AlterMATERIA-KLH Madera Contralaminada

Estimados Sres.
Ya se aprob la Directiva Europea (2010/31/EU) que obliga a los estados miembros a

tomar medidas para que a partir de 2020 todos los edificios se construyan bajo los
parmetros de eficiencia energtica (2018 en edificios pblicos).
Podemos decir que los edificios pasivos (edificios de consumo de energa casi nulos) ya
son una realidad.
Por este motivo KLH ha editado un catlogo de elementos de construccin para casas
pasivas, el cual es un placer presentarles pues, no dudo, ser de su inters.
Como siempre, quedamos a su disposicin para cualquier aclaracin.
Cordialmente
Ana San Milln

Dpto.Comercial
in h a l t
CONTENIDO
01 Fundamentos de l a casa pasiva
04
02 Elementos e x teriores con fuerte aisl amiento trmico
06
03 Ausencia de puentes trmicos en l a construccin
10
04 Estanqueidad al aire
14
05 Recuper acin del calor del aire e xhausto del interior
18
06 Recuper acin del calor sol ar, ventanas
24
07 Elementos de construccin
26
08 Juntas entre elementos
36
01
PRLOGO
CASA
PASIVA
C u a ndo, hace m s de 20 a os, se con st r uy en

Kranichstein, Alemania, la primera vivienda bajo
criterios de casa pasiva, pocos podan imaginar que ese
concepto iba a convertirse en un futuro no muy lejano
en un estndar mnimo estipulado por la Ley. Comentarios como Es como vivir en una bolsa de plstico!
o El esfuerzo, los costes no puede ser rentable!, no
eran una excepcin, sino ms bien la norma.
construccin de manera que todos los edificios construidos a partir de finales de 2020 se ajusten a los nuevos
requerimientos en materia de energa. Los edificios ya
construidos deben adaptarse, siempre que sea posible,
a las nuevas normas.
No obstante, los crecientes costes energticos, la

escasez de materia prima y el calentamiento climtico
global han operado un cambio de mentalidad, y los
planteamientos que antes eran rechazados son ahora
utilizados por algunos promotores para dar respuestas y
soluciones a las necesidades actuales. La poltica tampoco
ha sido ajena a esta situacin. La Oficina de Informacin
del Parlamento Europeo public la siguiente nota el 18
de mayo de 2010:
En resumen, esto significa que a partir del 2020 el sistema de casa pasiva ser una realidad prescrita por la
Ley. Razn suficiente para comenzar ya a aplicar estas
medidas, sobre todo si tenemos en cuenta que la vida
til de un edificio libre de defectos es de unos 100 aos..
Para los consumidores, la nueva directiva significa un

notable ahorro energtico.
En las siguientes pginas encontrar informacin sobre

las posibilidades de uso y el potencial de las placas de
madera maciza KLH combinadas con el concepto de
casa pasiva. Podr aplicar de forma sencilla los detalles
de probada eficacia en la construccin en ladrillo y
hormign sabiendo que, al mismo tiempo, est utilizando
un material de construccin ecolgicamente incomparable.
El Parlamento Europeo aprob el martes la nueva directiva sobre eficiencia energtica de las viviendas.
Los Estados miembros deben adaptar su normativa de
02
PRLOGO
KLH
Complejo de casas pasivas Am Mhlweg, Viena, Dietrich Unter trif aller Architek ten
Para finaliz ar esta introduccin,

le ofrecemos tambin l as opiniones de
cinco e xpertos:
Hoy en da, quien construye de forma convencional, en

10 aos vivir en una casa anticuada y superada por el
progreso tecnolgico. DI Othmar Hum, periodista suizo
especializado
Una casa pasiva puede construirse sin coste adicional.

Los costes totales no son mayores que los de un edificio
nuevo convencional. (Inversiones durante un periodo
de amortizacin de 30 aos) Arquit. Krapmeier, Energieinstitut Vorarlberg
Quien todava hoy construye al estilo fsil (= convencional), deja a los promotores una enorme hipoteca ya que
los precios de la energa fsil dejarn de poder pagarse
en poco tiempo. Hermann Scheer, ganador del Premio
Nobel Alternativo
un desarrollo que ahora es el estndar () la denominada casa pasiva () que impulsar y fomentar
con todas mis fuerzas desde mi ministerio () Dr. Peter
Ramsauer, 11 de noviembre de 2009, en su discurso inaugural como ministro de Construccin alemn
Los elevados costes de calefaccin no son sino la

reparacin permanente de los defectos de construccin.
Dr. Peter Tusch
03
FUNDAMENTOS DE L A CASA PASIVA
01 FUNDAMENTOS
Qu es en realidad una casa
pasiva?
Esta pregunta tambin podra formularse de otro modo:
Qu no es una casa pasiva? La casa pasiva no es una
forma de construccin ligada a un determinado material
de construccin; se trata ms bien de un concepto cuyo
objetivo se alcanza a travs de diferentes caminos. El
resultado final es una vivienda nueva con una demanda
energtica mnima y un confort trmico mximo.
PA R A EUROPA CEN T R A L , E S TO S E T R A DU CE EN
L A S S I G U IEN T E S CI FR A S:
1. Consumo calorfico para calefaccin 15 kWh/(m*a)

2. Velocidad de renovacin del aire 0,6 1/h
3. Transmitancia trmica (o valor U) del elemento de
construccin exterior 0,15 W/(m*K)
4. Transmitancia trmica de las ventanas
0,8 W/(m*K)
Este planteamiento sugiere que una casa pasiva no es

ms que la evolucin consecuente de una casa de bajo
consumo energtico, en la que se suprime el sistema de
calefaccin activo.
5. Consumo de energa primaria 120 kWh/(m*a)

6. Carga trmica 10 W/m
El concepto casa pasiva es la denominacin utilizada
en Alemania. En Austria se corresponde con la norma
EL CONCEP TO SE APOYA EN LOS SIGUIENTES

PIL ARES:
A+ o A++. En Suiza este concepto de construccin lleva
1. E lementos de construccin exteriores con fuerte

aislamiento trmico
2. Ausencia de puentes trmicos en la construccin
3. Estanqueidad al aire
4. Recuperacin del calor del aire exhausto del interior
5. Recuperacin del calor solar
nentes de los edificios, no obstante, se mantienen al mar-
el nombre de Minergie. Los requisitos de los compogen de las distintas denominaciones. Los factores clave
como los puentes trmicos o la transmitancia trmica
se calculan hasta ahora segn normas ISO. El resultado
es que prcticamente los mismos requisitos rigen para
datos climticos equiparables.
04
Una casa pasiva es un edificio en el que

el confort trmico puede garantizarse
por s solo mediante el calentamiento
continuo del caudal de aire fresco
necesario para conseguir una calidad
ptima del aire sin necesidad de
utilizar aire de circulacin adicional.
E l e m entos de construccin e x teriores con f uerte ais l a m iento t r m ico
02 Elementos de
construccin
exteriores
GENER ALIDADES
La transmitancia trmica mxima admisible de 0,15 W/
(m*K) hace referencia a la solera. Debido a los diferentes
valores de resistencia a la transferencia de calor (elemento
al aire, elemento al suelo) y de los mecanismos termodinmicos, no debe superarse el coeficiente de 0,12 W/
(m*K) para los muros y el coeficiente de 0,10 W/(m*K)
para las cubiertas.
crece con el espesor del aislamiento hasta la transmitancia trmica media. En este caso no se habla todava
de puentes trmicos ya que la interrupcin aparece
regularmente.
EL SIGUIENTE CUADRO COMPAR ATIVO REFLE JA L A

INFLUENCIA DE L A PROPORCIN DE MADER A EN
EL CERR AMIENTO E X TERIOR
MURO / CUBIERTA
Aqu pueden aplicarse fcilmente los principios de construccin comprobados en las placas de madera maciza
KLH. nicamente deben aumentarse los espesores de
aislamiento hasta alcanzar los valores de transmitancia
trmica correspondientes. El clculo de la transmitancia
trmica para la construccin se rige por los procedimientos
de clculo segn la norma ISO 6946. Los valores de referencia necesarios estn recogidos en la norma EN 12524.
La valoracin de las propiedades fsicas de la construccin quedar siempre reservada a un experto. Mientras
que, en los sistemas combinados de aislamiento trmico
(WDVS), al aumentar el valor U de manera uniforme a
travs del espesor y la superficie, el efecto de las vigas de
madera en las construcciones de vigas convencionales
Muro de
madera
maciza con
W DVS
Viga en
doble T
Proporcin de madera
en la capa aislante
(espesor d)
0%
(d=280mm)
3,6%
(d=360mm)
Dimensin modular (cm)
62,5
A alma [W/(m*K)]
0,29
0,12
0,12
T ipo
Valor U [W/(m 2 *K)]
Tabla 1: Comparacin entre madera KLH con WDVS y viga en doble T en relacin
con el espesor del aislamiento para alcanzar un valor U de 0,12 W/(mK)
06
WDVS SOBRE KLH :

Fig. 1: WDVS sobre KLH con aislamiento f ijado.
Los elementos de sujecin mecnicos no aparecen
represent ados. El grosor de la capa de aislamiento
es de 280 mm para alcanzar el mismo valor U que
en la f ig. 2
Interior
exterior
CERR AMIENTO CONVENCIONAL DE CASA PASIVA:

Fig. 2: Muro convencional de casa pasiva formado
por vigas en doble T. Para un aislante equiparable,
es to signif ica un aumento de 8 cm en el espesor
del aislante
Interior
exterior
07
SOLER A
ACUMUL ACIN DE CALOR Y KLH
La solera puede aislarse de dos formas: por la cara

exterior mediante un aislamiento perifrico resistente a
la presin e insensible a la humedad, o por la cara interior mediante la colocacin del aislante en el lado de la
habitacin.
Para poder evaluar el comportamiento de un edificio

energtico (p. ej. mediante la certificacin energtica),
es necesario determinar la inercia trmica efectiva. Aqu
suele hablarse tambin de masa de acumulacin efectiva
mW [kg].
Naturalmente, tambin pueden combinarse los dos principios constructivos. En cualquier caso, ser el proyectista quien decida la posicin del aislamiento de acuerdo
con los siguientes principios bsicos:
El sistema de recuperacin de calor solar y calor interno

tiene una importancia decisiva en el principio de funcionamiento de las casas pasivas. En invierno se comporta
como un acumulador de calor (principio de estufa cermica) y en verano acta como un amortiguador de la
temperatura interior.
El grado de utilizacin es un factor que reduce el aprovechamiento total mensual o anual (interno y solar-pasivo)
a la parte til de la ganancia trmica. Cuanto ms alto
sea el valor mW, mayor ser el grado de utilizacin .
El aislamiento perifrico facilita un diseo libre de

puentes trmicos
El aislamiento interior aumenta el riesgo de daos por
humedad en la unin entre la solera y el muro
El mtodo Glaser sigue siendo el procedimiento habitual
para calcular el riesgo de condensacin intersticial. Sin
embargo, este ya no es vlido en la evaluacin del Elemento en contacto el suelo. Por consiguiente, si el aislamiento debe disponerse, en parte o en su totalidad, por
encima de la solera (lado caliente), el proyectista corre
el riesgo de provocar daos en la construccin [comp.
fig. 3 y 4].
E s truc tura del suelo:

S olado de 60 mm
A islamiento de 80 mm
S ellado antihumedad
Hormign armado de 250 mm
+20C
+20C
DE ACUERDO CON EL ENFOQUE SIMPLIFICADO DE

L A NORMA EN 832, PUEDE ESTABLECERSE L A
SIGUIENTE DISTINCIN:
= 1,00 para construcciones pesadas

= 0,98 para construcciones de peso medio
= 0,90 para construcciones ligeras
20C
20C
17C
17C
14C
14C
11C
11C
8C
8C
5C
5C
0C
0C
Fig . 4: Dis tribucin isotrmic a en una pared KL H sobre una solera de

hormign con aislamiento ex terior simult neo. S e aprecia claramente
como las isotermas de 10 y 12 ya no cor t an la plac a KL H (lmite isotrmico de aparicin de moho y ag ua de condens acin)
Fig. 3: Dis tribucin isotrmica en una pared KLH sobre una solera de
hormign con aislamiento interior simult neo. Se aprecia claramente
como las isotermas de 10 y 12 cor t an la placa KLH (lmite isotrmico de
aparicin de moho y agua de condensacin)
08
Casa pasiva y
despl a z amiento de fase
Entre l as construcciones ligeras

se incluyen:
Edificios en madera sin elementos internos macizos

Edificios con falsos techos construidos mayoritariamente con tabiques de separacin ligeros
Construcciones ligeras de madera con cualquier clase
de solado
Las amplitudes trmicas de los elementos exteriores

opacos carecen de influencia sobre el estndar de aislamiento de las casas pasivas, el consumo anual de calefaccin, o el confort en verano.
La razn es que los elementos con fuerte aislamiento
trmico ya reducen considerablemente las amplitudes
independientemente del periodo de tiempo, hasta el
punto de que el efecto del aislamiento dinmico adicional
deja de tener relevancia. En el caso de los elementos mal
aislados, en cambio, s se deja notar la influencia de las
amplitudes trmicas.
(Fuente: www.passipedia.passiv.de)
Entre l as construcciones de peso medio se

incluyen:
Edificios con numerosos elementos interiores y exteriores macizos, con solados flotantes y sin falsos techos
Construcciones de ladrillo y hormign armado
Construcciones de madera maciza (construcciones de
madera laminada encolada o madera laminada clavada)
con o sin solado, en las que no hay instalado, por el
lado interior, ningn falso techo o revestimiento de
pared hueco o aislado trmicamente.
Entre l as construcciones pesadas se

incluyen:
Edificios con elementos interiores y exteriores muy

pesados (parque de edificios antiguos)
En trminos de inercia trmica, las construcciones de
KLH pueden compararse con las construcciones combinadas de ladrillo y hormign armado, y presentan un
mejor aprovechamiento del calor solar y el calor interno
frente a las construcciones de vigas de madera.
La capacidad trmica de los elementos interiores del
edificio tiene una importancia decisiva en la estabilidad
trmica y, por tanto, en el confort durante los meses de
verano; en este sentido, cabe destacar especialmente la
aportacin de los tabiques interiores y los forjados intermedios. (Fuente: www.passipedia.de)
09
A usencia de puentes t r m icos en l a construccin
03 Ausencia de
puentes
trmicos
GENER ALIDADES
Los puentes trmicos son, por definicin, las zonas en el
interior de la envolvente del edificio con una conductividad trmica notablemente superior. Las irregularidades
en el elemento exterior no interrumpido se calculan a
partir del valor U medio, por lo que no es preciso tenerlas en cuenta.
Estas provocan un mayor consumo energtico e incluso
la formacin de moho en la parte interior del elemento.
Um=0,22
W/m2K
Con el aumento constante del espesor del aislamiento,

elementos como, por ejemplo, las juntas de unin entre
dos componentes cobran una importancia cada vez mayor.
La experiencia en la construccin de casas pasivas ha
demostrado que la supresin de los puentes trmicos
representa una de las medidas tcnicas ms rentables
para la mejora de la eficiencia energtica.
=0,68
W/mK
11,8C
Fig. 5: A lo largo de un puente trmico de un metro lineal situado en la

par te superior de una cons truccin de mampos tera, se pierde la misma
cantidad de calor que en tres metros cuadrados de tejado no interrumpido.
Los puntos dbiles en la zona del tejado se aprecian f cilmente (como
mues tra la f igura) en la capa de nieve f undida
=0,70
W/mK
10
en la unin entre aleros, en el saliente del tejado o en la

cumbrera.
La prdida normal de calor en la superficie se determina

multiplicando el valor U promedio del elemento por la
diferencia de temperatura entre el interior y el exterior
y la superficie total (teniendo en cuenta las dimensiones
exteriores) del elemento.
La figura 6, por su parte, muestra una situacin que debe

someterse a un clculo energtico en caso de que no
pueda evitarse por razones constructivas. La forma ms
sencilla de evitar los puentes trmicos constructivos es
mediante la separacin total de la estructura de soporte
esttica y el nivel de aislamiento.
Las prdidas de calor a travs de las irregularidades del

elemento (uniones entre elementos o penetraciones
puntuales) se representan con el coeficiente a [ W/
(m*K)] (puente trmico lineal) o [W/K] (puente trmico
puntual). Multiplicando este valor por los metros lineales existentes en el borde o por el nmero de puentes
trmicos puntuales, se obtiene la prdida de calor adicional a travs de los puentes trmicos.
La prdida de calor total resulta de la suma de la prdida
de calor normal y la prdida a travs de los puentes
trmicos existentes.
Los puentes trmicos geomtricos no suelen ser problemticos. Dichos puentes aparecen cuando elementos
exteriores con diferente orientacin se encuentran en un
punto (la dimensin exterior es distinta a la dimensin
interior); esta situacin se da, por ejemplo, en las aristas,
Fig. 6: Aparicin de un puente trmico lineal. Si el sopor te de acero no va a

ser integrado en el aislamiento, lo ms probable es que se produzcan daos
por condensacin
11
LOS PUENTES TRMICOS CONSTRUCTIVOS NO DEBEN SUPER AR EL VALOR DE
La figura 7 muestra el principio de planificacin con

el mtodo del rotulador, en el que se utilizan dibujos a
escala de la envolvente del edificio. Para la casa pasiva
se utiliza un rotulador cuya anchura se corresponde con
una resistencia a la transmisin trmica
de R = 6 mK/W. Para un aislante del grupo de conductibilidad trmica (WLG) 0,04 W/(mK), esto equivale a una
anchura de 24 cm.
a = 0,01 W/(m*K)
Si se logra, mediante la seleccin favorable de los
detalles constructivos, que ninguno de los coeficientes
de prdida por puentes trmicos supere este valor, la
suma obtenida en comparacin con las prdidas de calor normales de las superficies del edificio se reduce
hasta un valor prcticamente despreciable, y la construccin puede considerarse libre de puentes trmicos.
El ndice a hace referencia a la dimensin exterior y es
el que suele utilizarse generalmente.
El ndice i hace referencia a la dimensin interior, aunque este no tiene ninguna relevancia a efectos prcticos.
Si se consigue rodear toda la envolvente exterior del

edificio con nico trazo ininterrumpido dentro del nivel
aislante, se garantizar que los detalles analizados cumplen los criterios para la eliminacin de puentes trmicos.
PUENTES TRMICOS PUNTUALES

Los puentes trmicos puntuales, que pueden aparecer
tambin a travs de los elementos de unin, se tratan
en la norma ISO 6946 Elementos de construccin Resistencia trmica y transmitancia trmica Mtodos de
clculo, Apndice D. Aqu est disponible, por un lado,
el clculo detallado segn la norma ISO 10211 Puentes
trmicos en flujos calorficos de edificios y temperaturas
superficiales Clculo detallado (simulacin en 3D) y,
por otro, el mtodo simplificado descrito en el Apndice
D para la consideracin de los elementos de fijacin.
Si la correccin total segn el Apndice D de la norma
NORM EN ISO 6946 es inferior al 3% de U, no ser
preciso tener en cuenta los puentes trmicos puntuales.
El paso a construcciones libres de puentes trmicos,
o con puentes trmicos fuertemente reducidos, con
placas de madera maciza KLH resulta sumamente sencilla. Gracias a la consecuente separacin entre los sistemas de soporte y aislamiento, el desarrollo de una casa
pasiva con KLH resulta un juego de nios.
Fig. 7: Principio de planif icacin con el mtodo del rotulador

[w w w.passiv.de]
12
E S TA N Q UEIDA D A L A IR E
04 ESTANQUEIDAD
AL AIRE
GENER ALIDADES
La velocidad de renovacin del aire, o coeficiente n 50 ,
es un indicador de la estanqueidad de un edificio. El
coeficiente n 50 se determina mediante un ventilador,
instalado en una de las aberturas del edificio, que crea
una sobrepresin o una depresin de 50 pascales.
Teniendo en cuenta la anchura de los diafragmas delante
del ventilador y el nmero de revoluciones, se calcula el
caudal de aire transportado en [m/h] (valor medio de
las mediciones de sobrepresin y depresin) y se divide
por el volumen de aire del edificio. El resultado final es
la velocidad de escape [1/h].
La estanqueidad al aire no es un lujo, sino una necesidad.
El argumento esgrimido con cierta frecuencia incluso
por expertos en este campo segn el cual un poco de
permeabilidad no es perjudicial, daa a todo el sector
de la construccin. Una ventilacin limitada a la que se
produce a travs de las juntas, ya sea a travs de puntos
no sellados del edificio o de los marcos de las ventanas,
no es suficiente; adems, esto conllevara una elevada
prdida energtica as como daos estructurales debidos
al agua de condensacin.
Las ventajas de un edificio con

envolvente estanca al aire son:
Eliminacin de los daos por humedad

Eliminacin de las corrientes de aire y el fro en el
suelo
Eliminacin de las elevadas prdidas de calor por infiltracin
Base para la utilizacin de una ventilacin regulable
y orientada
a las necesidades
Base para un aislamiento trmico eficaz
Mejora de la insonorizacin
Mejora de la calidad del aire interior
Parece claro que la mejor solucin es disponer de un elemento de soporte que sea capaz, por s mismo, de garantizar un nivel de estanqueidad adecuado. Con el uso de
placas KLH de 5 capas o placas de 3 capas combinadas,
por ejemplo, con lminas, el usuario puede superar ampliamente los valores mnimos de estanqueidad al aire.
Para la zona de las juntas existen lminas prefabricadas,
tiras de cartn y cintas adhesivas.
14
De l a poca de l as puertas y ventanas permeables y de l as calefacciones por estufa:
La experiencia nos brinda una razn

ms para para sealar la enorme importancia del aire fresco en las viviendas:
un aire de mala calidad es la fuente de
numerosas dolencias crnicas y es en
gran parte responsable de algunas
enfermedades epidmicas, como la
escrfula o la tuberculosis. All donde
la ventilacin natural no es suficiente
para impedir que el contenido de
dixido de carbono del aire de nuestras
habitaciones y dormitorios crezca en
una proporcin de 1 por mil, es preciso
utilizar un sistema de ventilacin
artificial. (M. v. PE T TENKOFER 1858)
15
Envolvente estanca, continua

y sin interrupciones
Fig. 8: L a envolvente es t anca al aire debe planif icarse previamente

en todos los puntos crticos. Los sistemas de fabricantes diferentes
no deben combinarse [w w w.passiv.de]
PRINCIPIO DE PL ANIFICACIN
El sistema de estanqueidad al aire debe envolver todo
el edificio sin discontinuidades. Existe una nica capa
estanca que puede interrumpirse solamente con aberturas
planificadas, por ejemplo, para conductos de ventilacin.
Una de las ventajas de construir con madera maciza
KLH es la separacin estricta de los tres niveles funcionales: estructura portante, sistema de estanqueidad y
sistema de aislamiento. Por el contrario, quien construye
en forma fsil, p. ej. con ladrillos, est propiciando una
mezcla de niveles funcionales y, por tanto, la aparicin
de defectos aadidos. Al realizar instalaciones en tabiques de ladrillo, el revoque interior necesario como
nivel estanco se interrumpe de forma permanente. Estos
puntos dbiles requieren reparaciones muy costosas.
Fig. 9: Prueba de Blower Door en una casa pasiva cons truida con placas
de madera maciza KLH. Mediante un diseo sobresaliente de la estanqueidad
al aire, se podra conseguir un valor n 50 de 0,15 h -1 [por gentileza de
Eberle d e n k f a b r i k Dornbirn, Aus tria]
16
Penetraciones
El primer objetivo debera ser siempre intentar evitar, o
reducir al mnimo, las penetraciones en la envolvente del
edificio o en la capa estanca al aire.
Las perforaciones para cableado elctrico y de telecomunicaciones, tuberas sanitarias o conductos de suministro
y evacuacin nunca pueden suprimirse por completo.
En caso de que no se puedan evitar, debern sellarse y
realizarse de forma adecuada (tal y como se muestra en
la figura).
En este punto, cabe planificar cuidadosamente todos los
detalles. Esto incluye tambin que no haya incompatibilidades entre los diferentes materiales de construccin, ya
que solo de esta forma podr garantizarse que el edificio
se mantenga estanco durante dcadas.
Fig. 11: En caso de que no se puedan evit ar las per foraciones, debern
utilizarse sis temas de es t anqueidad adecuados y de ef icacia probada. Un
mont aje es t anco rpido y duradero jus tif ica los gas tos adicionales [por
gentileza de la empresa Pro clima 2011]
Mediante la separacin de los niveles de soporte, estanqueidad y aislamiento de una construccin con placas
de madera maciza KLH, se logran juntas rpidas, seguras
y duraderas.
Fig. 10: En caso de que no se puedan evit ar las per foraciones, debern
utilizarse sis temas de es t anqueidad adecuados y de ef icacia probada. Un
mont aje es t anco rpido y duradero compensa los gas tos adicionales [por
gentileza de la empresa Pro clima 2011]
17
R E C U P E R A C I N D E L C A L O R D E L A I R E E XH A U S T O D E L I N T E R I O R
05 RECUPERACIN
DEL CALOR
RECUPER ACIN DEL CALOR DEL
AIRE EXHAUSTO DEL INTERIOR
La recuperacin del calor procedente del aire exhausto
es un requisito indispensable para garantizar el consumo
reducido de calefaccin de una casa pasiva. Si se evacuara
sin ms el aire exhausto hacia el exterior, el consumo
de energa para calefaccin no bajara ms de 30 kWh/
(ma).
Las bajas velocidades de renovacin del aire obtenidas

fcilmente con las construcciones KLH favorecen el
funcionamiento rentable de los equipos de ventilacin y
aire acondicionado.
Al instal ar un sistema de ventil acin

control ada del espacio interior , cabe
tener en cuenta dos aspectos:
La ventilacin a travs de las ventanas, prctica todava

muy extendida, no basta para satisfacer las demandas
actuales en cuanto a calidad del aire. En zonas con una
elevada presin acstica (por ejemplo, cerca de aeropuertos o carreteras), es donde ms se dejan notar las
ventajas de esta tecnologa.
U
tilizar un tubo de dimetro circular con pared interior
lisa para favorecer la limpieza de las tuberas
Humidificacin del aire de entrada mediante nebulizacin a travs de los orificios de inyeccin. De esta
forma se garantiza la higiene del sistema de tuberas.
Con todo, a veces hace falta esperar al invierno para

saber lo que significa levantarse descansado por las
maanas despus de haber llenado los pulmones de aire
fresco. Lo que en un automvil se da por sentado en
relacin con los sistemas de ventilacin y aire acondicionado, en los edificios sigue siendo la excepcin a la
regla. Cuando se compara el tiempo que pasa una persona
en un edificio y en un vehculo, surge inevitablemente
la siguiente pregunta: Por qu una casa tiene que ser
menos que un coche?
El incumplimiento del ltimo punto en particular puede

tener efectos adversos sobre el usuario y la construccin.
Estos se dejan sentir durante la temporada de invierno,
ya que el aire interior tiende a secarse hasta el punto de
que la placa KLH se fenda significativamente.
Por su diseo compacto, los equipos de ventilacin pueden fijarse fcilmente a la pared y ocultarse detrs de
niveles de instalacin;
18
Aire de
entrada
dormitorio
Aire de
salida
bao
Aire exhausto del

interior
Aire
exterior
Aire de
entrada saln
Aire de
salida
cocina
Aire de
entrada
registro
de tiro
Fig. 12: Con la tecnologa de
ventilacin actual puede recu perarse de 8 a 15 veces
la energa del aire exhaus to,
cuando sea necesario para su
f uncionamiento.
opcional: intercambiador geotrmico
19
Intercambiador
de calor
Filtro de
aire
exterior
Las placas de madera maciza KLH son las ms indicadas

para ello, ya que pueden soportar fcilmente la carga
adicional. Los conductos de aire de entrada y de salida
con un dimetro exterior de 60 mm son lo suficientemente delgados para ser tendidos sin problemas.
Las aberturas para el aire de entrada y de
salida pueden colocarse
bajo un falso techo,

en la pared, detrs de una fachada de paramento
o en la estructura.
Normalmente el proyectista cuenta con varias opciones
para planificar la disposicin ptima de las tuberas de
acuerdo con el espacio disponible.
Fig . 14: Coloc acin de las tuberas detrs de un f also techo. Sis tema
HOVA L [por gentileza de Eberle d e n k f a b r i k , Dornbirn, Aus tria]
SISTEMA DE CALEFACCIN
De acuerdo con la definicin de casa pasiva, la carga
de calefaccin es tan baja ( 10 W/m) que el aporte de
calor necesario para compensar ese dficit se consigue
mediante el calentamiento continuo del aire entrante,
necesario para garantizar la higiene del espacio interior.
En teora, una casa pasiva puede funcionar, por tanto,
sin un sistema de calefaccin activo, lo que se traduce
en una mejora adicional de la rentabilidad.
En la prctica, sin embargo, las casas pasivas sin sistema
calefaccin activa gozan actualmente de poca demanda.
Entre otros motivos, cabe destacar los siguientes:
El clculo del consumo de calor para calefaccin no
toma en cuenta el comportamiento individual del
usuario ni sus preferencias particulares
Las circunstancias geogrficas (zonas de sombra,
vegetacin, construcciones adyacentes, o similares)
tienen una incidencia difcil, si no imposible, de estimar
Fig. 13: Mont aje de un equipo de ventilacin en una pared KLH [por genti leza de Eber le d e n k f a b r i k , Dornbirn, Aus tria]
20
Los sistemas de calefaccin superficial de suelo y

pared se han visto acreditados en la prctica. Estos
sistemas resultan muy eficientes en cuanto a consumo
energtico gracias a la reducida variacin de temperaturas entre el flujo de avance y el de retorno, y a una
temperatura de avance muy baja en general. Los correspondientes equipos compactos con tecnologa de bomba
de calor, en parte ya integrados en la instalacin de
ventilacin, han demostrado su eficacia y proporcionan
el agua caliente sanitaria de forma fiable e inmune a
influencias atmosfricas al mismo tiempo.
ms avanzada y una realidad desde el ao 1997. Respirar

a pleno pulmn, descansar en una habitacin caliente
y disfrutar de un bao relajante: todo ello con un solo
equipo cuyo tamao no supera al de un frigorfico.
Los tubos para el aire de entrada y de salida pueden
tenderse bajo el techo o dentro del suelo, segn las
preferencias. Gracias a la seccin reducida de los tubos y
a la altura disponible en la estructura del suelo, formada
por balastado y elementos de aislamiento acstico, suele
haber espacio suficiente para realizar la instalacin.
Las aberturas pueden realizarse en fbrica de forma
sencilla de acuerdo con la planificacin previa. Si,
adems, las tuberas de suministro de agua caliente
sanitaria se optimizan y agrupan en tramos de suministro,
nada impedir el tendido bajo el suelo, puesto que ya no
habr tuberas de calefaccin.
A continuacin se ofrece un resumen de los elementos
que deben suprimirse en una casa pasiva y los beneficios
que ello aporta.
En una casa pasiva se suprime:
Fig. 15: Sis tema de tuberas de una calef accin por suelo [por gentileza
de Eberle d e n k f a b r i k , Dornbirn, Aus tria]
VENTIL ACIN, CALEFACCIN,

AGUA CALIENTE
Depsitos de gas y fueloil

Conexin a la red de gas local
Chimenea
Radiadores
Facturas de calefaccin
Sala para quemadores y calderas
Daos constructivos por humedad
En principio, un sistema de ventil acin

consta de tres partes:
En una casa pasiva se gana en:
1. Sistema de tuberas exterior

2. Ventilacin-calefaccin-agua caliente
3. Sistema de tuberas interior
Espacio para vivir

Confort
Certeza de estar en el camino correcto
Lo que a primera vista puede resultar sorprendente, es

decir, ventilacin-calefaccin-agua caliente en un mismo apartado, es hoy por hoy la tcnica de ventilacin
21
R ECUPER ACI N DEL CA LO R S O L A R , V EN TA N A S
06 RECUPERACIN
DEL CALOR
GENER ALIDADES
La recuperacin del calor solar como consecuencia de
la transmisin de la luz a travs de los elementos transparentes del edificio se calcula de acuerdo con la norma
EN 832.
La siguiente tabla refleja, de forma breve, la evolucin

de las ventanas durante los ltimos 40 aos, as como
la reduccin de los costes de calefaccin y la mejora del
bienestar asociados a dicha evolucin:
2 aislantes
2 protecciones
trmicas
3 protecciones
trmicas
Orientacin (azimut e inclinacin) de los elementos

transparentes
Supresin de la radiacin solar en zonas expuestas a
la sombra (obstculos topogrficos o constructivos,
plantas, etc.)
Factor de transmisin total de energa del acristalamiento
Recuperacin de calor solar a travs de invernaderos
Recuperacin de calor a travs de aislamientos trmicos transparentes
1 cristal
Esta recuperacin depende de los siguien tes factores:
Valor Ug
[W/(m 2 *K)]
5.60
2.80
1.20
0.65
Temperatura
sup. en C
1.8
9.1
15.3
17.5
Valor g
0.92
0.80
0.62
0.48
A crista l a m iento
La ventana ocupa un lugar destacado dentro de los

elementos de construccin de las casas pasivas. Se trata
de uno de los pilares decisivos de la casa pasiva.
Si bien en el pasado constitua uno de los puntos dbiles de la envolvente del edificio (aunque necesario para
dejar entrar la luz), hoy es un elemento funcional indispensable, fruto de los ltimos avances tecnolgicos.
Tabla 2: Desarrollo del acris t alamiento en los ltimos 4 0 aos.

Ef iciencia diez veces superior [w w w.passiv.de]
22
Este desarrollo propici acristalamientos cada vez

mejores: desde el cristal sencillo (en la tabla, a la izquierda)
hasta los acristalamientos adecuados para las casas
pasivas (en la tabla, a la derecha). Solo estos mantienen
las superficies interiores calientes incluso en condiciones
de fro extremo. La reduccin de la prdida energtica
y la mejora del confort van de la mano. Gracias a los
acristalamientos triples, los recubrimientos de baja emisividad y el diseo ptimo de los perfiles, estas ventanas
no solo impiden que se pierda energa calorfica, tal y

como ocurra antes, sino que permiten que esta se pueda
aprovechar.
En la figura de abajo se muestran posibles diseos de
perfiles y alojamiento de cristales. Todas las ventanas de
las casas pasivas tienen, no obstante, una caracterstica
comn: cumplen los estrictos requisitos de valor U de
ventana 0,8 W/(m*K).
Fig. 16: Igual que los acris t alamientos, los per f iles de
vent ana han experiment ado un
importante desarrollo en trminos
de ahorro energtico.
La figura 16 ofrece una muestra
de sus posibles configuraciones
[w w w.passiv.de]
23
Arquitectos: Bemb Felix u. Sebas tian Dellinger,
Dirk Wilhelmy
Otro rasgo comn a los perfiles de ventana es que

pueden montarse fcilmente en las placas de madera
maciza KLH.
UNA FIJACIN, POR E JEMPLO, CON ESCUADR AS

DE ALUMINIO APORTA NUMEROSAS VENTA JAS:
Transferencia de carga fiable

Posicionamiento libre de la ventana en el sistema de
aislamiento sin puentes trmicos
Unin fcil y rpida a la placa de madera maciza KLH
Mediante la colocacin del marco de la ventana, de un
tamao ligeramente mayor, en la abertura practicada
de forma precisa en la placa KLH, se mejora el aislamiento acstico del lugar de montaje toda vez que se
suprimen las juntas entre el tabique y la ventana
Si se desea mejorar an ms el diseo del perfil, este
puede cubrirse con un segundo aislante. Con ello se
crear una zona de sombra de mayor tamao sobre la
superficie del cristal que puede reducirse biselando la
superficie interior del aislamiento.
Fig. 17: Seccin ver tical de unin de vent ana

con escuadra de f ijacin
En el caso de los elementos compuestos de madera

y aluminio, es importante adaptar correctamente la
cubierta de aluminio del segundo aislamiento del marco.
Si la envoltura de aluminio se realiza tambin en la zona
cubierta por el segundo aislamiento, el puente trmico de
montaje se acentuar sensiblemente debido a la elevada
conductibilidad trmica del aluminio. Por este motivo,
debe garantizarse que la cubierta de aluminio quede justo
por detrs del borde de revoque. Para saber si puede
llevarse a efecto esta adaptacin, deber consultarse al
fabricante de la ventana.
25
ELEMENTOS DE CONSTRUCCIN
07 ELEMENTOS DE
CONSTRUCCIN
7.1 SOLER AS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
7.1.1 Soler a con l ado superior aisl ado

Materia l es de
construccin
sd
Valor U m
[cm]
[kg/m 3 ]
[kg/m 2 ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
[MN/m 3 ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
Capa de cemento
2.000
100
50
2,5
1.000
1,400
Plstico celular PE, con

juntas encoladas
34
0,34
500
900
0,040
20
4,4
30
6,6
1.500
0,040
EPS
22
Capa bituminosa con aluminio
0,4
5,2
1500
1.260
0,170
Hormign armado
25
2.400
600
100
25
1.120
2,500
Papel para construccin
0,1
0,170
Capa de drenaje
15
1.800
270
0,3
1.000
0,700
Geotextil
0,14
1.000
1.000
0,500
Suelo
26
0,15
1
2
4
5
6
7
10
11
12
7.1.2 Soler a con l ado inferior aisl ado
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m ]
Capa de cemento
Lmina PE, juntas solapadas
Lana mineral aislamiento acstico
Valor U m
[MN/m ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
1.000
1,400
20
790
0,230
0,03
1.030
10
0,035
sd
[kg/m ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
2000
100
50
2,5
0,02
0,2
100.000
2,7
Hormign armado
20
2400
480
100
20
1.120
2,500
Lmina PE (2 capas)
0,04
0,4
100.000
40
790
0,230
Vidrio celular con betn polmero
24
105
25,2
1.000.000
240.000
1.000
0,045
Betn-polmero (2 capas)
0,8
1050
8,4
40.500
324
1.260
0,170
Hormign magro/bnder
2000
100
100
1.080
1,200
Papel para construccin
0,1
0,170
10
Capa de drenaje
15
1800
270
0,3
1.000
0,700
11
Geotextil
0,14
1.000
1.000
0,500
12
Suelo
27
0,15
7.2 MURO EXTERIOR TIPOS DE AISL AMIENTO CON KLH

Para poder comparar mejor las distintas construcciones,
se ha utilizado el grupo de conductibilidad trmica
(WLG) 040 en todos los tipos de aislamiento. Naturalmente, existen productos que superan hoy en da este
valor, si bien lo hacen en el tercer dgito detrs de la coma
del valor lambda. Asimismo, se han omitido las capas
adicionales en el lado interior ya que, de lo contrario,
se daran numerosas posibilidades de combinacin que

excederan los lmites del anlisis.
No obstante, en algunos casos puede ser necesario
recurrir a un aislamiento interior, ya sea para una
instalacin adicional o para mejorar la proteccin
ignfuga o acstica.
7.2.1

Fachada sin cmar a de aire ventil ada KLH y WDVS

(sistema combinado de aisl amiento trmico)
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m ]
Sistema de revoque
0,7
Aislamiento (EPS-F)
Placa (WSI o de 5 capas)
Valor U m
[MN/m ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
1.120
2,000
0,3
1.450
0,040
1.600
0,130
sd
[kg/m ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
1.200
15
0,075
30
12
3,60
9,4
500
47
25/50
28
0,12
1
3
5
6
7.2.2
Fachada con cmar a de aire ventil ada Vigas en doble T sobre KLH
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m ]
Fachada
Cmara de aire ventilada, vertic.
Valor U m
[MN/m ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
22
0,01
1.000
0,170
0,33
910
0,040
0,40
100.000
10
790
0,500
500
47
25/50
1.600
0,130
sd
[kg/m ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
Estanqueidad al viento
0,05
0,5
Aislamiento entre almas
33
35
Capa estanca al aire
0,01
Placa KLH
9,4
29
0,12
1
2
8
9
7.2.3
Fachada con cmar a de aire ventil ada Tableros contr al aminados sobre KLH
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m ]
Fachada
Valor U m
[MN/m ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
22
0,01
1.000
0,170
8,6
1.600
0,130
35
5,7
0,18
910
0,040
16
500
3,8
1.600
0,130
sd
[kg/m ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
0,05
0,5
Viga 6x18,
intereje vertical 0,625 m
18
500
Aislamiento entre vigas
18
Viga 6x16,
intereje horizontal 1,25 m
16
35
5,3
0,16
910
0,040
Nivel estanco al aire
0,01
0,40
100.000
10
790
0,500
Placa KLH
9,4
500
47
25/50
1.600
0,130
30
0,12
1
2
7.2.4
FACHADA CON CMARA DE AIRE VENTILADA AISLAMIENTO FIJADO SOBRE KLH
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m ]
Fachada
Valor U m
[MN/m ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
0,30
1.030
0,040
0,40
100.000
10
790
0,500
47
25/50
1.600
0,130
sd
[kg/m ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
Aislamiento, resistente a la
compresin, estanco al aire
30
160
48
Nivel estanco al aire
0,01
Placa KLH
9,4
500
31
0,12
7.3 CUBIERTA CON KLH
1
2
7.3.1 CUBIERTA PLANA CON KLH
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m 3 ]
[kg/m 2 ]
sd
Valor U m
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
[MN/m 3 ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
Grava 16/32
Sellado de betn polmero
0,2
4,30
40.500
987
Aislamiento, resistente
a la presin
34
20
6,8
0,34
1.030
0,040
Capa de material
bituminoso-aluminio
0,4
5,2
1.500
1.260
0,170
Placa KLH
14,5
500
72,5
25/50
1.600
0,130
32
0,10
1
2
5
6
7.3.2 CUBIERTA DE PENDIENTE ELEVADA CON KLH VIGAS EN DOBLE T Y KLH
Materia l es de
construccin
[cm]
[kg/m 3 ]
Cubierta del tejado
0,05
0,5
22
0,01
1.000
0,170
Aislamiento entre almas
38
35
0,38
910
0,040
0,01
0,40
100.000
10
790
0,500
Placa KLH
14,5
500
72,5
25/50
1.600
0,130
[kg/m 2 ]
33
sd
Valor U m
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
[MN/m 3 ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
0,10
1
2
8
9
7.3.3 CUBIERTA DE PENDIENTE ELEVADA CON KLH RASTRELES DISPUESTOS ORTOGONALMENTE Y KLH
Materia l es de
construccin
sd
Valor U m
[cm]
[kg/m 3 ]
[kg/m 2 ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
[MN/m 3 ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
Cubierta del tejado
0,05
0,50
22
0,01
1.000
0,170
Viga 6x18,
intereje vertical 0,625 m
18
500
8,6
1.600
0,130
18
35
5,7
0,18
910
0,040
Viga 6x20,
intereje horizontal 1,25 m
20
500
4,8
1.600
0,130
35
6,7
0,20
910
0,040
20
0,01
0,40
100.000
10
790
0,500
Placa KLH
14,5
500
72,5
25/50
1.600
0,130
34
0,10
1
2
5
6
7.3.4 CUBIERTA DE PENDIENTE ELEVADA CON KLH AISLAMIENTO FIJADO Y KLH
Materia l es de
construccin
sd
Valor U m
[cm]
[kg/m 3 ]
[kg/m 2 ]
[-]
[m]
[J/(kg*K)]
[MN/m 3 ]
[W/(m*K)]
[W/(m2*K)]
Cubierta del tejado
Capa aislante impermeable

y transpirable
0,05
0,50
22
0,01
1.000
0,170
Aislamiento resistente a la presin
34
150
51
0,34
1.030
0,040
0,01
0,40
100.000
10
790
0,500
Placa KLH
14,5
500
72,5
25/50
1.600
0,130
35
0,12
J UN TA S EN T R E ELEMEN TOS
08 JUNTAS
ENTRE
ELEMENTOS
Los siguientes ejemplos de juntas entre elementos
demuestran lo fcil que resulta poner en prctica la regla
del rotulador (vase pg. 12) en la fase de planificacin
con KLH, sin tener que renunciar a productos de construccin ya probados.
Techo 2
Techo 1
36
J UN TA S EN T R E ELEMEN TOS
Tejado 1
Tejado 2
Zcalo 1: se precisa un clculo det allado del agua de condensacin (vase

t ambin el captulo 02 Elementos ex teriores con f uer te aislamiento trmico:
soleras)
Zcalo 2
37
NDICE DE FIGURAS Y FUENTES
NDICE DE FIGUR AS Y FUENTES

Tabla 1: vase Kauf mann, B., Feis t, W., John, M., Nagel, M.: Das Passiv haus Energie - Ef f izientes - Bauen, INFORMATIONSDIENST HOL Z, Holzbau
Handbuch Reihe 1, Teil 3, Folge 10, Seite 7, DGfH 2002
Fig. 5: Borsch - L aaks, R., Kehl, K., grf icos: E A NR W

Fig. 6: KLH
Fig. 7: w w w.passiv.de
Tabla2: w w w.passiv.de
Fig. 8: w w w.passiv.de
Fig. 1: vase Kauf mann, B., Feis t, W., John, M., Nagel, M.: Das Passiv haus Energie - Ef f izientes - Bauen, INFORMATIONSDIENST HOL Z, Holzbau
Fig. 9: Eberle
denkfabrik
Dornbirn, s terreich
Fig. 10: Empresa pro clima 2011
Fig. 2: vase Kauf mann, B., Feis t, W., John, M., Nagel, M.: Das Passiv haus Energie - Ef f izientes - Bauen, INFORMATIONSDIENST HOL Z, Holzbau
Fig.11: Empresa pro clima 2011

Fig.12: w w w.passiv.de
Fig. 3: B SPhandbuch Kapitel F: Bauphysik Hochbau Leitdet ails

Holz- Massivbauweise in Bret tsperrholz Nachweise auf Basis des neuen
europischen Normenkonzepts, Technische Universit t Graz holz.bau
forschungs gmbh Karlsruher Ins titut f r Technologie Technische Uni versit t Mnchen Eidgenssische Technische Hochschule Zrich
Fig.13: Eberle
denkfabrik
Fig.14: Eberle
denkfabrik
Fig.15: Eberle
denkfabrik
Fig.16: w w w.passiv.de
Fig. 4: B SPhandbuch Kapitel F: Bauphysik Hochbau Leitdet ails
Holz- Massivbauweise in Bret tsperrholz Nachweise auf Basis des neuen
europischen Normenkonzepts, Technische Universit t Graz holz.bau
forschungs gmbh Karlsruher Ins titut f r Technologie Technische Uni versit t Mnchen Eidgenssische Technische Hochschule Zrich]
38
C ON T ENIDO
01 DESCRIP CIN DEL PRODUCTO
02
02 V ENTA JA S DEL PRODUCTO MBITOS DE A PLICACIN
04
03 AUTORIZ ACIONES TCNICA S Y CERTIFICA D OS
05
04 CA R ACT ERSTICA S TCNICA S
06
05 PL ACA S ES T NDA R Y ES TRUCTUR A DE L A S PL ACA S
07
0 6 SUPERFICIES
08
07 CA LIDA D DE SUPERFICIES CONFORME A EN 13017-1
09
0 8 DEFINICIONES DE CA LIDA D PA R A L A S PL ACA S DE M A DER A M ACIZ A KLH
10
0 9 INSTRUCCIONES DE USO DE L A S PL ACA S DE M A DER A M ACIZ A KLH EN CA LIDA D VISTA
12
01
DE S C RI P C I N DEL P RODU C T O
MADERA
CONTRAL AMINADA
MADERA CONTRALAMINADA
La madera contralaminada (KLH) est formada por

capas de madera de pcea encoladas y dispuestas de
forma cruzada aplicando una presin de 6 N/mm2 para
formar elementos de madera maciza de gran tamao.
Debido a la orientacin en cruz de las capas longitudinales y transversales, los fenmenos de dilatacin y contraccin de la madera en el nivel de las placas quedan
reducidos a un mnimo irrelevante, mientras que la capacidad de carga esttica y la estabilidad de forma mejoran
considerablemente.
En la produccin de placas de madera maciza KLH se

emplea madera secada de acuerdo con la autorizacin
tcnica europea, con una humedad de la madera del 12%
(+/-2%), para evitar el ataque de plagas, hongos o insectos.
Para conseguir nuestros exigentes valores tcnicos del
material, todas las planchas se someten a una seleccin
interna antes de su uso (aparte del control de calidad
general habitual).
ENCOLADO
El encolado se realiza mediante pegamento PUR sin disolventes y sin formaldehdos, que se comprueba conforme
a la norma DIN 68141 y otros estrictos criterios del MPA
Stuttgart (Instituto de Examen de Materiales), y se aprueba
para su uso en la fabricacin de componentes constructivos
en madera sustentadores y no sustentadores, y construcciones especiales segn DIN 1052 y EN 301.
La cola se aplica de modo automtico y cubre toda la
superficie con una cantidad ptima de pegamento.
Gracias a la elevada presin de prensado se consigue un
encolado perfecto.
02
DE S C RI P C I N DEL P RODU C T O
FORMATO M XIMO
SUPERFICIES
Largo mximo
Ancho mximo
Grosor mximo
De forma estndar, las placas de madera maciza KLH

se ofrecen en calidad no vista, vista industrial y vista
para vivienda. A peticin, pueden fabricarse superficies
especiales. En las siguientes pginas, as como en
www.klh.at, encontrar ms informacin sobre las
calidades de superficie.
16,50 m
2,95 m
0,50 m
Largo mnimo de produccin 8 m, en pasos de 10 cm

Anchos facturables (estndar) 2,40 / 2,50 / 2,72 / 2,95 m

y, a peticin, 2,25 m
CORTE CON CNC
El corte o la separacin en el taller se realiza con la ms

moderna tecnologa de CNC. La base para ello la constituyen los planos de produccin y corte entregados por el
cliente o la empresa constructora.
La exactitud del corte se encuentra dentro de las tolerancias del sector de la construccin civil, conforme a DIN
18203/Parte 3, para los paneles de pared, suelo, techo y
tejado de madera. Con el equipamiento correspondiente,
y a peticin del cliente, el corte de las placas puede realizarlo una empresa ajena a KLH.
Tenga en cuenta las tolerancias de corte que hemos
publicado en www.klh.at.
MONTA JE
Los elementos de madera maciza KLH cortados se entregan

puntualmente a la obra y, una vez all, una empresa
especializada o una empresa constructora los monta en
un tiempo rcord con ayuda de una gra.
La unin de tradicin, profesionalidad en el trabajo
manual y la ms moderna tecnologa para construccin
en madera permite construir de forma individual y estable
teniendo en cuenta especialmente el respeto al medio
ambiente y la eficiencia energtica.
03
V EN T A J A S DEL P RODU C T O M BI T O S DE A P LI C A C I N
VENTA JAS DEL PRODUCTO
Producto constructivo autorizado tcnicamente y con

certificacin CE
Control de calidad en la produccin
Elementos prefabricados con gran exactitud de medidas
Corte de los elementos controlado por CNC
Suministro directo a la obra
Facilidad de montaje
Tiempo de construccin breve
Construccin en seco
Rpida disponibilidad de los edificios para ser
habitados
Material sostenible desde el punto de vista ecolgico

Recomendado para la construccin por sus propiedades biolgicas
Balance ecolgico positivo
Ambiente interior saludable y agradable
Construccin en madera maciza estable
Libertad en la arquitectura
Composicin flexible no sujeta a medidas de interejes
Compatible con acero, vidrio y otros materiales
Propiedades estticas excelentes
Componentes delgados que permiten ganar espacio
MBITOS DE APLICACIN
Las placas de madera maciza KLH se utilizan tanto como

elementos sustentadores y arriostradores, como elementos
no sustentadores.

Casas unifamiliares y bloques de pisos

Edificios de varias plantas
Obras pblicas
Hoteles y pensiones
Residencias para la tercera edad
Colegios y guarderas
Oficinas y locales de la administracin
Salas para celebraciones
Construcciones industriales
Remodelaciones y expansiones
Puentes
04
AU T ORI Z A C IONE S T C NI C A S Y C ER T IFI C ADO S
AUTORIZACIN TCNICA EUROPEA
E TA - 0 6/013 8
AUTORIZ ACIN POR INSPECCIN DE OBR AS PAR A ALEMANIA
Z- 9.1- 4 8 2
AUTORIZ ACIN TCNICA PAR A FR ANCIA
AT- 3/0 6 - 477
AUTORIZ ACIN TCNICA PAR A ESPAA
A I T I M 31- 01
GESTIN DE CALIDAD
GESTIN DEL MEDIO AMBIENTE
conforme a
conforme a
I S O E N 9 0 01:2 0 0 8
I S O E N 14 0 01: 2 0 0 4
DECL A R ACI N A MB IEN TA L DE PR OD U CTO (EPD)
conforme a
I S O 14 0 2 5
CER TIFICACIN PEFC (Proyecto Paneuropeo de Cer tificacin Forestal)
DESCARGAS DE LOS CERTIFICADOS
Todas las autorizaciones y certificados estn disponibles para su descarga en www.klh.at.

Si lo desea, tambin podemos envirselos en formato impreso.
05
C ARA C T ER S T I C A S T C NI C A S
P RODU C T O
Placa de madera maciza de tamao grande de planchas encoladas cruzadas
DENO M INA C I N DEL

P RODU C T O / M AR C A
Madera contralaminada (KLH)
O T RA S DENO M INA C IONE S

DEL P RODU C T O Madera contrachapada en tablas (BSP), X Lam, Cross Laminated Timber (CLT)
A P LI C A C I N
Elementos constructivos de pared, techo y tejado
E S T ABILIDAD
Categora de uso 1 y 2 conforme a EN 1995-1-1
T I P O S DE M ADERA
Pceas (pino, abeto, pino cembro y otros tipos de madera a peticin)
E S T RU C T URA DE P LA C A S
3, 5, 7 o ms capas segn los requisitos estticos
P LAN C H A S Grosor entre 10 y 40 mm, secadas tcnicamente, seleccionadas segn calidad y
unidas por entalladura mltiple (con seleccin adicional por un departamento

interno para garantizar nuestros elevados valores tcnicos del material)
C A T EGOR A DE RE S I S T EN C IA C 24 conforme a EN 338; se permite C 16 en un porcentaje mximo
de 10% (vase ETA-06/0138)
EN C OLADO Pegamento PUR sin formaldehdos, conforme a EN 301, apto para elementos
constructivos sustentadores y no sustentadores interiores y exteriores
P RE S I N DE P REN S ADO
0,6 N/mm2 como mnimo
H U M EDAD DE LA M ADERA
12% (+/- 2%) a la entrega
DI M EN S IONE S M X I M A S
Largo de 16,50 m / ancho de 2,95 m / grosor de hasta 0,50 m
AN C H O S FA C T URABLE S
( E S T NDAR )
2,40 / 2,50 / 2,72 / 2,95 m
S U P ERFI C IE S / C ALIDADE S
No vista (NSI) / vista industrial (ISI) / vista para vivienda (WSI)
P E S O 5,0 kN/m3 conforme a EN 1991-1-1:2002 para clculos estticos; 471 kg/m3 para
la determinacin del peso de transporte
C A M BIO DE FOR M A En el nivel de placa: ~0,01% por cada % de variacin en la humedad de la madera
En sentido perpendicular al nivel de placa (en sentido del grosor):

~0,20% por cada % de variacin en la humedad de la madera
C ONDU C T IBILIDAD T R M I C A = 0,13 W/(m*K) conforme a EN 12524

C A P A C IDAD T R M I C A
cp = 1600 J/(kg*K) conforme a EN 12524
RE S I S T EN C IA A LA DIFU S I N = 25 hasta 50 conforme a EN 12524

E S T AN Q UEIDAD AL AIRE Pueden utilizarse placas de 3 capas en calidad ISI o WSI y placas de 5 o ms
capas como capa estanca al aire.

Las conexiones entre componentes, juntas, penetraciones etc. debern sellarse
como corresponda.
C O M P OR T A M IEN T O AL FUEGO Euroclase D-s2, d0

V ELO C IDAD DE C O M BU S T I N Conforme a ETA - 06/0138
06
P LA C A S E S T NDAR Y E S T RU C T URA DE P LA C A S
TIPOS ESTNDAR DE PLACA KLH Y CONSTRUCCIONES

C A PA D E C U B I E R TA O R I E N TA D A E N E L S E N T I D O T R A N S V E R S A L D E P L A C A C T ( PA R E D)
Grosor nominal
en mm
En capas
57
72
94
120
95
128
158
3c
3c
3c
3c
5c
5c
5c
Estructura de planchas [mm]

T
L
T
L
T
Anchos de placa estndar

[m]
19
19
30
40
19
30
30
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
19
34
34
40
19
19
34
19
19
30
40
19
30
30
19
19
34
19
30
30
/
/
/
/
/
/
/
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
/
/
/
/
/
/
/
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
/
/
/
/
/
/
/
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
Largo de placa
mximo [m]
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
C A PA D E C U B I E R TA O R I E N TA D A E N E L S E N T I D O L O N G I T U D I N A L D E P L A C A CL (C U B I E R TA / T E J A D O)
*
*
Grosor nominal
en mm
En capas
60
78
90
95
108
120
95
117
125
140
145
162
182
200
201
226
208
230
248
260
280
247
300
320
3c
3c
3c
3c
3c
3c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
7c
7c
7cc
7cc
7cc
7cc
7cc
8cc
8cc
8cc
*
*

* Tipos especiales de placa
19
19
34
34
34
40
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80

T
L
T
L
T
22
40
22
27
40
40
19
30
34
19
21,5
30
40
40
21,5
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40
19
19
34
34
34
40
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
34
34
40
40
40
68
80
80
19
30
34
19
21,5
30
40
40
22
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80
21,5
30
34
34
Anchos de placa estndar

[m]
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
Largo de placa
mximo [m]
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
A peticin, pueden fabricarse construcciones especiales. El uso de capas dobles puede, por ejemplo, aumentar la rigidez
longitudinal o transversal de la placa de modo directo. Tambin es posible influir en la resistencia a la combustin de la
placa de madera maciza KLH o incluso mejorarse para el proyecto en cuestin mediante construcciones modificadas.
07
S U P ERFI C IE S
CALIDAD NO VISTA (NSI)
La calidad no vista se recomienda exclusivamente para

componentes constructivos no visibles, que estarn recubiertos por ambos lados. Las planchas se seleccionan en
funcin de criterios de resistencia y, fundamentalmente,
corresponden a la clase de resistencia C 24 (uso conforme
a la autorizacin). Las capas longitudinales se unen mediante entalladura mltiple.
CALIDAD VISTA INDUSTRIAL (ISI)
De forma estndar, la superficie en calidad vista industrial

se realiza por un lado; a peticin, puede hacerse por
ambos lados. La calidad vista industrial resulta apropiada
para superficies industriales, pero no para superficies
vistas en aplicaciones de vivienda.
Para la superficie vista industrial se emplean por un lado
planchas de pcea seleccionadas de calidad B, ocasionalmente unidas por entalladura mltiple.
CALIDAD VISTA PARA VIVIENDA ( WSI)
Para la calidad vista de vivienda se emplean paneles de

madera contrachapada encoladas en un ancho convencional de aprox. 1,20 m o planchas encoladas por el ancho
con unin por entalladura mltiple en la calidad AB. La
calidad vista de vivienda se realiza de forma estndar por
la cara delantera de la placa; a peticin pueden fabricarse
superficies vistas para vivienda por ambos lados.
SUPERFICIES ESPECIALES (S)
Pino, pino cembro, abeto y otras maderas de conferas a

peticin y segn disponibilidad de la materia prima.
Al respecto, tenga en cuenta la informacin que le ofrecemos en las
pginas siguientes
Clases en funcin del aspecto A, B, C Extracto de EN 13017-1, tabla 1
Definiciones de calidad para las placas de madera maciza KLH
Instrucciones para el usuario de las placas de madera maciza KLH en
calidad vista
Esta informacin y las definiciones de calidad se encuentran tambin
disponibles para su descarga en www.klh.at
Planos/arquitectura de interior: Karl Dreer GmbH

Arquitecto/proyectis t a: Bemb Felix y Sebas tian Dellinger
Dirk Wilhelmy
08
C ALIDAD DE S U P ERFI C IE C ONFOR M E A EN 1 3 0 1 7 - 1
CARACTERSTICAS
CLASES EN FUNCIN DEL ASPECTO

A
100 mm/1 m de junta de pegado admisible
Pegado
sin juntas de pegado abiertas
Mezcla de tipos de madera
no admisible
no admisible; en caso de pcea,

10% de abeto admisible
admisible
Aspecto y color
color y textura bien

equilibrados
color y textura equilibrados

en gran medida
sin requisitos
Ramas
ramas sanas y bien cicatrizadas

en pceas, con un dimetro de
hasta 40 mm, admisibles; ramas
negras aisladas admisibles
ramas sanas bien

cicatrizadas y ramas
negras aisladas
admisibles
admisible
Obturadores
Obturadores de madera
natural admisibles
admisible
admisible
Bolsas de resina
aisladas de hasta
3 m x 40 mm admisibles
aisladas de hasta
5 m x 50 mm admisibles
admisible
Bolsas de resina retocadas
admisible
admisible
admisible
Entrecortezas
no admisible
admisibles de forma aislada
admisible
Grietas
grietas aisladas en la
superficie admisibles
grietas aisladas en la superficie

y en la madera de testa de hasta
50 mm de largo admisibles
admisible
Acanaladuras en la mdula
aisladas, de hasta 400 mm

de largo, admisibles
admisible
admisible
Vetas duras
admisibles de forma aislada
admisible
admisible
Ataque de insectos
no admisible
no admisible
orificios pequeos aislados,

no provocados por larvas
activas, admisibles
Decoloraciones
no admisible
decoloraciones ligeras admisibles
admisible
Podredumbres
no admisible
no admisible
no admisible
Albura
en pino admisible; en alerce, tiras

finas de hasta el 20% del ancho
de plancha admisibles
admisible
admisible
Calidad del procesamiento

de la superficie
pequeos defectos aislados

admisibles
defectos aislados admisibles
sin requisitos
Calidad de los lados delgados

y los extremos
pequeos defectos aislados

admisibles
defectos aislados admisibles
sin requisitos
Ancho de las planchas

individuales
mn. 60 mm (no se aplica a las

planchas de cantos)
sin requisitos
sin requisitos
Corte de las planchas
corte paralelo
corte paralelo
corte paralelo o cnico
juntas abiertas:
09
DEFINI C IONE S DE C ALIDAD P ARA LA S P LA C A S DE M ADERA M A C I Z A K L H
CALIDAD NO VISTA EN PCEA (NSI)
Las placas de madera maciza KLH en calidad no vista

(NSI) resultan apropiadas para el uso como componentes
constructivos sustentadores no visibles.
Para la ejecucin en calidad no vista (NSI), se emplean,

sobre todo, placas de pcea de la categora de resistencia
C 24 y, en cantidades reducidas, de la C 16 de acuerdo con
la autorizacin.
CALIDAD VISTA INDUSTRIAL EN PCEA (ISI)
Con una humedad de la madera del 12% (+/- 2%), el

ancho de junta mximo es de 4 mm. El ancho de las
planchas individuales lo decide el fabricante.
En la ejecucin en calidad vista industrial (ISI), la calidad

de la madera de la capa de cubierta corresponde a la
clasificacin B conforme a EN 13017-1 (tabla 1).
En funcin de la orientacin de las capas de cubierta
(CL/CT), las planchas irn unidas ocasionalmente por
entalladura mltiple.
La superficie ha recibido cepillado y lijado ligero. Es posible
que se vean seales del cepillado.
Son posibles irregularidades en el recorrido de las juntas,
ligeras penetraciones de cola y pequeas rugosidades
debidas al procesamiento posterior de la superficie.
KLH Massivholz GmbH recomienda el empleo de la calidad vista industrial (ISI), si se desea ver la estructura de
la madera, pero la exigencia de calidad de la superficie es
menor. Advertimos expresamente de que esta superficie
no resulta apropiada para el uso como superficie visible
en edificios de viviendas, debido a las habitualmente
elevadas exigencias de calidad de las promotoras.
INS T R U C CI ONE S IMP OR TA N T E S EN R EL ACI N

C ON L A C A L IDA D V IS TA IND U S T R I A L (ISI)
En el precio del montaje debe tenerse en cuenta una

pequea cantidad para los posibles trabajos de mejora
en la superficie
La calidad vista industrial puede ejecutarse bsicamente solo por un lado de la placa
Las indicaciones sobre calidad deben entregarse
tanto al arquitecto/proyectista como a la empresa
promotora en la fase de la oferta
Desaconsejamos expresamente emplear, por motivos
de ahorro de costes, superficies en calidad vista
industrial donde correspondiera emplear superficies
vistas para vivienda
CALIDAD VISTA PARA VIVIENDA EN PCEA ( WSI)
En el caso de la calidad vista para vivienda (WSI), existen

diferencias en el aspecto de las placas CL y CT (en las
placas CT, la capa de cubierta se encuentra en posicin
perpendicular a la longitud de placa; las placas CT se
emplean sobre todo como placas para pared. En las
placas CL, la capa de cubierta se encuentra en posicin
longitudinal respecto a la longitud de placa; las placas CL
se emplean sobre todo como placas para techo y tejado).
En la ejecucin en calidad vista para vivienda (WSI), la

calidad de la madera de la capa de cubierta corresponde a
la clasificacin AB conforme a EN 13017-1 (tabla 1).
Con una humedad de la madera del 12% (+/- 2%), es
posible un ancho mximo de junta de 2 mm.
Cuando se cortan los paneles, se biselan todas las transiciones de las uniones de placa por el ancho.
10
DEFINI C IONE S DE C ALIDAD P ARA LA S P LA C A S DE M ADERA M A C I Z A K L H
Arquitecto: Hiendl Schineis Architek tenpar tnerschaf t

Eckhar t Mat thus Fotograf ie
DIFERENCIAS EN EL ASPECTO
INS T R U C CI ONE S IMP OR TA N T E S EN R EL ACI N
ENTRE LAS PLACAS CT Y CL
C ON L A C A L IDA D V IS TA PA R A V I V IENDA ( W SI)
Para las placas de CT en calidad vista para vivienda (tipos

de placa estndar, v. lista de precios) se emplean placas
de pcea vistas por un lado y encoladas. La superficie est
cepillada y lijada.
En el precio del montaje debe tenerse en cuenta una

pequea cantidad para los posibles trabajos de mejora
en la superficie
La calidad vista para vivienda se realiza habitualmente
solo por un lado de la placa; es posible la ejecucin por
ambos lados a peticin
Para las placas de CL en calidad vista para vivienda (tipos

de placa estndar, v. lista de precios) se emplean planchas
encoladas por el ancho con unin por entalladura mltiple
de pcea. La superficie est cepillada (Rotoles) y lijada.
Es posible que queden zonas ligeramente rugosas.
11
IN S T RU C C IONE S P ARA EL U S UARIO DE LA S P LA C A S DE M ADERA M A C I Z A K L H EN C ALIDAD V I S T A
GENERALIDADES SOBRE LA MADERA COMO

MATERIAL DE CONSTRUCCIN
VARIACIN DE LA HUMEDAD DE LA MADERA Y

EFECTOS SOBRE LA SUPERFICIE VISTA
El material madera tiene una antiqusima tradicin y es muy

apreciado por sus propiedades y el ambiente acogedor
que proporciona. Aparte del efecto positivo sobre el medio
ambiente, la comodidad, el bienestar, la calidez y la
armona con la naturaleza son argumentos decisivos tanto
para los particulares como para las empresas promotoras
pblicas.
Al producir placas de madera maciza KLH, se reducen

los fenmenos de dilatacin y contraccin gracias al
encolado en cruz de planchas de madera secadas tcnicamente con una humedad del 12% (+/- 2%) a un nivel
prcticamente irrelevante.
Durante el montaje o en la fase de obra gruesa, las placas
de madera maciza KLH estn sometidas a las variaciones
climticas debidas a los cambios de estacin y a la obra
misma. De este modo, en funcin de la duracin de esta
fase, es posible que cambie la humedad de la madera de
las placas KLH.
Tan pronto como se habiten los edificios, en funcin de la
humedad del aire del edificio, aparece una humedad de
la madera media en las placas de madera maciza KLH de
alrededor del 8 11%.
Este proceso, que puede durar unos tres aos, no influye
de ningn modo en la capacidad de carga de los elementos,
aunque puede dar lugar a un cambio en el aspecto de
la superficie segn la madera empleada como material
natural de construccin. Es posible que aparezcan grietas
o hendiduras.
LA MADERA SIEMPRE ES UN E JEMPLAR NICO
La madera tiene, entre otras, propiedades higroscpicas,

y su estructura y apariencia ptica no resultan homogneas, de modo que cada plancha de madera es de por s
ya una pieza nica. Al avance de la tcnica y a las ms
diversas tecnologas de manufactura debemos las tan
variadas posibilidades de uso de la madera: desde ripias
de 50 aos expuestas a la intemperie, pasando por estructuras estticas de sustentacin en un bloque de pisos de
ocho plantas, hasta los enchapados ms elegantes con un
grosor de 0,8 mm para la industria del mueble.
Independientemente del procesamiento de la madera, las
propiedades siguen siendo siempre las mismas.
EFECTOS DE LAS PROPIEDADES HIGROSCPICAS
ACCIN CONJUNTA DE LA ESTRUCTURA DE LA

PLACA , LA CAPACIDAD DE CARGA Y EL GROSOR
DE LA PLANCHA DE CUBIER TA
La propiedad higroscpica es un factor esencial para

conseguir un ambiente interior agradable, pero al mismo
tiempo tambin es responsable de que el volumen de la
madera vare dependiendo de la absorcin o prdida de
humedad. Hablamos de la dilatacin y la contraccin de
la madera.
Las placas de madera maciza KLH se emplean como

elemento constructivo en paredes, techos y tejados.
Como tal, cumplen fundamentalmente los requisitos
estticos y fsicos de la construccin.
La superficie vista es en s misma un posible aspecto
esttico adicional.
12
IN S T RU C C IONE S P ARA EL U S UARIO DE LA S P LA C A S DE M ADERA M A C I Z A K L H EN C ALIDAD V I S T A
Cuanto ms fuerte sea la plancha de cubierta, mayor

capacidad de carga tendr el componente KLH. Por este
motivo, en funcin del tipo de placa correspondiente,
para superficies en calidad vista para vivienda se emplean
planchas de cubierta de 19 34 mm. Aquello que tiene
un efecto positivo en la capacidad de carga puede que
resulte menos atractivo dentro del aspecto global debido
a la formacin de grietas o hendiduras.
Por lo general, ocurre lo mismo que en la industria del
mueble: cuanto ms fina sea la plancha de cubierta,
mayor regularidad presentar en apariencia ptica la
superficie vista.
Puesto que los elementos KLH se emplean en primer
lugar como componentes sustendadores, no deben
compararse las superficies vistas de la industria del
mueble con las superficies vistas de las placas de madera
maciza KLH.
RECOMENDACIONES DE
KLH MASSIVHOL Z GMBH
La madera es un material de construccin natural no

homogneo: es conveniente recordrselo a la empresa
promotora
Mximo cuidado en la manipulacin durante el
montaje, especialmente, de los elementos KLH con
superficies vistas
Instruccin de todas las empresas profesionales que
trabajen despus en la fase de construccin
Deben evitarse al mximo las oscilaciones fuertes en
el ambiente interior, tanto en la fase de construccin
como al comienzo del uso del edificio
Mantenimiento de una humedad del aire de alrededor
de 40 60% en el edificio para conservar la humedad
de la madera del 12% (+/- 2%) en las placas KLH (p. ej.
mediante humidificadores del aire, fuentes de interior,
plantas, etc.)
No se puede excluir del todo la posibilidad de formacin
de grietas/hendiduras incluso aunque las placas
de madera maciza KLH se manejen con el mximo
cuidado; especialmente en el caso de superficies
claras o con una veladura blanca, puede producirse en
este contexto un contraste de color no deseado
VARIACIONES EN EL AMBIENTE INTERIOR
Si se producen oscilaciones en el ambiente interior

(p. ej. si cambia la humedad del aire o la temperatura
interior), la madera asume una funcin compensadora:
bien absorbiendo humedad del aire o bien disipando
humedad propia de la madera.
En caso de cambios abruptos, es posible que en la
superficie se disipe ms humedad de la que puede
emanar hacia fuera desde el interior de la placa.
As se producen tensiones en la superficie que pueden
dar lugar a hendiduras o grietas, dependiendo del grosor
de la plancha de cubierta. Especialmente, en superficies
con una veladura clara (blancas), las grietas o hendiduras
pueden apreciarse con un mayor contraste.
OBSERVACIN
Estas instrucciones de uso estn concebidas para el arquitecto/proyectista
y la empresa constructora. Transmita las instrucciones fundamentales al
promotor o indquele que consulte nuestro sitio web www.klh.at
13
CONTENIDO
01 PL ACA S EST NDA R Y ESTRUCT UR A DE PL ACA S
03
02 KLH COMO PA RED E X TERIOR
04
03 KLH COMO PA RED INTERIOR
06
04 KLH COMO TECHO - VIG A S DE UN VA NO
08
05 KLH COMO TECHO - VIG A S DE D OS VA NOS
12
0 6 KLH COMO TE JA D O - VIG A S DE UN VA NO
16
07 KLH COMO TE JA D O - VIG A S DE D OS VA NOS
18
01
PREFACIO
TABL AS DE
PREDIMENSIO NAMIENTO
El clculo de las placas de madera maciza KLH se realiza
teniendo en cuenta el aspecto de la superposicin de
secciones en unin elstica. Las capas longitudinales
presentan una unin flexible de empuje entre s por medio
de capas transversales, de modo que, por norma general,
la flecha no se descuida a causa de la fuerza transversal
(deformaciones por cizallamiento de las capas transversales o empuje de arrollamiento). El dimensionamiento
y la ejecucin se realizan de conformidad con Eurocode
5 (EN 1995-1-1 y EN 1995-1-2) observando la normativa
nacional de NORM B 1995-1-1 y NORM B 1995-1-2.
Se advierte de que la normativa nacional en los distintos
pases europeos puede variar en determinados puntos
(p. ej. diferentes factores de seguridad parcial del material
madera contrachapada en tablas).
distintos procesos de fabricacin, es posible que los

productos de madera contrachapada en tablas presenten
unas propiedades muy diferentes, p. ej. en la rigidez a la
flexin o en la resistencia al empuje. Observe los valores
caractersticos que figuran en las homologaciones de
producto correspondientes y tenga en cuenta las diferencias a la hora de realizar el clculo comparativo.
Para el dimensionamiento de elementos de madera
contrachapada en tablas se han desarrollado diferentes
mtodos de clculo. El clculo puede realizarse con la
denominada analoga de empuje, el mtodo o tambin
con un emparrillado de vigas. En la prctica habitual del
sector de la construccin se trabaja sobre todo con el
mtodo . Se trata de un mtodo de aproximacin
desarrollado para vigas solicitadas a la tensin en
unin elstica y que puede aplicarse para madera
contrachapada en tablas. En lugar de la elasticidad de los
elementos de unin, se tiene en cuenta la deformacin
por cizallamiento de las capas transversales. En la
prctica constructiva, este mtodo resulta bastante
exacto y est normalizado p. ej. en DIN 1052 y Eurocode
5. Para el dimensionamiento, se aplica a los momentos de
inercia netos un coeficiente de reduccin y los momentos
de inercia efectiva ganados se aportan al clculo.
Las propiedades del producto placa de madera maciza

KLH necesarias para el dimensionamiento se detallan
en el Documento de Idoneidad Tcnica Europea (DITE06/0138). Debe realizarse un clculo esttico por separado
de las placas de madera maciza KLH para cada proyecto,
y debern tenerse en cuenta las normas y prescripciones
legales vlidas en el lugar de uso. Obsrvese tambin la
comparacin de los grosores de placa entre los elementos
KLH y los productos de otros fabricantes: debido a los
02
PL ACA S E S T NDA R Y E S T R U C T UR A DE PL ACA S
01
TIPOS DE PL ACA KLH ESTNDAR Y CONSTRUCCIONES
C A PA D E C U B I E R TA O R I E N TA D A E N E L S E N T I D O T R A N S V E R S A L D E P L A C A C T ( PA R E D)
Grosor nominal
en mm
57
72
94
120
95
128
158
En capas
3
3
3
3
5
5
5

T
L
T
L
T
c
c
c
c
c
c
c
19
19
30
40
19
30
30
19
34
34
40
19
19
34
19
19
30
40
19
30
30
19
19
34
Anchos de placa estndares

(m)
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
19
30
30
/
/
/
/
/
/
/
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
/
/
/
/
/
/
/
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
/
/
/
/
/
/
/
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
Largo de placa
mximo (m)
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
C A PA D E C U B I E R TA E N E L S E N T I D O L O N G I T U D I N A L D E L A P L A C A CL (C U B I E R TA / T E J A D O)
*
*
Grosor nominal
en mm
En capas
60
78
90
95
108
120
95
117
125
140
145
162
182
200
201
226
208
230
248
260
280
247
300
320
3c
3c
3c
3c
3c
3c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
5c
7c
7c
7 cc
7 cc
7 cc
7 cc
7 cc
8 cc
8 cc
8 cc
*
*

* Tipos especiales de placa

T
L
T
L
T
19
19
34
34
34
40
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80
22
40
22
27
40
40
19
30
34
19
21,5
30
40
40
21,5
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40
19
19
34
34
34
40
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
34
34
40
40
40
68
80
80
19
30
34
19
21,5
30
40
40
22
30
19
30
30
30
40
21,5
30
40
19
19
19
34
34
34
34
40
34
34
68
68
74
80
80
68
80
80
21,5
30
34
34
Anchos de placa estndares

(m)
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
2,40
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
2,50
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
2,72
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
2,95
Largo de placa
mximo (m)
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
16,50
A peticin, pueden fabricarse construcciones especiales. Mediante el uso de capas dobles puede, por ejemplo, aumentarse
la rigidez transversal o longitudinal de la placa. Se puede modificar la resistencia a la combustin de las placas de madera
maciza KLH o incluso mejorarse para el proyecto en cuestin mediante construcciones modificadas.
03
TA B L A S DE PR ED IMEN S I O N A MIEN TO
02
nk
KLH COMO PARED E XTERIOR
gk
wk
Presin del viento: wk = 0,80 kN/m2

Grosores mnimos de placa para diferentes resistencias a la combustin (R 0 hasta R 90)
De conformidad con la autorizacin DITE-06/0138
NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011
Sobrecarga
constante
g k*)
[kN/m]
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
Carga
til
nk
[kN/m]
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
PARED EXTERIOR ALTA (longitud de pandeo )
R0
2,40 m
R 30
R 60
R 90
2,72 m
R 30
R 60
R0
R 90
R0
2,95 m
R 30
R 60
3c 57 CT
3c 57 CT
3c 94 CT
5c 95 CT 5c 128 CT 3c 57 CT
3c 94 CT
5c 95 CT 5c 128 CT
3c 94 CT
3c 72 CT
3c 57 CT
3c 94 CT
5c 95 CT 5c 128 CT
3c 57 CT
3c 94 CT
5c 128 CT
5c 95 CT
5c 95 CT
3c 57 CT
3c 94 CT
3c 57 CT
5c 128 CT
3c 72 CT
5c 95 CT
3c 57 CT
5c 125 CT
3c 72 CT
5c 95 CT
5c 128 CT
3c 94 CT
3c 72 CT
5c 125 CT
5c 158 CT
5c 158 CT
3c 57 CT
5c 128 CT
3c 94 CT
5c 128 CT
5c 125 CT
3c 57 CT
5c 125 CT
5c 125 CT
3c 94 CT
5c 128 CT
3c 94 CT
5c 95 CT
3c 72 CT
5c 125 CT
3c 72 CT
5c 128 CT
3c 57 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
3c 72 CT
5c 128 CT
5c 125 CT
3c 57 CT
5c 95 CT
5c 95 CT
R 90
5c 128 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 158 CT
3c 72 CT
5c 158 CT
5c 158 CT
5c 128 CT
3c 57 CT
3c 94 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 158 CT
3c 72 CT
5c 128 CT
3c 57 CT
3c 72 CT
3c 94 CT
5c 125 CT
5c 158 CT
3c 72 CT
5c 95 CT
5c 95 CT
5c 128 CT
3c 94 CT
3c 57 CT
3c 94 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 158 CT
3c 72 CT
5c 125 CT 5c 158 CT
3c 72 CT
5c 125 CT 5c 158 CT
3c 72 CT
5c 125 CT 5c 158 CT
5c 95 CT
5c 95 CT
3c 94 CT
*) Peso adicional al peso propio de los elementos KLH (el peso propio de los elementos KLH ya est contemplado en la tabla)
Resistencia a la combustin:
R0
R 30
04
R 60
R 90
Categora de uso 1
Carga til, categora A (0 = 0,7 y 2 = 0,3): kmod = 0,8

Carga del viento (0 = 0,6 y 2 = 0): kmod = 0,9
Capacidad de carga
a) Prueba de barra de pandeo (presin conforme al mtodo de viga equivalente)

b) Prueba de esfuerzos de cizallamiento
Dimensionamiento contra incendio (combustin por un lado)
a) Velocidad de combustin 0 = 0,67 mm/min si el fuego solo afecta a la capa de cubierta o la capa doble exterior
b) Velocidad de combustin 0 = 0,76 mm/min si el fuego afecta a varias capas (durante el tiempo completo de exposicin
al fuego)
c) Excentricidad adicional a consecuencia de la combustin tenida en cuenta
La nica finalidad de esta tabla es facilitar el predimensionamiento, pero no sustituye al clculo esttico.
05
03
nk
KLH COMO PARED INTERIOR
gk
Sin presin del viento

Grosores de placa mnimos para diversas resistencias a la combustin
(R 0 hasta R 90) en caso de ataque del fuego por un solo lado

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011
Sobrecarga
constante
g k*)
[kN/m]
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
Carga
til
nk
[kN/m]
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
10,00
20,00
30,00
40,00
50,00
60,00
PARED INTERIOR ALTA (longitud de pandeo )
R0
2,40 m
R 30
R 60
R 90
2,72 m
R 30
R 60
R0
R 90
3c 57 CT 3c 94 CT 5c 95 CT 5c 128 CT 3c 57 CT 3c 94 CT 5c 95 CT 5c 128 CT
R0
3c 57 CT
2,95 m
R 30
R 60
3c 94 CT
3c 72 CT
5c 95 CT
3c 57 CT 3c 94 CT 5c 95 CT 5c 128 CT 3c 57 CT 3c 94 CT
5c 125 CT
5c 95 CT
3c 94 CT
5c 95 CT
5c 128 CT
3c 57 CT
5c 95 CT
5c 128 CT
3c 94 CT
3c 57 CT
5c 128 CT
3c 94 CT
5c 125 CT
5c 125 CT
3c 72 CT
5c 158 CT
5c 95 CT
5c 128 CT
3c 57 CT 3c 94 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 128 CT
5c 158 CT 3c 72 CT
3c 57 CT
5c 158 CT
5c 125 CT 5c 158 CT
3c 72 CT
5c 95 CT
3c 72 CT
3c 57 CT
3c 57 CT
5c 158 CT
3c 94 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 128 CT
5c 128 CT
5c 158 CT 3c 72 CT
3c 72 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 158 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 128 CT 3c 57 CT
3c 57 CT
5c 125 CT
3c 72 CT
5c 128 CT 3c 57 CT
3c 57 CT
5c 125 CT
5c 158 CT
5c 128 CT
5c 125 CT
3c 72 CT
5c 95 CT
3c 57 CT 3c 94 CT
5c 128 CT
5c 125 CT
3c 57 CT
5c 128 CT
5c 95 CT
R 90
3c 94 CT
3c 94 CT
3c 94 CT 5c 125 CT
5c 158 CT
3c 72 CT
5c 125 CT 5c 158 CT 3c 72 CT
3c 72 CT
5c 125 CT 5c 158 CT
5c 95 CT
5c 95 CT
R0
R 30
06
R 60
R 90
Categora de uso 1
Carga til, categora A ( 0 = 0,7 y 2 = 0,3): kmod = 0,8

Capacidad de carga
a) Prueba de barra de pandeo (presin conforme al mtodo de viga equivalente)

al fuego)
c) Excentricidad adicional a consecuencia de la combustin tenida en cuenta
07
04
KLH COMO TECHO - VIGAS DE UN VANO
4.1
PRUEBA DE VIBR ACIN PAR A REQUISITOS BA JOS

nk
Grosores de placa mnimos para R 0 (dimensionamiento en fro)
gk

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011

Sobrecarga Carga til
constante
g k*)
nk
[kN/m] CAT [kN/m]
1,50
2,00
A
2,80
3,00
1,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
1,50
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
2,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
2,50
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
ANCHO INTERIOR DE VANO EN VIGAS DE UN VANO

3,00 m
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 78 DL
3,50 m
4,00 m
4,50 m
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 120 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 95 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5,00 m
3c 120 DL
5c 140 DL
5,50 m
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 162 DL
5c 145 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
6,50 m
5c 182 DL
7,00 m
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
6,00 m
5c 200 DL
7c 201 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL
7cc 208 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 200 DL
7c 201 DL 7cc 208 DL 7cc 230 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL 7cc 248 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
7cc 208 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL 7cc 248 DL

7cc 208 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
5c 200 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 145 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
7cc 248 DL
7cc 248 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL
7cc 208 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL 7cc 248 DL

7cc 230 DL 7cc 248 DL 7cc 260 DL
R0
R 30
08
R 60
R 90
Categora de uso 1
kdef = 0,8

Carga til, categoras A y B ( 0 = 0,7 y 2 = 0,3): kmod = 0,8
Carga til, categora C ( 0 = 0,7 y 2 = 0,6): kmod = 0,9
Valores lmite de flecha conforme a NORM EN 1995 -1-1:2010
a) Situacin de dimensionamiento caracterstica: wQ,inst /300 y (wfin wG,inst) /200

b) Situacin de dimensionamiento cuasi-constante: wfin /250
Prueba de vibracin conforme a Eurocode 5 y Kreuzinger/Mohr
a) Medida de atenuacin = 2,5 %; capa de cemento 5 cm; anchura de espacio b = 1,2*

b) f1 4,5 Hz; wF 1,5 mm/kN; v < vlm; a < 0,40 m/s2 (las vibraciones se perciben pero no son molestas)
Capacidad de carga
a) Prueba de esfuerzos de flexin

al fuego)
c) Los grosores mnimos de placa (para R 0) alcanzan automticamente tambin las resistencias a la combustin de
acuerdo con el marcado de color
09
4.2
PRUEBA DE VIBR ACIN PAR A REQUISITOS ALTOS

nk
gk

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011

constante
g k*)
nk
[kN/m] CAT [kN/m]
1,50
2,00
A
2,80
3,00
1,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
1,50
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
2,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
2,50
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
3,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00

3,00 m
3c 78 DL
3,50 m
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5,50 m
6,00 m
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 120 DL
5c 145 DL
6,50 m
7,00 m
7cc 208 DL 7cc 230 DL

5c 182 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5,00 m
5c 162 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
4,50 m
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 90 DL
4,00 m
5c 145 DL
5c 162 DL
7cc 248 DL
7cc 260 DL
7c 201 DL
7cc 208 DL
7c 201 DL
5c 200 DL
5c 162 DL
7cc 230 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL

7cc 208 DL
7cc 230 DL 7cc 248 DL

7cc 248 DL 7cc 260 DL
7c 201 DL
7cc 208 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
3c 120 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 230 DL
7cc 248 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
7c 201 DL
5c 162 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
7cc 208 DL
7cc 260 DL
7cc 248 DL
7cc 230 DL
7cc 280 DL
7cc 230 DL
7cc 208 DL
7c 201 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
7cc 248 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
7cc 230 DL 7cc 248 DL 7cc 280 DL
7cc 208 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 120 DL
5c 145 DL
7cc 208 DL 7cc 230 DL
7cc 248 DL
5c 182 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
7cc 260 DL
7cc 248 DL 7cc 280 DL
7cc 260 DL 8cc 300 DL
R0
R 30
10
R 60
R 90
Categora de uso 1
kdef = 0,8



b) f1 4,5 Hz; wF 1,5 mm/kN; v < vlim; a < 0,10 m/s2 (las vibraciones se consideran perturbadoras)
c) La aceleracin de las vibraciones se ha comprobado, con cargas tiles de la categora C, tambin con 2 = 0,3
Capacidad de carga

al fuego)
11
05
KLH COMO TECHO - VIGAS DE DOS VANOS
5.1
PRUEBA DE VIBR ACIN PAR A REQUISITOS BA JOS

Carga til no apropiada en algunos vanos
nk
gk

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011
constante
g k*)
nk
[kN/m] CAT [kN/m]
1,50
A
2,00
2,80
1,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
A
2,00
2,80
1,50
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
A
2,00
2,80
2,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
2,50
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
A
2,00
2,80
3,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
ANCHO INTERIOR DE VANO EN VIGAS DE DOS VANOS 1

3,00 m
3,50 m
3c 57 DL
4,00 m
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 78 DL
3c 78 DL
4,50 m
3c 95 DL
3c 108 DL
5,00 m
6,00 m
5c 140 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
6,50 m
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
3c 108 DL
2 = 0,8* 1 hasta 1,0* 1
3c 120 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
5,50 m
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c
5c
5c
5c
5c
5c
145
162
182
200
140
145
DL
DL
DL
DL
DL
DL
7,00 m
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
5c 162 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
7cc 208 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 78 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 140 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 145 DL
5c 140 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
3c 108 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
7cc 208 DL
5c 140 DL
5c 200 DL
5c 145 DL
5c 182 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7c 201 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
R0
R 30
12
R 60
R 90
Categora de uso 1
kdef = 0,8



b) f1 4,5 Hz; wF 1,0 mm/kN; v < vlim; a < 0,40 m/s2 (las vibraciones se perciben pero no son molestas)
Capacidad de carga

al fuego)
13
5.2
PRUEBA DE VIBR ACIN PAR A REQUISITOS ALTOS

Carga til no apropiada en algunos vanos
nk
gk

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011
constante
g k*)
nk
[kN/m] CAT [kN/m]
1,50
A
2,00
2,80
1,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
A
2,00
2,80
1,50
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
A
2,00
2,80
3,00
2,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
2,00
A
2,80
2,50
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00
1,50
A
2,00
2,80
3,00
3,00
B
3,50
4,00
C
5,00

3,00 m
3,50 m
3c 60 DL
3c 78 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
4,00 m
3c 90 DL
3c 95 DL
4,50 m
5,00 m
3c 120 DL
5c 140 DL
5,50 m
2 = 0,8* 1 hasta 1,0* 1

6,00 m
6,50 m
5c 162 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 145 DL
7,00 m
5c 182 DL
5c 182 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL 7cc 208 DL
5c 162DL
7cc 230 DL
5c 145 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
7c 201 DL
7cc 230 DL
7cc 248 DL
5c 200 DL
5c 200 DL 7cc 208 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 120 DL
5c 145 DL
5c 140 DL
3c 78 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 182 DL
5c 200 DL 7cc 208 DL

7c 201 DL 7cc 230 DL
7cc 248 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
7cc 208 DL
5c 162 DL
7cc 230 DL
5c 182 DL
5c 145 DL
5c 200 DL
7cc 230 DL
7cc 208 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
7c 201 DL
5c 162 DL
5c 140 DL
3c 90 DL
5c 200 DL
5c 162 DL
3c 108 DL
3c 95 DL
5c 182 DL
5c 140 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
5c 145 DL
3c 120 DL
3c 78 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
7cc 248 DL
7cc 230 DL
5c 200 DL 7cc 208 DL
5c 162 DL
5c 182 DL 7c 201 DL
7cc 230 DL
5c 200 DL 7cc 208 DL
3c 120 DL
7cc 248 DL
7cc 260 DL
R0
R 30
14
R 60
R 90
Categora de uso 1
kdef = 0,8



b) f1 4,5 Hz; wF 1,0 mm/kN; v < vlim; a < 0,10 m/s2 (las vibraciones se consideran perturbadoras)
c) La aceleracin de las vibraciones se ha comprobado, con cargas tiles de la categora C, tambin con 2 = 0,3
Capacidad de carga

al fuego)
15
06
KLH COMO TEJADO - VIGAS DE UN VANO
Flecha
Apariencia y prevencin de daos

s k
gk

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011
Carga de
Sobrecarga
nieve sobre
constante
tejado
g k*)
s = *s k
[kN/m]
[kN/m]
1,00
2,00
3,00
0,50
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
1,00
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
4,00
1,50
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
2,00
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
2,50
4,00
5,00
6,00
7,00

3,00 m
3c 57 DL
3,50 m
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5,00 m
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c
5c
5c
5c
5c
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 120 DL
3c
5c
5c
5c
5c
5c 200 DL
7cc 208 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c
5c
5c
5c
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
3c 78 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
4,00 m
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
4,50 m
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
140
145
162
182
DL
DL
DL
DL
DL
5c
5c
5c
5c
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
120
140
145
162
182
DL
DL
DL
DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5,50 m
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
140
145
162
182
200
145
162
182
200
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
DL
6,00 m
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
6,50 m
7,00 m
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
5c 140 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
5c 200 DL
7cc 208 DL
7cc 230 DL
7cc 208 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
7cc 230 DL
R0
R 30
16
R 60
R 90
Categora de uso 1
kdef = 0,8
Carga de nieve al nivel del mar 1000 m de altitud ( 0 = 0,5 y 2 = 0): kmod = 0,9

Capacidad de carga

al fuego)
17
07
KLH COMO TEJADO - VIGAS DE DOS VANOS
Flecha
Apariencia y prevencin de daos

Carga de nieve homognea sobre los dos vanos
s k
gk

NORM EN 1995-1-1:2009 y NORM B 1995-1-1:2010
NORM EN 1995-1-2:2011 y NORM B 1995-1-2:2011
Carga de
Sobrecarga
nieve sobre
constante
tejado
g k*)
s = *s k
[kN/m]
[kN/m]
1,00
2,00
3,00
0,50
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
1,00
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
4,00
1,50
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
2,00
4,00
5,00
6,00
7,00
1,00
2,00
3,00
2,50
4,00
5,00
6,00
7,00

3,00 m
3c 57 DL
3,50 m
4,00 m
3c 57 DL
3c 78 DL
3c 78 DL
4,50 m
5,00 m
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 108 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 57 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 78 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 57 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
5,50 m
6,00 m
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
6,50 m
7,00 m
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
3c
5c
5c
5c
5c
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
120
140
145
162
182
DL
DL
DL
DL
DL
5c 182 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
5c
5c
5c
5c
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
145
162
182
200
DL
DL
DL
DL
5c 140 DL
5c
5c
5c
5c
145
162
182
200
DL
DL
DL
DL
5c 145 DL
3c 120 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
5c 182 DL
3c 120 DL
5c 145 DL
5c 162 DL
5c 182 DL
3c 120 DL
5c 140 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
3c 108 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
3c 108 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 90 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
3c 78 DL
3c 108 DL
3c 120 DL
3c 90 DL
3c 78 DL
2 = 0,8* 1 hasta 1,0* 1
5c 162 DL
5c 182 DL
5c 200 DL
3c 90 DL
3c 95 DL
3c 108 DL
5c 140 DL
5c 162 DL
5c 200 DL
R0
R 30
18
R 60
R 90
Categora de uso 1
kdef = 0,8
Carga de nieve al nivel del mar 1000 m de altitud ( 0 = 0,5 y 2 = 0): kmod = 0,9

Capacidad de carga

al fuego)
19

AlterMATERIA-KLH Madera Contralaminada

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

AlterMATERIA-KLH Madera Contralaminada

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Estimados Sres.

Ya se aprob la Directiva Europea (2010/31/EU) que obliga a los estados miembros a

Como siempre, quedamos a su disposicin para cualquier aclaracin.

Ana San Milln

01 Fundamentos de l a casa pasiva

02 Elementos e x teriores con fuerte aisl amiento trmico

03 Ausencia de puentes trmicos en l a construccin

05 Recuper acin del calor del aire e xhausto del interior

06 Recuper acin del calor sol ar, ventanas

08 Juntas entre elementos

C u a ndo, hace m s de 20 a os, se con st r uy en

No obstante, los crecientes costes energticos, la

Para los consumidores, la nueva directiva significa un

En las siguientes pginas encontrar informacin sobre

Para finaliz ar esta introduccin,

Hoy en da, quien construye de forma convencional, en

Una casa pasiva puede construirse sin coste adicional.

Los elevados costes de calefaccin no son sino la

FUNDAMENTOS DE L A CASA PASIVA

1. Consumo calorfico para calefaccin 15 kWh/(m*a)

Este planteamiento sugiere que una casa pasiva no es

5. Consumo de energa primaria 120 kWh/(m*a)

EL CONCEP TO SE APOYA EN LOS SIGUIENTES

A+ o A++. En Suiza este concepto de construccin lleva

1. E lementos de construccin exteriores con fuerte

nentes de los edificios, no obstante, se mantienen al mar-

Una casa pasiva es un edificio en el que

E l e m entos de construccin e x teriores con f uerte ais l a m iento t r m ico

EL SIGUIENTE CUADRO COMPAR ATIVO REFLE JA L A

Dimensin modular (cm)

Valor U [W/(m 2 *K)]

E l e m entos de construccin e x teriores con f uerte ais l a m iento t r m ico

WDVS SOBRE KLH :

CERR AMIENTO CONVENCIONAL DE CASA PASIVA:

E l e m entos de construccin e x teriores con f uerte ais l a m iento t r m ico

ACUMUL ACIN DE CALOR Y KLH

La solera puede aislarse de dos formas: por la cara

Para poder evaluar el comportamiento de un edificio

El sistema de recuperacin de calor solar y calor interno

El aislamiento perifrico facilita un diseo libre de

E s truc tura del suelo:

DE ACUERDO CON EL ENFOQUE SIMPLIFICADO DE

= 1,00 para construcciones pesadas

Fig . 4: Dis tribucin isotrmic a en una pared KL H sobre una solera de

E l e m entos de construccin e x teriores con f uerte ais l a m iento t r m ico

Entre l as construcciones ligeras

Edificios en madera sin elementos internos macizos

Las amplitudes trmicas de los elementos exteriores

Entre l as construcciones de peso medio se

Entre l as construcciones pesadas se

Edificios con elementos interiores y exteriores muy

A usencia de puentes t r m icos en l a construccin

Con el aumento constante del espesor del aislamiento,

Fig. 5: A lo largo de un puente trmico de un metro lineal situado en la

A usencia de puentes t r m icos en l a construccin

en la unin entre aleros, en el saliente del tejado o en la

La prdida normal de calor en la superficie se determina

La figura 6, por su parte, muestra una situacin que debe

Las prdidas de calor a travs de las irregularidades del

Fig. 6: Aparicin de un puente trmico lineal. Si el sopor te de acero no va a

A usencia de puentes t r m icos en l a construccin

LOS PUENTES TRMICOS CONSTRUCTIVOS NO DEBEN SUPER AR EL VALOR DE

La figura 7 muestra el principio de planificacin con

Si se consigue rodear toda la envolvente exterior del

1. E lementos de construccin exteriores con fuerte

El aislamiento perifrico facilita un diseo libre de

Edificios con elementos interiores y exteriores muy

Orientacin (azimut e inclinacin) de los elementos