Schindler Guida Progettazione Scale e Tappeti Mobili

Guida alla pianicazione di scale e
tappeti mobili:
Un passo dopo laltro verso la soluzione
migliore
Scale mobili e tappeti mobili Schindler
Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili
Indice
Introduzione
Perch scegliere scale e/o tappeti mobili

Settore commerciale
Strutture pubbliche
Scale mobili, tappeti mobili e ascensori
7
Pianicazione di base
Posizionamento delle scale/tappeti mobili allinterno delledicio
Scala mobile o tappeto mobile
Quante scale, quanti tappeti mobili?
Disposizione reciproca di scale/tappeti mobili
La giusta inclinazione
La larghezza ottimale di calpestio
La velocit ottimale
Pianicazione dettagliata
Norme
Trasporto di disabili, trasporto di carrozzine e passeggini
Requisiti di spazio
Sicurezza
Modi di funzionamento
Applicazioni speciali
14
Il miglior prodotto per i vostri edici
21
Prestazioni a carico del Cliente, preparazione del cantiere

Introduzione della scala/tappeto mobile allinterno delledicio
Movimentazione in cantiere
Modalit di fornitura
Punti di sospensione a carico del cliente
Allacciamenti ed altre opere impiantistiche
23
Dallautorizzazione, alla produzione, al montaggio nale

Autorizzazione alla produzione
Controllo preliminare del cantiere
Trasporto dalla fabbrica al cantiere
Introduzione nelledicio
Collocamento sugli appoggi nali
Montaggio nale, messa in servizio
27
Dimensioni e dati tecnici, congurazione interattiva con SchindlerDraw
30
I punti pi importanti per la pianicazione (Checklist)
31
Introduzione
Nessuna invenzione ha inuenzato lo shopping

quanto la scala mobile. Questo semplice mezzo di
collegamento tra i piani ha, negli ultimi cento anni,
rivoluzionato larchitettura aprendo un mondo
completamente nuovo in cui oggi ci muoviamo
con estrema disinvoltura.
La scala mobile stata lelemento pi innovativo di

questa svolta architettonica e, bench poco
percepita dallutente, rimane linstallazione pi
diffusa nei centri commerciali.
Scale e tappeti mobili hanno un ruolo
fondamentale nel moderno trasporto collettivo.
Posizionare correttamente le scale e i tappeti nei
centri commerciali, poli eristici, grandi magazzini,
cinema e infrastrutture del trasporto pubblico
essenziale per il successo degli affari e lomogeneo
usso delle persone. Questa brochure vuole essere
la guida che vi condurr attraverso tutti i passi della
pianicazione, dal progetto alla messa in esercizio.
Settore commerciale
Nelle strutture adibite ad attivit commerciali,
limpiego di scale e tappeti mobili ha lobiettivo di
incrementare il usso dei clienti e,
conseguentemente, il volume daffari. I vantaggi
sono evidenziati negli esempi sotto illustrati.
Esempio 1: grande magazzino
Un grande magazzino a sei piani, nel centro storico
di una capitale europea, disponeva di tre ascensori
controllati da un sistema di manovra comune.
Lobiettivo era quello di incrementare del 20% le
vendite ai piani superiori grazie ad una maggiore
frequenza di clienti.
Su consiglio dei progettisti il proprietario decise di
installare alcune scale mobili. Il risultato?
Moltiplicazione dei clienti e un incremento delle
vendite superiore al 30%.
Le scale mobili aumentano il giro

daffari a tutti i piani.
Esempio 2: supermercato
Un commerciante valorizz il piano superiore del
suo centro commerciale con due confortevoli ed
attraenti ascensori in cristallo. Per motivi di spazio
non aveva considerato linstallazione di tappeti
mobili ma, a causa della scarsa afuenza dei
consumatori, non raggiunse le cifre daffari previste
a questo piano neppure dopo tempi desercizio
relativamente lunghi.
Fu possibile incrementare le vendite in modo
consistente solo dopo linstallazione di tappeti
mobili.
Esempio 3: garage sotterraneo
Un grande magazzino, con un reparto alimentari
e un garage sotterraneo a pi piani, non riusciva
a raggiungere gli obiettivi di vendita previsti. Uno
studio evidenzi che laccessibilit con ascensori
sarebbe stata insufciente. Il problema si risolse con
la connessione di tutti i piani sotterranei tramite
tappeti mobili che consentivano ai clienti di portare
i carrelli per la spesa direttamente alle loro
automobili. Lincremento delle vendite fece
recuperare in breve tempo linvestimento.
Con le scale sse lafuenza ai piani superiori

piuttosto ridotta.
Strutture pubbliche
Nel trasporto pubblico lefcacia della movimentazione di massa deve avere la priorit assoluta.
Schindler propone soluzioni per ogni caso. Gli
esperti Schindler sono a disposizione per individuare
congurazioni speciche.
Scale mobili, tappeti mobili e ascensori
Il trasporto di persone in ambienti commerciali
assicurato da scale/tappeti mobili ed ascensori. Gli
esperti Schindler sono a disposizione per trovare
lottimale combinazione dei prodotti.
Vantaggi di scale/tappeti mobili:

Scale e tappeti mobili con gradini/pallet in
movimento hanno un effetto attraente
Scale e tappeti mobili aiutano a convogliare il
usso delle persone
Scale e tappeti mobili hanno una capacit di
trasporto elevata
Scale e tappeti mobili si distinguono per il
trasporto senza interruzioni
Scale e tappeti mobili assicurano unafuenza
omogenea a tutti i piani
Posizionamento delle scale/tappeti mobili

allinterno delledicio
E necessario facilitare la circolazione delle persone
al ne di ottenere una densit ottimale della
clientela. Negli ambiti commerciali, cos come negli
edici adibiti a ufci, consigliabile evitare tragitti
superiori a 50 metri. I graci seguenti illustrano
alcune disposizioni di scale mobili.
Possibilit di installazione di scale/tappeti mobili
allinterno di edici
La circolazione dei clienti negli spazi di vendita
dipende da diversi fattori, uno di questi la
collocazione della merce; i prodotti facilmente
vendibili vengono spesso esposti in zone piuttosto
distanti dalla scala mobile. Schindler raccomanda
la collaborazione fra gestori e progettisti di spazi
commerciali al ne di ottimizzare il usso dei
clienti.
Scala o tappeto mobile?

I tappeti mobili vanno sempre previsti quando
sono destinati anche al trasporto dei carrelli per la
spesa.
Quante scale o tappeti mobili?
Per determinare il fabbisogno di trasporto richiesto
(persone/h) occorre considerare i seguenti
parametri:
Tipo di utilizzo delledicio (ufcio, centro
commerciale, cinema, stazione
ferroviaria/metropolitana, aeroporto, trafco
mono/bidirezionale, edici monodedicati o
polivalenti)
Determinazione dei picchi di trafco (inizio/ne
lavoro)
Determinazione del coefciente di densit di
persone in base alla supercie netta dutilizzo
Determinazione del tasso di presenza di clienti
per piano nei grandi magazzini
Determinazione del comfort desiderato a bordo
dellimpianto (spazio disponibile per persona
largo, medio, strettamente necessario)
Possibilit di installazione di scale/tappeti mobili allinterno di edici

Una volta determinato il fabbisogno di trasporto

possibile individuare il numero necessario di scale
e/o tappeti mobili. Gli esperti Schindler sono a
disposizione per ogni consulenza in merito.
Le capacit teoriche di trasporto dipendono dalla
larghezza e dalla velocit delle scale mobili.
A seconda dellaffollamento e della larghezza
di calpestio, la capacit di trasporto pratica varia
dal 40 all80% di quella teorica. Per calcolare la
capacit dei tappeti mobili si procede analogamente
tenendo conto dei fattori legati al trasporto di
carrelli per la spesa o portabagagli.
Limpianto singolo
Serve a collegare due piani. uninstallazione isolata
idonea per edici in cui la circolazione di persone
prevalentemente monodirezionale. E possibile
adattarla facilmente alle necessit del trafco
(esempio: in salita la mattina, in discesa la sera).
Disposizione in continuo (circolazione
monodirezionale)
Questo tipo di disposizione, impiegato per lo pi
in piccoli negozi, serve a collegare tre piani di
vendita. Richiede pi spazio della disposizione
discontinua.
Capacit di trasporto pratica alla velocit nominale di
Capacit di
trasporto
teorica
v= 0,5 m/s
scarso
medio
affollato
affollato
600 mm
4500 pers/h
1800 pers/h
2700 pers/h
3600 pers/h
4400 pers/h
800 mm
6750 pers/h
2400 pers/h
3600 pers/h
4800 pers/h
5850 pers/h
1000 mm
9000 pers/h
3000 pers/h
4500 pers/h
6000 pers/h
7300 pers/h
Larghezza
gradino
Impianto singolo
Disposizione reciproca di scale/tappeti mobili
v= 0,5 m/s
v= 0,65 m/s
Disposizione continua
(circolazione monodirezionale)
Disposizione discontinua
Meno confortevole per lutente offre un vantaggio
al proprietario del centro commerciale perch il
cliente - a causa della diversa collocazione delle
scale - per prendere quella successiva deve
obbligatoriamente percorrere, nei piani intermedi,
tragitti orizzontali lungo i quali sono disposti
ulteriori spazi espositivi.
Disposizione continua incrociata

(circolazione bidirezionale)
Questo tipo di installazione, il pi frequente,
permette al cliente di salire velocemente ai
piani superiori senza tempi di attesa. Il progettista
dellemporio, attraverso unattenta collocazione
delle scale mobili, pu agevolare la vista sul piano
di vendita ed attirare linteresse del passeggero
sulla merce esposta.
Disposizione discontinua parallela

Questa disposizione viene impiegata
prevalentemente nei grandi magazzini e negli edici
di trasporto pubblico dove si registra unelevata
densit di passeggeri. Nel caso in cui le
scale/tappeti mobili installati in parallelo siano pi
di due, possibile commutare il senso di marcia in
funzione dellintensit del usso passeggeri.
Disposizione discontinua
Disposizione discontinua parallela

Disposizione continua incorciata

La giusta inclinazione
Scale mobili
Lo standard internazionale per scale mobili prevede
inclinazioni di 30 e 35
Inclinazione di 30
Offre il massimo comfort dutilizzo e la massima
sicurezza per lutente.
Tappeti mobili
Lo standard internazionale per tappeti mobili inclinati prevede inclinazioni di 10, 11 e 12.
Il massimo comfort per il passeggero assicurato
con uninclinazione di 10, mentre linclinazione
di 12 indicata solo in caso di ridotto spazio a
disposizione.
I tappeti mobili orizzontali hanno inclinazioni
possibili e consentite comprese tra 0 e 6.
Inclinazione di 35
Rappresenta la soluzione pi vantaggiosa in quanto
occupa meno spazio ed pi economica.
Tuttavia - in caso di dislivelli superiori a 6 m - questa
inclinazione viene percepita come troppo ripida,
soprattutto in discesa. Ai sensi della norma UNI-EN
115, linclinazione di 35 non consentita in caso di
dislivelli maggiori a 6 m. E inoltre vietata nei paesi
che impongono lo standard statunitense ANSI.
Scale mobili
10
Tappeti mobili
Lottimale larghezza di calpestio

Scale mobili
Sono disponibili gradini con larghezza di 600, 800
e 1000 mm. La pi diffusa 1000 mm in quanto
consente allutente di salire senza difcolt anche
trasportando valige o borse della spesa.
Le larghezze di 600 e 800 mm sono usate
soprattutto nei luoghi a basso trafco o in spazi
ristretti.
Tappeti mobili
Per inclinazioni da 10 a 12 sono disponibili pallet
con larghezza di 800 e 1000 mm. La pi diffusa
1000 mm; adatta al trasporto di carrelli per la spesa
e carrelli portabagagli, prevalentemente usata nei
centri commerciali e nelle stazioni ferroviarie.
Per i tappeti mobili tra 0 e 6 sono disponibili pallet

con una larghezza di 800, 1000, 1200 e 1400 mm.
Negli aeroporti di tendenza limpiego di tappeti
mobili larghi 1200 o 1400 mm, che permettono di
sorpassare comodamente i passeggeri con carrelli
portabagagli. A questo ne Schindler offre anche
tappeti mobili a nastro di gomma. I nastri di gomma
sono disponibili nelle larghezze 1000, 1200 e
1400 mm.
Per installazioni di pi scale o tappeti mobili in
disposizione continua allinterno di un edicio si
consiglia, onde evitare eventuali intoppi, la stessa
larghezza di calpestio per tutti gli impianti.
Quando il tappeto mobile destinato al trasporto

di carrelli, i pallet devono essere 400 mm pi larghi
del carrello stesso: in generale si raccomanda una
larghezza di calpestio di 1000 mm.
11
La velocit ottimale
La velocit non solo determina la capacit di
trasporto di scale e tappeti mobili ma anche il loro
fabbisogno di spazio. Le tabelle sottostanti
riassumono le differenti congurazioni in funzione
della velocit.
0,5 m/s con usso continuo di clienti
la velocit ottimale per qualsiasi scala o tappeto
mobile installato in ambienti commerciali.
La combinazione tra sufciente capacit di
trasporto, massima sicurezza e minimo ingombro fa
s che questa velocit sia lo standard internazionale
per questo tipo di applicazione.
Scale mobili tabella ai sensi della norma EN 115 (sono possibili disposizioni nazionali diverse)
Dislivello
Velocit
Inclinazione max.
Corsa orizzontale gradini (mm)
H6m
0,5 m/s
35
800
> 0,5 0,65 m/s
30
1200
> 0,65 0,75 m/s
30
1600
0,5 m/s
30
1200
> 0,5 0,65 m/s
30
1200
> 0,65 0,75 m/s
30
1600
H>6m
Tappeti mobili tabella ai sensi della norma EN 115 (sono possibili disposizioni nazionali diverse)
Dislivello
nessuna restrizione
da normative
Velocit
Inclinazione
Corsa orizzontale pallet (mm)
0,75 m/s*
0-6
10-12
non necessario
400 allestremit superiore
> 0,75 ,90 m/s*
max. 12
1600 in alto/in basso,

larghezza pallet 1,1 m
0,5 m/s**
10-12
* Velocit raccomandata: 0,65 m/s

** in caso di tappeti adibiti al trasporto di carrelli per la spesa o carrelli bagagli
12
0,6 o 0,65 m/s per incrementare il trasporto

nei periodi di punta
Velocit raccomandate nel caso di picchi di trafco,
per esempio nelle stazioni ferroviarie o nelle
metropolitane. Sono inoltre apprezzate nei centri
eristici. Per garantire la massima sicurezza e il
migliore coefciente di riempimento della
scala/ tappeto mobile, queste velocit impongono
limpiego di corse orizzontali pi lunghe e raggi di
transizione maggiori tra il tratto inclinato ed il tratto
in piano.
0,75 m/s per capacit di trasporto elevate
Le velocit no a 0,75 m/s (scale mobili) e no a
0,9 m/s (tappeti mobili) sono possibili ma non
raccomandabili in quanto non favoriscono la
capacit di trasporto pratica ma aumentano il
rischio di caduta per bambini e persone anziane
nelle zone di accesso e di sbarco.
&'%%%
Capacit di trasporto c (persone/h) in funzione della

velocit di marcia
&&%%%
c = capacit di trasporto teorica (persone/h) con una

larghezza nominale di 1000 mm
&%%%%
.%%%
c teorica
c pratica
-%%%
v=
velocit di marcia in m/s
,%%%
+%%%
%#)
%#*
%#+
%#+*
%#,
%#-
%#.
-%
&%%
&'%
&(%
&)%
&+%
&-%
&#%
b$h
h&.%
[i$h
13
Norme
La norma europea EN 115 e la direttiva macchine
2006/42/EC deniscono le regole ed i requisiti di
sicurezza per la costruzione e linstallazione di scale
e tappeti mobili.
Trasporto di persone disabili, di carrozzine e
di passeggini
Scale e tappeti mobili non sono idonei al trasporto
n di sedie a rotelle, n di carrozzine o passeggini.
Leventuale utilizzo in tal senso sotto lesclusiva
responsabilit dellutente.
Nelle zone di accesso alle scale e/o ai tappeti mobili
raccomandata una segnalazione che indichi
lubicazione degli ascensori pi vicini.
14
Requisiti di spazio
Corsa in piano alle estremit
Ai sensi della norma EN 115 o dellANSI, il numero
corretto di gradini/pallet in piano nelle zone di
ingresso e di uscita (corsa gradini/pallet) di scale e
tappeti mobili dipende dal dislivello, dallinclinazione
e dalla velocit nominale. La corsa in piano di
gradini/pallet conforme alle norme indicata nelle
tabelle di pag. 12.
Spazi liberi agli accessi e agli sbarchi

Per garantire lutilizzo delle scale/tappeti mobili
senza pericolo sono necessari spazi liberi
adeguatamente dimensionati in corrispondenza
dellaccesso e dello sbarco (dimensioni minime ai
sensi della norma EN 115).
Nel caso di tappeti mobili per i quali si presume un
elevato volume di trafco o che prevedono il
trasporto di carrelli per la spesa o portabagagli,
gli spazi liberi devono avere una lunghezza minima
di 5,0 m. Leventuale trasporto di carrelli inseriti
luno nellaltro deve avere spazi liberi adeguati
(vedi pag. 19)
Sicurezza
Altezza delle balaustre
Le balaustre possono essere fornite con altezza
900, 1000 e 1100 mm. Laltezza di 900 mm
vantaggiosa in quanto permette anche ai bambini
di raggiungere il corrimano senza difcolt. In caso
di dislivelli consistenti e quindi con maggiori altezze
di caduta si raccomandano balaustre con unaltezza
continua di 1000 mm. Qualora le disposizioni
nazionali lo impongano sono inoltre disponibili
balaustre con unaltezza di 1100 mm.
Altezza libera di passaggio

Laltezza libera di passaggio sopra il piano di
calpestio deve essere ovunque di almeno 2,3 m.
Ai sensi dellANSI questa misura pari a 7 ft
(2130 mm).
Distanze di sicurezza
La distanza orizzontale tra il bordo esterno del
corrimano e le pareti o altri ostacoli non deve essere
mai inferiore a 80 mm. Questa distanza va rispettata
no ad unaltezza minima di 2,1 m al di sopra dei
gradini/pallet. Le scale e i tappeti mobili Schindler
rispettano automaticamente questa distanza
(quando sono afancati da pareti verticali continue).
In caso di tagli nei solai e di scale/tappeti mobili
disposti in modo incrociato, la distanza orizzontale
tra lasse del corrimano e lostacolo laterale deve
essere almeno 0,50 m. Per distanze inferiori la parete
deve essere piana e non deve presentare proli
sporgenti; inoltre necessario ricorrere a speciali
deettori.
Ai sensi della norma ANSI, la distanza da rispettare
tra il corrimano e le superci adiacenti di 102 mm.
Altezza libera sulla verticale
min. 0,5 m, altrimenti necessitano deettori
15
Deettori triangolari a softto e protezioni

antimpigliamento
In caso di scale e tappeti mobili disposti in modo
incrociato o in presenza di aperture nel solaio
sussiste il pericolo di impigliamento tra le balaustre
e linstallazione adiacente e/o il taglio nel softto
e/o le colonne laterali. Se la distanza tra il centro del
corrimano e lostacolo inferiore a 0,5 m il gestore
tenuto ad installare protezioni antimpigliamento
o protezioni a softto.
Barriere di protezione tra le balaustre
Barriere protettive
importante impedire laccesso alle balaustre di
scale/tappeti mobili dal loro lato esterno adottando
idonee misure costruttive. Alloccorrenza si
dovranno installare adeguati sbarramenti.
Schindler propone barriere di protezione per
impedire laccesso alle balaustre. Deettori
triangolari a softto e protezioni antimpigliamento
come optional.
Protezione antimpigliamento
Deettori per impedire laccesso alle balaustre
1 Protezioni antimpigliamento
2 Deettori del softto
16
Parapetti da installare in loco a carico del

cliente
Il Cliente dovr dotare gli accessi alle scale/tappeti
mobili di parapetti laterali di sicurezza. La distanza
minima richiesta rispetto al corrimano della
scala/tappeto mobile di 80 mm. Per evitare il
prolungamento della balaustra della scala/tappeto
mobile si raccomanda di prevedere lappoggio delle
installazioni rientrante di 1000 mm di almeno
1000 mm rispetto al bordo del solaio (cfr. gura).
Installazione di parapetti a carico del cliente
17
Modi di funzionamento
E possibile adeguare il funzionamento di scale/
tappeti mobili al rispettivo campo dapplicazione.
Sostanzialmente si distingue tra:
funzionamento continuo
funzionamento STOP & GO
funzionamento continuo con marcia lenta.
Schindler offre soluzioni ottimizzate di risparmio
energetico per ognuno dei funzionamenti sotto
indicati
ECOLINE Competence

, ideale per settori
commerciali nei quali richiesto un rapido trasporto

verso i piani superiori.
ECOLINE Plus

, raccomandato
quando periodi di grande afuenza si alternano ad
altri di uso sporadico. Campi dapplicazione tipici:
cinema, aeroporti, fermate della metropolitana,
stazioni ferroviarie. In assenza di passeggeri un
indicatore di direzione segnala che limpianto
pronto per avviarsi pur essendo ancora fermo. La
scala/tappeto mobile si avvia non appena il sistema
di rilevamento installato alle estremit riconosce
lavvicinarsi del passeggero.
ECOLINE Premium

,
prevede che la scala/tappeto mobile, dotati di un

convertitore di frequenza, continui a muoversi alla
velocit ridotta di 0,1 m/s anche in assenza di
passeggeri. A differenza del tradizionale
funzionamento STOP & GO questa modalit
consente unusura meccanica ridotta e segnala
di fatto sia il funzionamento, che la direzione di
marcia.
Applicazioni speciali
Installazione allesterno
Le scale e tappeti mobili installati allesterno ed
esposti agli agenti atmosferici necessitano di
accorgimenti speciali. Garantiamo anche in queste
condizioni il miglior funzionamento delle unit ed
una durata dei componenti quanto pi lunga
possibile. Gli esperti Schindler sono a Vostra
disposizione per ogni ulteriore informazione in
merito.
Utilizzo in condizioni impegnative
Per applicazioni che richiedono particolare
robustezza e sicurezza in condizioni di trasporto
gravose raccomandiamo le balaustre Design I.
Si tratta di balaustre inclinate, realizzate in pannelli
sandwich da 12 mm di spessore rivestiti in acciaio
inossidabile e resistenti agli urti. Sono indicate nelle
stazioni sciistiche, nel trasporto pubblico e laddove il
rischio vandalismo elevato.
Tre soluzioni per il risparmio energetico
ECOLINE Competence
b$h
%#*
%#&
''
ECOLINE Premium
18
ECOLINE Plus
Tappeti mobili per il trasporto di carrelli per

la spesa
Solo carrelli appositamente progettati (in accordo
alle Normative EN1929-2 e EN 1929-4) possono
essere usati sui tappeti mobili. Laccesso dovr essere vietato ai carrelli non idonei.
Larghezza del tappeto mobile
La larghezza di calpestio deve essere almeno 400
mm pi larga del carrello al ne di permettere ai
passeggeri di superare leventuale ostacolo.
Per tappeti con inclinazione maggiore di 6 la
velocit deve essere limitata a 0,5 m/s.
I carrelli porta spesa o portabagagli devono essere
conformi alluso su tappeti mobili:
- la forma deve consentire un sicuro e corretto
carico
- il peso massimo non deve eccedere i 160 kg
(a pieno carico)
- devessere predisposto un idoneo sistema di
bloccaggio del carrello quando si trova sul tratto
orizzontale del tappeto
- il carrello devessere previsto con deettori o
paraurti per evitare il rischio di incastro
- per assicurare lo sgancio dal tappeto le rotelle
posteriori del carrello devono essere bloccate al
pallet onde garantire un appoggio sicuro quando le
rotelle anteriori saranno spinte fuori dal tappeto
- deettori e sistemi di guida devono essere
predisposti nellarea interna al tappeto in modo da
garantire il corretto allineamento dei carrelli
allimbarco del tappeto
- nelle immediate vicinanze dei tappeti mobili

devono essere afssi pittogrammi per il corretto
uso dei carrelli.
Vincoli dimensionali con ledicio
Le zone di accesso e di sbarco dei tappeti mobili
devono disporre di spazi di svincolo.
La norma EN 115 prevede che la profondit di tali
spazi sia almeno di 2,50 m nel caso di trasporto di
sole persone e di 5 m almeno nel caso di trasporto
di carrelli portaspesa.
I percorsi principali trasversali al tappeto mobile non
devono sfociare nellimmediata vicinanza dello
stesso. Il percorso che porta al tappeto mobile deve
essere tracciato in modo tale da immettersi nello
stesso senso di marcia del tappeto . Ci garantisce
che lorientamento dei ruotini dei carrelli,
appositamente studiati per tappeti mobili, sia gi
nel senso di marcia del tappeto allatto dellimbarco
sul medesimo e che i ruotini ingranino facilmente le
scanalature dei pallet.
La qualit appropriata dei carrelli (p. es. DIN 32601,
parte 2), il bloccaggio corretto degli stessi per
mezzo di dispositivi darresto e/o freni adatti nonch
la centratura entro le scanalature dei pallet per tutta
la durata del trasporto rientrano nelle responsabilit
del fabbricante dei carrelli portaspesa.
Lo stesso fabbricante inoltre tenuto ad apporre
nelle zone di accesso e di sbarco pittogrammi
indicanti il corretto utilizzo dei carrelli.
19
Scale mobili per il trasporto di carrelli per

la spesa o portabagagli
Il trasporto di carrelli portaspesa e carrelli
portabagagli su scale mobili vietato per motivi di
sicurezza. Qualora il loro trasporto sia inevitabile
necessario prevedere tappeti mobili.
Dovranno essere previste fermate addizionali per situazioni di emergenza alle

uscite con distanze tra 2,0 m e 3,0 m prima e dopo le piastre porta pettini
20
Le scale ed i tappeti mobili Schindler sono

ottimizzati per la loro destinazione. La struttura
modulare consente di impiegare componenti
specici per ogni progetto mantenendo inalterata
lestetica
La tabella indica il prodotto ideale per ogni tipo di
impiego.
Scale mobili
Tappeti mobili
&
Centro commerciale
Negozio
Centro fai da te, supermercato
Hotel, Uffici
Cinema
Museo
Biblioteca
Centro fieristico
Aeroporto
Stazione ferroviaria/metropolitana
Standard
Speciale
Inclinato
X
X
X
X
X
X
X
Orizzontale
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
21
Schindler 9300 Advanced Edition

Con le sue congurazioni individuali,
Schindler 9300 Advanced Edition offre una
soluzione per ogni vostra esigenza:
Schindler 9300AE Standard contempla le varianti e
le opzioni pi richieste per scale mobili destinate a
grandi magazzini e a spazi commerciali in genere.
La completa standardizzazione di questa
congurazione assicura un ottimo rapporto
qualit/prezzo.
Schindler 9300AE Custom offre possibilit quasi
illimitate. Permette di congurare soluzioni speciali
e personalizzate no ad un dislivello di 13 m.
Schindler 9300AE Transport mirata per rispondere
a requisiti speciali e alle speciche di capitolato del
trasporto pubblico. Le caratteristiche tecniche del
prodotto soddisfano le richieste di questo segmento
unitamente alle pi elevate esigenze estetiche.
La robustezza di questa linea idonea per grandi
dislivelli nonch per esigenze speciali nel trasporto
pubblico. Gli esperti Schindler sono a vostra
disposizione per maggiori informazioni.
22
Schindler 9500 Advanced Edition e

Schindler 9500
Schindler offre il pi completo programma di
prodotti al mondo sul mercato globale dei tappeti
mobili. I tappeti mobili inclinati no ad una
larghezza di 1000 mm sono stati studiati per il
trasporto dei carrelli portaspesa. I tappeti mobili
orizzontali con larghezza di calpestio no a
1400 mm e con un nastro di trasporto composto
da pallet in alluminio o da gomma silenziosa con
rinforzi dacciaio, soddisfano tutte le esigenze del
trasporto di massa allinterno di aeroporti, centri
eristici o strutture analoghe
Prestazioni a carico del Cliente,

preparazione del cantiere
Per svolgere in modo ottimale il montaggio e

minimizzare i costi di cantiere indispensabile
pianicare e preparare accuratamente lintroduzione
nelledicio della scala/tappeto mobile.
Le scale/tappeti mobili vengono forniti interamente
premontati in fabbrica. Per questo movimentare
scale/tappeti mobili lunghi no a 17 m e pesanti
no a 100 kN un punto importante nel processo
di pianicazione.
I dati tecnici indicati nelle schede dimensionali
Schindler o nei nostri disegni di installazione
specici costituiscono la base di qualunque
pianicazione.
Si raccomanda di consultare PER TEMPO gli
esperti Schindler prima di decidere la data di
installazione, le modalit di introduzione e il
percorso daccesso allinterno delledicio.
Introduzione della scala/tappeto mobile

allinterno delledicio
Davanti alledicio deve esserci uno spazio
sufciente per scaricare la scala/ tappeto mobile dal
mezzo di trasporto. Le vie daccesso alledicio e al
punto dinstallazione devono essere piane e
percorribili da carri armati a rulli dimensionati per
carichi pesanti.
Sostanzialmente esistono due possibilit di
introduzione nelledicio:
attraverso aperture a piano terra, per mezzo di
carrelli elevatori
con gru sse di cantiere o con gru mobili,
attraverso apposite aperture laterali nelledicio o
nel tetto
Di seguito sono riassunti i fattori pi importanti.
23

24
Movimentazione in cantiere
Nelledicio, laltezza libera di transito lungo lintero
percorso, non deve mai essere inferiore alla quota
minima indicata nella scheda dimensionale/disegno
di installazione. (Non dimenticare gli ingombri
eventuali di tubazioni, canali, passerelle, ecc.)
La larghezza dingresso dipende dalla larghezza

della scala/tappeto mobile. Considerata la
lunghezza della scala/tappeto mobile necessario
tenere presenti eventuali curve. raccomandabile
simulare lintero percorso di trasporto in CAD o su
un modello di carta.
La modalit di consegna va denita prima del lancio

di produzione; dopo tale data non pi possibile
consegnare la scala/tappeto mobile in pi parti.
Tutto il percorso deve essere piano, libero da

ostacoli e resistente al carico della scala. In caso
contrario necessario prevedere una ripartizione dei
carichi. Gli esperti Schinder sono a Vostra
disposizione per ogni chiarimento in merito.
Modalit di fornitura
Normalmente le scale/tappeti mobili vengono
ordinati in un unico pezzo completamente montati.
Qualora laltezza libera di transito non dovesse
essere sufciente, possibile optare per una
consegna con balaustre non ancora montate.
In caso di scale/tappeti mobili particolarmente
lunghi o di spazi disponibili molto ristretti bisogna
suddividere limpianto in due o pi pezzi. A causa
dei costi di trasporto e di montaggio pi elevati
questa modalit di consegna va tuttavia riservata a
casi di necessit assoluta.
Punti di sospensione a carico cliente

Le sospensioni per i paranchi necessari alla
movimentazione verticale di scale/tappeti mobili
sono a cura del cliente. I punti di sospensione si
trovano sullasse longitudinale di simmetria di ogni
scala/tappeto mobile sopra gli appoggi di estremit
ed intermedi (ove presenti). La posizione esatta
riportata nei disegni di installazione Schindler.
I punti di sospensione devono essere predisposti per
un carico di 50 kN cadauno.
Fossa, aperture nel solaio, appoggi

Le schede dimensionali Schindler ed il disegno
di installazione specico indicano tutti i dati di
interfacciamento con le opere murarie quali fossero
di alloggiamento, denti di appoggio, aperture nei
solai, appoggi di estremit ed intermedi.
Appoggio di estremit
Appoggi intermedi
Punti di sospensione
25

Allacciamenti ad altre opere impiantistiche

Allacciamenti elettrici
Gli allacciamenti elettrici vanno sempre realizzati in
corrispondenza della testata superiore della
scala/tappeto mobile come illustrato nel graco a
lato. Il numero e la sezione minima dei cavi di
allacciamento sono riportati nel disegno di
installazione Schindler. Gli allacciamenti vanno
effettuati da un esperto autorizzato.
Sprinklers
Su richiesta del cliente possibile prevedere
linstallazione opzionale di una tubazione sprinkler
allinterno della scala/tappeto mobile.
Il montaggio delle teste spruzzatrici e
lallacciamento alla tubazione dellimpianto sprinkler
generale sono a carico del cliente e vanno effettuati
da un esperto autorizzato.
26
Comandi antincendio
Per la messa in servizio di comandi antincendio si
devono osservare le normative vigenti
Separatori dolio
Quando scale/tappeti mobili sono di uso esterno
necessario installare un separatore dolio. Se viene
fornito (come optional) da Schindler, il cliente deve
prevedere unintercapedine allinterno
della fossa della scala/tappeto mobile e un
drenaggio dellacqua.
Dallautorizzazione della produzione

al montaggio nale
Terminata la pianicazione, Schindler Vi fornir una

scheda dimensionale o un disegno di
installazione realizzati in base alle Vostre
informazioni con tutte le indicazioni di rilievo tra cui
la geometria della scala/tappeto mobile, i carichi
sugli appoggi ed i principali dati elettrici.
Con SchindlerDraw, disponibile sul sito
www.schindler.com, anche Voi potete elaborare
autonomamente lo stesso disegno.
Autorizzazione alla produzione
Potete ora autorizzare la produzione della
scala/tappeto mobile inviando a Schindler la scheda
dimensionale o il disegno di installazione
debitamente sottoscritti. Conviene accertarsi,
ancora una volta, che le dimensioni principali della
scala/ tappeto mobile corrispondano a quelle del
Vostro edicio.
Lo staff di montaggio Schindler sempre
disponibile per vericare insieme a Voi le vie
daccesso la logistica di introduzione nelledicio.
Controllo preliminare del cantiere

Prima della consegna della scala/tappeto mobile
lo staff di montaggio Schindler visita il cantiere per
vericare gli appoggi e le dimensioni di
installazione; controlla inoltre con i responsabili del
cantiere i preparativi realizzati dal cliente, tra cui gli
allacciamenti elettrici, le vie daccesso, ecc.
Trasporto dalla fabbrica al cantiere
Le scale/tappeti mobili sono consegnati su camion
(in caso di forniture oltreoceano in container)
secondo i termini pattuiti. In caso di trasporti
\eccezionali a causa di particolari lunghezze o
altezze sono necessarie speciali autorizzazioni di
trasporto no in cantiere.
27
Dallautorizzazione della produzione

al montaggio nale
Introduzione nelledicio
Lintroduzione nelledicio n sugli appoggi nali
un processo critico e va minuziosamente preparato.
Ad avvenuto scarico con gru o carrelli elevatori,
la scala/tappeto mobile verr posizionata su carri
armati con rulli dimensionati per carichi pesanti
trainati da un carrello elevatore. La scelta di un
percorso di trasporto breve e rettilineo di notevole
importanza al ne di contenere tanto il lavoro in se
quanto il suo costo
Collocamento sugli appoggi nali
Normalmente vengono predisposti (in accordo al
disegno di installazione) adeguati punti di
sospensione sotto forma di ganci o di fori del
diametro di 50 mm a cui agganciare gli attrezzi per
la movimentazione verticale di scale e tappeti mobili
no sugli appoggi nali.
Ciascun punto di sospensione deve avere una
capacit di carico minima di 50 kN.
28
In mancanza di punti di sospensione bisogna

ricorrere a ponteggi o a strutture dedicate.
Tale metodo richiede pi tempo e comporta
maggiori difcolt.
In presenza di unapertura sufcientemente grande
nel tetto o nel solaio possibile introdurre la
scala/il tappeto mobile dallalto posizionandola/lo
per mezzo di una gru sugli appoggi nali.
Spesso trascorre molto tempo tra la collocazione
sugli appoggi e la prima messa in servizio della
scala/tappeto mobile: in questo caso necessario
proteggere limpianto dalla sporcizia e/o dai
danneggiamenti di cantiere.
Le protezioni collocate da Schindler vanno rimosse

soltanto al momento della messa in esercizio.
Durante i lavori in corso vietato utilizzare la scala
mobile come scala ssa (a causa dellelevato rischio
di sporcizia e danneggiamenti).
Lo sporco non pi rimovibile pu compromettere la
durata dei componenti meccanici ed elettrici.
Montaggio nale, messa in servizio

Alla ne del montaggio la scala/tappeto mobile
viene sottoposta alla prova di funzionamento,
controllata da cima a fondo. A questo punto
riceverete insieme alle chiavi dellimpianto la relativa
documentazione.
Alcuni paesi richiedono, prima della messa in
servizio, la ricezione da parte di un Ente di
controllo autorizzato. Dopodich, pi niente si
oppone allentrata in servizio del Vostro impianto.
Dovete comunque tenere presente che limpianto
va mantenuto in buono stato di sicurezza
attraverso unorganizzazione autorizzata di
manutenzione. Per questo Schindler sempre a
Vostra disposizione, 24 ore su 24.
29
Congurazione interattiva
con SchindlerDraw
Le pagine seguenti illustrano le pi importanti

congurazioni di scale e tappeti mobili.
Per progetti specici raccomandiamo
SchindlerDraw, lo strumento di congurazione
interattivo disponibile on-line sul sito
www.schindler.com. SchindlerDraw permette
lelaborazione e il download di les *.dxf e *.dwg
specici di progetto nonch di testi neutri
sviluppati sulla base delle indicazioni fornite dal
cliente. I progetti restano memorizzati sul proprio
account e possono essere modicati anche in un
secondo tempo
30
I punti pi importanti per la pianicazione
Checklist
Autorizzazione del disegno di installazione
F Dimensioni della fossa di alloggiamento
F Dislivello
F Dimensioni degli appoggi e distanze tra gli stessi
F Linee di alimentazione elettrica
F Allacciamenti allimpianto sprinkler, se necessario
F Linea telefonica per il telemonitoraggio
F Drenaggio dellacqua per linstallazione allesterno
Prestazioni a carico del cliente
F Opere murarie, impalcature ed intagliature
F Travi principali per gli appoggi della scala/tappeto
mobile
F Parapetti di protezione per le aperture nel solaio, se
necessarie
F Alimentazione elettrica no allinterruttore
principale della scala/tappeto mobile
F Posa della linea telefonica per il telemonitoraggio
della scala/tappeto mobile
F Realizzazione di ponteggi e sbarramenti,
preparazione di intercapedini, smontaggio di porte
e portali (ove ci sia necessario per lintroduzione
dellimpianto allinterno delledicio)
F Rivestimento del pavimento nito con tavoloni
e (alloccorrenza) realizzazione di supporti per
i solai in vista del trasporto e della sospensione
dellimpianto nelledicio
F Assunzione delle spese per eventuali collaudi e
prove
F Coperture adeguate per proteggere limpianto dai
danneggiamenti e dalla sporcizia no alla messa in
esercizio
F Realizzazione di barriere di protezione per impedire
laccesso allimpianto (sbarramento del cantiere,
cartelli di segnalazione, ecc.)
F Barriere di protezione, deettori triangolari a softto, protezioni antimpigliamento (disponibili come
optional Schindler)
F Eventuale pulizia dellimpianto, rimozione della
sporcizia di cantiere
F Drenaggi dacqua, separatori dolio in conformit
con le norme costruttive
Avete ancora domande?
Gli esperti Schindler sono sempre a Vostra
disposizione!
Disclaimer
Le speciche, le opzioni e i colori illustrati allinterno della presente brochure sono solo indicativi e sono soggetti a variazione senza
preavviso. Le informazioni contenute nel presente documento non costituiscono offerta contrattuale da parte di Schindler Group.
31

Tipo 10 30- K
Dislivello: max. 6 m con una larghezza
gradino di 1000 mm
Balaustra: Design E
Altezza balaustra: 900/1000 mm
Inclinazione: 30
Larghezza gradino: 600/800/1000 mm
Corsa gradini: 2 gradini orizzontali
2239
Punto di
sospensione
centrato sopra
lasse della
scala mobile!
L = H x 1,732 + 4731 =
2492
a = H x 1,732 =
Tutte le dimensioni in mm.

Osservare le disposizioni
nazionali applicabili!
Con riserva di modifiche.
min. 3984
R1
1050
1000
(900)
(Hmax.)
LPF
120
Drenaggio per installazione

all'esterno
Dimensioni di trasporto
Larghezza
gradino A
mm
Dettaglio Z
600
175
+10
0
Superficie
totale
dappoggio
orizzontale
300
135 +5
0
Riempire i giunti
con stucco (a carico
del cliente)
L=
800
Ingresso per le linee elettriche

di luce e di trasmissione in alto
al centro del lato frontale
1000
32
1000
1000
1158
1238
1540
1600
6000
30
h-770
h
175 +10
-0
800
800
958
1038
1340
1400
6000
E +10
-0
+20
4450 0
600
600
758
838
1140
1200
6000
30
Larghezza gradino (mm)

A: Larghezza gradino
B: Larghezza tra i corrimano
C: Interasse dei corrimano
D: Larghezza scala mobile
E: Dimensione fossa
Hmax.: Dislivello max.
2275
WIF 90133I-07/2007
H=
min. 2300
R2
Z
2376
+20
400
30
1150 0
449
94
50 kN
200
6
88 6)
(79
Z
Alimentazione elettrica
Protezione soffitto
1000
(900)
LPF
50 kN
1050
min. 300
449
Dislivello
H
mm
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Peso
kN
52
56
59
62
65
69
72
55
59
62
66
69
73
76
59
62
66
70
73
85
89
Carichi dappoggio
R1
R2
kN
kN
44
38
47
41
50
44
53
47
56
50
58
53
61
56
50
45
54
48
57
52
61
55
64
58
68
62
71
65
57
51
61
55
65
59
69
63
73
67
82
74
86
79
Dimensioni di trasp.
Altezza balaustra 1000
h
l
2740
10860
2760
11850
2780
12840
2800
13840
2820
14830
2830
15830
2840
16820
2740
10860
2760
11850
2780
12840
2800
13840
2820
14830
2830
15830
2840
16820
2740
10860
2760
11850
2780
12840
2800
13840
2820
14830
2830
15830
2840
16820

Tipo 10 30- M
Dislivello: max. 8 m con una larghezza gradino
di 1000 mm
Balaustra: Design E
Inclinazione: 30
5
2892
a = H x 1,732 =
min. 3984
R1
Protezione soffitto
LPF
+20

all'esterno
Dettaglio Z
600
+10
0
Superficie
totale
dappoggio
orizzontale
300
175
135+50
Riempire i giunti
del cliente)
800

di luce e di trasmissione in
alto al centro del lato frontale
1000
1000
1000
1158
1238
1540
1600
16200
8000
30
Larghezza
gradino A
mm
h-770
h
175 +10
-0
L=
800
800
958
1038
1340
1400
17600
9300
E +10
-0
+20
0
4850
600
600
758
838
1140
1200
19300
12000
30

E: Dimensione fossa
L max.1): Portata limite
1150 0
1050
120
2675
WIF 90135I-07/2007
(Hmax.)
min. 2300
2776
1000
(900)
400
30
R2
Z
449
94
200
6
88 6)
(79
50 kN
50 kN
H=
LPF

1000
(900)
min. 300
449
1050
2639
Punto di sospensione
centrato sopra lasse
della scala mobile!
L = H x 1,732 + 5531 =
1) Se L > Lmax. pu
essere necessario un
appoggio intermedio;
contattare Schindler.
2) Consegna in 2 pezzi
Dislivello
H
mm
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Peso
kN
58
61
65
68
72
75
78
61
65
68
72
76
82
86
65
69
73
79
83
90
94
Carichi dappoggio
R1
R2
kN
kN
48
42
51
45
54
48
57
51
60
54
63
57
66
60
55
49
58
53
62
56
65
60
69
63
74
68
78
72
62
56
66
61
70
65
76
70
80
74
87
79
91
83
h
l
2850
11610
2880
12590
2910
13580
2930
14570
2950
15570
2970
16560
2)
2)
2850
2880
2910
2930
2950
2970
11610
12590
13580
14570
15570
16560
2)
2)
2850
2880
2910
2930
2950
2970
11610
12590
13580
14570
15570
16560
2)
2)
33

Tipo 10 35- K
gradino di 1000 mm
Balaustra: Design E
Inclinazione: 35
2273
Punto di
sospensione
centrato sopra
lasse della
scala mobile!
L = H x 1,428 + 4825 =
2552
a = H x 1,428 =

min. 3285
1000
(900)
R1
Protezione soffitto
6
86 6)
7
(7
Z
96
1050
LPF
50 kN
229
LPF
+20
R2
Z

all'esterno
Larghezza
gradino A
mm
Dettaglio Z
600
135
175+10
0
Superficie
totale
dappoggio
orizzontale
300
+5
0
Riempire i giunti
del cliente)
L=
800

1000
1000
1000
1158
1238
1540
1600
6000
30
h-770
h
175 +10
-0
800
800
958
1038
1340
1400
6000
E +10
-0
+20
4250 0
600
600
758
838
1140
1200
6000
30

E: Dimensione fossa
1150 0
1050
120
2420
WIF 90134I-07/2007
H=
min. 2300
2325
400
35
1000
(900)
449
(Hmax.)
50 kN
34
min. 300
449
Dislivello
H
mm
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
3000
3500
4000
4500
5000
5500
6000
Peso
kN
49
52
55
58
60
63
66
52
55
58
61
64
67
70
55
58
62
65
68
71
83
Carichi dappoggio
R1
R2
kN
kN
41
35
44
38
46
40
49
43
51
45
53
48
56
50
47
41
50
44
53
47
56
50
59
53
62
56
65
59
53
47
57
51
60
54
63
58
67
61
70
64
79
71
h
l
2820
10110
2850
10960
2880
11820
2900
12680
2910
13540
2930
14400
2940
15270
2820
10110
2850
10960
2880
11820
2900
12680
2910
13540
2930
14400
2940
15270
2820
10110
2850
10960
2880
11820
2900
12680
2910
13540
2930
14400
2940
15270

Tipo 20 30- M
Inclinazione: 30
3019
min. 3984
01
4) Consegna in min. 2 pezzi.
1000
2)
LPF
m 5
120
3) In caso di un'altezza
balaustra di 900 mm,
h si riduce di 70 mm.
(Hmax.)
min. 2300
2582
400
200
1000
(900)
7
94
1)
R3
0
30
R2
Z
1103
Alimentazione
elettrica
6
88
6)
(79
+20
R1
Z
12
100
449
2)
H=
LPF
449
Protezione soffitto
1) Se L > Lmax. pu
appoggio intermedio.
Contattare Schindler.
2) In caso di trazione
doppia necessario
allungare la struttura
portante di 417 mm.
100
1263
min. 300
centrato sopra lasse della
scala mobile! Capacit di
carico min. 50 kN
1200 -0
437
2)
(900)
a=Hx1,732=
2639
centrato sopra lasse
della scala mobile!
Capacit di carico
min. 50 kN
5 1) 2)
L=Hx1,732+5658=


gradino di 1000 mm
Balaustra: Design E/F
m=0,5774(x-2639)-1523
2579
+20
4850 -0

E: Dimensione fossa
x=
Drenaggio per
installazione all'esterno
600
600
758
838
1140
1200
19000
13000
800
800
958
1038
1340
1400
17300
13000
1000
1000
1158
1238
1540
1600
15900
13000
+10
-0
30
h-770
h
l
30
+10
175 - 0
Dettaglio Z
Larghezza
gradino A
mm
L=
175 +10
-0
135+5
-0
Riempire i giunti
del cliente)
300
800
WIF 90155I - 05/2007

M43802303
Superficie
totale
dappoggio
orizzontale
40
1000
Dislivello
H
mm
3500
4000
4500
5000
5500
6000
6500
4000
5000
6000
7000
8000
9000
10000
11000
12000
Peso
kN
71
75
79
86
89
93
97
79
90
95
103
111
118
126
143
157
Carichi dappoggio Dimensioni di trasp.

R1
R2
R3 Altezza balaustra 1000
l
kN
kN
kN
h3)
64
54
3170
12730
67
58
3210
13720
71
62
3230
14710
76
67
3260
15700
80
70
3280
16700
83
74
3290
17690
87
78
3310
18680
76
66
3210
13720
86
76
3260
15700
48
40
87
3290
17690
51
42
99
3320
19680
4)
4)
54
45
110
4)
4)
56
47
121
4)
4)
59
50
132
4)
4)
66
57
146
4)
4)
74
60
158
35

Tipo 10
Punto di sospensione centrato

sopra lasse del tappeto mobile!
Capacit di carico min. 50 kN
1803 2)
min. 300
min. 2300
H2 -10
FOK
H1
120
110=4200
+20
0
+20
0
R33)
R43)
L m5
L u5 min. 6600
L=
10
Lungh. Dimensioni trasp.

in un pezzo
L
h4)
l
19838 2460 20420
25509 2470 26180
31180 2470 31940
16746 2460 17380
21450 2470 22190
26155 2470 27000
+10
-5
G
86
104
130
77
93
106
12 0: L=(H-18,5)x4,7046+2719 2)
Larghezza pallet A = 800

Peso (kN)
Car. appoggio (kN)
Gu
Go
R1
R2
R3
39
47
40
34
92
48
56
46
41
119
61
69
56
50
148
34
43
36
30
78
42
51
42
36
100
49
57
47
41
122
Larghezza pallet A = 1000

Peso (kN)
Car. appoggio (kN)
Gu
Go
R1
R2
R3
42
50
44
39
108
51
60
53
47
139
67
76
70
61
168
37
45
40
35
91
45
54
47
41
117
54
62
56
48
143
G
92
111
143
82
99
116
E +10
0
30
Schindler
C
B
A
( L o min. 6800)
110: L=Hx5,1446+2719 2)
30
12
Dislivello
H
3000
4000
5000
3000
4000
5000
R13)
l (max. = 17000 mm)
Dettaglio Z
WIF 90151I - 7/2007

M43801210
Dettaglio Y
1 appoggio intermedio
a partire da 2 appoggi intermedi
min. 350
min. 350
+10
0
800
1000
A: Larghezza pallet
800
958
1038
D: Larghezza del tappeto mobile 1340
E: Dimensione fossa
1400
16300
9300
1000
1158
1238
1540
1600
15000
7500
1 AI
40
Larghezza pallet
36
Dettaglio X
2 AI
Superficie totale
dappoggio
orizzontale
Ingresso per le
linee elettriche di
luce e di trasmissione
in alto al centro del
lato frontale
400
Riempire i giunti
con stucco
(a carico del
cliente)
+10
0
385
175
450
+10
-5
185 +10
0
L=
altrimenti consegna in pi pezzi
100: H1 = Lu x 0,1763 - 1161

110: H1 = Lu x 0,1944 - 1177
120: H1 = Lu x 0,2126 - 1192
100: H1 = Lu x 0,1763 - 1096
110: H1 = Lu x 0,1944 - 1112
120: H1 = Lu x 0,2126 - 1127
100: H2 = H1 + Lm x 0,1763
110: H2 = H1 + Lm x 0,1944
120: H2 = H1 + Lm x 0,2126
hmax. = 2470 mm
+20
0
120=3900
h4)
100=4500
100: L=(H+18,5)x5,6713+2719 2)
Inclinaz.
0
-10
1150 0
(1050)
R23)
H=
X,Y
2)
Z
Stazione di trazione
100,110,120
Drenaggio per
installazione
all'esterno
510
539
100
930
430
Punto di sospensione centrato sopra

lasse del tappeto mobile! Capacit di
carico min. 50 kN
Protezione soffitto
FOK
916
+20
500
100
(1030)
100
500
100
900 (1000)
500
100
500
100
Inclinazione: 10/11/12
Larghezza pallet: 800/1000 mm
Corsa pallet orizzontale: 400 mm
(1050)
Dislivello: max. 7,5 m con una larghezza

pallet di 1000 mm
1) Calcolo in base a una

flessione di L / 750.
Se L > Lmax. pu
appoggio intermedio.
Appoggio intermedio
(R3) a una distanza
di L / 2.
2) In caso di trazione
doppia necessario
allungare la struttura
portante di 417 mm.
3) Carichi d'appoggio
su richiesta in caso
di 2 appoggi intermedi.
4) Dimensioni per altezza
balaustra 1000.
AI = appoggio intermedio
Schindler 9500
Tipo 35
Lunghezza: max. 100 m con uninclinazione di 0
Struttura portante nelle stazioni

di trazione e di tensione
Inclinazione: 06
Larghezza pallet: 800/1000 mm
Stazione di tensione
S5 = ogni 1,2 m
2)
n x 1200
2)
S3
25
812
D
=
5150
340
12
50 kN
30
Base di saldatura
ferro piatto 200 x 12
(a carico del cliente)
Dettaglio B
Sezione A-A
B
Corrimano
C
300
Profili di
copertura
40
LPF (a carico
del cliente)
Base di saldatura
250
(a carico del
cliente)
30
Sottofondo
di calcestruzzo
Pallet
30
D
E
125
12
Zoccolo
5
(Dettaglio C, immagine speculare)

verso LPF
900
135
151
Dettaglio C
350
Superficie totale
dappoggio orizzontale
5150
Base di saldatura (a carico del

cliente) per tutta la larghezza della fossa
1200
Saldato
sul posto
Base di saldatura
30
(Dettaglio B, immagine speculare)

Strisce di pannelli isolanti +
strisce per bordi (fornite da
175
Schindler)
5
Livello pavimento finito
Ingresso per le linee elettriche di

luce e di trasmissione in
alto al centro del lato frontale
1200
900
LPF
100
340
340
C
B
A
12
Punti di sospensione centrati


Tutte le indicazioni dei
carichi in kN.
nazionali applicabili.
Dettaglio D
verso LPF
Sezione J
30
30
Base di saldatura
WIF 90125I-07/2007
S1
Senso di marcia
raccomandato
Dettaglio E
5150
5150 1)
2)
L=
Base di saldatura
Fessura da riempire ferro piatto 200 x 12
(a carico del cliente) (a carico del cliente)
5150
L=
3)
S2
200
812
B
S6
30
S4
812
5150 1)
25
1150
C'
S6
3)
E
1150 900 (1000)
L=
B'
30
812
E
D
C
B
200
900 (1000)
1) Lunghezza standard:
5150 mm
Lunghezze possibili:
min. 4705 mm
max. 7000 mm
2) In funzione delle
specifiche del contratto
3) Per l'installazione
all'esterno necessario
prevedere un drenaggio
per tutta la lunghezza
della vasca (a carico
del cliente).
4) I carichi d'appoggio S1
e S4 sono distribuiti
uniformemente sulla
larghezza del tappeto
mobile. I carichi
dappoggio S2, S3, S5
uniformemente sugli
appoggi del lato sinistro
e destro.
Carichi max. dappoggio4)

Larghezza pallet (mm)
800
S1
28
S2
28
S3
27
S4
22
S5
7,5
S6
29
Larghezza pallet
A: Larghezza pallet
B: Larghezza tra
i corrimano
C: Interasse dei
corrimano
D: Larghezza tappeto
mobile
E: Dimensione fossa
1000
32
33
31
26
9
35
800
800
1000
1000
958
1158
1038
1238
1340
1540
1400
1600
Tabella potenza motore:

Valori per installazione orizzontale
0,5
0,65
v (m/s)
A (mm)
800 1000 800 1000
Potenza
Lunghezza max. (m)
(kW)
1 x 5,5
66
56
50
42
92
78
70
59
1 x 7,5
1 x 11
100
92 100
88
1 x 15
100
100
37
Schindler 9500
Tipo 45
Lunghezza: max. 150 m con
uninclinazione di 0
Balaustra: Design P
Struttura portante nelle stazioni

di trazione e di tensione
Inclinazione: 06
Larghezza pallet: 1000/1200/1400 mm
Sezione F-F
1200
900 (1000)
1200
Saldato
sul posto
Punti di sospensione centrati

30
400
Base di
saldatura
200 x 12
(a carico del
cliente)
30
Sezione A-A
Dettaglio B
Riempire i giunti con stucco
LPF
Superficie
totale dappoggio
orizzontale
Balaustra
150
Profili di
copertura
Rivestimento
fiancate
Stazione di trazione: ingresso

per le linee elettriche di luce e
di trasmissione al centro del
lato frontale
LPF (a carico
del cliente)
Zoccolo
Sottofondo
di calcestruzzo
Pallet
30
Dettaglio C
verso
LPF
350
min. 300
150
12
400
Carichi max. dappoggio2)

Larghezza pallet
1000
(mm)
S1
40
S2
33
S3
34
S4
33
S5
9,5
S6
40
Larghezza pallet 1000
(mm)
A: Larghezza pallet 1000
B: Larghezza tra
1240
i corrimano
C: Interasse dei
1320
corrimano
D: Larghezza
tappeto mobile 1620
E: Dim. fossa
1680
1200
1400
46
38
39
38
11
40
52
43
44
43
12,5
40
1200
1400
1200
1400
1440
1640
1520
1720
1820
1880
2020
2080
Base di saldatura 200 x 12

Saldato sul posto
WIF 90127I-07/2007
50 kN
(Dettaglio C, immagine speculare)
5400
Base di saldatura (a carico del cliente)
38
900 (1000)
300
135
Corrimano
40
135
100

(Dettaglio B, immagine speculare)

L=
1150
D
5400
12
LPF
825 (775)
Dettaglio E
400
50
Dettaglio D
verso LPF
30
E
D
C
B
A
30
L=
LPF
A
S1
Fessura da riempire

Fessura da riempire
Senso di marcia raccomandato

5400
5400
S2
825 (775)
min. 1201 635

3)max.
2400
S5 = ogni 1,2 m
30
n x 1200
B
1)
S6
30
S3
50
S4
C'
min. 1201
645 3)max.
2400
5400
825 (775)
Bordo superiore pallet
200
S6
E
A
L=
900 (1000)
825 (775)
B'
1)
1150
200
900 (1000)
Stazione di tensione
Per linstallazione
all'esterno il fornitore
tenuto a verificare la
fattibilit in base alle
condizioni climatiche.
Tabella potenza motore:

Valori per installazione orizzontale
v (m/s)
0,5
0,65
A (mm)
1000 1200 1400 1000 1200 1400
Potenza
Lunghezza max. (m)
(kW)
1 x 5,5
50
43
39
39
34
30
1 x 7,5
69
61
54
54
47
42
1 x 11
104
91
81
81
71
63
1 x 15
130 114 101 102
89
79
2 x 11
150 150 150 150 132 117
1) Per l'installazione
all'esterno necessario
prevedere un drenaggio
per tutta la lunghezza
della vasca (a carico
del cliente).
2) I carichi d'appoggio S1
uniformemente sulla
larghezza del tappeto
mobile. I carichi
dappoggio S2, S3, S5
uniformemente sugli
appoggi del lato sinistro
e destro. In caso di
trazione doppia
necessario aumentare
il carico d'appoggio S1
di 5 kN.
3) In funzione delle
specifiche del contratto;
min. 1201, max. 2400
Tutte le indicazioni dei
carichi in kN.

Tipo 20 30- K, M, L
Balaustra: Design I
Altezza balaustra: 1000 mm
Struttura portante: standard
Inclinazione: 30
Larghezza gradino: 800/1000 mm
Corsa gradini: 2, 3, 4 gradini orizzontali
10
X1 =
Punto di sospensione centrato

sopra lasse della scala mobile!
Capacit
di carico
10
min. 50 kN
10
L = H x 1,732 + (L1 + L4) =
10
X2 =
X3 =
100
16
L2
m1 =
120
+20
L3 - 0
Y: m1 = 0,577 x (x1 - L1) - 1540
-10
Drenaggio
per
installazione
all'esterno
X: m1 = 0,577 x (x1 - L1) - 1600
30

nazionali applicabili.
LPF
Dettaglio Z
10
L=
+10
175 -0
Giunto elastico
Superficie totale
dappoggio
orizzontale
300
m2 =
X,Y
L5
Grandezza costruttiva 1:
max. 16 m
max. 22 m
max. 30 m
+10
883
1190
1290 +20
-0
1000
687
Azionamento a
gabbia per grandezza
costruttiva 2 e 3
(Hmax.)
-10
400
L1
Unit di
trazione
m2 = 0,577 x (x1 + x2 - L1) - 1540
200
14
10
min. 2300
6
88
LPF
1350
H=
13
687
135 -0
min. 300
100
883
1000
332
min. 3984
Protezione soffitto
Velocit
v = 0,50,75 m/s
Dislivello nominale
conforme a EN 115
per A = 1000 mm
L4
s x 1,732
Le dimensioni indicate sono

dimensioni minime che
possono aumentare a seconda
della configurazione.
(ad es.: L4, L5: + 90 mm
per gradino di spazzolatura,
dislivello >17 m, codice nazionale MTRC)
Ingresso per le linee

elettriche di luce
e di trasmissione in
alto al centro del lato
frontale
+10
40 -0
370
(a partire da 2 appoggi intermedi)
min. 350
Dettaglio X
430
WIF 90140I-07/2007
(1 appoggio intermedio)
min. 350
+10
Dettaglio Y
30
lato destro
E-0
lato sinistro
30
175 +10
-0
Corsa gradini
L1
L2
L3
L4
L5
Larghezza gradino
E: Dimensione fossa
L max.: senza appoggio intermedio
X 1,2,3 max.: per appoggio intermedio
K
2279
2206
4600
2659
2287
Grand. costr.: 1, 2
800
1000
1082
1282
1162
1362
1490
1690
1550
1750
18100
16800
15000
14000
M
2679
2606
5000
3059
2687
L
3079
3006
5400
3459
3087
Grand. costr.: 3
800
1000
1082
1282
1162
1362
1590
1790
1650
1850
18100
16800
15000
14000
Carichi d'appoggio, potenze motore, dimensioni di trasporto e pesi su

richiesta contattare Schindler! Dimensioni per allungamenti della
struttura portante, trazione doppia, azionamento a gabbia, convertitore
di frequenza e illuminazione disponibili su richiesta contattare Schindler!
Base EN 115 con rivestimento in lamiera dacciaio di 1,5 mm: chiarire
eventuali specifiche differenti con Schindler!
Chiarire i dettagli X, Y e Z con Schindler in caso di eventuali fughe di
dilatazione, specifiche sismiche e carichi di vento! In caso di un dislivello
> 16000 raccomandato contattare il fornitore. Le dimensioni costruttive
2 e 3 richiedono un armadio comandi esterno! Chiarire le date di
disponibilit con il fornitore!
39
Schindler
Afdabile, essibile, mobile, proiettata
al futuro
Da generazioni, Schindler garantisce ad architetti e
costruttori di tutto il mondo la migliore tecnologia
per ascensori e scale mobili.
La societ, fondata in Svizzera nel 1874, cresciuta
nel tempo no a diventare la seconda maggiore
produttrice mondiale di ascensori e scale mobili.
Schindler operativa in oltre 100 Paesi del mondo.
Per ulteriori informazioni e per conoscere la sede

del nostro ufcio pi vicino, vi preghiamo di visitare
il nostro sito:
www.schindler.com
Schindler S.p.A.
Direzione e Ufci
Via Monza, 1
20049 CONCOREZZO MI
Italy_webmaster@it.schindler.com
www.schindler.it
DPN 200 - 07.08 - G&S
Telefono 039 6652.1

Fax
039 6041600

Schindler Guida Progettazione Scale e Tappeti Mobili

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Schindler Guida Progettazione Scale e Tappeti Mobili

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Guida alla pianicazione di scale e

Scale mobili e tappeti mobili Schindler

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Perch scegliere scale e/o tappeti mobili

Il miglior prodotto per i vostri edici

Prestazioni a carico del Cliente, preparazione del cantiere

Dallautorizzazione, alla produzione, al montaggio nale

Dimensioni e dati tecnici, congurazione interattiva con SchindlerDraw

I punti pi importanti per la pianicazione (Checklist)

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Nessuna invenzione ha inuenzato lo shopping

La scala mobile stata lelemento pi innovativo di

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Perch scegliere scale e/o tappeti mobili

Le scale mobili aumentano il giro

Con le scale sse lafuenza ai piani superiori

Perch scegliere scale e/o tappeti mobili

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Vantaggi di scale/tappeti mobili:

Posizionamento delle scale/tappeti mobili

Scala o tappeto mobile?

Possibilit di installazione di scale/tappeti mobili allinterno di edici

Una volta determinato il fabbisogno di trasporto

Capacit di trasporto pratica alla velocit nominale di

Disposizione reciproca di scale/tappeti mobili

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Disposizione continua incrociata

Disposizione discontinua parallela

Disposizione discontinua parallela

Disposizione continua incorciata

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Lottimale larghezza di calpestio

Per i tappeti mobili tra 0 e 6 sono disponibili pallet

Quando il tappeto mobile destinato al trasporto

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Corsa orizzontale gradini (mm)

> 0,5 0,65 m/s

> 0,65 0,75 m/s

> 0,5 0,65 m/s

> 0,65 0,75 m/s

Corsa orizzontale pallet (mm)

> 0,75 ,90 m/s*

1600 in alto/in basso,

* Velocit raccomandata: 0,65 m/s

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

0,6 o 0,65 m/s per incrementare il trasporto

Capacit di trasporto c (persone/h) in funzione della

c = capacit di trasporto teorica (persone/h) con una

velocit di marcia in m/s

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Spazi liberi agli accessi e agli sbarchi

Altezza libera di passaggio

Altezza libera sulla verticale

min. 0,5 m, altrimenti necessitano deettori

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Deettori triangolari a softto e protezioni

Barriere di protezione tra le balaustre

Deettori per impedire laccesso alle balaustre

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

Parapetti da installare in loco a carico del

Installazione di parapetti a carico del cliente

Guida alla pianicazione di scale e tappeti mobili

commerciali nei quali richiesto un rapido trasporto