1

O Eldorado tardio: ouro verde e mortes

Late Eldorado: green gold and deaths
Eldorado tardio: oro verde y muertes
Mrcia Siqueira de Carvalho. GEO/UEL
marcar@uel.br
Resumo
O artigo trata dos aspectos das doenas e causas de mortes dos participantes da frente de
povoamento e da fase de ocupao do Norte do Paran (incio da dcada de 1930). De serto
imagem de abundncia fortemente relacionada ao imaginrio agrrio, esta ltima foi reforada na
propaganda de um projeto de colonizao visando reproduzir uma imagem de fertilidade da regio.
Ambas antecederam a construo de uma terceira imagem da regio - a do Eldorado cafeeiro na
dcada de 1950. A anlise de documentos histricos e dos livros de inumaes de trs cemitrios
entre os anos de 1932 a 1946 mostraram uma mortalidade infantil elevada, muitas mortes sem
causas identificadas e sem atendimento mdico, alm da precariedade da sade. A proposta de
apresentar um contraponto entre a construo da imagem de um espao agrcola a partir da dcada
de 1930, e a questo da insalubridade atravs das doenas e mortes dos participantes dessa
experincia.
Palavraschave: Norte do Paran; doenas; mortes
Abstract
The article deals with the aspects of the illnesses and causes of deaths of the participants of the
settlement front and the early phase of occupation of the North of the Paran (beginning of the 1930
decade). From hinterland to the image of abundance strong related to the agrarian imaginary, this
last one was strengthened by the announcement of a settling project aiming to reproduce an image
of fertility of the region. Both had preceded the construction of one third image of the region - of
the coffee Eldorado in the decade of 1950. The analysis of historical documents and books of
burials of three cemeteries between the years of 1932 the 1946 had shown a high infantile mortality,
many deaths without identified causes and medical attendance, beyond the precariousness of the
health. The proposal is to present a comparison between the construction of the image of an
agricultural space from the decade of 1930, and the question of the insalubrity through the illnesses
and deaths of the participants of this experience.
Keywords: North of Parana, illness; deaths.
Resumen
El artculo se ocupa de los aspectos de las enfermedades y de las causas de las muertes de los
participantes del frente del povoamento y de la fase de la ocupacin del norte del Paran (principio
de la dcada de 1930). De hinterland a la imagen fuerte de la imaginaria abundancia agraria, esta
ltima fue consolidada en los folletos de un proyecto que reproducia una imagen de la fertilidad de
la regin. Ambos haban precedido la construccin de una otra imagen de la regin - Eldorado del
caf en la dcada de 1950. El anlisis de documentos y de libros histricos de entierros de tres
cemeterios entre los aos de 1932 y 1946 haba demostrado una alta mortalidad infantil, muchas
muertes sin causas identificadas y sin atencin mdicay la precariedad de la salud. Buscamos
incorporar la construccin de la imagen de un espacio agrcola a partir de la dcada de 1930 y las
enfermedades y muertes de los participantes de esta experiencia.
Palabras clave: Norte del Parana, enfermidades; muertes.

2
1. Ocupao territorial e doenas: onde o Serto precede Terra da

Promisso.
Serto, j se viu, designava no apenas os espaos interiores da Colnia, mas tambm aqueles
espaos desconhecidos, inaccessveis, isolados, perigosos, dominados pela natureza bruta, e
habitados por brbaros, hereges, infiis, onde no haviam chegado as benesses da religio, da
civilizao e da cultura. (...) No incio do sculo XIX, em Portugal a palavra serto esvaziou-se
dos significados que tivera para os portugueses (espaos amplos, desconhecidos, longnquos),
tornando-se sinnimo de interior. (Janaina Amado. Regio, Serto, Nao. Estudos Histricos, Rio
de Janeiro, vol.8, n.15, 1995, p. 145-151.)

A histria da expanso territorial pode ser desenhada a partir de vrias combinaes.

Como uma orquestra que tem vrios conjuntos de instrumentos musicais e em cada trecho da
sinfonia h destaque e sobreposio sobre os demais, somente a reunio de todos e no final da
execuo da sinfonia que podemos analisar e reter este conjunto. Antes do concerto h necessidade
dos ensaios e da afinao dos instrumentos. Esta metfora descreve bem a maneira escolhida de
tratar o assunto. Temos anlises geogrficas sobre a regio do Norte do Paran e os temas: processo
de ocupao, agricultura e populao na fase pioneira. A anlise economicista ou a baseada na
psicologia dos imigrantes, desde que no seja tomada como a determinante sobre as demais, um
momento da sinfonia, mas no pode ser considerado como spalla. Uma parte da nossa preocupao
a sade, a vida e a morte dos imigrantes no norte do Paran na sua fase inicial de ocupao foi
tocada por Monbeig. At que ponto um ambiente insalubre afetou a populao e que preo ela
pagou em vidas foi o nosso ponto de partida.
O conceito de salubridade importante para entendermos as doenas no tempo e no
espao paranaense:
no a mesma coisa que sade, e sim o estado das coisas, do meio e seus
elementos constitutivos, que permitem a melhor sade possvel. Salubridade a
base material e social capaz de assegurar a melhor sade possvel dos indivduos.
E correlativamente a ela que aparece a noo de higiene pblica, tcnica de
controle e de modificao dos elementos materiais do meio, que so suscetveis de
favorecer ou, ao contrrio, prejudicar a sade. Salubridade e insalubridade so o
estado das coisas e do meio enquanto afetam a sade; a higiene pblica no
sculo 19, a noo essencial da medicina social francesa o controle polticocientfico deste meio. (FOUCAULT, 1986, p. 214)

Julgamos que necessrio, para entendermos as doenas, recuar bastante no tempo desse
processo de ocupao da regio (serto), que ocorreu em pocas diferentes e de maneira
descontnua.
Em 1610, sob domnio espanhol, existiam 13 redues jesuticas na Provncia del
Guair, algumas distribudas pelos vales dos rios Paranapanema, Iguau e Tibagi, todas destrudas
pelos bandeirantes no final do sculo XVII. (STIER, 1980, 48-49). No sculo XVIII a regio norte
paranaense ento pertencia provncia de So Paulo. Dois documentos importantes, a Carta
Chorografica dos Dous Sertes do Tibagi e Ivahy datada de 1770 (YAMAKI, 2003, p.6) e Dirio de
Navegao de Teotnio Jos Juzarte (JUZARTE, 1999), so subsdios para atestar a parca

3
ocupao, as doenas existentes nos vales e as dificuldades de colonizar o hinterland (serto). O
Dirio trata da viagem de dois meses, iniciada no ano de 1769 em Porto Feliz (So Paulo) para o
presdio Nossa Senhora dos Prazeres situado no rio Iguatemi (Mato Grosso do Sul), e da estadia de
dois anos neste posto avanado na disputa de limites entre Portugal e Espanha. O relato descreve a
seqncia de febres e sezes durante a viagem feita pelos rios Tiet, Paran e Iguatemi, ora por
gua, ora por terra para ultrapassar as cachoeiras. As doenas comearam a aparecer ainda antes da
partida - uma diarria ("corruo") que atingiu homens, mulheres e crianas (11/4/1769), e
acompanharam os monoeiros nos relatos de Juzarte. Em 15 de abril, no amanhecer aps uma noite
de tempestade, revelou-se a morte de uma criana, a penria de alimentos, o cuidados com os
doentes e "a gente j a este tempo ia fraca" (JUZARTE, 1999, p. 37).
A juno do rio Tiet com o rio Paran descrita como um lugar assustador: guas
pestilentas, local sujeito aos vrios tipos de febres, frtil em insetos, imundcies e bichos, onde as
guas represadas congregam a podrido pelo clima doentio (JUZARTE, 1999, p. 60-61). As
privaes aumentaram pela seqncia de pragas sucessivas: ratos, pulgas, mosquitos, todos eles
vetores de transmisso de doenas, alm de grilos e gafanhotos. A mortalidade crescente deixou os
habitantes mais vulnerveis aos "castelhanos e Gentio Cavaleiro". A expedio de Juzarte Cuiab
foi acompanhada de ataques de mosquitos e mutucas "que deixavam a gente como se tivesse
bexigas, alm disso, o grande sol que nos abrasava, nos obrigava a beber gua daqueles pntanos a
qual era muito amargosa" (JUZARTE, 1999, p. 92). Em outubro de 1769 foram contabilizados
trinta e sete mortos e sessenta doentes. As doenas impediam o trabalho na construo do forte e no
cultivo das terras, situao que se agravou no ano de 1770. Em abril aconteceu a situao mais
crtica, acompanhada da interveno para tornar as residncias menos insalubres, o que no alterou
a situao de decadncia do local:
"se mandaram defumar todas as casas, com breu, e no se ouvia mais que
gemidos, gritos, confisses, e absolvies, sem remdio, nem de Botica, nem de
subsistncia alguma, para os doentes que so todos os moradores desta Praa,
soldados pagos, e pedestres (JUZARTE, 1999, p. 100).

ndios, castelhanos e o uso de rios como via de ligao com a provncia de Mato Grosso
seriam os motivos de uma nova incurso nas terras do norte paranaense. No incio do sculo XIX, e
mais freqente aps a segunda metade, uma srie de aldeamentos indgenas foram fundados no
estado do Paran (Quadro 1). O agrupamento dos indgenas, atravs da catequese por padres
capuchinhos, estava previsto no contexto de tornar os vales dos rios mais seguros para a navegao.
O projeto atendia aos interesses do Baro de Antonina em criar uma rota comercial at o Mato
Grosso, via norte do Paran, sendo o primeiro passo para a liberao dos imensos territrios dos
ndios Kaingang e Kayov nos vales destes rios (MOTTA, 2000, p. 4), ou seja, Tibagi,
Paranapanema, Paran, Samambaia e Ivinheima. Alm disso, a reunio de indgenas em alguns

4
pontos especficos esvaziou outras reas por eles freqentadas, esvaziando-as para que fazendeiros
nelas se instalassem.
Quadro 1. Aldeamentos indgenas e localizao no Estado do Paran
Aldeamentos

Localizao

Ano

Santa Teresa

rio Paranapanema e Paran

1857

N. S. do Loreto

Rio Pirap e Paranapanema

1855-1862

Santo Incio

Rio Santo Incio e Paranapanema

1862-1878

Santa Isabel

(foz) Rio Tibagi e Paranapanema

1857

S. Pedro de Alcntara

Rio Tibagi

1855-1895

S. Jernimo

Campos do cacique kaingang Inho

1859-1920

Catanduvas

Na picada de Guarapuava a Foz do Iguau

1891

Chagu

Minkriniar ou Xongu

1859-1861

Guarapuava

Koran-bang-r

1810

Palmas

Kreie-bang-r

1857

S. Thomas de Papanduva

Territrio Xokleng

1875-1878

No Instalado
X

Fonte: MOTTA, 2000, p. 42.

O aldeamento So Pedro de Alcntara1, vizinho da colnia militar de Jata
(respectivamente situados na margem esquerda e direita no baixo curso do rio Tibagi), comeou a
tomar corpo a partir do trabalho do frei capuchinho Timteo de Castelnuovo. Fundado em 1854,
reuniu os ndios na tentativa de evitar os ataques e possibilitar a manuteno de colonos e soldados
na colnia militar. Chuvas, secas e a precria comunicao com o exterior pesavam no
desenvolvimento dos ncleos, mas a localizao estratgica durante a Guerra do Paraguai
demandava a fixao definitiva de agricultores. A concesso de lotes de 500 braas de terras
devolutas (1 braa = 2,20 metros; 500 braas = 24,2 ha) prevista em relatrio de 1865 se
concretizou em 1866 na distribuio de 36 lotas de uma lgua 2 aos colonos e operrios em Jatahy
(STIER, 1980, p. 66-67). A populao na colnia militar oscilou de 108 (1855) a 401 (1895), e em
1893 frei Timteo contava 1.315 mil ndios no aldeamento S. Pedro de Alcntara. O abandono e o
isolamento dos ncleos e o declnio das colnias militares aps a proclamao da Repblica
atingiram o ncleo do Jata. Nesse perodo, mo-de-obra escrava havia sido substituda por braos
imigrantes e ncleos coloniais haviam se estabelecido no sul do Brasil, coexistindo com sertes,
expanso da cafeicultura, ndios e caboclos e ambientes insalubres.
1

De acordo com Deffontaines (2004. p. 122) em relao s origens das cidades, Jatahy um caso clssico de
aglomerao de origem militar em funo da zona de influncia espanhola. A Colnia So Pedro foi um caso de
aldeamento sob a responsabilidade de religiosos. Foram estabelecidas a Colnia Militar do Jata, em 1855, e os
aldeamentos indgenas de So Pedro de Alcntara (1855) e So Jernimo da Serra (1859). Nos anos de 1844 a 1860,
destacam-se as exploraes dos rios paranaenses e sertes adjacentes, realizadas pelo sertanista Joaquim Francisco
Lopes. (Cardoso, 1986. p. 56).
2
1 lgua de sesmarias corresponde a 3.000 braas, ou seja, 6.600 metros. Encontramos ainda para a medida de uma
lgua o equivalente a 4.356 hectares.

5
Buscamos informaes a este respeito, sob a tica da necessidade de criar um ambiente
adequado ao processo de modernizao que consideramos a partir da criao da Lei de Terras e
Colonizao de 1850. A escolha dessa data fruto da instaurao da terra como mercadoria e do
trabalho livre imigrante no Brasil para as lavouras de caf. Futuramente, a construo de estradas de
ferro, a expanso da cafeicultura, a reurbanizao das cidades fariam parte de um conjunto que
estava diante de uma populao adoecida e com altas taxas de mortalidade.
No incio do sculo XX, a expanso territorial em direo s novas frentes necessitava
da erradicao de ambientes insalubres, porm as cidades tambm estavam dominadas por
epidemias e endemias. A descoberta da microbiologia e das reais causas de determinadas doenas,
somada aos esforos do governo brasileiro no seu controle atravs da criao dos institutos Butant
e Oswaldo Cruz, trouxe resultados efetivos s condies de sade das populaes urbanas. Em
destaque aquelas das cidades porturias onde o contato e o contgio eram mais freqentes. Tambm
devemos levar em conta as reformas urbanas realizadas sob a tica do higienismo, atravs das quais
as cidades tiveram os centros re-urbanizados com a demolio de velhos cortios e abertura de
avenidas. A conjugao do higienismo com o eugenismo, atravs de Belisrio Penna, aponta o seu
foco para o serto e os problemas de sade. (SILVA. 2004, p. 5) Entre a cidade e o serto, a rea de
influncia necessria ao fornecimento ou ligao para a modernizao econmica:
O impacto das endemias na primeira dcada do sculo XX se fazia sentir
essencialmente nas cidades. Tanto foi que a malria, doena do serto e de
pequenas cidades, somente foi alvo de aes sistemticas quando dificultava
projetos de grande importncia, como a modernizao do porto de Santos, a
construo de uma estrada de ferro no serto mineiro e a construo da adutora de
gua para o Rio de Janeiro, em Cachoeiro do Macacu, na serra fluminense. Pas
com um vasto, desconhecido e inexplorado serto, o Brasil ainda era uma
constelao linear de cidades ao longo da costa. (SILVA. 2003)

As endemias e epidemias como obstculo expanso econmica devem ser associadas

idia de uma misso colonizadora e civilizatria do brao estrangeiro na agricultura brasileira,
inaugurada com a Lei de Terras e Colonizao de 1850. Da cidade para o campo, pensou-se que a
marcha das epidemias, que obedeciam ao avano das plantaes de caf, poderia ser detida, pelo
menos em relao febre amarela. (Ivano, 2002, p. 61 e 62) Pelo retardo na iniciativa de
erradicao das endemias, o processo de ocupao de estados da regio sul do Brasil dar-se-ia num
contexto em que o branqueamento3 da populao brasileira necessitaria do controle das doenas do
sertanejo. A relao entre branqueamento e erradicao da insalubridade est presente no relatrio
da Estatstica Demographo-sanitaria da Capital (1910) e do estado (1909) no qual

Na fase inglesa da CTNP - at 1942 - a venda de terras para estrangeiros alcanou 47% do total. Aps esta data
(1943-1974) a participao de compradores estrangeiros foi reduzida para 12%. (Obderdiek, 1997, p. 70).

6
O Paran que v na corrente immigratoria toda a sua esperana no futuro no pde
deixar de procurar pela salubridade do solo chamar para si a preferncia do
estrangeiro. (LOYOLA. 1910, p. 4).

2. Doenas e mortes no Paran

A sade dos habitantes paranaenses desde a metade do sculo XIX eram afetada de
sobremaneira pelas condies scio ambientais. Pelo menos desde 1862 e 1867 foram identificadas
incidncias de febre intermitente na localidade de S. Pedro de Alcntara, com 12 mortes em cada
um daqueles anos (DALLEDONE, 1989, p. 207). No s nessa regio os problemas sanitrios eram
graves. Surtos de febre amarela atingiram os habitantes de Paranagu nos anos de 1854, 1857 (361
casos com 37 bitos), 1870, 1876 (30 casos com 18 bitos), 1877, 1878 (479 casos com 54 bitos),
1879; de Antonina em 1870 (61 mortes), 1873, 1874, 1875, 1877, 1878; e de Morretes em 1870 e
1878. (DALLEDONE, 1989, p. 185)
Frei Timteo de Castelnouvo, em cartas datadas de 8 e 16 de janeiro de 1877 enviadas
ao presidente da provncia do Paran, descreveu detalhadamente o incio de uma epidemia de
bexiga (varola) trazida por um indgena que havia se infectado na vila do Tibagy em outubro de
1876. Frente doena, alguns fugiram do local pelo Tibagy abaixo ao serto, da o temor do frei:
... deve-se ter medo que os ndios Caiguas que se espalharo pelo Paran, e para a
Provncia de S. Paulo levem este orrivel flagello (sic) e entre seus ermos do
serto e mesmo entre nosso povo de S. Paulo (...) (MOTTA, 2000, p. 91)

Onde no houve o isolamento dos doentes, as mortes foram mais numerosas, a partir de
um relatrio feito pelo mesmo frei a respeito do no aparecimento dos ndios kaingang (coroados)
no aldeamento h um ano: que mais provvel que a epidemia do anno pasado havida em todos
estes sertes das febres intermitentes e perniciosas tinham quase acabado pela morte seu grande
numero. (MOTTA, 2000, p. 95).
Em relatrio de 1895, o inspetor geral de higiene atestava a falta de materiais e de
funcionrios em Curitiba e cidades litorneas para o controle de doenas como varola (surto entre
os soldados do 39 Batalho de Infantaria), febre amarela, sarampo, pneumonias, entre outras. Ele
alertava para a perda dos investimentos feitos pelo estado na imigrao e colonizao porque a
falta de cuidados hygienicos concorre para que a cifra da mortandade, tanto entre os nacionaes
como entre os emigrados, seja elevadssima (REIS, 1895, p. 4). Naquele ano s existiam delegados
de higiene nas cidades da Lapa, Ponta Grossa e Antonina. As influncias climticas e sociais
contextualizavam as doenas presentes no citado relatrio. As chuvas constantes e o calor em
Curitiba no ms de janeiro, (a temperatura mdia ficou entre 26 a 29 graus centgrados e a
temperatura mnima no inferior a 25 graus centgrados) propiciaram a reduo pela metade da
mortandade que costumava acontecer em anos anteriores. Mas elas foram responsabilizadas pelas

7
enterites produzidas nas creanas pela alimentao artificial; alguns casos de febre typhica e de
paludismo. O perodo de scca extraordinaria em abril se estendeu at agosto quando secos os
poos, fontes e vertentes, resultou na pessima qualidade dgua que bebia a populao (o que)
determinou gastro enterites, algumas mui graves, dysenterias, as diversas manifestaes do
paludismo e febres typhicas (REIS, 1895, p. 6 a 8).
Dados dos Relatrios da Estatstica Demographo-sanitaria do estado do Paran nos
informam que entre 1902 e 1903 ocorreram 99 mortes no municpio de Jataizinho (nove por ttano,
oito por vermes intestinais e em trinta e uma delas a causa no foi definida). Em Tibagy, elas
atingiram trinta e oito bitos dos quais onze no tiveram as causas identificadas. Em 1909, o
municpio de Jacarezinho apresentou 181 bitos, dos quais 82 no tiveram causas definidas, mas
foram identificados a bronquite crnica (10 mortes), o ttano (11 mortes) e o sarampo (10 mortes).
O municpio de Tibagy no mesmo ano apresentou 25 mortes, das quais 20 no tiveram as causas
identificadas. Na mesma poca a malria grassava entre os habitantes Alambari (atual Cambar)
levando-os morte (MOREIRA, 1935), e Loyola destacou a mortalidade infantil no Relatrio de
1911:
desde que comeou o Estado a fazer estatstica de bitos, a mortalidade de
crianas de 0 a 5 anos tem conservado uma proporo approximada a 50% do
obituario geral. Verdade que as molstias pulmonares so muito comuns nas
crianas em clima como o nosso, porem o numero de suas victimas muito
reduzido em relao ao das diversas enfermidades que tem por sede o apparelho
digestivo. As gastrites e enterites diversas so a causa dessa hecatombe infantil.

(LOYOLA. 1910, p. 5)
A malria foi uma das doenas citadas nos relatrios elaborados por mdicos do Instituto
de Manguinhos em 1916-17, numa visita ao estado do Paran. Vrios surtos foram detectados nos
anos de 1911, 1914, 1917 e 1924 no Norte do Paran. Em outra fonte as epidemias, iniciadas em
1908, foram mais freqentes: 1912, 1913, 1914, 1915 e 1917, tendo sido esta ltima a mais grave
(ARAJO, 1919, p. 250). O impaludismo estava generalizado, endmico na regio e em reas mais
afastadas, no Paran e fora dele:
Geograficamente o impaludismo abrange todo o litoral paranaense, a mesopotmia
do Itarar, Paranapanema e Tibagi, e toda a baixada do rio Paran (...) Pelas
informaes que obtivemos parece ter sido o municpio do Tibagy, na sua zona
fronteira e mais prxima do Paranapanema, primeiro foco do impaludismo do
interior. (Moreira, 1935, p. 265)
Do Jathay para baixo at a fronteira com Mato Grosso e Paraguay o clima
quente. O estado sanitrio dessa zona sempre mais ou menos precrio. Em abril
de 1917 encontrmos 90% da populao do Jathay soffrendo de impaludismo, mal
endemo-epidemico neste distrito h mais de 10 anos. (...) Ainda em abril e maio
deste ano tratamos l algumas dezenas de impaludados. (MOREIRA, 1935, p.

102)

8
Duas dcadas mais tarde, a malria no interior do Paran ameaava no apenas a
populao, mas a economia e os esforos da definio da estrutura fundiria, descrita no relatrio
do 10 Comissariado de Terras datado de 1935 em relao regio de Reserva, no Tibagy:
bem de ver que a clula mater (...) naquela regio a cultura de milho e
conseqentemente criao de sunos, ... a falta de sunos para a exportao, devido
ao desanimo e conseqente abandono criao pela razo dos baixos preos
anteriores e o desaparecimento de muitos colonos nacionais victimados pela
maleita que ceifou milhares de vidas at a ltima metade de 1934. (...) A despeito
da crise por que tem passado a populao impaludada do inter-land, as medies
esto sendo feitas, ainda que os interessados no possam satisfazer os
compromissos conforme so obrigados.

Apesar da doena ser freqente e anterior, a sua generalizao foi atribuda chegada do ramal da
estrada de ferro Sorocabana cidade de Cerqueira Csar e s vizinhanas do Salto Grande do
Paranapanema, divisa entre os estados de So Paulo e Paran. Nesta ltima cidade ela teria sido
detectada vinte e cinco anos antes do registro em livro publicado em 1919. A migrao da doena
teria ocorrido atravs dos contatos comerciais estabelecidos entre os habitantes de Jatahy e os de
Salto Grande, por canoeiros e remeiros de bateles que seguiam na direo dos rios Paran e
Ivinheima, at se internarem nas zonas reconhecidamente paldicas mattogrossenses (Arajo.
1919, p. 226).Sem tantos detalhes, Arajo confirma a forma espacial da disseminao:
pelas informaes que obtivemos parece ter sido o municpio do Tibagy, na sua
zona fronteira e mais prxima do Paranapanema, primeiro, primeiro foco do
impaludismo do interior. (Arajo, 1919, p. 265).

Como o rio Ivinheima era um foco antigo de malria, porque no pensar na hiptese de que
ela possa ter vindo de l, atravs dos canoeiros? Devemos levar em conta que a malria, at o final
do sculo XIX, estava presente em todo o territrio nacional, mais freqentemente nas reas
litorneas, poupando apenas alguns segmentos dos estados sulinos (Camargo, 2003). Em 1946
esse quadro ainda permanecia o mesmo, s ausente em regies altas, nos extremos meridionais do
pas. (FERREIRA e LUZ, 2003 p.134)

A construo da Terra da Promisso

Os mapas do Paran nos auxiliam a compreender quais eram as expectativas que as
estradas de ferro deveriam cumprir na integrao territorial e no crescimento econmico. Num
deles, datado de 1912, foram traadas vrias concesses feitas no Paran das quais se destaca a
ligao da cidade de Ponta Grossa ao Paranapanema com ramal nas margens do rio Tibagi e outro
nas do rio Laranjinha, cortando na direo norte-sul a parte nordeste do serto. Outros dois projetos
das concesses atravessavam o noroeste paranaense: um deles uniria as cidades de Jacarezinho e
Sete Quedas (ramal concedido Sorocabana pelo Governo Federal) e o outro partiria da cidade de
Ponta Grossa at chegar at Guara, atravessando o divisor Piquiri-Ivai. (ITCF, 1990. p. 8) Em

9
1919, os novos trilhos reais se restringiam a um pequeno trecho entre Guara e Porto Mendes,
contornando o Salto das Sete Quedas, de propriedade do Mate Laranjeira para facilitar a exportao
da erva mate de Mato Grosso para o mercado argentino (ITCF, 1990, p. 9). A frente pioneira esteve
ligada expanso da estrada de ferro, visto que a ampliao da Estrada de Ferro Sorocabana e a sua
conexo com a Estrada de Ferro So Paulo-Paran, em Ourinhos, viabilizou a insero desse serto
malha ferroviria mais ampla, ao Mato Grosso e Bolvia. Simultneo ao discurso de Carlos
Chagas (CHAGAS, 19210 e uma dcada aps o relatrio da elevada mortalidade infantil em
Alambari (atual Cambar), os capitalistas paulistas responsveis pelas plantaes de caf em solo
paranaense, no Norte Pioneiro, j projetavam um ramal ferrovirio unindo Ourinhos (Sorocabana)
ex-colnia militar do Jata (E. F. So Paulo Paran). Em 1924 um trecho de 23 quilmetros havia
sido inaugurado. (ITCF, 1990, p. 10). A oeste do rio Tibagi, em mapa de mesma data, nas
cabeceiras do ribeiro das Abboras, regio prxima a Jatahy e S. Pedro de Alcntara, localizava-se
o povoado de So Jos, na realidade uma fazenda (ITCF, 1990, p. 12). A ferrovia teve papel
primordial para a ocupao do norte do Paran. Em 1925 a Companhia de Terras Norte do Paran
(CTNP) comprou terras do Governo do Estado que anteriormente pertenceram Concesso Ferraz
(possuidora de um ramal ferrovirio) e em 1928 adquiriu a Cia. Ferroviria So Paulo-Paran
(CFSPPr), cujo acionrio majoritrio era Barbosa Ferraz. A nacionalizao das ferrovias brasileiras
em 1939 teve papel fundamental para que a CTNP em 1943 se desfizesse da ferrovia, como de todo
o projeto de colonizao. (OBERDIEK, 1997, p. 56) Os trilhos e o trem que chegaram em 1932 em
Jatahy4. No ano de 1935 era inaugurada a ponte sobre o rio Tibagi e as estaes de Londrina e Nova
Dantzig (Camb). No ano seguinte o trem chegava at a Rolndia.
A imagem de uma Terra da Promisso foi elaborada como base para o progresso
individual dos seus futuros agricultores e expressa atravs da propaganda para a venda das terras
pela Companhia de Terras Norte do Paran: ttulos da terra seguros, fertilidade e salubridade, boas
estradas de ferro e de rodagem e gua de uma pureza invulgar (ARIAS. 1998, 28).
A fertilidade da terra, elemento constante na descrio das matas virgens, expresso da
exuberncia da natureza, recua at a carta de Pero Vaz de Caminha, e freqentemente traz em si
uma associao ao Paraso Terrestre (Eden). Em tempos modernos, a fertilidade medida pela
metfora do pedao do paraso ou como a Terra da Promisso. Os solos de terra roxa estruturada
so reais, e a existncia de determinadas espcies vegetais comprovariam essa qualidade, como por
exemplo, a figueira branca. Ligada fertilidade estava a abundncia de guas pelo grande nmero
de rios que pela definio da estrutura agrria cada propriedade rural receberia esse benefcio. Fotos

As estaes de Cambar, Leoflora, Ing (atual Andir), Bandeirantes, Cornlio Procpio, os pontos de apoio de gua e
lenha Pirianito (Ura), Frei Timteo, at chegar a Jata.

10
em propaganda retratavam imensos mamoeiros e at uma couve-flor tendo como escala um beb.
Imagens definitivas provavam a qualidade da terra.
Vendeu-se junto com as terras a promessa de que nelas estavam o rumo para o melhor
futuro (Arias. 1998, 31). Desde a compra do lote o agricultor seria dono da riqueza representada
pelas espcies herdadas da natureza sob a forma de toras de madeiras (cavina, pau dalho, perobas,
ips) e quando vendidas financiariam a implantao das lavouras. Fase encerrada, as terras estariam
abertas s lavouras de milho, algodo, feijo e caf, embora este ltimo ainda no tivesse recebido a
valorizao no mercado internacional do ps-guerra. A idia de prosperidade vinha grafada nas
propagandas tendo como principal exemplo a cidade de Londrina.
Outra garantia era a legitimidade do ttulo da terra e o parcelamento de seu pagamento.
A venda dos lotes passou por diversas fases, ora dando prioridade para estrangeiros, ora voltando-se
para pequenos agricultores familiares nacionais, em especial, mineiros e paulistas.
A estrada de ferro foi parte imprescindvel do projeto de colonizao. Foi a facilitadora
para a chegada e sada de produtos, tendo sido durante o perodo inicial o fator de valorizao das
terras. medida que os novos lotes (e mais afastados) eram vendidos as terras, rurais e urbanas, se
valorizavam ainda mais. As estradas de rodagem e a de ferro ficaram sob a responsabilidade da
CTNP, na fase do capital ingls (at 1943). As estradas de rodagem dispostas na parte mais altas
(espiges) seguiam um planejamento ligar os agricultores aos distritos, patrimnios e cidades, e
garantiriam o escoamento das madeiras e da produo. Entretanto, as chuvas que caam na Terra da
Promisso transformavam-nas em atoleiros imensos, apesar do trabalho de manuteno. O mesmo
solo rico transformava-se num lamaal pegajoso para as rodas dos automveis e caminhes.
A salubridade anunciada no existia, se pudermos traduzir dessa maneira as precrias
condies enfrentadas numa regio que tinha o seu histrico de doenas e mortes. Na propaganda
ou em reportagens estava presente a associao entre clima e ambiente saudvel, livre de doenas.
Porm, tanto era freqente a malria que os stios das cidades ficavam preferencialmente afastados
das margens dos rios. A temperatura do ar tambm foi um elemento elogiado, parte do clima
temperado, embora fosse motivo de preocupao para a expanso cafeeira a ocorrncia de geadas.
A propaganda atendia ao pblico estrangeiro e nacional. Aos alemes que mais tarde
viriam a se instalar na Colnia Roland (Rolndia), se pedia o trabalho necessrio e pesado da roa,
mas no encontrariam crises econmicas e acontecimentos polticos, e poderiam viver bem e em
paz. E mais:
O terreno seria levemente ondulado, cortado todavia pelos profundos vales dos
ribeires, de tima terra roxa, tendo em mdia 600 metros de altitude, livre de
malria (grifo nosso), e estaria to rendoso que o caf, aqui produzisse mais do
que poderia dar no estado de So Paulo. (PRSER. 1957, p. 124)

11
Aos nacionais, destacava-se o fato de no existirem formigas No h savas mas
era pedido aos novos habitantes o seu trabalho incansvel. A leitura mais cuidadosa do texto a
seguir leva idia da passagem do Caos Ordem (e ao Progresso), da natureza (rude) necessidade
da rudeza humana para dom-la transformando-a numa Terra da Promisso. O texto traz o ttulo
sugestivo Trinta e uma nacionalidades:
Nesta terra em que no ha savas, os homens trabalham como ellas, num labor
continuo e organizado.
Luctando contra as interminas e rgias florestas, os agricultores aproveitam a
vitalidade de seus musculos para fazer grandes derribadas de agrestes mattas,
semeando em seguida o cho fertil, e de tal modo, preparam o futuro para o
merecido descano no inverno da vida.
Reza a historia sacra que quando a humanidade em sua maior expresso de
ambio e vaidade, tentou alanar os cos por meio de elevadissima e engenhosa
torre, que tomou a denominao de Babel, Deus para castigar essa peccadora
humanidade, fez com que os sacrilegos constructores no mais se entendessem,
dando um idioma diferente a cada um, impedindo assim, o proseguimento daquela
obra. Entretanto, no bemdito slo londrinense, nas roxas terras destas paragens,
homens de 31 nacionalidades diversas, confraternisados, se comprehendem
perfeitamente na collaborao do rude trabalho agricola, cooperando dessa forma
para o engrandecimento da terra de promisso que esta regio paranaense, cujo
continuo e formidavel desenvolvimento, no de modo algum tolhido pelo TodoPoderoso; ao contrario, recebe as benos do Senhor que nos fez a dadiva desta
terra fecunda, e que reuniu neste canto da patria brasileira, homens de boa
vontade, de todas as raas, de todos os credos, e cuja unica ambio a de
progredir pela labuta honesta e aqui se fixar com a nobre finalidade (GOMES.
1938, p. 76)

Mortes na Terra da Promisso

Trataremos da comparao da causa de mortes a partir de fontes de quatro cemitrios
localizados no patrimnio londrinense do Heimtal (1931-37), na cidade sede de Londrina (193243), em Camb (1936-47) e em Rolndia (1932-43). A principal dificuldade foi agrupar causas de
mortes muitas vezes de difcil classificao. Uma soluo possvel foi a verificao da idade e a
comparao com a causa da morte. Entretanto surgiram novas dvidas. Como classificar a morte de
um recm-nascido cujo bito foi dado como morte natural? Nesse caso preferimos classific-lo
como natimorto.
Outro recurso foi a verificao do ms do bito. Constatou-se que as mortes
aumentavam sensivelmente no perodo compreendido entre novembro a fevereiro, geralmente
envolvendo aquelas causadas por infeces causadas atravs das guas em contato interno ou
externo ao corpo. Dessa maneira foram agrupadas as diarrias, intoxicaes alimentares, toxicoses
alimentares e desinterias. Outras correlaes foram feitas a partir de entrevista com mdicos
tradicionais da cidade, como peritonite e malria, agrupando-as quando possvel.
A especificidade de alguns dados diz respeito Camb. So relativos somente s mortes
de crianas com menos de 5 anos de idade, mas que tiveram uma representao expressiva sobre o

12
total de mortes no perodo. Sobre as mortes ocorridas no Heimtal 67,5% delas foram de crianas
com menos de 5 anos. Para Londrina, os mortos acima acima de 10 anos somados aos raros de
idade ignorada representaram 32,8% entre 1932 e 1943.
Heimtal, ou o Vale da Vida, agrupava perto de 120 famlias de alemes e foram de
grande imprtncia para o abastecimento de alimentos cidade de Londrina. Os dados colhidos
apontam para muitas mortes sem assistncia mdica, 61,9% dentro da totalidade de 194 bitos
ocorridos no perodo. Desse total, 67,5% eram de crianas com menos de 5 anos de idade.
Em Londrina a anlise foi realizada a partir de determinadas causas especficas em
funo de o universo ser maior: 3 mil mortes entre 1933 a maio de 1943. Destas, 2.100 foram de
crianas at 10 anos de idade (70%). A mortalidade infantil sempre foi bastante elevada, sendo que
em 1935 a mortalidade de crianas com menos de 5 anos atingiu 67,5% do total. medida em que
os anos passaram ocorreu uma inverso no nmero de causas de mortes no identificadas: antes
predominantes, depois em queda. Tambm foi observado que no houve uma relao constante
entre o entre o ritmo de crescimento da populao e o do nmero de mortes por ano. Este ltimo
superou o do crescimento populacional nos anos de 1935, 1936 e 1938 (Quadro 2). A ausncia de
assistncia mdica para identificao da causa da morte sempre superou os casos identificados em
todos os anos, apesar do pequeno hospital da CTNP e de mdicos particulares na cidade.
O agrupamento das principais causas de morte em Londrina reduzindo o universo para
uma amostra de quase 50% do total (de 3.000 para 1.464) revelou o quadro do predomnio de
doenas como disenterias e diarrias, pneumonias e bronco pneumonias, toxicoses e intoxicaes
alimentares, colapsos cardacos, malrias, tuberculoses, entre outras. Uma situao parecida com as
mortes em Camb, onde 26,6% delas foram causadas por doenas infecto parasitrias e em 26,7%
no houve assistncia mdica. Em Rolndia as causas das mortes alteram o perfil, as gastroenterites
tiveram a mesma participao dos problemas cardacos e ambos encabeam a lista com 17,8% e
17,7% respectivamente, seguidos pelos natimortos e pneumonias (Ver Quadro 3). A exceo em
Rolndia o pequeno nmero de bitos sem assistncia mdica.

13
Quadro 2: Ritmo de crescimento do nmero de mortes e de populao em Londrina
1933 a 1942.
Mortes
Londrina 1933-1942 nmero
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942

44
58
107
231
150
249
345
311
347
262

Org. Mrcia Siqueira de Carvalho.

Populao
Total
nmero
...
7500
15000
20527
29090
32000
60775
75296
95000
100000

Mortes
aumento
ndice
100
132
243
525
341
566
784
707
789
595

Pop Total
aumento
ndice
...
100
200
274
388
427
810
1004
1267
1333

14
Quadro 3. Principais causas de mortes em Londrina, Heimtal, Rolndia e Camb.

causas mortis
aparelho respiratrio
anemia
caquexia
cncer
causas externas*
coqueluche
debilidade congnita
derrame cerebral
epilepsia
febre amarela
gastrenterites/disenterias/toxicose
impaludismo/malria
infecto parasitrias
insuf.cardaca/cardaco
meningite
natimorto
natural
perinatal
outras **
pneumonia
sem assist. mdica/sem info
ttano/gangrena
tifo/peritonite
tuberculose
TOTAL

Camb
1936/1947(mortes
Heimtal 1931/1937
Rolndia 1936/1948 infantis)
Londrina 1932/43
nmero
%
nmero
%
nmero
%
nmero
%
97
6,6
19
1,1
21
1,4
28
1,9
30
1,7
91
5,2
19
1,3
19
1,3
3
1,5
0
0,0
27
1,8
170
9,7
34
2,3
2
1,0
2
1,0
1
0,1
34
17,5
311
17,8
313
21,4
1
0,5
6
0,3
36
2,5
449 30,3
7
3,6
310
17,7
43
2,9
124
8,5
24
1,6
285
16,3
329 22,2
5
2,6
83
5,6
0
0,0
34
1,9
52
3,5
21
1,4
14
7,2
253
14,5
157
10,7
120
61,9
123
7,0
408 27,6
571
39,0
2
1,0
2
0,1
13
0,9
114
6,5
42
2,9
4
2,1
34
2,3
194
100,0
1749
100,0
1480 100,0
1464
100,0

Fonte: Almeida, 1997; Andrade, 1998; Livros de Inumaes dos Cemitrios de Rolndia e de Londrina.

15

Concluso
A regio que seria conhecida na dcada de 1950 como o Eldorado, cuja
riqueza era formado pelos cafezais (ouro verde), tem uma parte de sua histria
literalmente enterrada. A propalada Terra da Promisso que atraiu imigrantes nacionais
e estrangeiros no foi na histria o local da terra sem males, aquela buscada guaranis.
Desde as primeiras tentativas de estabelecimento as doenas e mortes atingiram os seu
habitantes ou quem passava por seus caminhos. Nem mesmo a substituio das trilhas
pelos trilhos transformou imediatamente as condies de salubridade. A partir da dcada
de 1930 esse amplo espao era uma fronteira a ser ocupada baseada na propriedade
privada e na pequena produo mercantil, e parte dele a partir de empresas de
colonizao. Ao lado da fertilidade do solo e da ausncia de pragas agrcolas, muitas
cruzes foram plantadas por agricultores que cultivavam lavouras temporrias e de
subsistncia aguardando o crescimento de cafezais. Pelos dados levantados e analisados,
a Terra da Promisso no foi o bero adequado s primeiras geraes aqui nascidas.
Basta verificar a elevada mortalidade infantil de causas geralmente desconhecidas ou
por doenas causadas por contaminao hdrica, resultado da precariedade da infraestrutura gua tratada e esgotos- e das condies sociais e culturais.

Bibliografia
ALMEIDA, Ana Maria Chiarotti de. A Morada do Vale: sociabilidade e representaes.
Um estudo sobre as famlias pioneiras do Heimtal. Londrina: EDUEL. 1997.
AMADO , Janaina. Regio, Serto, Nao. Estudos Histricos, Rio de Janeiro, vol.8,
n.15, 1995, p. 145-151.)
ANDRADE, Ana Paula de Angeli de. A mortalidade infantil em Camb - PR
1936/1947. Monografia de especializao em Histria Social e Ensino de Histria.
Departamento de Histria. Curso de Especializao em Histria. Universidade estadual
de Londrina. 1998. 83p.
ARAUJO, Heraclides C. de Souza. A Profilaxia Rural no Estado do Paran: esboo de
Geographia Medica. Livraria Economia. Curitiba: 1919.
CAMARGO, Erney Plessmann. Malria, Maleita e Paludismo.Cincia e Cultura. V.55.
n.1. So Paulo: jan./mar. 2003.
CARDOSO, Jayme Antonio. Atlas Histrico do Paran. 2.ed. ver. Ampl. Curitiba:
Livraria do Chain, Editora, 1986.
CHAGAS, Carlos. Conferncia sobre a nova orientao do servio sanitario brasileiro
realizada na Biblioteca Nacional em 04 de fevereiro de 1921. Jornal do Commercio,
Rio de Janeiro, 11 fev. 1921. Em: http://www4.prossiga.br/chagas/prodint/sec/pi53-38901.html
DALLEDONE, Mrcia Teresinha Siqueira. Sade e Doena na Provncia do Paran
(1853 1889). Curitiba, 1989. Tese. CPG em Histria Demogrfica. UFPR.
FERREIRA, Agenor Amaral. Relatrio sobre a situao do 10 Comissariado de
Terras, apresentado ao Dr. Diretor do Departamento de Terras da Secretaria de

16
Fazenda e Obras Pblicas, pelo comissrio Agenor Amaral Ferreira, em 31 de
dezembro de 1935.
FERREIRA, Simone do Rocio e LUZ, Ennio. Malria no Estado do Paran aspectos
histricos e prognose. Acta Biolgica Paranaense. Curitiba, Ano 32. vol. 1,2,3,4. 2003.
pp. 129-156.
FOUCAULT, Michel. Microfsica do poder. 6. ed. Rio de Janeiro, Graal, 1986.
GOMES, A. M. Album do Municpio de Londrina, 1938.
IVANO, Rogrio. Crnicas de Fronteira: imagem e imaginrio de uma terra
conquistada. Aos Curitiba: Quatro Ventos. 2002.
JUZARTE, Teotnio Jos. Dirio da Navegao. Campinas: UNICAMP, 1999.
ITCF. Coletnea de Mapas Histricos do Paran. Curitiba, 1990.
LOYOLA,. Jos Guilherme de. Relatrio apresentado. Estatstica Demographosanitaria da Capital (1910) e do Estado (1909).
LOYOLA, Jos Guilherme de. Relatrio apresentado ao Coronel Secretario do
Interior, Justia e Instruo Publica em 31/12/1911.
MOREIRA, Julio Estrella. O impaludismo no Norte do Parana. Curitiba : Grafica
Paranaense, 1935.
MOTTA, Lcio Tadeu. As colnias indgenas no Paran provincial. Curitiba: Aos
Quatro Ventos. 2000.
OBERDIEK, Hermann. Fugindo da Morte. Londrina: EDUEL. 1997.
PRSER, Friedrich. Roland und Rolandia. Bremen: Internationale Verlagsgesellschaft.
1957.
REIS, Trajano Joaquim dos Reis. Relatrio apresentado ao Exmo. Snr. Governador do
estado do Paran pelo inspector geral de hygiene Dr. Trajano Joaquim dos Reis em 13
de setembro de 1895. Curitiba: 1895.
SILVA, Luiz Jacintho da. O controle das endemias no Brasil e sua histria. Cincia e
Cultura. v.55 n.1 So Paulo jan./mar. 2003.
SILVA, Marcos Virglio da. Detritos da Civilizao: eugenia e as cidades no Brasil.
Arquitextos. Peridico Mensal de Arquitetura. Texto especial 235. Maio de 2004. Em
http://www.vitruvius.com.br/arquitextos/arq000/esp235.asp
STIER, Kumagae Kazuko. Contribuio ao Estudo das Transformaes Agrrias
Ocorridas na Ocupao do Espao em Jataizinho. Dissertao de Mestrado. Faculdade
de Filosofia, Letras e Cincias Humanas da Universidade de So Paulo. 1980.
YAMAKI. Humberto. Iconografia Londrinense. Londrina: Humanidades, 2003.