actividad humana, as como tambin las disciplinas bsicas tales como idioma, matemticas,
fsica, etc.

Coherentes y consistentes: son desarrolladas por los comits tcnicos que son coordinados por
un organismo especializado, y se aseguran de que las barreras entre diversos sectores de
actividad y mercados estn superadas.

Resultado de la participacin: Las normas reflejan los resultados por consenso del trabajo en
conjunto de todas las partes involucradas en un rea de negocio.

Vigencia: Se basan en experiencia real y conducen a resultados tangibles en la prctica,

estableciendo un compromiso entre el estado del arte tecnolgico y las restricciones econmicas.

Actualizacin: Son revisadas peridicamente o de acuerdo a las condicionantes del momento

que influyen sobre las reas de negocios, con la finalidad de asegurar su conformidad con las
circunstancias vigentes.

Estatus referencial: son referencias utilizadas en contratos y litigios.

Aceptacin nacional e internacional: las normas tienen carcter de aceptacin y aplicacin

nacional, regional e internacional.

Disponibilidad: Las normas ser pueden adquiridas y consultadas sin ningn tipo de restriccin.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 6 de 18

RIF: J-30619595-5

1.5 Proceso de Desarrollo de una Norma

El desarrollo de una norma contempla siete fases importantes:

Identificacin de la necesidad: Cada rea de negocio realiza un anlisis y determina la

necesidad de normalizar un o varios aspectos especficos de su proceso, ponderando el beneficio
tcnico y econmico al cual la normalizacin podra conllevar.

Incorporacin en las actividades planificadas: En funcin a las necesidades identificadas y de

las prioridades definidas por todos los miembros del organismo de normalizacin, se incorpora el
requerimiento de la nueva norma en el programa de trabajo ya establecido.

Preparacin del borrador: se presenta el borrador al comit tcnico encargado del desarrollo de
la norma.

Consenso de los expertos: los miembros del comit tcnico, por consenso, aprueban el
borrador de la norma.

Validacin: Se consulta ampliamente, a nivel internacional y/o nacional, indagando y solicitando

una revisin abierta pblicamente, la cual involucra a todos los actores del rea de negocio y as
asegurarse que el borrador de la norma est conforme con el inters general y no d lugar a
ninguna objecin importante. Despus de recibir los comentarios finales, se aprueba y emite en
forma definitiva la norma.

Revisin: La utilizacin contina de las normas, por diferentes entidades, lo cual constituye a su
vez un esquema incesante de evaluacin de las mismas; esto permite establecer la frecuencia
con la que una norma debe ser revisada, de manera que se adapte a las nuevas necesidades.
Producto de las subsiguientes revisiones, una norma puede ser avalada nuevamente sin cambio
alguno o retirada.

1.6 Tipos de Normas

Los cuatro tipos ms importantes de normas son los siguientes:

Fundamentales: tratan con terminologa, metrologa, convenciones, simbologa (por ejemplo, API
MPMS 1 o ISO GUM)

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 7 de 18

RIF: J-30619595-5

Normas de mtodos y prueba y anlisis: diseadas para efectos de medicin de caractersticas

(por ejemplo, API MPMS 10)

Definicin de caractersticas: definen las caractersticas de un producto (norma de producto) o

de un servicio (norma de servicio) o las asociadas a establecer los valores lmites que deben ser
alcanzados (por ejemplo, ISO 5167)

Normas organizacionales: se ocupan de la descripcin de las funciones en una organizacin y

de sus relaciones, as como de los modelos para las actividades de gerencia, aseguramiento de la
calidad, mantenimiento, anlisis de valor, logstica, gerencia de la calidad, gerencia del proyecto o
de sistemas, gerencia de produccin, etc. (por ejemplo, ISO 9000)

1.7 Certificacin y Acreditacin

De acuerdo a la norma ISO/IEC Guide 2: 1996, se define certificacin como:

Un procedimiento mediante el cual un tercero emite un documento escrito en el que se

hace constar que un producto, proceso o servicio cumple con unos requerimientos
especficos

La certificacin se basa en los resultados obtenidos de pruebas, inspecciones y auditorias, tareas

ejecutadas por un tercero independiente y competente, lo cual justifica la confianza del cliente que recibe
tal servicio.
La certificacin representa un bien y una ventaja, tanto para el suplidor como para el cliente: En el caso
del primero, el valor del bien o servicio adquiere el valor justo y ampla las posibilidades de posicionarse
en el mercado. Para el cliente, asegura que est recibiendo un producto con las especificaciones
deseadas o que los procesos de la organizacin cumplen con los requerimientos establecidos.

Existen dos tipos de certificaciones: para producto y para organizaciones.

La certificacin de productos: hace constar que un producto cumple plenamente con las
caractersticas descritas en una norma especifica o con aspectos definidos en especificaciones,
adicionales a las normas, establecidos por requerimientos especiales.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 8 de 18

RIF: J-30619595-5

La certificacin para organizaciones: demuestra la conformidad de la gestin de una

organizacin, en cualquiera de sus posibles representaciones, con una norma de gerencia.

La certificacin es imperativa siempre que una ley obligue a ello (por ejemplo, la Comisin Europea
requiere que la marca CE para todos aquellos productos que involucren un riesgo). De cualquier otro
modo, las certificaciones son voluntarias y se requieren siempre que el suplidor quiera tener la constancia
de cumplimiento con una norma, bien sea para estar conforme a un requerimiento interno de fabricacin
o para efectos de mercado.
De acuerdo a ISO/IEC Guide 2:1996 Standardization and related activities General vocabulary,
acreditacin se define como:

Procedimiento mediante el cual un organismo autorizado da reconocimiento formal a un

ente o persona, con el que se hace constar que estos son competentes para llevar a
cabo una actividad especfica

Los suplidores de bienes y servicios se apoyan en laboratorios independientes de prueba, con la finalidad
de recibir de estos, asistencia tcnica y soportar el desarrollo de nuevos productos. La mayora de los
pases industrializados han invertido un esfuerzo importante en el desarrollo de redes de laboratorios los
cuales estn en capacidad de garantizar la calidad de los servicios de prueba, de manera que los
resultados de las mismas permitan tomar decisiones, tanto para suplidores como clientes. Dado lo
anterior, se establece la necesidad de acreditar laboratorios, actividad que se define como la
determinacin de la competencia de un laboratorio para ejecutar tipos especficos de pruebas,
mediciones y calibraciones. Esto involucra expertos en diferentes reas tcnicas para realizar las
evaluaciones de rigor a los laboratorios, permitiendo a estos ltimos evaluar si su actividad est siendo
desempeada debidamente y de acuerdo a las que apliquen.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 9 de 18

RIF: J-30619595-5

CAPTULO 2

1. ORGANIZACIONES DE METROLOGA LEGAL

La Metrologa Legal se refiere en su totalidad, a los procedimientos legislativos, administrativos y tcnicos

establecidos por autoridades pblicas, o bien por referencia a estas. Estos procedimientos son
implementados bajo el patrocinio de las autoridades con la finalidad de especificar y asegurar, de una
manera contractual o normativa, la debida calidad y credibilidad de las mediciones relacionadas a los
controles oficiales, de mercado, salud, seguridad y ambiente.

En es esta seccin se mencionarn algunas organizaciones de metrologa legal, siendo la ms

importante la Organizacin Internacional de Metrologa Legal (sus siglas en francs OIML); como
ejemplos de organizaciones de metrologa legal a nivel nacional se puede mencionar al Instituto Nacional
de Normas y Tecnologa (NIST siglas del ingls National Institute of Standards and Technology) en los
Estados Unidos, Instituto de Metrologa Legal Holands (NMI siglas del holands Nederlans
Meetinstituut) y el Servicio Autnomo Nacional de Normalizacin, Calidad, Metrologa y Reglamentos
Tcnicos (Sencamer) en Venezuela.

1.1 Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML)

La Organizacin Internacional de Metrologa Legal (OIML siglas del francs Organisation Internationale
de Mtrologie Lgale) es una organizacin intergubernamental por acuerdo, en cuya membresa se
incluyen Estados Miembros, pases que participan activamente en actividades tcnicas, y Miembros
Correspondientes, pases que forman parte de OIML como observadores.

La OIML fue establecida en 1955 para promover la armonizacin global de los procedimientos de la
metrologa legal. Desde ese tiempo, la OIML ha desarrollado una estructura tcnica mundial que provee a
sus miembros, las pautas metrolgicas para la creacin de requisitos nacionales y regionales referentes a
la fabricacin y uso de los instrumentos de medicin para aplicaciones de metrologa legal.
INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 10 de 18

RIF: J-30619595-5

La OIML desarrolla normas modelo denominadas Recomendaciones Internacionales, las cuales proveen
a los Miembros, basados en acuerdos internacionalmente aceptados, el establecimiento de la legislacin
a nivel nacional en varios tipos de instrumentos de medicin. Debido a la mayor implementacin de las
guas OIML, los fabricantes se refieren a las recomendaciones internacionales OIML, de forma tal que
garantizan que sus productos cumplan con especificaciones internacionales para el desempeo
metrolgico y prueba.

Las recomendaciones y documentos publicados por OIML son desarrollados por comits tcnicos
conformados por los Estados Miembros y ciertas instituciones regionales e internacionales, estos ltimos
como consultores.

Los elementos que conforman una Recomendacin Internacional son:

Alcance

Aplicacin

Terminologa

Requerimientos metrolgicos

Requerimientos tcnicos

Mtodos y equipos para prueba

Verificacin de acuerdo a los requerimientos

Formato de reporte de la prueba.

El Sistema de Certificacin para Instrumentos de Medicin, fue introducido en 1991 para facilitar los
procedimientos administrativos y disminuir los costos asociados al mercado internacional de instrumentos
de medicin sujetos a requerimientos legales. El sistema ofrece al fabricante la posibilidad de obtener un
cerificado OIML y un reporte de prueba, indicando que un instrumento dado cumple con los
requerimientos establecidos por una Recomendacin Internacional de OIML.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 11 de 18

RIF: J-30619595-5

1.2 Institutos de Normalizacin Relacionados con la Industria Petrolera

En esta seccin se mencionan los institutos y normas asociados a los mismos, que en trminos
generales se siguen en la industria petrolera desarrollada en Venezuela.

1.2.1 Instituto Americano del Petrleo (API)

El Instituto Americano del Petrleo (API siglas del ingls American Petroleum Institute) fue establecido
el 20 de marzo de 1.919 por el congreso de los Estados Unidos y la Industria Petrolera Local
Independiente, con la finalidad de apoyar y garantizar el suministro de combustible durante la Primera
Guerra Mundial.

La misin del API es influir en la poltica pblica con la finalidad ser el soporte de una industria petrolera
de los Estados Unidos, fuerte y viable, esencial para el cabal cumplimiento con las necesidades de los
consumidores, en forma eficiente y responsable desde el punto de vista del ambiente.

Como asociacin de comercio primaria de la industria de petrleo y gas en los Estados Unidos, API
tambin tiene como funciones:

Involucrarse a nivel legislativo, tanto en el plano estatal como federal, con basamentos en la
investigacin cientfica, aspectos tcnicos legales, anlisis econmicos y emisin de
comunicaciones pblicas.

Representa un foro para la discusin de temas asociados a la industria petrolera, desarrollando

polticas concertadas y acciones colectivas sobre temas que afectan a sus miembros.

Colabora con asociaciones de la industria del petrleo y gas, as como con otras organizaciones,
para mejorar la unidad de la industria y su efectividad.

Promueve el desarrollo de normas, cooperacin tcnica y otras actividades que contribuyen a

mejorar la competitividad de la industria.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 12 de 18

RIF: J-30619595-5

API tiene tres comits tcnicos para desarrollo de normas, los cuales se listan a continuacin:

Comit Ejecutivo para la Normalizacin de Equipos y Materiales en Campos Petroleros (ECSOEM

siglas del ingls API Executive Committee on Standardization of Oilfield Equipment and
Materials) el cual se encarga de liderizar el desarrollo y mantenimiento de las normas que cubren
las necesidades prioritarias de la industria petrolera a nivel local y global.

Comit de Mediciones de Petrleo (COPM siglas del ingls Committe On Petroleum

Measurements) desarrollo y mantenimiento de normas asociadas a la medicin de hidrocarburos,
a travs de comits tcnicos a nivel mundial.

Comit para Equipos de Refinera (CRE siglas del ingls Committe on Refinery Equipments)
promueve prcticas de ingeniera para el diseo, instalacin e inspeccin de equipos de refinera.

En Venezuela se siguen las normas API dado la influencia de las empresas de los Estados Unidos, que
contribuyeron al desarrollo de una temprana industria petrolea Venezolana. Adicionalmente, las normas
API estn soportadas por investigadores, fabricantes y usuarios que conforman los diferentes comits
tcnicos, por lo que las mismas reflejan excelentes prcticas y recomendaciones de ingeniera.
Internacionalmente se han aceptado las normas API, como es el caso del Petroleum Institute del Reino
Unido.

A continuacin se muestra un resumen con las normas API aceptadas y seguidas con mayor frecuencia:

Manual de Normas para Medicin de Petrleo (MPMS siglas del ingls Manual of Petroleum
Measurement Standards), el cual est conformado por 21 captulos. A continuacin se mencionan los
ms utilizados:

MPMS 1 Vocabulary, compendio de trminos relacionados a la medicin de hidrocarburos.

MPMS 3 Tank Gauging, medicin manual y automtica, del nivel de hidrocarburos almacenados
en diferentes tipos de contenedores y tanques.

MPMS 4 Proving Systems, trata con el diseo, instalacin, calibracin y operacin de sistemas
de prueba para arreglos de medicin.

MPMS 5 Metering, cubre la medicin dinmica de caudal de hidrocarburos mediante medidores

y sus accesorios.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 13 de 18

RIF: J-30619595-5

MPMS 6 Metering Assemblies, contempla los criterios para el diseo, instalacin y operacin de
arreglos de medicin de hidrocarburos; se incluye una seccin dedicada a unidades LACT.

MPMS 7 Temperature Determination, mtodos, equipos y prcticas para determinar la

temperatura de hidrocarburos confinados, en condiciones estticas y dinmicas.

MPMS 8 Sampling, toma de muestra de hidrocarburos, en forma manual y automtica.

MPMS 9 Density Determination, procedimientos y equipos para determinar la densidad de

hidrocarburos que normalmente manejados en fase lquida.

MPMS 10 Sediment and Water, mtodos y equipos para determinar el contenido de agua y
sedimentos en hidrocarburos.

MPMS 11 Physical Properties Data (Volume Correction Factor), algoritmos de clculos y tablas
para factores de correccin de volumen.

MPMS 12 Calculation of Petroleum Quantities, presenta los pasos necesarios para calcular las
cantidades de lquido.

MPMS 14 Natural Gas Fluids Measurement, normas para la medicin, muestreo y pruebas de
gas.

MPMS 21 Flow Measurement Using Electronic Metering Systems, prcticas y especificaciones

para los sistemas electrnicos de medicin.

Adicionalmente, para el MPMS se estn desarrollando dos borradores de norma, uno para la medicin de
caudal de hidrocarburos mediante medidores ultrasnicos por tiempo de trnsito (H00008 Measurement
of Liquid Hydrocarbons by Ultrasonic Flowmeters Using Transit Time Technology) y un borrador de
norma para la medicin de corte de agua en lnea (H00005 Continuous On-line Measurement of Water
Content in Petroleum and Petroleum Products).

Otra norma API frecuentemente utilizada es la RP 551 Process Measurement Instrumentation la cual
trata con recomendaciones en la seleccin e instalacin de instrumentos.

Es importante recalcar que el API tiene un gran nmero de normas, cuyos campos abarcan seguridad,
instalaciones petroleras, vlvulas, sistema de proteccin contra incendio, etc.; en esta seccin se han
mencionado solo aquellas que tiene mayor relacin con la aplicaciones de medicin de hidrocarburos.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 14 de 18

RIF: J-30619595-5

1.2.2 Asociacin Americana del Gas (AGA)

La Asociacin Americana del Gas (AGA siglas del ingls American Gas Association), involucra 192
compaas de servicio de energa que suministran gas natural a ms de 53 millones de hogares e
industrias en los Estados Unidos. Los miembros de AGA manejan el 83% del gas natural distribuido en
los Estados Unidos.

AGA defiende los intereses de miembros y clientes, suministrando informacin y servicios, propiciando la
demanda y el crecimiento del suministro, a travs de una operacin segura, confiable y competitiva en
costos.

En Venezuela se siguen las normas AGA asociadas a la medicin de gas, por las mismas razones dadas
para las normas API. Anexo se listan las normas AGA aceptadas, ms comnmente aplicadas:

AGA Report #3 Orifice Metering Of Natural Gas And Other Related Hydrocarbons Fluids - Part 1:
General Equations And Uncertainty Guidelines - Errata 4/94, prcticas de ingeniera asociadas a
la medicin de gas natural mediante placas de orificio. Coincide exactamente con la norma API
MPMS 14.3.1.

AGA Report #7 Measurement of gas by turbine meters -xq0585, prcticas de ingeniera en la

medicin de gas mediante turbinas.

AGA Report #8 Compressibility factors of natural gas and other related hydrocarbon gases xq9212, presenta el algoritmo de clculo del factor de compresibilidad del gas, necesario para
determinar la densidad del mismo y estimar la cantidad de energa que transporta.

AGA Report #9 Measurement of gas by multipath ultrasonic meters - xq9801, prcticas de

ingeniera en la medicin de gas mediante medidores ultrasnicos de flujo por tiempo de trnsito.

1.2.3 Organizacin Internacional para la Normalizacin (ISO)

La normalizacin internacional comenz en el campo de la electrotecnia cuando la Comisin

Internacional de Electrotecnia (IEC siglas del ingls International Electrotechnical Commission) fue
establecida e 1.906. Posteriormente, en 1.946 delegados de 25 pases sostuvieron una reunin en
Londres en la cual se decidi crear una nueva organizacin internacional para la normalizacin, que
INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 15 de 18

RIF: J-30619595-5

abarcara temas adicionales y diferentes a la rama electrotecnia, y cuyo objetivo principal era facilitar la
coordinacin internacional y la unificacin de las normas internacionales. La nueva organizacin, ISO,
comenz oficialmente sus operaciones el 23 de febrero de 1.947.

ISO es una red conformada por los institutos nacionales de normalizacin de 148 pases, bajo el
esquema de un miembro por pas, con una secretara central en Ginebra, Suiza, que coordina el sistema.
ISO es una organizacin no gubernamental, aunque ocupa una posicin especial entre los sectores
pblicos y privados, debido a que, por una parte, muchos de los institutos que son miembros, son parte
de la estructura gubernamental de sus pases de origen, o son asignados por mandato de su gobierno.
Adicionalmente, otros miembros tienen sus races nicamente en el sector privado, siendo postulados por
asociaciones industriales.

Debido a que Organizacin Internacional para la Normalizacin tena diferentes siglas en diferentes
idiomas, se decidi al inicio utilizar una palabra derivada del griego, ISOS, que significa IGUAL. Por lo
tanto, sin importar el pas ni el idioma, la forma corta del nombre de la organizacin es siempre ISO.

Las normas ISO son desarrolladas por comits tcnicos siguiendo los pasos descritos en las secciones
iniciales. ISO abarca una amplia gama de tpicos. Aqu nos concentraremos en aquellas que se utilizan
en las mediciones de fluidos, con especial nfasis en los hidrocarburos. Las ms aplicadas se listan a
continuacin:

ISO 4267-2 Petroleum and Liquid Petroleum Products Calculation of Oil Quantities Part 2:
Dynamic Measurement First Edition; (CEN EN ISO 4267-2), algoritmos de clculos de volumen
de lquidos (similar a la norma API MPMS 12).

ISO 5167 Measurement of Fluid Flow by Means of Pressure Differential Devices Inserted in
Circular Cross-Section Conduits Running Full. Parts 1 thru 4, prcticas de ingeniera y
consideraciones de diseo e instalacin de elementos diferenciales para la medicin de flujo
(generalmente utilizada para placas de orificio).

ISO TR 5168 Measurement of Fluid Flow - Evaluation of Uncertainties - First Edition,

consideraciones para la estimacin de la incertidumbre en elementos diferenciales de medicin de
flujo.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 16 de 18

RIF: J-30619595-5

En ISO se dispone de publicaciones que se refieren a las mediciones y metrologa, documentos que
permiten entender mejor el comportamiento de los sistemas de medicin y estimar su funcionamiento, as
como controlarlo. Estos documentos se listan a continuacin:

ISO Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (ISBN 92-67-10188-9), gua de ISO
para estimar la incertidumbre en un sistema de medicin.

ISO International Vocabulary of Basic and General Terms in Metrology (ISBN 92-67-01075-1),
terminologa internacional de metrologa.

1.2.4 Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin (ISA)

La ISA naci oficialmente el 28 de abril de 1945, en Pittsburgh (Estados Unidos) y se design como la
Sociedad de Instrumentacin de Amrica (ISA siglas del ingls Instrument Society of America), nombre
que conserv hasta el verano del ao 2.000, cuando el Concejo de la Sociedad de Delegados cambi su
nombre a: La Sociedad de Instrumentacin, Sistemas y Automatizacin. La sociedad creci a partir del
deseo de formar una organizacin nacional de 18 sociedades locales de instrumentacin.

La misin de la ISA, como sociedad global de instrumentacin, sistemas y automatizacin, es:

Maximizar la efectividad de los miembros de la ISA y otras organizaciones participantes en el

mundo entero, el avance y aplicacin de la ciencia, la tecnologa y las artes relacionadas con la
instrumentacin y la automatizacin.

Identificar y promover las tecnologas emergentes y sus aplicaciones.

Desarrollas y distribuir una gran variedad de productos de gran valor, bien sea en forma de
informacin como servicios.

La ISA ha desarrollado normas de instrumentacin, las cuales representan valiosas herramientas y

prcticas de ingeniera, que permiten la correcta seleccin e instalacin de instrumentos que forman parte
de un sistema de medicin. Las normas ms utilizadas para sistemas de medicin se listan a
continuacin:

ANSI/ISA-S5.1-1984 (R 1992) Instrumentation Symbols and Identification.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 17 de 18

RIF: J-30619595-5

ISA-S20-1981 Specification Forms for Process Measurement and Control Instruments, Primary
Elements and Control Valves.

ANSI/ISA-S51.1-1979 (R 1993) Process Instrumentation Terminology.

ISA-S75.01-1985 (R 1995) Flow Equations for Sizing Control Valves.

ISA Volume V Measurements Devices and Transducers.

INCERTIDUMBRE DE LA MEDICIN

Pgina 18 de 18