ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 74/60/CEE actualizada a Directiva 2000/4/CE relativa

al acondicionamiento interior de los vehculos de motor (categora M1)

PARTES INTERIORES DE LA CABINA SITUADAS DELANTE DEL PLANO
TRANSVERSAL QUE PASA POR LA LNEA DE REFERENCIA DEL TORSO DEL MANIQU
COLOCADO EN EL ASIENTO QUE EST SITUADOS MS ATRS
La zona de impacto de la cabeza comprender todas las superficies no acristaladas del
interior de un vehculo que puedan entrar en contacto estticamente con una cabeza esfrica
de 165 mm de dimetro que forme parte de un aparato de medida en el que la dimensin
desde el punto de articulacin de la cadera hasta la parte superior de la cabeza sea regulable
de forma continua entre 736 mm y 840 mm.
o
Se considerarn objetos susceptibles de ser golpeados los objetos que puedan ser
tocados por una esfera de 165 mm de dimetro, y se encuentren situados por encima del
punto H ms bajo de los asientos delanteros delante del plano transversal que pasa por la
lnea de referencia del torso del maniqu colocado en el asiento que est situado ms atrs, y
en la zona de referencia. Su superficie deber terminar en aristas redondeadas cuyo radio de
curvatura (_______) 3,2 mm.

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 70/221/CEE (Actualizada a Directiva 97/19/CE).

Relativa los depsitos de carburante
HOMOLOGACIN
Informe de Ensayo:
Referencia de homologacin:
especificaciones
Los respiraderos estarn diseados de forma que se evite todo peligro de incendio.
Concretamente, el carburante que eventualmente escurra al llenar el o los depsitos no
deber poder caer sobre el dispositivo de escape. Se canalizar hasta el suelo.
Los depsitos no constituirn una de las superficies, ni estarn situados sobre una de
las superficies (suelo, lateral, mamparo) del habitculo o de cualquier otro compartimento
que forme parte de ste.
Habr una separacin entre el habitculo y los depsitos. sta podr incluir huecos (por
ejemplo para pasar cables), siempre que no exista la posibilidad de que el carburante pase
libremente de los depsitos al habitculo o a cualquier otro compartimento que forme parte
del mismo en condiciones normales de uso.
Todo depsito estar firmemente sujeto y colocado de manera que las posibles fugas de
carburante del depsito o sus accesorios caigan al suelo y no pasen al habitculo en
condiciones normales de uso.
El orificio de llenado no deber estar situado ni en el habitculo, ni en el maletero, ni en
el compartimento del motor.
El tapn del depsito deber estar sujeto al tubo de llenado.
Los depsitos estarn instalados de forma que queden protegidos de los efectos de un
impacto frontal o trasero en el vehculo; no deber haber salientes, bordes afilados, etc.,
cerca de los depsitos.
El depsito del carburante y el cuello del llenado se disearn e instalarn en los
vehculos de manera que se evite toda acumulacin de cargas de electricidad esttica en la
totalidad de su superficie. En caso necesario, se descargarn en la estructura metlica del
chasis o de cualquier masa metlica importante por medio de un buen conductor.

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 94/20/CE (Anexo VI). Relativo a dispositivos

mecnicos de acoplamiento a su sujecin
SOPORTES DE ENGANCHES DE BOLA Y DE GANCHOS PARA PMR<=3,5 T
DATOS DEL VEHCULO TRACTOR
MMA (T) =
MMR (T) =
GEOMETRA DEL REMOLQUE
Central o ejes separados =

DATOS DEL ENGANCHE

Gancho o bola =
D (kN) =
Dc (kN) =
S (kg) =

SOPORTES DE GANCHOS PARA PMR>3,5 T

DATOS DEL VEHCULO TRACTOR

DATOS DEL ENGANCHE

MMA (T) =

Gancho o bola =

MMR (T) =

D (kN) =
Dc (kN) =

GEOMETRA DEL REMOLQUE

Central o
separados =

ejes

S (kg) =
V (kN) =

5 RUEDA
DATOS DEL VEHCULO TRACTOR
Tara (T) =
MMA (T) =
MMR (T) =
Plazas =

DATOS DE LA 5 RUEDA
D (kN) =
U (T) =

ESPECIFICACINES
Se sujetarn al armazn mediante una placa de soporte siguiendo las instrucciones
proporcionadas por el fabricante del vehculo o del acoplamiento.

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 94/20/CE (Anexo VII). Relativo a dispositivos

mecnicos de acoplamiento a su sujecin
SOPORTES DE ENGANCHES DE BOLA Y DE GANCHOS PARA PMR<=3,5 T
ESPECIFICACIONES
Debern estar sujetos al vehculo, de manera que se ajusten al espacio libre y a la altura
que aparecen en la figura.
Acoplar y desacoplar para eje longitudinal del acoplamiento de rtula situado respecto la
lnea central del acoplamiento de rtula: ( = +- 60), ( = +- 10), (giro entorno eje = +10)
La bola de remolque instalada no deber quitar luz ni visibilidad a la matrcula trasera; si
esto no fuera posible, deber utilizarse una bola de remolque que pueda desmontarse sin
herramientas especiales

SOPORTES DE GANCHOS PARA PMR>3,5 T

ESPECIFICACIONES
Zona de accionamiento, sin elementos que puedan constituir un peligro (bordes afilados,
esquinas, etc.), o si no, deber haber algn sistema de proteccin al dao.
Distancia entre el centro del pivote de acoplamiento y el borde trasero de la carrocera del
vehculo <= 420 mm. Podr superarse si es tcnicamente necesaria:
* Hasta 650 mm en vehculos con secciones basculantes o equipos instalados en la parte
trasera.
* Hasta 1320 mm si la altura libre es de al menos 1150 mm.
* En transporte de automviles con dos niveles de carga, cuando el vehculo remolque no
est separado del vehculo tractor durante el transporte normal siempre que no afecte
negativamente al funcionamiento de los ganchos.
Angulo mnimo de acoplamiento y desacoplamiento. En relacin con la lnea central de la
mordaza, el eje longitudinal del anillo:
(giro horiz = +- 50), (giro vert = +- 6), (giro entorno eje = +- 6)
El gancho de remolque sujeto al vehculo deber estar separado por un mnimo de 10 mm
libres de cualquier otro elemento del vehculo
Espacio libre para la palanca de mano: Segn figura.

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 78/549/CEE (Actualizada a Directiva 94/78/CE).

Relativa a guardabarros (M1)
Adjuntar fotografas para justificar las siguientes cotas:

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 70/222/CEE. Relativa a emplazamiento e instalacin

de placas traseras de matrcula.

240 mm

120 mm

especificaciones

520
340

El centro de placa no podr estar situado ms a la derecha del plano longitudinal de

simetra del vehculo.
El borde lateral izquierdo no podr sobrepasar la anchura mxima del vehculo
La placa estar colocada en posicin vertical con un margen de tolerancia de 5
(_______), o podr estar inclinada respecto a la vertical en la medida en que la forma del
vehculo lo exija.
* Cuando la superficie est orientada hacia arriba y la altura del borde superior de la
placa al suelo (________) 1,20 m en un ngulo (__________) 30
* Cuando la superficie est orientada hacia abajo y la altura del borde superior de la
placa al suelo (________) 1,20 m, en un ngulo (__________) 15

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 74/483/CEE. Relativa a los salientes exteriores (M1)

Lnea de suelo, una lnea determinada del modo siguiente:
Se desplazar alrededor de un vehculo cargado un cono de eje vertical con un semingulo
de 30 de modo que se mantenga lo ms bajo posible y tangente a la superficie exterior de la
carrocera. La lnea de suelo ser la traza geomtrica de los puntos de tangencia. Para
determinar la lnea de suelo no debern tenerse en cuenta los puntos de apoyo previstos para
el gato, el tubo o tubos de escape ni las ruedas. Las zonas vacas de la carrocera
correspondientes a los pasos de rueda se considerarn cubiertas por una superficie
imaginaria que prolongue sin interrupcin la superficie exterior adyacente. Se tendr en
cuenta el parachoques a ambos extremos del vehculo para determinar la lnea de suelo
Arista exterior extrema del vehculo en relacin a los lados laterales:
Ser el plano paralelo al plano longitudinal mediano del vehculo y tangente a su arista
lateral exterior, y en relacin a los lados frontal y trasero, ser el plano transversal
perpendicular del vehculo tangente a sus aristas exteriores frontal y trasera, sin tener en
cuenta el saliente:
- de las llantas, cerca de sus puntos de tangencia con el suelo y de las vlvulas para
controlar la presin,
- de cualquier dispositivo antideslizante que se monte en las ruedas,
- de los retrovisores,
- de los indicadores luminosos de direccin laterales, luces de glibo, luces de posicin
delanteras y traseras (laterales) y luces de estacionamiento,
- de los parachoques, del dispositivo de enganche y del tubo de escape, en lo que se
refiere a los extremos delantero y trasero;
Con el vehculo cargado y las ventanillas, puertas, cap tapa del maletero, etc. cerradas,
las disposiciones de la directiva 74/483/CEE no se aplicarn a las partes de la superficie
exterior que se hallen:
- a ms de 2 metros de altura,
- por debajo de la lnea de suelo,
- situadas de tal forma que, tanto en condiciones estticas como en movimiento, una
esfera de 100 mm de dimetro no pueda tocarlas
ESPECIFICACIONES
Ningn punto que sobresalga de la superficie exterior tendr un radio de curvatura inferior
a 2,5 mm. Esta disposicin no se aplicar a las partes de la superficie exterior que
sobresalgan menos de 5 mm; no obstante los ngulos de dichas partes orientados hacia el
exterior debern estar esmerilados a menos que los salientes resultantes no sean inferiores a
1,5 mm.
Elementos decorativos
- Los elementos decorativos que se hallen sobre las rejillas de los radiadores, slo les
sern aplicables las prescripciones generales.
- Las franjas o elementos de proteccin que se hallen sobre la superficie exterior no
estarn sometidos a las prescripciones de ensayo, no obstante debern estar firmemente
sujetos al vehculo.

Soportes para las placas de la matrcula

Los soportes para colocar las placas de matrcula si una esfera de 100 mm de dimetro
llegara a tocarlos cuando la placa de la matrcula est montada.se ajustarn a las
prescripciones de que ningn punto que sobresalga de la superficie exterior tendr un radio
de curvatura (_____) 2,5 mm. Esta disposicin no se aplicar a las partes de la superficie
exterior que sobresalgan menos de 5 mm; no obstante los ngulos de dichas partes
orientados hacia el exterior debern estar esmerilados a menos que los salientes
resultantes no sean inferiores a 1,5 mm.
Parachoques
- Los extremos laterales de los parachoques debern ir doblados hacia la superficie
exterior para reducir al mnimo el peligro de enganche. Esta exigencia se considerar
satisfecha tanto si el parachoques estuviera metido o empotrado en la carrocera como si
su extremidad lateral estuviera doblada de tal forma que una esfera de 100 mm no pudiera
tocarla y la distancia entre la extremidad del parachoques y la parte ms prxima de la
carrocera (_______) 20 mm.
- Si la lnea del parachoques, delantero o trasero, que corresponde al contorno exterior
del vehculo, en proyeccin vertical, se encuentra sobre una superficie rgida, esta deber
tener un radio de curvatura (______) 5 mm en todos los puntos situados entre la lnea del
contorno y las lneas, por encima y por debajo de esta, que sean los trazos de puntos
situados 20 mm al interior, medidas perpendicularmente a la lnea del contorno en
cualquier punto. La superficie de todas las dems zonas de los parachoques deber tener
un radio de curvatura (_______) 2,5 mm. Esta disposicin se aplica a la parte del
parachoques que se encuentra entre puntos tangenciales de contacto de la lnea del
contorno con dos planos verticales, cada uno de ellos situado en un ngulo de 15 con
respecto al plano vertical longitudinal de simetra del vehculo.
La prescripcin del prrafo anterior no se aplicar a las partes constituidas de los
parachoques o superpuestas a stos que formen un saliente de menos de 5 mm; en
particular a los tapajuntas y a los surtidores de los limpiadores, no obstante, los ngulos de
dichas partes orientadas hacia el exterior debern ser esmerilados, a no ser que los
salientes resultantes sean inferiores a 1,5 mm.

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 92/114/CEE. Relativa a los salientes exteriores

situados por delante del panel trasero de la cabina de los vehculos de motor de la categora
N
Lnea de suelo: una lnea determinada como sigue;
Cuando un cono de eje vertical de altura indeterminado, con sus laterales formando un
ngulo de 15 con respecto a la vertical, se desplaza por la superficie exterior del vehculo
cargado de tal modo que permanezca en contacto con la superficie exterior de la carrocera
en su punto ms bajo posible, la lnea de suelo ser la traza geomtrica de los puntos de
tangencia. Para determinar la lnea de suelo no se tendrn en cuenta los tubos de escape ni
las ruedas, ni los mecanismos funcionales sujetos a la parte inferior de la carrocera tales
como puntos de apoyo para el gato, cojinetes de suspensin o enganches para remolcar el
vehculo en caso de avera. Los espacios que constituyen el exterior de los arcos de las
ruedas se considerarn cubiertos por una superficie imaginaria que prolonga las superficies
exteriores adyacentes sin cambiar de posicin. Los parachoques delanteros s se tendrn en
cuenta para determinar la lnea de suelo.
Con el vehculo vaco y las puertas, ventanillas, trampas de acceso a la cabina, etc.
cerradas. Las disposiciones de la Directiva 92/114/CEE no se aplicarn a aquellas partes de
la superficie exterior del vehculo que se hallen;
- fuera de una zona comprendida entre un plano horizontal a 2 m del suelo, como lmite
superior, y el plano de referencia o la lnea de suelo definida, corno lmite inferior, o
- situadas dentro de la zona descrita en el prrafo anterio, pero de tal modo que, en
condiciones estticas, una esfera de 100 mm de dimetro no pueda tocarlas.
- Si el plano de referencia es el lmite inferior de la zona, se tendran en cuenta igualmente
las partes del vehculo situadas por debajo del plano de referencia comprendidas entre dos
planos verticales, uno que toque la superficie exterior del vehculo y otro paralelo al primero a
una distancia de 80 mm hacia el interior del vehculo a partir del punto en el que el plano de
referencia es tangente a la carrocera del vehculo.
ESPECIFICACIONES
Elementos decorativos
- Los elementos decorativos, smbolos comerciales, letras y nmeros de marcas
comerciales no podrn tener un radio de curvatura inferior 2,5 mm. Este requisito no se
aplicar a dichas partes si no sobresalen ms de 5 mm de la superficie adyacente, a
condicin de que no tengan aristas cortantes orientadas hacia el exterior.
Parachoques
- Los extremos laterales de los parachoques debern ir doblados hacia la superficie
exterior de la carrocera
- Los componentes de los elementos protectores estarn diseados de tal modo que
todas las superficies rgidas dirigidas hacia el exterior tengan un radio de curvatura (_____)
5 mm. Estos requisitos no se aplicaran a las piezas montadas encima del parachoques o
insertadas en l, o que formen parte del mismo, que sobresalgan menos de 5 mm. Las
aristas de los elementos protectores que sobresalgan menos de 5 mm sern redondeadas.
Para los elementos montados sobre los parachoques mencionados en Otros puntos de la
presente Directiva seguirn aplicndose los requisitos especficos que en ella se estipulan.
- Los accesorios tales como horquillas y tornos de traccin no debern sobresalir del
extremo delantero de! parachoques. No obstante, los tornos s podrn hacerlo siempre
que, cuando no se utilicen, estn cubiertos por un elemento de proteccin adecuado que
tenga un radio de curvatura (_____) 2,5 mm.

REFORMA: MODIFICACIN RIGIDEZ SUSPENSIN

Siempre hay Informar en proyecto de la adaptacin de los elementos de frenado a los
parmetros de rigidez y geometra de la suspensin del vehculo.
Si la vlvula ALB acta por control electrnico y no controla el reparto de peso por
desplazamientos relativos entre la masa suspendida y no suspendida hay que dar constancia
de tal hecho en el proyecto.
En el caso que la vlvula ALB acte en funcin de los desplazamientos relativos entre
masa suspendida y masa no suspendida por accin de la rigidez de los elementos de
suspensin se deber realizar el clculo de rigidez de los elementos originales, el clculo de
rigidez de los elementos incorporados en la reforma, y comprobar que entre ambos no existe
una diferencia relativa superior al 20%. Con esta variacin el proyectista indicar
textualmente en proyecto que las condiciones del vehculo no presentan variaciones
significativas respecto a las que el vehculo tiene en su homologacin.

ACTO REGLAMENTARIO: Directiva 76/756/CEE actualizada a Directiva 2007/35/CE e

instalacin segn Reglamento N 48 Revisin 4 Adenda 47 de 23/5/2008: relativa a la
instalacin de los dispositivos de alumbrado y de sealizacin luminosa de los vehculos a
motor y de sus remolques
Aplicacin y definiciones
El Reglamento 48 se aplica a los vehculos de categoras M y N y a sus remolques (categora O) en lo que respecta a la
instalacin de dispositivos de alumbrado y sealizacin luminosa
Salvo instrucciones especficas se comprobar la altura y la orientacin de las luces con el vehculo vaco situado sobre
una superficie horizontal plana.
Eje de referencia de la luz: podr existir una tolerancia de montaje en cada direccin de 3.
Las luces podrn ser agrupadas, combinadas o recprocamente incorporadas, a condicin de que cumplan todos los
requisitos referentes a color, posicin, orientacin, visibilidad geomtrica, conexiones elctricas y otros requisitos, si los
hubiera.
La altura mxima desde el suelo se medir a partir del punto ms alto y la altura mnima a partir del punto ms bajo de la
superficie aparente en la direccin del eje de referencia.
Cuando se trate de luces de cruce, la altura mnima respecto del suelo se medir desde el punto ms bajo de la salida
real del sistema ptico (por ejemplo: el espejo, la lente o la lente de proyeccin) independientemente de su utilizacin.
En caso de que la altura (mxima y mnima) por encima del suelo cumpla los requisitos del Reglamento 48, no ser
necesario determinar los bordes exactos de ninguna superficie.
La posicin, en lo que se refiere a la anchura, se determinar desde el borde de la superficie aparente en la direccin del
eje de referencia que est ms alejado del plano longitudinal medio del vehculo, cuando se trate de la anchura mxima, y
de los bordes interiores de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia, cuando se trate de la distancia
entre las luces.
Cuando la posicin, en lo que se refiere a la anchura, se ajuste claramente a los requisitos del presente Reglamento, no
ser necesario determinar los bordes exactos de ninguna superficie.
ngulos de visibilidad geomtrica: ngulos que determinan la zona del ngulo slido mnimo en la que la superficie
aparente de la luz debe ser visible. La citada zona del ngulo slido estar determinada por los segmentos de la esfera
cuyo centro coincida con el centro de referencia de la luz y el ecuador sea paralelo al suelo. Estos segmentos se
determinarn partiendo del eje de referencia. Los ngulos horizontales correspondern a la longitud y los ngulos
verticales a la latitud. Dentro de los ngulos de visibilidad geomtricos, no habr ningn obstculo a la propagacin de
la luz a partir de ninguna parte de la superficie aparente del faro observada desde el infinito.
Especificaciones generales

Las luces de alumbrado de carretera, de cruce y de antiniebla delantera estarn instaladas de forma que sea
fcil ajustar correctamente su orientacin.
Salvo instrucciones especficas, slo sern intermitentes las luces indicadoras de direccin y las de
emergencia.
Las luces de un mismo par estn montadas simtricamente en relacin con el plano longitudinal medio del
vehculo. En el caso de los vehculos cuya forma externa sea asimtrica, se cumplirn estas pautas de
montaje en la medida posible.
Las conexiones elctricas sern tales que las luces de posicin delanteras y traseras, las de glibo, cuando
existan, las luces de posicin laterales, cuando existan, y el dispositivo de alumbrado de la placa de
matrcula trasera slo puedan conectarse y desconectarse simultneamente. Esta condicin no se aplicar
cuando se utilicen las luces de posicin delanteras y traseras, as como las luces de posicin laterales
cuando estn combinadas o recprocamente combinadas a dichas luces, como luces de estacionamiento y
cuando las luces de posicin laterales puedan ser intermitentes.
Las conexiones elctricas sern tales que las luces de carretera, las de cruce y las antiniebla delanteras slo
podrn encenderse cuando las luces de posicin delanteras y traseras, las de glibo, cuando existan, las
luces de posicin laterales, cuando existan, y el dispositivo de alumbrado de la placa de matrcula trasera, lo
estn tambin. Este requisito no se exigir, sin embargo, para las luces de cruce o carretera cuando sus
seales luminosas consistan en el encendido intermitente a cortos intervalos de las luces de cruce o de las
de carretera o en el encendido alterno a cortos intervalos de las luces de cruce y las de carretera.
Queda prohibido ocultar las luces, a excepcin de las de carretera, de cruce y antiniebla delanteras, que
podrn ocultarse cuando no estn funcionando. En caso de fallo del dispositivo o dispositivos de
ocultamiento, las luces debern quedar en posicin de utilizacin si estn siendo utilizadas o debern poder
ponerse en tal posicin sin ayuda de herramientas.
Ningn componente mvil, ya tenga o no un dispositivo de sealizacin luminosa instalado, deber ocultar
en una posicin fija diferente de la posicin de uso normal ms del 50 % de la superficie aparente en
direccin del eje de referencia de las luces de posicin traseras y delanteras, las luces indicadoras de

Cumple

direccin traseras y delanteras y los catadiptricos.

No se visualizar: Hacia adelante ninguna luz roja - Hacia detrs ninguna luz blanca (excepto Marcha atrs)

Visibilidad en altura en altura, por dos planos horizontales situados a 1 y 2,2 m respectivamente del suelo

Nmero, caractersticas e identificacin

TIPO DE LUZ
Luz de carretera
Luz de cruce
Luz antiniebla delantera
Luz de marcha atrs
Delanteras
Luz
indicadora
de
direccin

Traseras

NMERO
OBLIG.
OPTAT.
2m o 4m
+ 2 (N3)
0r
2m
0r
0m
2m
0r
1m (M1)
2m
(2m l>6 m)
0r
1r 2r
2m
0r
2

2 (M1,N1,O1)

COLOR

CATEGORA

Blanco

R 04

Blanco

HC 04

Blanco
amarillo

B 03

Blanco

AR 00

mbar

1, 1a, 1b 01

mbar

2a 2b 01

mbar

5, 6 (M1 N1, M2,M3;

l < 6) 01
6 (N2,N3 N1, M2 y
M3, l > 6) 01

2m

Laterales

0r

Seal de emergencia

= ind. dir.

= ind. dir.

Luz de frenado

2 M1
3 = M1

3 (S3 o S4)
4 (M1,N1)

Rojo

Dispositivo alumbrado de
placa trasera de
matrcula

S1 S2 (todos)
S3 S4 (M1,N1 furg)
02

+1

Blanco

L 00

Blanco

A 02

Rojo

R 02

Rojo

F 00

Luz de posicin
delantera
Luz de posicin trasera
Luz antiniebla trasera

Luz de estacionamiento
Luces de posicin
laterales (por lateral)
Luz de glibo
Luz de circulacin diurna
Catadiptrico trasero no
triangular
Catadiptrico trasero
triangular
Catadiptrico delantero
no triangular
Catadiptrico lateral no
triangular (por lateral)
Marcado de visibilidad

2m
2r
2r
a >1,6m
a < 1,6m
2 (Excepto con galibo en M2,
M3, N2, N3, O2, O3, y O4).
1

0m

2del y 2 tra
1 cada lado
l <6 y a <2

0r
2 ms (l>6)

2 ms

2 del.(+2op); 2 tras.(+2op)
a >2,1 m
1,8 <a<2,1
2m
2m
0r
2m
+ 2 si no af.
Optativa si
0r
agrupada
0m
2r
+ 2 si no af.
0m (2m si son
2m
ocultables)
2r
+ 2 si no af.
2 ms (l>6)

2 ms

0 (M1,O1)
Resto
N2(>7,5T), N3, O3,O4

= Posicin

CONTRASEA DE
HOMOLOGACIN

= ind. dir.

= Posicin

mbar
ult. Roj.
Del.: Bla.
Tras.: Roj.

SM1 00 obli (SM1

SM2 opt)
Del.: A 02
Tras.: R 02

Blanco

RL 00

Rojo

IA 02

Rojo

IIIA o IIB 02

= luz
incidente

IA o IB 02

mbar
ult. Roj.
Marcado
contorno

IA IB 02 (otros si no
afectan)
Posterior
Lateral (l>6m)

(*) Las letras PL incluidas a continuacin del marcaje de homologacin, indican que el proyector lleva una lente de material plstico
(/) Smbolo adicional que indica que no puede encenderse con cualquiera otra luz con la que est mutuamente incorporada.

LUCES INDICADORAS DE DIRECCIN

Especificaciones

El esquema A se aplica a todos los vehculos de motor.

El esquema B se aplica nicamente a los
remolques.
Esquemas de montaje: A:
1, 1a o 1b, si la distancia entre el borde de la superficie aparente en la direccin del eje
de referencia de esta luz y el de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia de la
luz de cruce o de la luz antiniebla delantera, si existe, sea (_______) 40 mm
1a o 1b, si la distancia entre el borde de la superficie aparente en la direccin del eje
de referencia de esta luz y el de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia de la
luz de cruce o de la luz antiniebla delantera, si existe, sea 20 mm < __________ < 40 mm
1b, si la distancia entre el borde de la superficie aparente en la direccin del eje de
referencia de esta luz y el de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia de la luz
de cruce o de la luz antiniebla delantera, si existe, sea (_________) 20 mm;
En anchura: el borde de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia ms alejado del plano
longitudinal medio del vehculo (_______) 400 mm del extremo de la anchura mxima del vehculo
En anchura: La distancia entre los bordes interiores de las dos superficies aparentes en la direccin del eje
de referencia (_________) 600 mm
Esta distancia (________) 400 mm si la anchura mxima del vehculo (________) es inferior a 1300 mm
La altura de la superficie emisora de luz de los indicadores de direccin laterales de las categoras 5 o 6 350
mm (_______) 1500 mm (2300 mm si no puede) para las categoras M1 y N1,
500 mm (_______) 1500 mm (2300 mm si no puede) para las dems categoras,
La altura de los indicadores de direccin de las categoras 1, 1a, 1b, 2a y 2b,
350 mm (______) 1500 mm (2100 mm si no puede por estructura del vehculo)
La distancia longitudinal entre la superficie emisora de luz del indicador de direccin lateral (categoras 5 y 6)
y en el plano transversal que limita por delante la longitud mxima del vehculo, (________).1800 mm
Si la estructura del vehculo no permitiera respetar los ngulos mnimos de visibilidad y para los vehculos de
las categoras M1 y N1, esta distancia (_________) 2500 mm
ngulos verticales: (_________) 15 por encima y (_________) 15 por debajo de la horizontal en el caso
de las luces indicadoras de direccin de las categoras 1, 1a, 1b, 2a, 2b y 5.
El ngulo vertical por debajo de la horizontal podr reducirse hasta (_________) 5 cuando las luces estn
a (_________) 750 mm del suelo.
ngulos verticales: (________) 30por encima y (_________) 5 por debajo de la horizontal en el caso
de las luces indicadoras de direccin de la categora 6.
El encendido de las luces indicadoras de direccin ser independiente del de las dems luces. Todas las
luces indicadoras de direccin situadas en un mismo lado del vehculo se encendern y apagarn con el
mismo mando y debern parpadear sincrnicamente
Testigo de funcionamiento obligatorio para las luces indicadoras de direccin delanteras y traseras. Podr
ser visual, acstico o de ambos tipos. Si es visual, consistir en una luz intermitente y se apagar,
permanecer encendido sin intermitencia o presentar un cambio notable de frecuencia en caso de
funcionamiento defectuoso de, al menos, uno de los indicadores de direccin delanteros o traseros.
Si es exclusivamente acstico, se oir con claridad y cambiar de frecuencia en caso de que funcione
defectuosamente, al menos, uno de los indicadores de direccin delanteros o traseros.
Cuando un vehculo automvil este equipado para arrastrar un remolque, llevar un testigo visual especial
de funcionamiento para las luces indicadoras de direccin del remolque, excepto si el vehculo del vehculo
tractor permite detectar el fallo de cualquiera de los indicadores de direccin de la combinacin de vehculos.
Cuando el vehculo de motor est equipado para arrastrar un remolque, el mando de las luces indicadoras
de direccin del vehculo tractor servir para poner tambin en funcionamiento los indicadores del remolque.
En caso de fallo, por motivos distintos de un cortocircuito o de una luz indicadora de direccin, las dems
debern seguir parpadeando, aunque la frecuencia en tal circunstancia podr ser distinta de la prescrita.

Cumple

SEAL DE EMERGENCIA
Especificaciones

Cumple

Obligatoria. La seal podr consistir en el funcionamiento simultneo de las luces indicadoras de direccin
La luz se pondr en funcionamiento mediante un mando separado, que permita el parpadeo sincrnico de
todas las luces indicadoras de direccin
Testigo de circuito cerrado obligatorio. Luz de emergencia intermitente que puede funcionar conjuntamente
con el indicador o indicadores de direccin.
Cuando un vehculo de motor est equipado para arrastrar un remolque, el mando de la seal de
emergencia pondr en funcionamiento tambin las luces indicadoras de direccin del remolque.
La seal de emergencia funcionar incluso cuando el dispositivo que pone en marcha o detiene el motor se
hallen una posicin tal que sea imposible poner en marcha el motor.

LUZ DE ESTACIONAMIENTO
Especificaciones

Cumple

Horizontal: (_____) 45 hacia el exterior, (_____) 45 hacia delante y (_____) 45 hacia atrs.
Vertical: (_____) 15 hacia arriba (cat O (_____) 5) - (_______) 15 hacia abajo ((_____) 5
cuando las luces estn a (__________) 750 mm del suelo)
La conexin permitir el encendido de la luz o luces de estacionamiento situadas en un mismo lado del
vehculo independientemente de cualquier otra luz.
El funcionamiento de esta luz podr ser tambin desempeado por el encendido simultneo de las luces de
posicin delanteras y traseras de un mismo lado del vehculo. En este caso, las luces que cumplen los
requisitos aplicables a las luces de posicin delanteras o traseras (laterales) se considera que cumplen los
requisitos aplicables a las luces de estacionamiento.
La luz o luces de estacionamiento y, si procede, las luces de posicin delanteras y traseras debern poder
funcionar, con arreglo al apartado anterior, incluso si el dispositivo que pone en marcha el motor est en una
posicin que hace imposible que el motor funcione. Quedan prohibidos los dispositivos que desactivan
automticamente estas lmparas al cabo de un tiempo.
Testigo de circuito cerrado optativo. Cuando lo haya, no deber ser posible confundirlo con el testigo de las
luces de posicin delanteras y traseras.

LUZ DE GLIBO
Especificaciones

Presencia: En las cabinas con bastidor, las luces de glibo traseras son optativas
En altura Delante:
- Para los vehculos de motor, el plano horizontal tangente al borde superior de la superficie aparente en la
direccin del eje de referencia del dispositivo no estar por debajo del plano horizontal tangente al borde
superior de la zona transparente del parabrisas.
- Para los remolques y semirremolques, a la altura mxima compatible con los requisitos relativos a la
anchura, al diseo y al funcionamiento del vehculo, as como con la simetra de las luces.
En altura Detrs:
A la altura mxima compatible con las exigencias relativas a anchura, el diseo y el funcionamiento del
vehculo, as como a la simetra de las luces.
Tanto las luces obligatorias como las optativas (segn el caso) han de instalarse lo ms separadas en altura
como sea posible y de manera compatible con los requisitos de diseo y funcionamiento del vehculo y con
la simetra de las luces.
Las luces adicionales visibles desde la parte delantera, segn lo dispuesto, lo ms cerca posible de la parte
de atrs. Sin embargo, la distancia entre las luces adicionales y la parte trasera del vehculo
400 mm
(_________)
Horizontal: (_____) 80 hacia el exterior
Vertical: (_____) 5 hacia arriba - (_______) 20 hacia abajo
Testigo optativo. Cuando lo haya desempear su funcin el testigo exigido para las luces de posicin
delanteras y traseras.
Siempre que se cumplan todos los dems requisitos, la luz visible desde delante y la luz visible desde detrs
del mismo lado del vehculo podrn estar combinadas en un solo dispositivo.
Dos de las luces visibles desde atrs podrn agruparse, combinarse o incorporarse recprocamente.

Cumple

LUCES DELANTERAS
Disposicin

Cump
le:

Luz de carretera

Cumple

Espacio divergente delimitado por las generatrices que se apoyan en el permetro de la superficie fluminante
y forman un ngulo de (_______) 5, con el eje de referencia del faro
La intensidad mxima de las luces de carretera que pueden encenderse al mismo tiempo (_________) 225
000 cd, lo que corresponde a un valor de referencia de (_______) 75.
Se obtendr esta mxima intensidad sumando cada una de las marcas de referencia que estn sealadas
en los diversos faros. La marca de referencia 10 se asignar a cada uno de los faros marcados con R o
RC
Testigo de circuito cerrado obligatorio.
Luces de cruce

Cumple

En anchura: El borde de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia ms alejado del plano
longitudinal medio del vehculo no estar a ms de 400 mm (________) del borde exterior extremo del
vehculo
En anchura: Los bordes interiores de las superficies aparentes en la direccin del eje de referencia estarn a
una distancia (__________) 600 mm.
Esta distancia podr (______) 400 mm si la anchura mxima del vehculo (______) es inferior a 1300 mm.
En altura: 500 mm (__________) 1200 mm por encima del suelo.
Zona del ngulo slido estar determinada por los segmentos de la esfera cuyo centro coincida con el centro
de referencia de la luz y el ecuador sea paralelo al suelo.
(_____) 15 hacia arriba y (_______) 10 hacia abajo
(_______) =45 hacia el exterior y (_______) 10 hacia el interior.
La regulacin inicial de la inclinacin descendente de la lnea de corte del haz de cruce del vehculo vaco
con una persona en el asiento del conductor ser especificada por el fabricante del vehculo
Dependiendo de la altura en metros (h) a la que est montado el borde inferior de la superficie aparente en
la direccin del eje de referencia de la luz de cruce, medida con el vehculo en vaco, la inclinacin vertical
de la lnea de corte del haz de cruce deber situarse, en todas las situaciones reglmentarias
Cuando sea necesario un dispositivo nivelador de faros para cumplir con los requisitos del Reglamento,
dicho dispositivo ser automtico. No obstante, se admitirn dispositivos de regulacin manual, tanto de tipo
continuo como discontinuo, siempre y cuando exista en los mismos una posicin de reposo que permita
volver a situar las luces en la inclinacin inicial mediante los tornillos de regulacin tradicionales o medios
similares. Dichos dispositivos de regulacin manual debern poder accionarse desde el asiento del
conductor.
Los dispositivos de regulacin de tipo continuo debern tener unos puntos de referencia que indiquen las
condiciones de carga que exigen una regulacin del haz de cruce. El nmero de posiciones de los
dispositivos discontinuo ser el necesario para garantizar la conformidad con la serie de valores prescritos.
Tambin para estos dispositivos, las condiciones de carga del Anexo 5 del Reglamento, que exigen un
ajuste del haz de cruce, estarn claramente marcadas cerca del mando del dispositivo. (No aplicable a
fuentes luminosas de descarga gaseosa).
El mando de paso al haz de cruce apagar simultneamente todas las luces de carretera. El haz de cruce
podr permanecer encendido al mismo tiempo que el de carretera
Testigo optativo.
Las luces de cruce no girarn de acuerdo con el ngulo de bloqueo de la direccin
Los faros de cruce con fuentes luminosas de descarga gaseosa nicamente se permitirn en combinacin
con la instalacin de un dispositivo o de dispositivos de limpieza de faros acorde con el Reglamento n 45.
Luces antiniebla delantera

En anchura: el punto de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia ms alejado del plano
longitudinal medio del vehculo (________) 400 mm del extremo de la anchura mxima del vehculo.
En altura:(_______) 250 mm por encima del suelo.
Ningn punto de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia se hallar por encima del punto
ms alto de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia de la luz de cruce.
Zona del ngulo slido estar determinada por los segmentos de la esfera cuyo centro coincida con el centro
de referencia de la luz y el ecuador sea paralelo al suelo.
(_____) 5 hacia arriba y (_______) 5 hacia abajo
(_______) 45 hacia el exterior y (_______) 10 hacia el interior.
La orientacin de las luces delanteras antiniebla no variar en funcin del ngulo de bloqueo de la direccin
Las luces antiniebla delanteras debern poder encenderse y apagarse independientemente de las luces de
carretera, las de cruce y de cualquier combinacin de las luces de carretera y las de cruce
Testigo optativo.

Cumple

Luz de posicin delantera

Cumple

Cuando a luz de posicin delantera y otra luz estn incorporadas recprocamente, la superficie aparente en
la direccin del eje de referencia de la otra luz se utilizar para comprobar el cumplimiento de los requisitos
relativos a la posicin.
Horizontal: (_____) 45 hacia interior (cat O (_____) 5) - (_______) 80 hacia exterior
Cat. M1 y N1 alternativa solamente si se ha instalado una luz de posicin lateral delantera en el vehculo:
Horizontal: (_____) 45 hacia interior - (_______) 45 hacia exterior
Vertical: (_____) 15 hacia arriba (cat O (_____) 5) - (_______) 15 hacia abajo ((_____) 5
cuando las luces estn a (__________) 750 mm del suelo)
Orientacin: hacia delante.
Testigo de circuito cerrado obligatorio. Este testigo no ser intermitente y no ser obligatorio cuando la
iluminacin del cuadro de mandos slo pueda encenderse al mismo tiempo que las luces de posicin
delanteras
En caso de que se instale un AFS que proporcione un modo de iluminacin en curva, la luz de posicin
delantera podr girar al mismo tiempo que el mdulo de iluminacin al que est recprocamente incorporada.
Catadiptrico delantero no triangular

Cumple

En anchura: Distancia bordes interiores catadiptrico al extremo de anchura mxima del vehculo (_______)
400 mm.
Categora O (__________) 150 mm
En anchura: Distancia entre bordes interiores del catadiptrico (__________). 600 mm ((__________).
400 mm para anchura mxima del vehculo (________).1300 mm)
Categoras M1, N1 sin requisitos especiales.
En altura: por encima del suelo 250 mm (__________) 900 mm ((__________). 1500 mm, cuando la
forma de la carrocera impida respetar los 900 mm (__________))
Horizontal: (_____) 30 hacia interior (Cat. O (_____) 10) - (_______) 30 hacia exter ior (Cat. O
(_____) 10).
Si, por fabricacin de cat O, los catadiptricos obligatorios no pueden conseguir ese ngulo, se colocarn
catadiptricos adicionales (suplementarios) sin la limitacin de anchura, los cuales junto con los
catadiptricos obligatorios, obtendrn el ngulo de visibilidad necesario
Vertical: (_____) 10 hacia arriba - (_______) 10 hacia abajo ( 5 cuando las luces estn a
(__________) < 750 mm del suelo)
La superficie luminosa del catadiptrico podr tener partes comunes con la superficie aparente de cualquier
otra luz trasera.
Luz de circulacin diurna

Las Partes contratantes que no apliquen el Reglamento no 87 podrn prohibir la presencia de la luz de
circulacin diurna en virtud de las normas nacionales.
En anchura: El borde de la superficie aparente en la direccin del eje de referencia ms alejado del plano
longitudinal medio del vehculo (________) 400 mm del borde exterior extremo del vehculo.
En anchura: Los bordes interiores de las superficies aparentes en la direccin del eje de referencia estarn a
una distancia (__________). 600 mm
Esta distancia podr reducirse a (__________). 400 mm si la anchura mxima del vehculo (_________)
es inferior a 1300 mm.
En altura: 250 mm (________) 1500 mm (_______) por encima del suelo.
Horizontal: (_____) 20 hacia el exterior - (_____) 20 hacia el interior
Vertical: (_____) 10 hacia arriba - (_______) 10 hacia abajo
Las luces de circulacin diurna se ENCENDERN automticamente cuando el dispositivo que pone en
marcha o detiene el motor est en una posicin que permita el funcionamiento de este ltimo.
La luz de circulacin diurna se APAGAR automticamente cuando se enciendan los faros o los faros
antiniebla delanteros, excepto cuando stos se utilicen para emitir rfagas de advertencia (Los tipos de
vehculos que no cumplan este requisito podrn seguir recibiendo la homologacin hasta 18 meses despus
de la entrada en vigor del suplemento 4 de la serie 03 de modificaciones.).
Testigo: Optativo.

Cumple

LUCES TRASERAS
Disposicin

Luz de marcha atrs

Zona del ngulo slido estar determinada por los segmentos de la esfera cuyo centro coincida con el centro
de referencia de la luz y el ecuador sea paralelo al suelo.
(_____) 15hacia arriba y (_______) 5hacia abajo
(_______) 45 hacia la derecha y (_______) 45 hacia la izquierda si solamente hay un dispositivo
(_______) 45 hacia el exterior y (_______) 30hacia el interior si hay dos dispositivos
La luz slo podr encenderse cuando se haya engranado la marcha atrs y cuando el dispositivo que pone
en marcha y detiene el motor se encuentre en una posicin tal que le permita funcionar. No se encender ni
permanecer encendida si no se cumple alguna de las condiciones antes mencionadas.
Testigo optativo.

Cumple:

Cumple

Luz de frenado

Cumple

nicamente cuando el plano longitudinal medio del vehculo no est situado en un panel fijo de la carrocera,
sino que separe una o dos partes mviles del vehculo (por ejemplo: las puertas) y no haya espacio
suficiente para instalar un dispositivo de la categora S3 o S4 en el plano longitudinal medio situado por
encima de esa parte, se instalarn: Dos dispositivos del tipo D de la categora S3 o S4, situados lo ms
cerca posible del plano longitudinal medio uno a cada lado de ste, o un dispositivo de la categora S3 o S4
desviado hacia la izquierda o hacia la derecha del plano longitudinal medio.
En anchura: Para dos dispositivos del tipo D de la categora S3 o S4, situados lo ms cerca posible del
plano longitudinal medio uno a cada lado de ste.
En anchura: Un dispositivo S3 o S4 desviado hacia la izquierda o hacia la derecha del plano longitudinal
medio. dicha desviacin (_________) 150 mm, desde el plano longitudinal medio al centro de referencia de
la luz
Los dispositivos de las categoras S3 o S4 no podrn estar incorporados a otra luz. podrn instalarse en el
exterior o en el interior del vehculo, en este caso la luz emitida no deber molestar al conductor a travs de
los espejos retrovisores u otras superficies del vehculo (por ejemplo, la ventanilla trasera).
En altura: Si se instalan luces optativas, a altura compatible con los requisitos de anchura y simetra de las
luces, y a una distancia vertical tan amplia como permita la carrocera pero (________)
600 mm por
encima de las luces obligatorias
En altura: S3 o S4: el plano horizontal tangente al borde inferior de la superficie aparente estar:
(________) 150 mm por debajo del plano horizontal tangente al borde inferior de la superficie expuesta del
cristal de la ventanilla trasera, o a (_______) 850 mm por encima del suelo.
Sin embargo, el plano horizontal tangente al borde inferior de la superficie aparente del dispositivo de la
categora S3 estar por encima del plano horizontal tangente al borde superior de la superficie aparente de
los dispositivos de las categoras S1 y S2.
En longitud: S1 o S2: en la parte trasera del vehculo. S3 o S4: ningn requisito particular.
Visibilidad geomtrica:
S1 o S2: Horizontal (_____) 45 hacia derecha - (_______) 45 hacia izquierda
S3 o S4: Horizontal (_____) 10 hacia derecha - (_______) 10 hacia izquierda
S1 o S2: Vertical (_____) 15 hacia arriba ((_____) 5 si luces optativas a h (_____) 2100 mm)
(_______) 15 hacia abajo ((_______) 5 si h (_________) < 750 mm)
S3 o S4: Vertical (_____) 10 hacia arriba - (_______) 5 hacia abajo
Testigo optativo. Cuando est instalado, este testigo ser de funcionamiento y consistir en una luz de
advertencia no intermitente, que se encender en caso de funcionamiento defectuoso de las luces de
frenado.
Dispositivo de alumbrado de la placa trasera de matrcula

Cumple

Presencia obligatoria.
Nmero (_______): Tales que el dispositivo alumbre el emplazamiento de la placa de matrcula.
Testigo optativo. Cuando lo haya, su funcin la desempear el testigo de las luces de posicin delanteras y
traseras
Cuando la luz de la placa de matrcula trasera est combinada con la luz de posicin trasera recprocamente
incorporada a la luz de frenado o a la luz antiniebla trasera, las caractersticas fotomtricas del dispositivo de
alumbrado de la placa de matrcula podrn ser modificadas, cuando estn encendidas la luz de frenado o la
luz antiniebla trasera.

Luz de posicin trasera

Cumple

En altura: Si se instalan luces optativas, a altura compatible con los requisitos de anchura y simetra de las
luces, y a una distancia vertical tan amplia como permita la carrocera pero (________) 600 mm por
encima de las luces obligatorias
Horizontal: (_____) 45hacia interior - (_______) 80 hacia exterior
Cat. M1 y N1 alternativa solamente si se ha instalado una luz de posicin lateral delantera en el vehculo:
Horizontal: (_____) 45 hacia interior - (_______) 45 hacia exterior
Vertical: (_____) 15 hacia arriba ((_____) 5 cuando las luces optativas estn a (__________) 2100
mm del suelo) - (_______) 15 hacia abajo ((_______) 5 cuando las luces estn a (_________) < 750
mm del suelo)
Testigo de circuito cerrado obligatorio. Estar combinado con las luces de posicin delanteras.
Luz antiniebla trasera

Cumple

En anchura: cuando haya una luz antiniebla trasera, estar situada, respecto al plano longitudinal medio del
vehculo, del lado opuesto al sentido de la circulacin prescrito en el pas de matriculacin; el centro de
referencia estar tambin situado en el plano longitudinal medio del vehculo.
Zona del ngulo slido estar determinada por los segmentos de la esfera cuyo centro coincida con el centro
de referencia de la luz y el ecuador sea paralelo al suelo.
(_____) = 15 hacia arriba - (_______) 5 hacia abajo
(_______) = 25 hacia la derecha -(_______) = 25 hacia la izquierda
La luz o luces antiniebla traseras slo podrn encenderse cuando estn conectadas las luces de cruce, las
de carretera o las antiniebla delanteras.
La luz o luces antiniebla traseras podrn apagarse independientemente de cualquier otra luz.
Se aplicar uno de los siguientes requisitos:
- La luz o luces antiniebla traseras podrn seguir encendidas hasta que se apaguen las luces de posicin; la
luz o luces antiniebla traseras seguirn as apagadas hasta que se las encienda otra vez deliberadamente.
- Adems del testigo obligatorio se percibir una seal de advertencia, al menos audible, si se apaga el
motor o se extrae la llave de contacto y se abre la puerta del conductor, estn o no encendidas las luces de
cruce, las de carretera o las antiniebla delanteras siempre que est encendida la luz antiniebla trasera.
La luz antiniebla trasera de un vehculo de motor tractor podr apagarse automticamente cuando est
enganchado un remolque y la luz antiniebla trasera de este ltimo est activada.
Excepto en los casos citados en los apartados, el funcionamiento de la luz o luces antiniebla trasera no se
ver afectado por el encendido o apagado de ninguna otra luz.
Testigo de circuito cerrado obligatorio. Luz de advertencia independiente no intermitente.
Catadiptrico trasero no triangular

Cumple

En anchura: Distancia bordes interiores catadiptrico al extremo de anchura mxima vehculo (__________)
400 mm
En anchura: Distancia entre bordes interiores del catadiptrico 600 mm (__________). 400 mm para
anchura mxima del vehculo 1300 mm (________)
En altura: por encima del suelo 250 mm
(__________) 900 mm (1500 mm, cuando la forma de la
carrocera impida respetar los 900 mm)
Horizontal: (_____) 30 hacia interior - (_______) 30 hacia exterior
Vertical: (_____) 10 hacia arriba - (_______) 10 hacia abajo ((_______) 5 cuando las luces estn a
(__________) < 750 mm del suelo)
La superficie luminosa del catadiptrico podr tener partes comunes con la superficie aparente de cualquier
otra luz trasera.
Catadiptrico trasero triangular

El pice del tringulo estar orientado hacia arriba.

En anchura: Distancia de bordes interiores del catadiptrico al extremo de la anchura mxima del vehculo
(__________) 400 mm
En anchura: Distancia entre bordes interiores del catadiptrico (__________)
600 mm. ((__________)
400 mm para anchura mxima del vehculo (________) 1300 mm)
En altura: por encima del suelo 250 mm (__________) 900 mm. ( 1500 mm, cuando la forma de la
carrocera impida respetar los 900 mm (__________))
Horizontal: (_____) 30 hacia interior - (_____) 30 hacia exterior
Vertical: (____) 15 hacia arriba - (_____) 15 hacia abajo ((___) 5 cuando las luces estn a (______)
< 750 mm del suelo)
La superficie iluminante del catadiptrico podr tener partes comunes con la superficie aparente de cualquier
otra luz trasera..

Cumple

Marcado de visibilidad

Cuando sea imposible instalar el marcado obligatorio de contorno, podr instalarse un marcado en lnea
En vehculos sin marcado obligatorio, podr aplicarse un marcado parcial o completo del contorno en vez del
marcado en lnea obligatorio, y un marcado completo del contorno en vez del marcado parcial obligatorio del
contorno
Las marcas de visibilidad estarn lo ms cerca posible de la horizontal y la vertical, compatibles con la forma,
la estructura, el diseo y los requisitos de funcionamiento del vehculo.
Anchura: Estar lo ms cerca posible del borde del vehculo.
Anchura: La longitud horizontal acumulada 80 % de la anchura mxima del vehculo, excluido todo
solapamiento horizontal de elementos. Sin embargo, si es imposible, la longitud acumulada podr reducirse
al 60 %.
Longitud: Estar lo ms cerca posible de los bordes del vehculo y se hallar a (_______) 600 mm de cada
borde (o de la cabina en el caso de unidades de traccin para semirremolques).
Longitud: Para los vehculos de motor, cada borde del vehculo, o en el caso de tractores para
semirremolques, cada borde de la cabina.
Longitud: Para los remolques, cada borde del vehculo (excluida la barra de traccin).
Longitud: La longitud horizontal acumulada equivaldr como mnimo al 80 % de:
- para los vehculos de motor, la longitud del vehculo excluida la cabina, o en el caso de tractores para
semirremolques, si se instala, la longitud de la cabina;
- para los remolques, la longitud del vehculo (excluida la barra de traccin). Si es imposible, reducir al 60 %.
Altura: Elementos inferiores del marcado en lnea y de contorno. Tan bajo como sea posible en el intervalo:
250 mm (_______) 1 500 mm por encima del suelo ((_______) 2 100 mm cuando no pueda los 1 500
mm.)
Altura: Elementos superiores del marcado de contorno:
Tan alto como sea posible, pero (________) 400 mm del extremo superior del vehculo.
Visibilidad posterior. 80 % de la superficie iluminante desde el plano de observacin perpendicular al eje
longitudinal del vehculo situado a 25 m del extremo del vehculo y delimitado:
- en altura, por dos planos horizontales situados a 1 m y 3 m respectivamente del suelo; - en anchura (figura)
Visibilidad lateral. 80 % de la superficie iluminante desde el plano de observacin perpendicular al eje
longitudinal del vehculo situado a 25 m del extremo del vehculo y delimitado:
- en altura, por dos planos horizontales situados a 1 m y 3 m respectivamente del suelo; - en anchura (figura)

Las marcas de visibilidad se considerarn continuas si la distancia entre elementos adyacentes es lo ms

reducida posible y no excede el 50 % de la longitud del elemento adyacente ms corto.
En el caso de una marca parcial de contorno, cada esquina superior ir descrita por dos lneas a 90 una de
otra y con una longitud mnima de (_______) 250 mm cada una.
La distancia entre el marcado de visibilidad instalado en la parte posterior de un vehculo y cada luz
obligatoria de frenado deber ser (________) > 200 mm.
Cuando se instalen placas de identificacin traseras conformes con la serie 01 de modificaciones del
Reglamento no 70, stas podrn considerarse, parte del marcado posterior de visibilidad a efectos del
clculo de la longitud de dicho marcado y su proximidad con el lateral del vehculo.
Los emplazamientos del vehculo reservados para marcas de visibilidad permitirn la instalacin de marcas
de por lo menos (_______) 60 mm de ancho.

Cumple

Luces laterales

Catadiptrico lateral no triangular

Cumple

Obligatoria para todos los vehculos cuya longitud supere los 6m. La longitud de remolques cuenta la barra
de traccin.Optativo: en los vehculos de motor cuya longitud no supere los 6 m.
mbar, sin embargo el catadiptrico lateral ms trasero podr ser rojo si est agrupado o combinado con la
luz de posicin trasera, la luz de glibo trasera, luz antiniebla trasera, luz de frenado o la luz de posicin
lateral ms trasera.

Al menos uno de los catadiptricos laterales deber estar instalado en el tercio medio del vehculo.
En los vehculos de motor cuya longitud no supere los 6 m, ser suficiente con que tengan un catadiptrico
lateral instalado en el primer tercio o uno en el ltimo tercio de la longitud del vehculo.
Horizontal: (_____) 45 hacia delante - (_______) 45 hacia atrs
Vertical: (_____) 10 hacia arriba - (_______) 10 hacia abajo ((_______) 5 cuando catadiptricos
estn a (_______) < 750 mm (__________) del suelo)
La superficie iluminante de los catadiptricos laterales podr tener partes en comn con la superficie
aparente de cualquier otra luz lateral.

Luz de posicin lateral

Obligatoria: en todos los vehculos de longitud superior a 6 m excepto en las cabinas con bastidor; la longitud
de los remolques se calcular teniendo en cuenta la barra de traccin.
Las categoras M1 y N1 de vehculos con menos de 6 m de longitud, utilizarn luces de posicin laterales si
complementan los requisitos en materia de visibilidad geomtrica reducida de las luces de posicin
delanteras y de las luces de posicin traseras.
mbar, podr ser rojo cuando la luz de posicin ms trasera est agrupada o combinada con la luz de
posicin trasera.

Al menos una de las luces laterales deber estar instalada en el tercio medio del vehculo.
En los vehculos de motor cuya longitud no supere los 6 m y en las cabinas con bastidor, ser suficiente con
tener una luz de posicin lateral instalada en el primer tercio o una en el ltimo tercio de la longitud del
vehculo, o ambas.
Horizontal: (_____) 45 hacia delante (Opt. (_____) 30) - (_____) 45 hacia atrs (Opt. (____) 30)
Vertical: (_____) 10 hacia arriba - (_______) 10 hacia abajo ((_______) 5 cuando luz lateral est a
(_______) < 750 mm del suelo)
- En los vehculos de las categoras M1 y N1 con menos de 6 m de longitud, podrn conectarse luces de
posicin laterales de color amarillo auto intermitentes, a condicin de que la intermitencia est en fase y en
la misma frecuencia con las luces indicadoras de direccin del mismo lado del vehculo.
- Para las dems categoras de vehculos: ningn requisito particular.
Testigo optativo. Cuando lo haya, desempear su funcin el testigo exigido para las luces de posicin
delanteras y traseras.
Cuando la luz de posicin lateral ms trasera est combinada con la luz de posicin trasera recprocamente
incorporada a la luz antiniebla trasera o a la luz de frenado, las caractersticas fotomtricas de la luz lateral
de posicin podrn modificarse cuando est encendida la luz antiniebla trasera o la luz de frenado.
Las luces de posicin traseras debern ser de color amarillo auto si parpadean con la luz indicadora de
direccin trasera.

Cumple