DIALOGAL/DIALOGICO

que un eslabn de una cadena de actos de habla.

Dialgico tiene la misma ambigedad que interactivo. En

la perspectiva de Bajtn, se aplica a todo discurso, tenga
o no f|idilogo en sentido estricto, a raz del ^dialogismo
fundamental del lenguaje.
Algunos emplean de manera indistinta dialogal y dialgico para los enunciados interactivos. Otros, como
Kerbrat-Orecchioni, los oponen. La autora (1990:15)
propone distinguir entre dialogal, que se aplica a la
interlocucin estricta y dialgico que se aplica a los
discursos que no esperan respuesta (textos escritos,
cursos magistrales, etc.) pero que ponen en escena
varias voces, es decir, que son "polifnicos" [^
Polifona]. Charaudeau prefiere hablar e interlocutivo
ms que de dialogal (1989:21). [ nologal/monolgico.]

Toda inscripcin prolonga a las que la han precedido,

DIALOGISMO
En la retrica, este trmino designaba el procedimiento
que consiste en introducir un dilogo ficticio en un enunciado. En anlisis del discurso, a partir de Bajtn, es
utilizado para referir a la dimensin profundamente interactiva del lenguaje, oral o escrito: "El locutor no es Adn
y esto hace que el objeto de su discurso sea, siempre,
el punto en el que se encuentran las opiniones de
interlocutores inmediatos (en una conversacin o en una
discusin sobre cualquier hecho de la vida corriente) o
bien las visiones del mundo, las tendencias, las teoras,
etc. (en la esfera del intercambio cultural)" (Bajtn 1984:
302). Pero Bajtn utiliza tambin dialogismo en el sentido
de *inter-textualidad (Todorov 1981: cap. 5). Se puede
distinguir, con Moirand, entre dialogismo intertextual y
dialogismo interactivo (1990:75). El primero remite a las
marcas de heterogeneidad enunciativa, a la cita, en el
sentido ms amplio; el segundo a las mltiples
manifestaciones del intercambio verbal. Pero para
Bajtn, en un nivel profundo, no es posible disociar
ambas caras del dialogismo: "Toda enunciacin, incluso
en una forma escrita fija, es una respuesta a algo y est
construida como tal. No es ms

inicia una polmica con ellas, espera reacciones

activas de comprensin, se anticipa a stas, etc."
(1977: 106). [^Interaccin.]

DIALOGO
Existen dos usos de este trmino. Puede designar,
por oposicin al monlogo, toda forma de
intercambio, en general entre dos personas. Pero
muchos prefieren usarlo para referirse a
intercambios ms formales que la Conversacin, en
donde hay una voluntad mutua de llegar a un
resultado: as, se habla de dilogo en el caso del
teatro, la filosofa, etc. El dilogo tiende a estar
afectado por un valor tico: "El dilogo se considera
sustrado al campo de las fuerzas y de los intereses
(...) el placer del dilogo no es el del consenso sino el
de las incesantes fecundaciones" (Jacques en
Cosniere al. 1988: 60).

DISCURSO
Tomado en su acepcin ms amplia, la que el
trmino tiene, precisamente, en el anlisis del
discurso, ste designa menos un campo de
investigacin delimitado que cierto modo de
percepcin del lenguaje: ste no es considerado
como una estructura arbitraria sino como la
actividad de sujetos inscriptos en contextos^
determinados. En este empleo discurso no puede
tener plural: se dice "el discurso", "el dominio del
discurso", etc. Como supone la articulacin del
lenguaje segn parmetros de orden no lingstico,
el discurso no puede ser objeto de un enfoque puramente lingstico.
Pero discurso entra, tambin, en una serie de
oposiciones en las que toma valores ms precisos.
En especial:

 Discurso /oracin: el discurso constituye una unidad

36

37

lingstica constituida por una sucesin de oraciones. Esta es la acepcin que utiliza Harris (1952) cuando habla de
"anlisis del discurso" y cuando algunos hablan de "gramtica del discurso". Hoy se prefiere hablar de * texto y de
lingstica ^textual.
Discurso /enunciado: ms all de su carcter de unidad lingstica (= de enunciado), el discurso forma una unidad de comunicacin asociada a *condiciones de produccin determinadas, es decir, originada en un *gnero discursivo determinado: debate televisivo, artculo de la prensa, novela, etc. Desde esta perspectiva, enunciado y discurso remiten a dos puntos de vista diferentes: "Una mirada sobre un texto desde el punto de vista de su
estructuracin 'como lengua' lo convierte en un enunciado; un estudio lingstico de las condiciones de produccin de
este texto lo convierte en un discurso" (Guespin 1971: 10).
Discurso /lengua:
-a. La lengua definida como sistema de valores virtuales se opone al discurso, al uso de la lengua en un contexto
particular, que restringe estos valores o provoca nuevos. Esta distincin es muy usada para el campo del lxico; la
neologa lxica, en especial, se origina en el discurso. -b. La lengua definida como sistema que comparten los
miembros de una comunidad lingstica se opone al discurso, considerado como un uso restringido de este sistema. Puede tratarse de: 1) un posicin amiento en un Acampo discursivo (el "discurso comunista", el "discurso surrealista"); 2) un tipo de discurso ("discurso periodstico", "discurso administrativo", "discurso de la novela", "discurso de
la enseanza en el aula"); 3) producciones de una categora de locutores ("el discurso de las enfermeras"; wel
discurso de las madres"); 4) una funcin del lenguaje ("el discurso polmico; "el discurso prescriptivo"). Con frecuencia se produce un deslizamiento desde el sistema de reglas al corpus: el "discurso socialista" designa tanto
las reglas que especifican una posicin enunciativa como socialista, como el conjunto de enunciados que,
efectivamente, se mantienen a partir de esta posicin. As, Foucault sostiene: "Llamaremos discurso a un
conjunto de enunciados en tanto pertenezcan a la misma formacin discursiva" (UW9: 153).
Discurso/texto: el discurso es concebido como la asociacin de un texto y su contexto. [
Discurso I relato (o historia): [s-Dectico/Planos de la enunciacin.]