Anda di halaman 1dari 140

Monark

... der zuverlssige Fahrzeugteilespezialist weltweit


... the reliable vehicle spare parts specialist worldwide

2
1
20

Diesel Einspritzausrstung
Diesel injection equipment
Equipement d injection diesel
Equipo de inyeccion diesel

Erklrungen Explications
Explanations Explicaciones

Deutsch

English

Francais

Espaol

vergrertes Nadelspiel

increased needle-clearance

jeu d' aiguille largie

juego de aguja aumentado

EV

GS

Entlastungsvolumen

retraction volume

volume de dcharge

volumen de descarga

Gleitstsselpumpe

sliding tappet pump

pompe de poussoir coulissant

bomba botadora deslizante

Pffnung: ffnungsdruck

opening pressure

pression d'ouverture

la presin de abertura


RS

Rollenstsselpumpe

roller tappet pump

pompe de poussoir galet

bomba de taqu de rodillo

SW

Schlsselweite

width across flats

ouverture de cl

ancho de llave

Zb

Anzahl der Zulaufbohrungen

number of inlet passage

nombre des entres d' alsage

numero de orificios de admisin

mit Startnut

with starting groove

avec rainure

con ranura de arranque

Frderrichtung

direction of delivery

direction d`alimentation

direccin de corriente

Monark

index

4-10

MembranFrderpumpen
53-56
Diaphragm feed pumps
Pompes membranes
Bombas de extraccin de diafragma

Dsenhalter + Serviceteile
Nozzleholders + Serviceparts
Portes-injecteurs + Pieces de service
Portastoberas + Piezas de servicio

10-18

57
Reparaturstze fr Frderpumpen
Repair kits for feed pumps
Jeux de reparation pour pompes d' alimentation
Juegos de reparacin para bombas de limtacin

Dsenprfgert + Serviceteile
Nozzle tester+ Serviceparts
Pompe d' essai+ Pieces de service
Probador de toberas+ Piezas de servicio

20-21

57
Reparaturstze fr Vakuumpumpen
Repair kits for vacuum pumps
Jeux de reparation pour pompe a vide
Juegos de reparacin para bomba de vacio

Einspritzdsen
Nozzles
Injecteurs
Toberas

Regenerierte Einspritzpumpen
22
Rebild injection pumps
Pompes d' injection exchange
Bombas de inyeccin intercambio

Glhkerzen
Glow plugs
Bougies prchauffage
Bujas de incandescencia

Druckventile
Delivery valves
Soupapes
Vlvulas

23

Gleichdruckventile
Constant-pressure Valves
Clapet de refoulement pression constante
Vlvulas de dosificacin

25

Magnetventile
70-73
Magnetic valves
lectro aimant
Solonoides

Pumpenelemente
Pump elements
Pistons de pompe
Elementos de bomba

24-27

Einspritzausrstung fr Gromotoren INDEX 75


Injection equipment for large diesel engines
Equipement d'injection pour des Grands moteurs
Equipo de inyeccin para motores de gran potencia

Frderpumpen
Feed pumps
Pompes d'alimentation
Bombas de alimentacin

28-35

93-95
Ausrstung fr Polyurethan-Chemie
Equipment for polyurethane chemie proccessing
Equipement pour chimie polyuretan
Equipo para quimica de poliuretano

Vorreiniger
Prefilter
Prefiltres
Prefiltros
Handpumpen
Handprimers
Pomp main
Bomba de mano

Flammglhkerzen
Flame glow plugs
Bougie flamme
Bujas de precalientamiento de llama

PU

69

35

36-37

Ersatzteillisten
Spare parts lists
Listes de pieces de rechange
Listas de piezas de recambio

Serviceteile
38
Serviceparts
Pieces de service
Piezas de servicio

Artikel No
Reparaturstze fr Einspritzpumpen
40-51
Repair kits for injection pumps
Jeux de reparation pour pompes d' injection
Juegos de reparacin para bombas de inyeccin
berstrmventile + Teile fr Pumpen
52
Overflow valves + Parts for pumps
Soupapes de dcharge + Pices pour pompes
Valvulas de rebose + Piezas para bombas

INDEX 97

INDEX 107
Nummernvergleichsliste
Comparison list
Liste de correspondance
Lista de equivalencias

Stichwortverzeichnis
Index
Index
Indice

Artikel-No.

Monark

58-68

Seite / Page

2-3

131-133

Stichwortverzeichnis

Artikelbezeichnung Seiten

Ausrstung fr Polyurethan-Chemie
Caterpillar - Einspritzausrstung
Dichtring
Druckbolzen
Druckfeder
Druckventile
Druckventile - Chemie
Dsenhalter - Chemie
Dsenhalter mit Dse
Dsenhalter ohne Dse
Dsenkappe
Dsenprfgerte
Dsenscheibe
Dsenscheibenkasten
Dsenspannmutter

Einspritzausrstung - Caterpillar

Einspritzausrstung fr Gromotoren
Einspritzdsen
Einspritzdsen - Chemie

Flammglhkerzen
Frderpumpen

Gleichdruckventile

Glhdrahtkerzen
Glhstiftkerzen
Glhzeit-Steuerrelais

Handpumpen
Kabelsatz
Lecklstopfen
Magnetventile

Membrane
Membran-Frderpumpen

Nadel+Fhrung
Pumpenelemente

Pumpenelemente - Chemie

Regenerierte Dsenhalter mit Dse

Regenerierte Einspritzpumpen
Reparaturstze fr Einspritzpumpen
Reparaturstze fr Frderpumpen
Reparaturstze fr Membran-Frderpumpen
Reparaturstze fr Regler
Reparaturstze fr Vakuumpumpen
Reparaturstze fr Verteilerpumpen
Reparaturstze fr Vorreiniger

Schnellstartstze

Serviceteile fr Dsen
Serviceteile fr Dsenhalter
Serviceteile fr Dsenhalter - Chemie
Serviceteile fr Dsenprfgert
Serviceteile fr Frderpumpen
Serviceteile fr Vorreiniger
Stelbuchse

berstrmventile
Vorreiniger
Wrmeschutzhlse , Wrmeschutzscheibe

Monark

93-95
81
76-78
15-16
15-16
23, 76-94
94
93
10-14
11
83-89
20
15-16
17
15-16
81
75-92
4-10, 80-92
93
69
28-35
25
58
59-66
58
36-37
67
18
70-73
52
53-56
82-89
24-27, 76-94
94
14
22
40-45
48-49
57
50-51
57
46-47
48-49
67-68
17-18
15-16
95
21
38
38
79
52
35
18

GB

Index

Description of article Page



Cable set
67
Caterpillar - injection equipment
81
Constant-pressure valves
25

Delivery Valves

Delivery valves - Chemie


Diaphragm feed pumps
Diaphragms

23, 76-94
94
53-56
52

Equipment for polyurethane chemie proccessing


Feed pumps
Flame glow plugs

Glow time control relays


Glow tube plugs
Glow wire plugs

Handprimers
Heat shield
Heat sleeve

Injection equipment - Caterpillar

Injection equipment for large diesel engines

Leak fuel plug


Magnetic valves
Needle+Guide

Nozzle caps
Nozzle retaining nut
Nozzle shim
Nozzle shim set box
Nozzle tester
Nozzleholder - Chemie
Nozzleholders with nozzles
Nozzleholders without nozzles
Nozzles
Nozzles - Chemie

Overflow valves
Plunger guide

Prefilter
Pressure spindle
Pressure spring
Pump elements
Pump elements - Chemie

Quickstart sets
Rebild injection pumps

Rebild nozzleholders with nozzle


Repair kits for diaphragm feed pumps
Repair kits for distributor pumps
Repair kits for feed pumps
Repair kits for injection pumps
Repair kits for prefilter
Repair kits for regulators
Repair kits for vacuum pumps

Seal ring

Serviceparts for feed pumps


Serviceparts for nozzle tester
Serviceparts for nozzleholders
Serviceparts for nozzleholders - Chemie
Serviceparts for nozzles
Serviceparts for prefilter

93-95
28-35
69
58
59-66
58
36-37
18
18
81
75-92
18
70-73

82-89
83-89
15-16
15-16
17
20
93
10-14
11
4-10, 80-92
93
52
79
35
15-16
15-16
24-27, 76-94
94
67-68
22
14
57
46-47
48-49
40-45
48-49
50-51
57
76-78
38
21
15-16
95
17-18
38

Index

Description d' article Page

Aiguille+Guide

82-89
20

Appareil de tarage des injecteurs

Bague poussoir

79
18
69
58
59-66

Bouchon pour teton de retour


Bougie flamme
Bougies filament
Bougies-crayons

Caterpillar - equipement dinjection

81
25
17

Clapet de refoulement pression constante


Coffret rondelles de calage

Diffuseur

83-89
18
18

Disque d injecteur pare-chaleur


Douille pare-chaleur

Ecrou d injecteur

lectro aimant
Equipement dinjection - Caterpillar
Equipement dinjection pour des Grands moteurs
Equipement pour chimie polyuretan

Injecteurs

Injecteurs - Chimie

Jeu de cables

4-10, 80-92
93

Jeux de dmarrage rapide


Jeux de reparation pour pompe a vide
Jeux de reparation pour Pompes memranes
Jeux de reparation pour pompes d injection
Jeux de reparation pour pompes d injection a distributeur
Jeux de reparation pour pompes dalimentation
Jeux de reparation pour prefiltres
Jeux de reparation pour rgulateurs
Joint
Joint d injecteur

Membranes
Pieces de service pour injecteurs

15-16
70-73
81
75-92
93-95

67
67-68
57
57
40-45
46-47
48-49
48-49
50-51
76-78
15-16
52

17-18
Pieces de service pour pompe d essai
21
Pieces de service pour pompes dalimentation
38
Pieces de service pour portes-injecteurs
15-16
Pieces de service pour portes-injecteurs - Chimie
95
Pieces de service pour prefiltres
38
Pistons de pompe
24-27, 76-94
Pistons de pompe - Chimie
94
Pomp main
36-37
Pompes memranes
53-56
Pompes d injection exchange
22
Pompes dalimentation
28-35
Porte-injecteur - Chimie
93
Portes-injecteurs avec injecteurs
10-14
Portes-injecteurs echange avec injecteurs
14
Portes-injecteurs sans Injecteurs
11
Prefiltres
35

Relais de chauffage
Ressorts poussoir

Soupapes

Soupapes - Chimie
Soupapes de dcharge

Tiges poussoir

58
15-16
23, 76-94
94
52
15-16

Indice

Description de articulo Pgina



Aguia y guia
82-89
Anillo de proteccin contra el calor
18
Anillo obturador
76-78
Arandela de tobera
15-16

Bomba de mano

36-37
28-35
53-56
22
79
58
59-66
69

Bombas de alimentacin
Bombas de extraccin de diafragma
Bombas de inyeccin intercambio
Buje pulsador
Bujas de filamento
Bujas de incandescencia tipo espiga
Bujas de precalientamiento de llama

Caja de arandelas

17
81

Caterpillar - equipo de inyeccin

Diafragmas
Elementos de bomba

52

24-27, 76-94
Elementos de bomba - Quimica
94
Equipo de inyeccin - Caterpillar
81
Equipo de inyeccin para motores de gran potencia 75-92
Equipo para quimica de poliuretano
93-95

Juego de cables

67
Juego de reparacin para bombas de alimentacin 48-49
Juego de reparacin para prefiltros
48-49
Juegos de reparacion para bomba de vacio
57
Juegos de reparacion para bombas de distribucion 46-47
Juegos de reparacin para bombas de extraccin de diafragma 57
Juegos de reparacin para bombas de inyeccin
40-45
Juegos de reparacion para reguladores
50-51
Juegos para arranque rpido
67-68

Perno de presin

Piezas de servicio para bombas de alimentacin


Piezas de servicio para portastoberas
Piezas de servicio para portastoberas - Quimica
Piezas de servicio para prefiltros
Piezas de servicio para probador de toberas
Piezas de servicio para toberas
Portastoberas con toberas
Portastoberas de intercambio con toberas
Portastoberas sin toberas
Portatobera - Quimica
Prefiltros
Probador de toberas

Rel de mando del tiempo de precalientamiento


Resorte de compresin

Solonoides
Tapa fobera

Tapn para aceite de fuga


Toberas
Toberas - Quimica
Tubo de proteccin contra el calor
Tuerca de tensin de tobera

Vlvulas

Vlvulas - Quimica
Vlvulas de dosificacin
Valvulas de rebose

15-16
38
15-16
95
38
21
17-18
10-14
14
11
93
35
20
58
15-16
70-73

83-89
18
4-10, 80-92
93
18
15-16
23, 76-94
94
25
52

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas

passend fr
suitable for

Fig.

Hauptanwendung

Bosch No.

Artikel No.

1
1
1
1
1

Volvo
Volvo
Volvo
Volvo
Volvo

4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0

DLLA 150 P
DLLA 150 P
DLLA 143 P
DLLA 150 P
DLLA 143 P

22
31
40
43
45

0 433 171 023


0 433 171 032
0 433 171 041
0 433 171 043
0 433 171 045

038 226 023


038 226 032
038 226 041
038 226 043
038 226 045

1
2
1
1
1

Volvo
Scania
Steyr
Volvo
Scania

4,0 x 2,2
4,0 x 2,5
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,5

DLLA 150 P 52
DLLA 142 P 87
DLLA 150 P 105
DLLA 150 P 110
DLLA 150 P 91/

0 433 171 052


0 433 171 084
0 433 171 098
0 433 171 100
0 433 171 117

038 226 052


038 226 084
038 226 098
038 226 100
038 226 117

2
5
1
1
1

Case, Cummins
CDC, Cummins, Hyundai Heavy Industry, Mafersa, Zanello
Scania
KHD
Volvo

4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,5
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0

DLLA 150 P 133


DLLA 155 P 135
DLLA 144 P 144
DLLA 150 P 145
DLLA 148 P 149

0 433 171 121


0 433 171 123
0 433 171 130
0 433 171 131
0 433 171 134

038 226 121


038 226 123*
038 226 130
038 226 131
038 226 134

1
1
2
1
1

Steyr
Volvo
MAN, Schlter
Scania
MAN

4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,5
4,0 x 2,2

DLLA 150 P
DLLA 150 P
DLLA 134 P
DLLA 146 P
DLLA 146 P

167
178
180
154-
203

0 433 171 150


0 433 171 157
0 433 171 159
0 433 171 165
0 433 171 169

038 226 150


038 226 157
038 226 159
038 226 165
038 226 169

5
1
1
1
1

Fiat, Iveco, Magirus-Deutz, Renault


MAN
Scania
Volvo
MAN

4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,5
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2

DLLA 150 P
DLLA 144 P
DLLA 155 P
DLLA 152 P
DLLA 146 P

205
184/
230
285
166/

0 433 171 171


0 433 171 174
0 433 171 188
0 433 171 210
0 433 171 214

038 226 171


038 226 174
038 226 188
038 226 210
038 226 214

1
1
1
5
1

Scania
Scania
Volvo 479444
Iveco, Renault
Clark, KHD

4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0

DLLA 155 P 306


DLLA 155 P 307
DLLA 152 P 313
DLLA 150 P 326
DLLA 150 P 345

0 433 171 221


0 433 171 222
0 433 171 224
0 433 171 231
0 433 171 246

038 226 221


038 226 222
038 226 224
038 226 231
038 226 246*

1
1
1
1
1

Renault
Iveco
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2

DLLA 149 P 369


DLLA 138 P 403
DLLA 142 P 418
DLLA 142 P 419
DLLA 134 P 422

0 433 171 262


0 433 171 287
0 433 171 298
0 433 171 299
0 433 171 303

038 226 262*


038 226 287
038 226 298
038 226 299
038 226 303

1
1
1
1
5

KHD
RABA
RABA
MAN
KHD

4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2

DLLA 168 P 426


DLLA 144 P 449
DLLA 144 P 450
DLLA 152 P 452
DLLA 158 P 456/

0 433 171 306


0 433 171 323
0 433 171 324
0 433 171 326
0 433 171 329

038 226 306


038 226 323
038 226 324
038 226 326
038 226 329

1
1
5
1
1

Renault 50 00 694 847


Renault
KHD
MAN
Scania

4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2

DLLA 144 P 510


DLLA 149 P 514
DLLA 144 P 527
DLLA 152 P 531
DLLA 147 P 538

0 433 171 366


0 433 171 370
0 433 171 390
0 433 171 394
0 433 171 398

038 226 366


038 226 370
038 226 390
038 226 394
038 226 398

1
1
3
1
3

KHD, MWM-Diesel
MAN
Mercedes-Benz
MAN
Mercedes-Benz

4,0 x 2,5
4,0 x 2,2
4,0 x 2,5
4,0 x 2,2
4,0 x 2,5

DLLA 150 P 545/


DLLA 152 P 566
DLLA 160 P 577
DLLA 146 P 581
DLLA 154 P 596

0 433 171 403


0 433 171 414
0 433 171 436
0 433 171 440
0 433 171 450

038 226 403


038 226 414
038 226 436
038 226 440
038 226 450

Fig. 1

Main applications

Fig. 2

Fig. 3

Bosch Type

Bosch

Fig. 5

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas
Fig.

Hauptanwendung

2
1
1
1
2

DAF
Scania
KHD 423 1556
MAN
DDC

5
5
2
2
1

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch No.

Artikel No.

4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,5

DLLA 155 P 657


DLLA 150 P 635
DLLA 147 P 658
DLLA 146 P 708
DLLA 150 P 724

0 433 171 465


0 433 171 470
0 433 171 478
0 433 171 519
0 433 171 527

038 226 465


038 226 470
038 226 478
038 226 519
038 226 527

Iveco
KHD
DAF
MAN
KHD, Scania

4,0 x 2,5
4,0 x 2,5
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2

DLLA 158 P
DLLA 158 P
DLLA 153 P
DLLA 154 P
DLLA 155 P

729
730
810
866
885

0 433 171 529


0 433 171 530
0 433 171 557
0 433 171 583
0 433 171 592

038 226 529


038 226 530
038 226 557
038 226 583
038 226 592*

3
2
3
3
2

Mercedes-Benz
MAN
Mercedes-Benz
MAZ, Mercedes-Benz
DAF

4,0 x 2,5
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2

DLLA 150 P 957


DLLA 152 P 967
DLLA 147 P 1049
DLLA 156 P 1059
DLLA 152 P 1081

0 433 171 634


0 433 171 640
0 433 171 680
0 433 171 688
0 433 171 703

038 226 634


038 226 640
038 226 680
038 226 688
038 226 703

3
3
2
1
1

MTU
Mercedes-Benz
KHD, Volvo
KHD, Magirus-Deutz
KHD

4,0 x 2,5
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2

DLLA 147 P 1121


DLLA 150 P 1163+
DLLA 151 P 1169
DLLA 158 P 1216
DLLA 166 P 1217

0 433 171 725


0 433 171 740
0 433 171 743
0 433 171 766
0 433 171 767

038 226 725*


038 226 740
038 226 743
038 226 766
038 226 767

2
1
1
4
5

KHD
WDEW
Decaroli, Mercedes-Benz
CDC, Cummins, Dodge
Fiat, Iveco, Renault

4,0 x 2,2
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,0

DLLA 144 P 1369


DLLA 155 P 180
DLLA 146 P 600
DSLA 155 P 104
DSLA 145 P 300

0 433 171 849


F 019 121 180
9 430 084 757
0 433 175 005
0 433 175 048

038 226 849*


038 228 180*
038 228 757
038 230 005*
038 230 048

6
6
5
6
4

Audi, Ford, Seat, VW


Seat, VW
MAN
Seat, VW
Iveco

4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
4,0 x 2,2

DSLA 150 P
DSLA 150 P
DSLA 154 P
DSLA 150 P
DSLA 128 P

357
442
492/
520
523

0 433 175 058


0 433 175 072
0 433 175 085
0 433 175 093
0 433 175 094

038 230 058


038 230 072
038 230 085
038 230 093
038 230 094

5
4
5
5
7

Fiat, Iveco, Peugeot, Renault


Renault
KHD-Deutz
Mercedes-Benz
DAF

4,0 x 2,0
4,0 x 2,2
4,0 x 2,2
4,0 x 2,5
6,0 x 3,0

DSLA 134 P 604


DSLA 140 P 1100
DSLA 151 P 1302/
DSLA 156 P 1411
DLL 150 S 211

0 433 175 114


0 433 175 321
0 433 175 387
0 433 175 416
0 433 220 063

038 230 114


038 230 321
038 230 387
038 230 416
038 275 063

8
8
7
7
7

Famos, Steyr
Saurer
SACM
SACM
DAF

6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 4,5
6,0 x 3,9
6,0 x 3,0

DLL 50 S 226
DLL 50 S 278
DLL 150 S 344
DLL 160 S 564
DLL 140 S 586

0 433 220 066


0 433 220 078
0 433 220 092
0 433 220 134
0 433 220 140

038 275 066


038 275 078*
038 275 092*
038 275 134*
038 275 140

7
7
7
7
7

DAF
Mercedes-Benz, MTU
MTU
Renault
Waukesha, Guascor

6,0 x 3,0
6,0 x 3,5
6,0 x 3,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0

DLL
DLL
DLL
DLL
DLL

140 S 632
152 S 756
152 S 780
155 S 942
150 S 1093

0 433 220 148


0 433 220 160
0 433 220 163
0 433 220 173
0 433 220 195

038 275 148


038 275 160*
038 275 163*
038 275 173*
038 275 195*

10

7
7
9

Clark, IFA, Massey-Ferguson-Hanomag, Perkins, Renault


MAN, MTU
MAN, Sisu
Fendt, Fiat, KHD, MWM, Renault, Valmet
MAN, Renault, Saviem

6,0 x 3,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0

DL 110 S 916
DL
15 S 1017
DLL 150 S 350
DLL 150 S 393
DLL 18 S 418

0 433 250 037


0 433 250 047
0 433 270 101
0 433 270 114
0 433 270 121

038 305 037


038 305 047
038 325 101*
038 325 114
038 325 121

Fig. 7

Fig. 9

Fig. 1

Fig. 2

Main applications

Bosch

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 8

Fig. 10

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas
Fig.

Hauptanwendung

7
9
9
7
7

Claas, Ford
Berliet, Heuliez, Renault, Saviem
MAN, Renault, Saviem
DAF, Duap, IFA, Kaeble-Gmeinder, Perkins, Scania, Volvo
Volvo

7
7
7
7
9

9
9
7
7
7

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch No.

Artikel No.

6,0 x 3,0
6,0 x 3,2
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 2,2

DLL 140 S 610


DLLA 10 S 134
DLLA 27 S 88
DLLA 150 S 138
DLLA 150 S 140

0 433 270 157


0 433 271 001
0 433 271 016
0 433 271 030
0 433 271 032

038 325 157*


038 326 001*
038 326 016
038 326 030
038 326 032

Volvo
Claas, Volvo, Valmet
Faun, Kaeble-Gmeinder, Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
MAN, Renault, Saviem

6,0 x 2,2
6,0 x 2,2
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0

DLLA 150 S 720


DLLA 150 S 178
DLLA 150 S 186
DLLA 150 S 187
DLLA 35 S 2180

0 433 271 036


0 433 271 043
0 433 271 045
0 433 271 046
0 433 271 078

038 326 036


038 326 043*
038 326 045
038 326 046
038 326 078

MAN, Renault, Saviem


MAN, RABA
Hanomag-Henschel, Kaeble-Gmeinder, Mercedes-Benz, Volvo
Steyr
Steyr

6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0

DLLA 35 S
DLLA 35 S
DLLA 79 S
DLLA 150 S
DLLA 150 S

376
377
390
396
421

0 433 271 150


0 433 271 151
0 433 271 160
0 433 271 164
0 433 271 183

038 326 150


038 326 151
038 326 160
038 326 164
038 326 183

7
7
9
7
7

Farymann, Farny
Fiat
KHD
Steyr
Berliet, GM, Leyland, Massey-Ferguson, Perkins, Volvo

6,0 x 3,0
6,0 x 3,2
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0

DLLA 150 S 422


DLLA 145 S 448
DLLA 28 S 441
DLLA 150 S 456
DLLA 150 S 469

0 433 271 184


0 433 271 199
0 433 271 201
0 433 271 205
0 433 271 214

038 326 184


038 326 199
038 326 201*
038 326 205
038 326 214

Hanomag-Henschel, Kssbohrer, Liebherr, Mercedes-Benz


Berliet, Renault
Kaeble-Gmeinder, KHD
MAN
Scania

6,0 x 2,5
6,0 x 3,2
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DLLA 144 S 485


DLLA 27 S 512
DLLA 152 S 533
DLLA 38 S 541
DLLA 150 S 548

0 433 271 221


0 433 271 233
0 433 271 246
0 433 271 252
0 433 271 258

038 326 221


038 326 233
038 326 246
038 326 252
038 326 258

7
7
7
7
7

Scania
Steyr
Fiat, Iveco, Lancia, Magirus-Deutz, OM, UNIC
Fiat, Kssbohrer, Mercedes-Benz
Agrale-Deutz, Bomag, Hatz

6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,7
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0

DLLA 150 S 549


DLLA 150 S 550
DLLA 140 S 563
DLLA 150 S 2120
DLLA 140 S 567

0 433 271 259


0 433 271 260
0 433 271 266
0 433 271 268
0 433 271 269

038 326 259*


038 326 260
038 326 266
038 326 268*
038 326 269

7
9
7
7
7

9
9
7
7
9

Volvo
MAN, Renault, Saviem
Scania
Berna, Saurer
Berliet, Renault

6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0

DLLA 150 S 582


DLLA 28 S 589
DLLA 150 S 616
DLLA 140 S 619
DLLA 160 S 626

0 433 271 280


0 433 271 285
0 433 271 299
0 433 271 301
0 433 271 305

038 326 280


038 326 285*
038 326 299
038 326 301*
038 326 305

Kssbohrer, MAN, Renault, Saviem


Bomag, Faun, Fiat, IH, Iveco, KHD, Magirus-Deutz
Fiat, Iveco, KHD, Lancia, Magirus-Deutz, OM, Unic
KHD, MWM-Diesel
Kssbohrer, MAN, Renault, Saviem

6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 3,2
6,0 x 3,6
6,0 x 3,0

DLLA 25 S
DLLA 28 S
DLLA 141 S
DLLB 155 S
DLLA 30 S

627
656
662
675
678

0 433 271 306


0 433 271 322
0 433 271 325
0 433 271 332
0 433 271 334

038 326 306


038 326 322
038 326 325*
038 326 332*
038 326 334

7
9
7
7
7

Iveco, KHD, Poclain


Kssbohrer, MAN, Renault, Saviem
Kssbohrer, Mercedes-Benz
Fiat, Iveco, Magirus-Deutz, Unic
Bomag, Faun, KHD, Magirus-Deutz, Magirus-Iveco, Nissan

6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5

DLLA 149 S
DLLA 25 S
DLLA 144 S
DLLA 145 S
DLLA 149 S

715
722
747
770
774

0 433 271 349


0 433 271 355
0 433 271 366
0 433 271 375
0 433 271 376

038 326 349


038 326 355
038 326 366
038 326 375
038 326 376

7
7
7
7
7

Bomag, Faun, KHD, Liebherr, Magirus-Iveco


Steyr
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DLLA 149 S
DLLA 150 S
DLLA 150 S
DLLA 142 S
DLLA 142 S

775
777
781
791
792

0 433 271 377


0 433 271 379
0 433 271 394
0 433 271 403
0 433 271 404

038 326 377


038 326 379
038 326 394
038 326 403
038 326 404

7
9
7
9
7

Fig. 7

Main applications

Bosch

Fig. 9

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas

passend fr
suitable for

Fig.

Hauptanwendung

Bosch No.

Artikel No.

9
7
7
7
9

MAN
Kssbohrer, Mercedes-Benz
Steyr
Mercedes-Benz
MAN

6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0
6,0 x 3,0

DLLA 35 S
DLLA 144 S
DLLA 150 S
DLLA 150 S
DLLA 31 S

812
829
902
935
955

0 433 271 413


0 433 271 423
0 433 271 446
0 433 271 462
0 433 271 463

038 326 413


038 326 423
038 326 446
038 326 462
038 326 463

7
7
7
7
7

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
KHD
Kssbohrer, Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DLLA 142 S 926


DLLA 134 S 999
DLLA 146 S 1007
DLLA 140 S 1003
DLLA 131 S 1035

0 433 271 466


0 433 271 471
0 433 271 472
0 433 271 478
0 433 271 486

038 326 466


038 326 471
038 326 472
038 326 478
038 326 486

7
7
7
7
7

Mercedes-Benz
Kssbohrer, Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DLLA 136 S 1034


DLLA 136 S 1094
DLLA 142 S 1096
DLLA 131 S 1131
DLLA 137 S 1157

0 433 271 487


0 433 271 499
0 433 271 502
0 433 271 507
0 433 271 515

038 326 487


038 326 499
038 326 502
038 326 507
038 326 515

7
7
7
7
7

Mercedes-Benz
Claas, Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Fiat, IVECO, Lancia

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 3,5

DLLA 142 S 1173


DLLA 138 S 1191
DLLA 134 S 1199
DLLA 142 S 1224
DLLA 140 S 1236

0 433 271 518


0 433 271 521
0 433 271 524
0 433 271 527
0 433 271 530

038 326 518


038 326 521
038 326 524
038 326 527
038 326 530

7
7
7
7
7

Claas, Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz, Liebherr
Mercedes-Benz

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DLLA 142 S 1257


DLLA 138 S 1191+/
DLLA 134 S 1199+/
DLLA 134 S 999+/
DLLA 136 S 1034+/

0 433 271 534


0 433 271 587
0 433 271 588
0 433 271 589
0 433 271 591

038 326 534


038 326 587
038 326 588
038 326 589
038 326 591

7
7
7
7
7

Renault
Iveco, New Holland
Renault
DAF
DAF, Dorman

5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5

DLLA 160 S 1305


DLLA 143 S 1302
DLLA 150 S 1295
DLLA 150 S 1238
DLLA 150 S 1237

0 433 271 614


0 433 271 616
0 433 271 625
0 433 271 655
0 433 271 656

038 326 614


038 326 616
038 326 625*
038 326 655*
038 326 656*

7
7
7
7
7

Renault
IVECO, Magirus-Deutz, Case New Holland
Renault
Mercedes-Benz
KHD, MWM-Diesel

5,0 x 2,5
5,0 x 2,8
5,0 x 2,5
5,0 x 2,2
5,0 x 2,5

DLLA 155 S 1221


DLLA 137 S 1208
DLLA 149 S 1207
DLLA 134 S 1201
DLLA 152 S 1184

0 433 271 665


0 433 271 674
0 433 271 675
0 433 271 680
0 433 271 688

038 326 665*


038 326 674
038 326 675*
038 326 680
038 326 688

7
7
7
7
7

Iveco
DAF
KHD
DAF, Leyland, Leyland-DAF
Steyr

5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,2
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5

DLLA 145 S 1169


DLLA 145 S 1160
DLLA 148 S 1145
DLLA 140 S 1116
DLLA 150 S 1091

0 433 271 698


0 433 271 703
0 433 271 711
0 433 271 718
0 433 271 731

038 326 698


038 326 703
038 326 711*
038 326 718*
038 326 731

7
7
7
7
7

Renault
MAN
Case New Holland, Steyr, Marshall
Valmet
KHD

5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,2

DLLA 154 S 1086


DLLA 136 S 943
DLLA 150 S 1066
DLLA 150 S 1029
DLLA 145 S 1023

0 433 271 735


0 433 271 740
0 433 271 746
0 433 271 764
0 433 271 765

038 326 735


038 326 740
038 326 746*
038 326 764
038 326 765

7
7
7
7
7

Fiat, Ford New Holland, Iveco


Renault
MAN
DAF
KHD-Deutz, MWM-Diesel

5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5

DLLA 136 S 1000


DLLA 144 S 992
DLLA 138 S 983
DLLA 140 S 976
DLLA 151 S 972

0 433 271 775


0 433 271 781
0 433 271 783
0 433 271 788
0 433 271 790

038 326 775


038 326 781
038 326 783
038 326 788
038 326 790

Fig. 7

Main applications

Bosch Type

Bosch

Fig. 9

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas
Fig.

Hauptanwendung

passend fr
suitable for

Main applications

Bosch Type

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

7
7
7
7
7

Renault
KHD, MWM-Diesel
DAF
Hatz
Eicher

5,0 x 2,5
5,0 x 2,2
5,0 x 2,5
5,0 x 2,8
5,0 x 2,5

DLLA 154 S 970


DLLA 142 S 924
DLLA 150 S 914
DLLA 160 S 908
DLLA 142 S 897

0 433 271 791


0 433 271 805
0 433 271 808
0 433 271 809
0 433 271 813


038 326 791
038 326 805
038 326 808
038 326 809*
038 326 813*

7
7
7
7
7

Iveco, KHD
DAF
Fendt, MWM-Diesel
Scania
Renault, Sonacome

5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,8
5,0 x 2,5

DLLA 148 S
DLLA 150 S
DLLB 151 S
DLLA 150 S
DLLA 144 S

885
870
854
853
842

0 433 271 819


0 433 271 823
0 433 271 828
0 433 271 829
0 433 271 835

038 326 819


038 326 823
038 326 828
038 326 829
038 326 835

7
7
7
7
7

Scania
Case IH, Dresser, IH
KHD, Valmet
Case New Holland, Steyr, Marshall
Volvo

5,0 x 2,8
5,0 x 2,2
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5
5,0 x 2,5

DLLA 150 S 838/


DLLA 150 S 815
DLLA 150 S 804
DLLA 150 S 798
DLLA 150 S 762

0 433 271 837


0 433 271 849
0 433 271 856
0 433 271 857
0 433 271 865

038 326 837


038 326 849
038 326 856
038 326 857*
038 326 865

Scania

5,0 x 2,8

DLLA 150 S 753

0 433 271 868

038 326 868


11

MAK, M232 AK

7,0 x 3,5

DL 130 T 1152

0 433 300 281

038 355 281

11

Wrtsila 24 TS
(01/1970 - 06/1987)

7,0 x 4,0

DL 150 T 1197

0 433 300 320

038 355 320

11

MTU

7,0 x 4,5

DLZ 140 T 1157

0 433 350 011

038 405 011

12

B+W DE/LU 28

7,0 x 4,0

DLLF 145 T 9

0 433 351 051

038 406 051

12

B+W LU 23

7,0 x 3,5

DLLF 145 T 1

0 433 351 053

038 406 053

12

Bergens KVM (8 x 0,37 x 150)

7,0 x 4,0

HL150T38H663P7

038 407 278

Fig. 7

Fig. 11

Fig. 12

gekhlt / cooled

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas
Fig.

Hauptanwendung

DMS
91 67011 002
Elsbett 0 659 32 013
Bukh, KHD, MAN, Mazda, Mercedes-Benz, Renault, Yanmar
IH, Petters, Mercedes-Benz, Schlter
Bomag, Hatz

1
1
1
1

Diter, Gueldner, KHD


Bukh, Petters
Bomag, Hatz
Agria, Bomag, Eicher, Faun, Hatz, IFA, IH, Kaelble, KHD,
Massey-Ferguson, Renault, Steyr, Volvo

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch No.

Artikel No.

4,0 x 2,0
4,0 x 2,0
5,0 x 3,0
5,0 x 3,0
5,0 x 3,0



DN 4 S
1
DN 8 S
1
DN 8 S
3

0 434 200 001


0 434 200 011
0 434 200 013

039 176 300


039 176 313
039 255 001
039 255 011*
039 255 013

6,0 x 3,5
6,0 x 2,5
6,0 x 3,5
6,0 x 2,5

DN 8 S 129
DN 4 S 162
DN 10 S 242
DN 0 SD 21

0 434 200 014


0 434 200 028
0 434 200 053
0 434 250 001

039 255 014*


039 255 028*
039 255 053*
039 305 001

1
1

Fendt, Ford, Hatz, KHD, Mazda, MWM, Renault


6,0 x 2,5
Bomag, Faun, Fiat, IFA, IH, KHD, Mack, Magirus-Deutz, MAN, 6,0 x 2,5
Mercedes-Benz, MWM, Nissan, Peugeot, Steyr, Valmet, Volvo

DN 0 SD 126
DN 0 SD 211

0 434 250 002


0 434 250 009

039 305 002


039 305 009

1
1
1
1
1

Alfa Romeo, Hanomag-Henschel, Mercedes-Benz, Peugeot


Isuzu, Kssbohrer, Mercedes-Benz, Mitsubishi
Hanomag, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Toyota
John Deere
Alfa Romeo, Daihatsu, Dresser, Fiat, Hanomag, Hyundai, IFA,
IH, KHD, Lister, MAN, Massey-Ferguson, Mercedes-Benz,
MWM, Renault, Sachs, Saviem, Steyr, Unic

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5

DN 0 SD 1510
DN 0 SD 2110
DN 4 SD 24
DN 4 SD 140
DN 12 SD 12

0 434 250 011


0 434 250 012
0 434 250 014
0 434 250 020
0 434 250 027

039 305 011


039 305 012
039 305 014
039 305 020*
039 305 027

1
1
1
1
1
1

Iveco, KHD
KHD, MWM
KHD, Mercedes-Benz
Austin, Fenwick, Morris, Saeta, Sava
Agria, Citroen, Fiat, Opel, Peugeot, Renault, Volvo
Audi, Alfa Romeo, Fiat, Isuzu, Iveco, KHD, Lancia, Mazda,
Magirus-Deutz, MWM, Nissan, Opel, Renault, Unic, Volvo, VW

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 0 SD
DN 4 SD
DN 0 SD
DNA 12 SD
DN 0 SD
DN 0 SD

165
169
174
186
189
193

0 434 250 037


0 434 250 041
0 434 250 046
0 434 250 055
0 434 250 060
0 434 250 063

039 305 037


039 305 041
039 305 046*
039 305 055*
039 305 060
039 305 063

1
1
1
1
1
1

Hanomag, Hanomag-Henschel, Massey-Ferguson-Hanomag


Hanomag-Henschel, Kssbohrer, Mercedes-Benz, Steyr
Citroen, Fiat, Ford, Peugeot
Fiat, Ford, Opel, Seat, Volvo, VW
KHD
Audi, Steyr, Volvo, VW

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 3,0
6,0 x 2,5

DN
DN
DN
DN
DN
DN

0 SD 195
0 SD 220
0 SD 230
0 SD 1930
0 SD 239
0 SD 293

0 434 250 065


0 434 250 072
0 434 250 077
0 434 250 092
0 434 250 094
0 434 250 103

039 305 065*


039 305 072
039 305 077
039 305 092
039 305 094
039 305 103

1
1
1
1
1

Peugeot
Citroen, Peugeot, Talbot
Citroen, Peugeot, Talbot
BMW, Fiat, Lancia, Opel, Renault
Fiat, Lancia

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 0 SD 251
DN 0 SD 252
DN 0 SD 256
DN 0 SD 259
DN 12 SD 1750

0 434 250 108


0 434 250 109
0 434 250 114
0 434 250 117
0 434 250 119

039 305 108


039 305 109
039 305 114
039 305 117
039 305 119

1
1
1
1
1

Kssbohrer, Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Ford
Citroen, Peugeot, Renault
Citroen, Peugeot

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN
DN
DN
DN
DN

261
265
269
252+
256/

0 434 250 120


0 434 250 128
0 434 250 132
0 434 250 134
0 434 250 135

039 305 120


039 305 128
039 305 132
039 305 134
039 305 135

1
1
1
1
1

Opel
Audi, VW
Audi, VW
Opel
Fiat, Iveco, Lancia

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 0 SD
DN 0 SD
DN 0 SD
DN 0 SD
DN 12 SD

272
273
274
282
283

0 434 250 137


0 434 250 138
0 434 250 139
0 434 250 144
0 434 250 145

039 305 137


039 305 138
039 305 139
039 305 144
039 305 145

1
1
1
1
1

BMW
Citroen, Peugeot
Ford
Alfa Romeo, Fiat, Iveco, KHD, Lancia
Opel

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 0 SD
DN 0 SD
DN 0 SD
DN 12 SD
DN 0 SD

286
287
288
290
292

0 434 250 148


0 434 250 149
0 434 250 150
0 434 250 153
0 434 250 154

039 305 148


039 305 149
039 305 150
039 305 153
039 305 154

1
1
1
1
1

Seat, Volvo, VW
Citroen, Peugeot
Audi, Seat, VW
Citroen, Fiat, Iveco, Peugeot
Alfa Romeo, Chrysler, Fiat, Ford, Renault, Rover

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN
DN
DN
DN
DN

294
287+
297
299
301

0 434 250 155


0 434 250 157
0 434 250 159
0 434 250 160
0 434 250 162

039 305 155


039 305 157
039 305 159
039 305 160
039 305 162



1
1
1

Main applications

Bosch

0 SD
0 SD
0 SD
0 SD
0 SD

0 SD
0 SD
0 SD
0 SD
0 SD

Fig. 1

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

Einspritzdsen Injecteurs
nozzles Toberas

passend fr
suitable for

Fig.

Hauptanwendung

1
1
1
1

Seat, VW
Opel, Vauxhall
Citroen, Fiat, FSO, Peugeot
Renault

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN
DN
DN
DN

1
1

Renault
Mercedes-Benz

1
1
1

1
1
1
1

2
2

Bosch No.

Artikel No.

308
309
299 A
302/

0 434 250 169


0 434 250 170
0 434 250 171
0 434 250 172

039 305 169


039 305 170
039 305 171
039 305 172

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 0 SD 302 A
DN 0 SD 314

0 434 250 175


0 434 250 176

Ford
Citroen, Ford, Peugeot
Citroen, Fiat, Innocenti, Opel, Peugeot, Vauxhall

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 0 SD 320
DN 0 SD 325
DN 0 SD 326

0 434 250 224


0 434 250 232
0 434 250 233

039 305 175


039 305 176
039 305 177
039 305 224
039 305 232
039 305 233

Ford, Peugeot
Renault
Mitsubishi, Toyota, Yamaha
Toyota

6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5
6,0 x 2,5

DN 12 SD 328
DN 4 SD 340
DN 4 SD ND/NP90
DN 4 SD 6769

0 434 250 235


0 434 250 246

039 305 235


039 305 246
039 306 269*
039 306 769*

Fiat, KHD
Case, Faun, IH, KHD

6,0 x 3,0
6,0 x 2,5

DN 0 SD 149
DN 0 SD 1550

0 434 290 005


0 434 290 014

039 345 005


039 345 014*

Fig. 1

Main applications

Bosch Type

Bosch

0 SD
0 SD
0 SD
0 SD

Fig. 2

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)

Dsenhalter mit Dse Portes-injecteurs avec injecteurs


Nozzleholders with nozzles Portastoberas con toberas
Fig.

Hauptanwendungen

Main applications

bar

passend fr
suitable for

KCA

Bosch
Bosch No.

Artikel No.

1
Mercedes-Benz

036 266 053


KCA 30 S 44

039 305 120


DN 0 SD 261

115 bar

0 432 217 131


0 432 217 141
0 986 430 022
0 986 430 025

037 272 131

1
Mercedes-Benz, VW

036 266 056


KCA 30 S 46

039 305 120


DN 0 SD 261

135 bar

0 432 217 134


0 986 430 171

037 272 134

1
Mercedes-Benz

036 266 053


KCA 30 S 44

039 305 072


DN 0 SD 220

115 bar

0 432 217 142


0 986 430 020

037 272 142

Fig. 1

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

10

Dsenhalter ohne Dse


Nozzleholders without nozzles

Portes-injecteurs sans Injecteurs


Portastoberas sin toberas

passend fr
suitable for

Bosch

KBAL
KDAL

Artikel No.
Main

applications
Type
Bosch No.

Fig.

Hauptanwendungen

Bomag, Iveco, KHD, Liebherr,


Magirus Deutz, Poclain

KBAL 65 S 13/13

0 431 212 029


0 431 212 024

036 267 029

Faun, Hanomag, Kaelble,


Kssbohrer, Liebherr,
Mercedes-Benz

KDAL 74 S 21/19

0 430 232 013


0 430 232 004

036 287 013

Kaelble, Kssbohrer, MAN,


Mercedes-Benz, Renault, Saviem

KDAL 80 S 14/14

0 430 233 003

036 288 003

MAN

KDAL 80 S 36

0 430 233 014


0 430 233 027

036 288 014

10

Mercedes-Benz, MTU

KDAL 80 S 59

0 430 233 031

036 288 031*

Fig. 7

M14x1,5

Fig. 8
M14x1,5

SW19

134

131

M14x1,5

SW19

SW22

Fig. 9

Fig. 10

135

M14x1,5

134

M14x1,5

SW19

135

Fig. 6

SW19

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

11

Dsenhalter mit Dse Portes-injecteurs avec injecteurs


Nozzleholders with nozzles Portastoberas con toberas
Fig.

Hauptanwendungen

Main applications

bar

passend fr
suitable for

Bosch

KDAL
KBAL

Bosch No.

Artikel No.

9
Mercedes-Benz

036 288 031


KDAL 80 S 59

038 326 423


DLLA 144 S 829

175 bar

0 432 231 672

037 286 672

9
Mercedes-Benz

036 288 031


KDAL 80 S 59

038 326 478


DLLA 140 S 1003

175 bar

0 432 231 673


0 986 430 507

037 286 673

9
Mercedes-Benz

036 288 031


KDAL 80 S 59

038 326 507


DLLA 131 S 1131

200 bar

0 432 231 674


0 986 430 508

037 286 674

7
Kssbohrer, Mercedes-Benz

036 288 003


KDAL 80 S 14/14

038 326 499


DLLA 136 S 1094

200 bar

0 432 231 743


0 986 430 175

037 286 743*

7
Kssbohrer, Mercedes-Benz

036 288 003


KDAL 80 S 14/14

038 326 478


DLLA 140 S 1003

200 bar

0 432 231 764


0 432 231 797
0 986 430 038

037 286 764

7
Mercedes-Benz

036 288 003


KDAL 80 S 14/14

038 326 471


DLLA 134 S 999

200 bar

0 432 231 766


0 986 430 133

037 286 766

6
Mercedes-Benz

036 287 013


KDAL 74 S 3/19
KDAL 74 S 21/19

038 326 466


DLLA 142 S 926

200 bar

0 432 231 770


0 986 430 174

037 286 770

7
Kssbohrer, Mercedes-Benz


7
Kssbohrer, Mercedes-Benz

036 288 003


KDAL 80 S 14/14

038 326 423


DLLA 144 S 829

200 bar

0 432 231 814


0 986 430 042

037 286 814*

036 288 003


KDAL 80 S 14/14

038 326 366


DLLA 144 S 747

175 bar

0 432 231 843


0 986 430 050

6
Kssbohrer, Mercedes-Benz

036 287 013


KDAL 74 S 3/19
KDAL 74 S 21/19

038 326 268


200 bar
DLLA 150 S 2120

0 432 231 870


0 986 430 051

037 286 870*

036 288 003


KDAL 80 S 14/14

038 326 221


DLLA 144 S 485

175 bar

0 432 231 873


0 986 430 053

037 286 873

036 287 013


KDAL 74 S 3/19
KDAL 74 S 21/19

038 326 045


DLLA 150 S 186

175 bar

0 432 231 886


0 986 430 055

037 286 886

Hanomag-Henschel, Kssbohrer,
Mercedes-Benz

6
Mercedes-Benz

Fig. 6

Fig. 7

037 286 843*

Fig. 9

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

12

Dsenhalter mit Dse Portes-injecteurs avec injecteurs


Nozzleholders with nozzles Portastoberas con toberas
Fig.

Hauptanwendungen

Main applications

bar

passend fr
suitable for

Bosch

KDAL
KBAL

Bosch No.

Artikel No.

038 326 046


DLLA 150 S 187

200 bar

0 432 231 887


0 986 430 056

037 286 887*

8
KHD
KBAL 96 P 95

038 226 329


DLLA 158 P 456/

250 bar

0 432 191 655


0 986 430 490

037 246 655

Bomag, Fiat, KHD, Iveco,


Magirus Deutz, Poclain

036 267 029


KBAL 65 S 13/13

038 326 377


DLLA 149 S 775

175 bar

0 432 291 752


0 986 430 066

037 346 752*

Bomag, Fiat, KHD, Iveco,


Magirus Deutz, Poclain, Sonacome

036 267 029


KBAL 65 S 13/13

038 326 376


DLLA 149 S 774

175 bar

0 432 291 753


0 986 430 067

037 346 753

5
Iveco, KHD, MAN, Poclain

036 267 029


KBAL 65 S 13/13

038 326 349


DLLA 149 S 715

175 bar

0 432 291 782

037 346 782*

5
Bomag, Faun, Iveco, KHD, Magirus Deutz

036 267 029


KBAL 65 S 13/13

038 326 322


DLLA 28 S 656

175 bar

0 432 291 807


0 986 430 124

037 346 807

6
Hanomag-Henschel, Mercedes-Benz

Fig. 5

Fig. 6

036 287 013


KDAL 74 S 3/19
KDAL 74 S 21/19

Fig. 8

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

13

regenerierte Dsenhalter mit Dse


Rebild Nozzleholders with nozzle

Fig.

Hauptanwendungen

passend fr
portes-injecteurs echange avec injecteurs
suitable for
portastoberas de intercambio con toberas

KDAL

Bosch

Main applications

bar

Bosch No.

Artikel No.

9
Mercedes-Benz

KDAL 80 S 47

038 326 524


DLLA 134 S 1199

200 bar

0 986 430 211

037 996 677

9
Mercedes-Benz

KDAL 80 S 47

038 326 521


DLLA 138 S 1191

200 bar

0 986 430 205

037 996 678

9
Kssbohrer, Mercedes-Benz

KDAL 80 S 47

038 326 423


DLLA 144 S 829

200 bar

0 986 430 042

037 996 684*

9
Mercedes-Benz

KDAL 80 S 47

038 326 366


DLLA 144 S 747

175 bar

0 986 430 050

037 996 685

038 326 221


DLLA 144 S 485

175 bar

0 986 430 053

037 996 687

9
Drgmller, Mercedes-Benz

KDAL 80 S 47

038 326 487


DLLA 136 S 1034

200 bar

0 986 430 168

037 996 703*

10
Mercedes-Benz

KDAL 74 S 44

038 326 534


DLLA 142 S 1257

200 bar

0 986 430 221

037 996 724*

038 326 322


DLLA 28 S 656

175 bar

0 986 430 124

037 996 807

Hanomag-Henschel, Kaelble,
Mercedes-Benz
KDAL 80 S 47

Bomag, Faun, Iveco, KHD,


Magirus Deutz

Fig. 5

Fig. 9

036 267 029


KBAL 65 S 13/13

Fig. 10

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

14

Serviceteile Pieces de service


Serviceparts Piezas de servicio
Verwendung

045 179 161*

045 179 137

passend fr
suitable for

Application

Bosch No.

Artikel No.

Druckbolzen KBA .. S, KCA .. S, KDAL .. S


Pressure spindle
Tiges poussoir
Perno de presin KCA .. S

2 433 124 137


2 433 124 011

045 179 137

2 433 124 161

045 179 161*

Dsenscheibe
Nozzle shim
Joint d' injecteur
Arandela de tobera

2 430 136 031


2 430 136 145

045 191 031


045 191 145

2 433 458 123


2 433 458 117
2 433 458 148

045 513 123*

2 433 458 124


2 433 458 140

045 513 124


045 513 140*

2 434 619 047


2 434 619 048

045 674 047*


045 674 048

KCA, KBA, KDA


KCA

20,0
20,0

Dsenspannmutter
Nozzle retaining nut
Ecrou d' injecteur
Tuerca de tensin de tobera

045 513 123*

KCA

Bosch

045 513 124

045 513 140*

Druckfeder
Pressure spring
Ressorts poussoir
Resorte de compresin


KCA

036 266 052

036 266 053

036 266 056

036 266 060

036 266 066

045 513 124

045 513 123

045 513 123

045 513 140

045 191 145

045 191 145

045 191 145

045 191 145

045 191 145

045 179 161

045 179 161

045 179 161

045 179 161

045 179 161

045 674 047

045 674 047

045 674 047

045 674 047

045 674 047

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

15

Serviceteile Pieces de service


Serviceparts Piezas de servicio
Verwendung

KBAL

Bosch

Application

Bosch No.

Artikel No.

Druckbolzen KBA .. S, KCA .. S, KDAL .. S


Pressure spindle
Tiges poussoir
Perno de presin

2 433 124 137


2 433 124 011

045 179 137

Dsenscheibe
KBAL, KDAL ..P
Nozzle shim
Joint d' injecteur
KDAL .. S
Arandela de tobera

KBAL, KDAL .. S

18,0

2 430 136 166

045 191 166

22,0

2 430 136 191

045 191 191

20,0

2 430 136 202


2 430 136 015

045 191 202

KDEL .. S, KBEL .. S 18,0

2 430 136 085

045 191 085

Dsenspannmutter
Nozzle retaining nut
Ecrou d' injecteur
Tuerca de tensin de tobera

2 433 314 298


2 433 349 155
2 433 349 208

045 369 298


045 404 155
045 404 208*

Druckfeder
Pressure spring
Ressorts poussoir
Resorte de compresin

2 434 619 017

045 674 017

045 404 208*

KBAL
KDAL

passend fr
suitable for

045 369 298


045 404 155


KDAL

036 267 029

036 287 013

036 288 003

036 288 007

036 288 014

036 288 031

045 369 298

045 404 208

045 369 298

045 369 298

045 404 155

045 191 202

045 191 202

045 191 202

045 191 202

045 191 202

045 191 202

045 179 137

045 179 137

045 179 137

045 179 137

045 179 137

045 179 137

045 674 017

045 674 017

045 674 017

045 674 017

045 674 017

045 674 017

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

16

Serviceteile Pieces de service


Serviceparts Piezas de servicio
Verwendung

Application

Artikel No.

Dsenscheiben-Sortiment fr Japan Fahrzeuge


Nozzles shim set for japanese vehicles
Coffret rondelles de calage pour vhicules japonais
Surtido de arandelas para toberas para vehculos japoneses

045 155 907

Dsenscheiben-Sortiment fr Dsengre P
Nozzles shim set for "P" size nozzles
Coffret rondelles de calage pour taille "P"
Surtido de arandelas para toberas del tamao P

045 155 909

Ersatzdsenscheiben
Replacement nozzle shims
Rondelles de calage en rserve
Arandelas para toberas de reserva

045 157 005


045 157 010

7,35 mm
24 x 20 Stck/pieces/pices/piezas
0,80 / 0,85 / 0,90 / 0,95 / 1,00 / 1,05 /
1,10 / 1,15 / 1,20 / 1,25 / 1,30 / 1,35 /
1,40 / 1,45 / 1,50 / 1,55 / 1,60 / 1,65 /
1,70 / 1,75 / 1,80 / 1,85 / 1,90 / 1,95 mm

9,8 mm
20 x 20 Stck/pieces/pices/piezas
1,00 / 1,05 / 1,10 / 1,15 / 1,20 / 1,25 /
1,30 / 1,35 / 1,40 / 1,45 / 1,50 / 1,55 /
1,60 / 1,65 / 1,70 / 1,75 / 1,80 / 1,85 /
1,90 / 1,95 mm

9,8 x 0,05
9,8 x 0,10

Dsenscheiben-Sortiment fr Dsengre P
Nozzles shim set for "P" size nozzles
Coffret rondelles de calage pour taille "P"
Surtido de arandelas para toberas del tamao P

045 155 910

Dsenscheiben-Sortiment fr Dsengre S
Nozzles shim set for "S" size nozzles
Coffret rondelles de calage pour taille "S"
Surtido de arandelas para toberas del tamao S

045 155 911

Ersatzdsenscheiben
Replacement nozzle shims
Rondelles de calage en rserve
Arandelas para toberas de reserva




045 158 005


045 158 010
045 158 080*
045 158 110*
045 158 140*
045 158 170*
045 158 180
045 158 190
045 158 195

8,5 mm
24 x 20 Stck/pieces/pices/piezas
0,80 / 0,85 / 0,90 / 0,95 / 1,00 / 1,05 /
1,10 / 1,15 / 1,20 / 1,25 / 1,30 / 1,35 /
1,40 / 1,45 / 1,50 / 1,55 / 1,60 / 1,65 /
1,70 / 1,75 / 1,80 / 1,85 / 1,90 / 1,95 mm

11,4 mm
24 x 20 Stck/pieces/pices/piezas
0,80 / 0,85 / 0,90 / 0,95 / 1,00 / 1,05 /
1,10 / 1,15 / 1,20 / 1,25 / 1,30 / 1,35 /
1,40 / 1,45 / 1,50 / 1,55 / 1,60 / 1,65 /
1,70 / 1,75 / 1,80 / 1,85 / 1,90 / 1,95 mm

11,4 x 0,05
11,4 x 0,10
11,4 x 0,80
11,4 x 1,10
11,4 x 1,40
11,4 x 1,70
11,4 x 1,80
11,4 x 1,90
11,4 x 1,95

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

17

Serviceteile Pieces de service


Serviceparts Piezas de servicio
Verwendung

Application

Wrmeschutzhlse fr Lochdsen
Dsenhalter KBEL, KBL
24,6

15,5

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
2 430 422 004

045 477 004

Heat sleeve for hole type nozzles


Nozzle holder KBEL, KBL
Douille pare-chaleur pour injecteur trou
Porte-injecteur KBEL, KBL

Verwendung / Application
Application / Aplicacin:
Berliet, Steyr

Tubo de proteccin contra el calor


Portatobera KBEL, KBL

Wrmeschutzscheibe
Heat shield
Disque d' injecteur pare-chaleur
Anillo de proteccin contra el calor
7,8 x 20,0 x 2,6 mm Cu

Ford

Bosch
2 430 501 006
Ford
6 140 065
84FF 9M 577 AC

045 556 006

5,3 x 20,0 x 3,4 mm

Audi, Fiat, Multicar, Nissan, Renault, Volvo, VW

Bosch
1 410 501 072

045 556 072

7,6 x 20,0 x 2,6 mm

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz
617 017 00 60

045 556 601

10,0 x 20,0 x 2,7 mm

Mercedes-Benz

Bosch
2 430 501 004
Mercedes-Benz
617 017 02 60

045 556 617

9,5 x 20,0 x 1,5 mm

Mercedes-Benz

Mercedes-Benz
346 017 02 60

045 557 346

9,2 x 19,0 x 2,0 mm

KHD

KHD
0415 7647

045 557 913

Lecklstopfen
Leak fuel plug
Bouchon pour teton de retour
Tapn para aceite de fuga

045 815 001

3,2 x 7,0 x 25,0 mm

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

18

notizen Remarks

Monark

19

DsenprfgertE Appareil de tarage des injecteurs


Nozzle Testers Probador de toberas

030 000 308


Bosch No.:





D

GB

030 000 310

0 681 143 001


0 681 143 013
0 681 200 502
EFEP 60 A
EFEP 60 F
EFEP 60 H

Manometer 100 mm
Bereich 0 400 bar und 0 6000 PSI

Un manomtre 100 mm
champ 0 400 bar ou 0 6000 PSI

Manmetro 100 mm
campo 0 400 bar y 0 6000 PSI

Manometer 160 mm
Bereich 0 400 bar

GB

Manometer 160 mm
range 0 400 bar

Manometer 100 mm
range 0 400 bar and 0 6000 PSI

Un manomtre 160 mm
champ 0 400 bar
Manmetro 160 mm
campo 0 400 bar

1. VERWENDUNG

1. Utilisation

Mit dem Dsenprfgert wird der ffnungsdruck der Einspritzdsen


der Gren P, S und T eingestellt, sowie die Dichtheit, die Strahl-
form und die Schnarreigenschaften geprft.

L'appareil de tarage sert contrler la pression d'ouverture, l'tanchit,


le ronflement et la forme du jet des injecteurs taille P, S et T.

2. Excution
2. AUSFHRUNG
Das Dsenprfgert besteht aus:
Einspritzpumpe mit Handhebel, Kolben 10 mm , Prflbehlter
mit Feinfilter, Manometer mit Absperrventil (Bereich 0-400 bar) ,
2 Anschluleitungen zum Dsenhalter mit berwurfmutter
M12 x 1,5 und M14 x 1,5.

GB

L'appareil de tarage est constitu par: Une pompe d'injection avec levier
manuel, un piston de 10 mm , un rservoir d'huile d'essai avec filtre
fin, un manomtre avec valve d'isolement (0-400 bar) ,deux lignes vers
le porte injecteur M12 x 1,5 et M14 x 1,5.

1. APPLICATIONS

1. Aplicacin

Nozzle testers are used to adjust the opening pressure of the


injection nozzles size P, S and T and to carry out leakage, spray
pattern and chatter characteristic tests.

Con el probador de toberas se ajusta la presin de apertura de las


toberas del tamao P, S y T as como la hermeticidad, la forma de
chorro y las caractersticas de vibracin.

2. CONSTRUCTION

2. Ejecucin

The nozzle tester consists of:


Injection pump with hand lever, piston 10 mm , container for test
oil with fine-filter, manometer with cut-off valve; range 0-400 bar,
2 pipes to nozzleholder with union nuts M12 x 1,5 and M14 1,5.

El probador de toberas consiste de:


Bomba de inyeccin con manija, pistn de 10 mm , recipiente para
aceite de prueba con filtro fino, manmetro con vlvula de cierre.
(campo 0-400 bar), 2 tuberas de conexin hacia el portatobera con
tuerca de unin M12 x 1,5 y M14 x 1,5.

Monark

20

Serviceteile Pieces de service


Serviceparts
piezas de servicio
Bosch No.

Nylon Ring
Nylon joint
Anneau nylon
Anillo de nylon

Artikel No.

030 100 022*

Druckventil
Delivery valve
Soupape
Valvula

1 418 540 001

048 595 001*

Pumpenelement
Pump element
Piston de pompe
Elemento de bomba

1 418 449 007

047 504 007

Filterelement
Filterelement
Tamis nylon
Elemento filtro

1 687 431 011

030 108 011

Dichtung
Seal
Joint
Anillo

030 100 014*

Absperrventil
Stop cock
Soupape d' arrt
Valvula de cierre

030 108 395

Manometer
Pressure gauge
Manometre
Manometro

1 687 231 004

030 100 360

Prflbehlter
Fuel container
Reservoir
Cuba de probador

030 108 372

Leitungssatz
Fuel pipe set
Jeu de tube
Juego de tuberia

030 100 150

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

21

regenerierte Einspritzpumpen
Rebild injection pumps

pompes d' injection exchange


bombas de inyeccin intercambio

Regenerierte Einspritzpumpen auf anfrage


Rebild injection pumps on request
pompes d' injection exchange sur demande
bombas de inyeccin intercambio sobre demanda

Ref. No.:
0 400 074
0 400 076
0 400 844
0 402 646
0 403 245
0 403 446
0 445 010
5 WS 400
R 8640

... / 0 400 075 ...


... / 0 400 195 ...
... / 0 401 848 ...
... / 0 403 244 ...
... / 0 403 246 ...
... / 0 414 287 ...
... / 0 460 415 ...
... / R 8644 .....
.....

GB

Werkinstandgesetzte Einspritzpumpen-Aggregate komplett mit Fliehkraftregler und Frderpumpe,


regeneriert entsprechend den Richtlinien der Erstausrstung
Factory exchange injection pumps complete with governor and feed pump
remanufactured in OE quality

Pompes d'injection exchange en usine compltes avec rgulateur force centrifuge et pompe
d'alimentation rgnrs selon les spcifications d'equipement d'origine-

Bombas de inyeccion intercambio en fbrica


completo con regulador centrifugo y bomba transportadora, regenerados segn las lineas de norma d'equipo primero

Monark

22

Druckventile Soupapes
Delivery Valves Vlvulas
Typ

Hauptanwendung

Main application

K, M

K, M

Ford, Hatz, IH, KHD, MWM, Renault, Volvo,


Mercedes-Benz 180 D, 190 D, 200 D, 240 D
Mercedes-Benz 190 D

passend fr
suitable for

Bosch

EV

Bosch No.

Artikel No.

5,0

35 mm

1 418 502 015

048 557 015*

5,0

35 mm

1 418 502 203

048 557 203



A, K

Berliet, Fiat, Hatz, KHD, MagirusDeutz, MAN,


Mercedes-Benz, MWM, Renault, Volvo

6,0

35 mm

1 418 522 009


048 577 009


6,0

50 mm

1 418 522 017

048 577 017

6,0

35 mm

1 418 522 019

048 577 019

Berliet, DAF, Faun, Fiat, IH, KHD, MAN, Mercedes-Benz,


MWM, Renault, Saviem, Sonacome
DAF, Fendt, Fiat, Ford, KHD, MagirusDeutz, MAN,
Mercedes-Benz, MWM, Renault, Saviem, VW
Bomag, DAF, KHD,MAN, MWM

6,0

50 mm

1 418 522 047

048 577 047

6,0

35 mm

1 418 522 055

048 577 055

6,0

70 mm

1 418 522 057

048 577 057


P

P

P

P

P
P
P
P

Caterpillar, DAF, Fiat, HanomagHenschel, Henschel, KHD,


MAN, Mercedes-Benz, MWM, Steyr
Berliet, DAF, Fiat, Henschel, Iveco, Kaelble Gmeinder, KHD,
MAN, Mercedes-Benz, MTU, MWM, Renault,Steyr, Unic
Berliet, DAF, Dresser, Fiat, IH, KHD, MAN, MWM,
Renault, Unic
KHD, Mack, MAN, Mercedes-Benz OM 421, 422, 423,
MWM, Scania, Volvo
MAN, Renault
Mercedes-Benz, Volvo
MAN, Mercedes-Benz
DAF,

7,0

50 mm

2 418 552 003

058 607 003

7,0

70 mm

2 418 552 005

058 607 005

8,0

90 mm

2 418 552 007

058 607 007

7,0

70 mm

2 418 552 027

058 607 027

8,0
8,0
7,0
8,0

120 mm
100 mm
88 mm
110 mm

2 418 552 065


2 418 552 069
2 418 552 073
2 418 552 103

058 607 065


058 607 069
058 607 073
058 607 103

P
P

Scania
Iveco, Magirus-Deutz, Renault, Scania, Volvo

7,0
8,0

100 mm
100 mm

2 418 554 033


2 418 554 047

058 609 033


058 609 047*

A, B

A, B

DAF, Fiat, Henschel, KHD, MagirusDeutz, MAN,


Mercedes-Benz, MWM, Renault, Saviem, Steyr
Berliet, Fendt, Fiat, Ford, Henschel, KHD, MAN,
Mercedes-Benz, MWM, Renault, Steyr

A

A

A

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
EV Entlastungsvolumen / retraction volume / volume de dcharge / volumen de descarga
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

23

Pumpenelemente
Pistons de Pompe
Pump Elements Elementos DE Bomba
Typ

Hauptanwendung

Main application

passend fr
suitable for

Index

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

Faun, KHD

9,0

1 418 320 046

047 375 046*

Bomag, Fiat, KHD F.L 812, 911, 912, MAN, MWM,


Renault, Sonacome

7,5

1 418 325 021


1 418 325 007

047 380 021

A
A

Fiat, Mercedes-Benz OM 314, 352, 353


Faun, Fiat, KHD F.L 413 R, MagirusDeutz, MAN,
Renault, Saviem, Sonacome

9,0
9,5

1 418 325 096


1 418 325 103

047 380 096


047 380 103

A
KHD, MAN D 2555, D 2556 M(F), MX(F), Renault, Saviem
9,5
A
MAN D 2565, D 2566, Renault, Saviem
9,5

A
KHD F.L 413, MagirusDeutz, Sonacome
9,5

A
KHD
8,0
A
Claas, Mercedes-Benz OM 327, 360 (0 302)
9,0

A
Mercedes-Benz OM 314, 352, 353
8,0

A
KHD F.L 814, 914
8,5

1 418 325 128


1 418 325 142

047 380 128


047 380 142

1 418 325 156

047 380 156



047 380 159*
047 380 895

A


A

A

Faun, Fiat, KHD A.L 714, Magirus-Deutz, MAN, Mercedes-Benz, 7,5


MWM, Poclain, Renault, Valmet

1 418 425 018


1 418 425 006

047 480 018*

Ikarus, MAN D 2156 HMXU

9,5

1 418 425 051

MAN

10,0

2 418 325 004

047 480 051



057 380 004

P

P
P

P
P

Mercedes-Benz OM 346, 355


Volvo TD 100 A
Volvo D 100 B, THD 100 D
Berliet, Renault

10,0
10,0
11,0
10,0

2 418 450 000


2 418 450 011
2 418 450 034
2 418 450 061

057 505 000


057 505 011
057 505 034
057 505 061*

Kaelble Gmeinder, MAN, Mercedes-Benz OM 402, 403, 407 h


DAF, MAN

10,0
12,0

2 418 450 069


2 418 450 070

057 505 069


057 505 070

P
P
P
P
P

MAN D 2566 MK (F)


MAN, Mercedes-Benz OM 355
DAF, Mercedes-Benz OM 421, 422, 423
Renault
Alfa Romeo, Bomag, Fiat, Iveco, KHD, Lancia

12,0
11,0
11,0
12,0
11,0

2 418 455 012


2 418 455 016
2 418 455 022
2 418 455 029
2 418 455 030

057 510 012


057 510 016
057 510 022
057 510 029
057 510 030

P
P
P
P
P
P

Mercedes-Benz OM 422 (L) A


Renault, S.N.V.I.
Volvo
Volvo TD 120 G (A)
KHD, MWM-Diesel
Mercedes-Benz OM 407

12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
11,0

2 418 455 034


2 418 455 037
2 418 455 038
2 418 455 040
2 418 455 045
2 418 455 054

057 510 034


057 510 037
057 510 038
057 510 040
057 510 045*
057 510 054

P
P
P
P
P

Volvo TD 100 G
Mercedes-Benz
MAN
Mercedes-Benz
Renault

11,0
10,0
11,0
11,0
12,0

2 418 455 055


2 418 455 063
2 418 455 070
2 418 455 071
2 418 455 072

057 510 055


057 510 063
057 510 070
057 510 071
057 510 072

Volvo
MAN

12,0
12,0

2 418 455 097


2 418 455 226

057 510 097


057 510 226

P
P

1 418 325 159


1 418 325 895
1 418 325 898
1 418 421 024

047 380 898



047 476 024

mit Startnut / with starting groove / avec rainure / con ranura de arranque

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

24

GleichDruckventile Clapet de refoulement pression constante


Constant-pressure Valves Vlvulas de dosificacin
Typ

Main application

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

Fiat: 9316 3705


DAF: 123 6047, Volvo: 3825836

8,0
8,0

2 418 559 025


2 418 559 027

058 614 025


058 614 027

P
P

DAF: 1 285 069, Volvo: 3828815, 11704266


Scania: 137 4528, 143 6271, Renault: 50 01 834 691

8,0
8,0

2 418 559 035


2 418 559 040

058 614 035


058 614 040

MAN: 51 11107 0019, Volvo: 3825005, 866043

8,0

2 418 559 034

058 614 034

DAF: 1299272, Iveco 9319 4279, Volvo 3828954

8,0

2 418 559 042

058 614 042

Fiat: 997 1904, 4253 1386, MAN: 51 11108 0028,


8,0
Renault: 50 01 833 723, Volvo: 3829316

2 418 559 045

058 614 045

Scania: 151 4619, MAN: 51 11108 0032

2 418 529 989

058 584 989

P
P

Hauptanwendung

passend fr
suitable for

8,0

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

25

Pumpenelemente
Pistons de Pompe
Pump Elements Elementos DE Bomba
Pumpen Type

Pump type

passend fr
suitable for

DB

Bosch

Ref. No.

Artikel No.

...

PE 8 MW 100/720 LS

Bosch
1 418 415 075
KHD
0131 8606

10,0

047 470 075


...
...
...
...
...
...

PE 8 P 120 A 320 LS
PE 8 P 120 A 320/3 LS
PE 12 P 120 A 320 LS
PES 5 P 120 A 720 LS
PES 6 P 120 A 720 LS
PES 6 P 120 A 720/3 LS
DB

...
...
...
...

PE 6 P 120 A 320 RS
PE 6 P 120 A 720 RS
PE 8 P 120 A 720 LS
PE 8 P 120 A 920/4 LS

...
...
...
...

PE 8 P 120 A 320 LS
PES 5 P 120 A 720 LS
PES 6 P 120 A 720 LS
PES 6 P 120 A 720/3 LS

...
...
...
...

PE 6 P 120 A 720 RS
PE 8 P 120 A 720 LS
PE 8 P 120 A 920/4 LS
PES 6 P 120 A 320 RS

12,0

22,10 mm

12,0

22,10 mm

12,0

22,10 mm

12,0

22,10 mm

Bosch
2 418 455 122
MercedesBenz
001 074 27 22

Bosch
2 418 455 129
Scania
369 341

Bosch
2 418 455 134
Mercedes-Benz
001 074 39 22

Bosch
2 418 455 165
Scania
112 3842

057 510 122


057 510 129


057 510 134

057 510 165

...
...
...
...
...
...


PE 6 P 120 A 720 RS
PES 6 P 120 A 700 LS
PES 6 P 120 A 720 LS
PES 5 P 120 A 720/3 LS
PES 6 P 120 A 720/3 LS
PES 6 P 120 A 720 RS

12,0

22,10 mm

Bosch
2 418 455 196
MAN
81 11125 0050

057 510 196


...

PE 6 P 120 A 320 RS

12,0

22,10 mm

Bosch
2 418 455 304
DAF
1209480

057 510 304*



...
...
...

PE 6 P 120 A 320 LS
PE 8 P 120 A 320 LS
PES 6 P 120 A 720 LS

12,0

22,10 mm

Bosch
2 418 455 309
Mercedes-Benz
001 074 52 22

057 510 309



PES 6 P 120 A 720 RS

...

12,0

22,10 mm

Bosch
2 418 455 310
Iveco
9316 3701

057 510 310


* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

26

Pumpenelemente Pistons de Pompe


Pump Elements Elementos DE Bomba
Pumpen Type

Pump type

...

PE 6 P 120 A 320 RS

PES 6 P 120 A 320 RS

...

passend fr
suitable for

DB

12,0

22,10 mm

12,0

22,10 mm

11,0

24,10 mm

13,0

22,10 mm

12,0

24,10 mm

Bosch
2 418 455 379

12,0

22,10 mm

Bosch
2 418 455 508

12,0

24,10 mm

DB

PE 6 P 110 A 320 RS

...

...
...
...
...

PE 6 P 130 A 700 RS
PE 6 P 130 A 720 RS
PE 8 P 130 A 900/5 LS
PES 6 P 130 A 720 LS

PE 6 P 120 A 320 RS

...

PES 6P 120 A 320 RS 7343

PES 6 P 120 A 720 LS


PES 6 P 120 A 720 RS
PES 6 P 120 A 320 RS

...
...
...

Bosch

Ref. No.
Bosch
2 418 455 318
DAF
123 6046

Artikel No.

057 510 318

Bosch
2 418 455 325
Renault
50 01 826 413

057 510 325


Bosch
2 418 455 331
Volvo
11704676

057 510 331


Bosch
2 418 455 333
Iveco
9319 1555

057 510 333


Bosch
2 418 455 518
Scania
1370206

057 510 379*


057 510 508


057 510 518



PES 6 P 120 A 720 RS 8041

12,0

24,10 mm

PE 6 P 120 A 320 RS 7412

12,0

22,10 mm

12,0

22,10 mm

PE 6 P 120 A 300 LS
PE 6 P 120 A 300 RS
PE 6 P 120 A 320 LS
PE 8 P 120 A 300 LS
PE 8 P 120 A 320 LS

...
...
...
...
...

Bosch
2 418 455 548

Bosch
2 418 455 560
DAF
1315094

Bosch
2 418 455 711

057 510 548

057 510 560


057 510 711*


* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

27

Frderpumpen Pompes D'Alimentation


Feed Pumps Bombas de Alimentacion

passend fr
suitable for

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

FP / KE 22 AD 240/2
FP / KE 22 AD 247/2
FP / KE 22 AD 223/2

0 440 003 177


0 440 003 185
0 440 003 190

041 058 177

FP / KE 22 AD 241/2
FP / KE 22 AD 198/2

0 440 003 178


0 440 003 180

041 058 178

Iveco, KHD F.L 413,


Magirus-Deutz

FP / KEG 22 AD 240/2

0 440 003 238

041 058 238

KHD F.L 413

FP / KEG 22 AD 241/2

0 440 003 239

041 058 239

Hauptanwendung

Main application

Bosch Type

Anschlu: Saug -und Druckseite M14 x 1,5


Connection: Suction and pressure side M14 x 1,5
Connexion: Ct daspiration et ct de pression M14 x 1,5
Conexin: Lado aspirante y lado de presin M14 x 1,5

RS

RS

Berliet, DAF, Faun, Fiat,


Hanomag, IH, Iveco,
KHD F.L 312, 413, 514, 714, 814,
Magirus-Deutz,
MAN D 1548, 2148, 2530, 2840,
Mercedes-Benz OM 360, 636,
Poclain, Renault, Saviem, Valmet, Volvo


Fiat, IH, Iveco,
KHD F.L 312, 413, 714, 814,
Magirus-Deutz,
MAN D 2565, 2566 M(F), MUH, MUM
Poclain, Sonacome

GS

GS

Frderrichtung
Direction of delivery
Direction d`alimentation
Direccin de corriente

GS = Gleitstsselpumpe / sliding tappet pump


RS = Rollenstsselpumpe / roller tappet pump
GS = Pompe de poussoir coulissant / bomba botadora deslizante
RS = Pompe de poussoir galet / bomba de taqu de rodillo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

28

Frderpumpen Pompes D'Alimentation


Feed Pumps Bombas de Alimentacion
Hauptanwendung

Main application

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

FP / KEG 24 AD 501
FP / KEG 24 AD 502

0 440 003 252


0 440 003 249

041 058 252

Berliet, Eicher, Fiat, Hanomag,


KHD, Magirus-Deutz, MAN,
Massey-Ferguson,
Mercedes-Benz OM 314,
Renault, Same, Schlter, Volvo

FP / KS 22 AD 6/3
FP / KS 22 AD 5
FP / KS 22 AD 6

0 440 004 019


0 440 004 017
0 440 004 018

041 059 019

Fiat, KHD F.L 814, BF.L 913,


MAN D 0022 M, Mercedes-Benz,
Renault, Saviem, Valmet

FP / KS 22 AD 6/2
FP / KS 22 AD 15 /3
FP / KS 22 AD 31/2

0 440 004 043


0 440 004 032
0 440 004 042

041 059 043

Berliet, DAF, Fiat, Iveco, KHD, MAN,


Mercedes-Benz, MWM, Renault,
Scania, Valmet, Volvo

FP / K 22 P 9
FP / K 22 P 31
FP / K 22 P 60

0 440 008 007


0 440 008 029
0 440 008 054

041 063 007

Anschlu: Saug -und Druckseite M14 x 1,5


Connection: Suction and pressure side M14 x 1,5
Connexion: Ct daspiration et ct de pression M14 x 1,5
Conexin: Lado aspirante y lado de presin M14 x 1,5

GS

KHD, MWM
Gehuse: Alu-Druckgu
Housing: Aluminium pressure die casting
Botier: en aluminium moul sous pression
Caja de aluminio de fundicin a presin

RS

RS

RS

Frderrichtung
Direction of delivery
Direction d`alimentation
Direccin de corriente

GS = Gleitstsselpumpe / sliding tappet pump


RS = Rollenstsselpumpe / roller tappet pump
GS = Pompe de poussoir coulissant / bomba botadora deslizante
RS = Pompe de poussoir galet / bomba de taqu de rodillo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

29

Frderpumpen Pompes D'Alimentation


Feed Pumps Bombas de Alimentacion

passend fr
suitable for

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

FP/KG 24 P 303

0 440 008 989


0 440 008 074

041 063 989

Claas, DAF, Fiat, Hanomag,


Kssbohrer, KHD,
MAN D 0024, 0026, 2146, 2156,
MAN D 2556, 2566,
Mercedes Benz OM 352 (A), 360, 636,
MWM, Renault, Saviem, Steyr

FP / KE 22 AD 112/2
FP / KE 22 AD 246/2
FP / KE 22 AD 283/2

0 440 003 176


0 440 003 184
0 440 003 223
0 440 003 998

041 158 176

MAN, Mercedes-Benz,
Renault, Saviem

FP / KE 22 AD 291/2
FP / KE 22 AD 262/2

0 440 003 229


0 440 003 187

041 158 229

Mercedes-Benz OM 352
DAF, Renault

FP / KEG 22 AD 112/2

0 440 003 240

041 158 240

Hauptanwendung

Main application

Bosch Type

Anschlu: Saug -und Druckseite M14 x 1,5


Connection: Suction and pressure side M14 x 1,5
Connexion: Ct daspiration et ct de pression M14 x 1,5
Conexin: Lado aspirante y lado de presin M14 x 1,5

GS

RS

RS

DAF, MAN, Mercedes-Benz

GS

Frderrichtung
Direction of delivery
Direction d`alimentation
Direccin de corriente

GS = Gleitstsselpumpe / sliding tappet pump


RS = Rollenstsselpumpe / roller tappet pump
GS = Pompe de poussoir coulissant / bomba botadora deslizante
RS = Pompe de poussoir galet / bomba de taqu de rodillo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

30

Frderpumpen Pompes D'Alimentation


Feed Pumps Bombas de Alimentacion
Hauptanwendung

Main application

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

Anschlu: Saug -und Druckseite M14 x 1,5


Connection: Suction and pressure side M14 x 1,5
Connexion: Ct daspiration et ct de pression M14 x 1,5
Conexin: Lado aspirante y lado de presin M14 x 1,5
RS

RS

RS

RS

Frderrichtung
Direction of delivery
Direction d`alimentation
Direccin de corriente

Fiat, KHD F.L 812, Magirus-Deutz,


MAN D 2156, 2356,
Mercedes-Benz OM 314,
MWM, Saurer, Steyr

FP / KS 22 AD 23/2
FP / KS 22 AD 33/2

0 440 004 040


0 440 004 045
0 440 004 996

041 159 040

DAF, Fiat, Hanomag, Iveco,


KHD (B)F.M 716, Lancia,
Magirus-Deutz, MAN D 2566,
Mercedes-Benz OM 346, 355,
Renault, Saurer, Sonacome, Steyr

FP / K 22 P 5
FP / K 22 P 16

0 440 008 003


0 440 008 014
0 440 008 999

041 163 003

0 440 008 027


0 440 008 997

041 163 027

0 440 008 048

041 163 048

Kssbohrer, Liebherr
Mercedes-Benz OM 401, 402, 403

Scania

FP / K 22 P 29

FP / K 22 P 51

GS = Gleitstsselpumpe / sliding tappet pump


RS = Rollenstsselpumpe / roller tappet pump
GS = Pompe de poussoir coulissant / bomba botadora deslizante
RS = Pompe de poussoir galet / bomba de taqu de rodillo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

31

Frderpumpen Pompes D'Alimentation


Feed Pumps Bombas de Alimentacion
Hauptanwendung

Main application

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

Anschlu: Saug -und Druckseite M14 x 1,5


Connection: Suction and pressure side M14 x 1,5
Connexion: Ct daspiration et ct de pression M14 x 1,5
Conexin: Lado aspirante y lado de presin M14 x 1,5

GS

Iveco, KHD, Liebherr, Volvo

FP/KG 24 P 200

0 440 008 068

041 163 068

DAF, Scania, Volvo

FP/KG 24 P 307

0 440 008 089


0 440 008 070

041 163 089

Scania, Volvo

FP/KG 24 P 300

0 440 008 069

041 163 069*

0 440 008 072

041 163 072

0 440 008 076

041 163 076

GS

GS

Scania

GS

FP/KG 24 P 201

Iveco, KHD, Magirus-Deutz, MAN,


Mercedes-Benz

FP / KG 24 P 202

Gehuse: Alu-Druckgu
Housing: Aluminium pressure die casting
Botier: en aluminium moul sous pression
Caja de aluminio de fundicin a presin

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Frderrichtung
Direction of delivery
Direction d`alimentation
Direccin de corriente

GS = Gleitstsselpumpe / sliding tappet pump


RS = Rollenstsselpumpe / roller tappet pump
GS = Pompe de poussoir coulissant / bomba botadora deslizante
RS = Pompe de poussoir galet / bomba de taqu de rodillo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

32

Frderpumpen Pompes D'Alimentation


Feed Pumps
Bombas de Alimentacion
Hauptanwendung

Main application

passend fr
suitable for

Bosch Type

Bosch,
Hengst

Ref. No.

Artikel No.

Anschlu: Saug -und Druckseite M14 x 1,5


Connection: Suction and pressure side M14 x 1,5
Connexion: Ct daspiration et ct de pression M14 x 1,5
Conexin: Lado aspirante y lado de presin M14 x 1,5

GS

Renault

FP/KG 24P 311

Bosch
0 440 008 108

041 163 108

MAN, Scania, Volvo

FP/KG 24P 319

0 440 008 137

041 163 137*

Hengst
H11 K01

041 799 031

GS

Mercedes-Benz
OM 401 / 402 / 440 / 441 / 442 / 445 / 446

Mercedes-Benz
000 090 02 12
000 090 73 50

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Frderrichtung
Direction of delivery
Direction d`alimentation
Direccin de corriente

GS = Gleitstsselpumpe / sliding tappet pump


RS = Rollenstsselpumpe / roller tappet pump
GS = Pompe de poussoir coulissant / bomba botadora deslizante
RS = Pompe de poussoir galet / bomba de taqu de rodillo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

33

Frderpumpen Pompes d' alimentation


Feed Pumps Bombas de alimtacion
Hauptanwendung

Type

Bomag, Faun, Fiat, IH, KHD, Liebherr,


FP / AH 3 / 2
MAN, Mercedes-Benz, MTU, MWM,
Perkins, Poclain, Renault, Saurer,
Scania, Unic, Volvo
KHD


kltefest bis 60C


coldresistant 60C
rsistant au froi jusqu'au 60C
resistente al frio hasta 60C

7,0

M14 x 1,5

M16 x 1,5

060 677 020

Main application

Ref.No.

Artikel No.

Bosch
0 440 011 002

042 066 002

KHD
0117 6336

042 088 002

Bosch
0 440 011 007

042 066 007

KHD
0117 6335

042 088 007

42,0

Bomag, Faun, Fiat , Iveco, Kaelble,


Kssbohrer, KHD, MAN,
Mercedes-Benz
KHD


FP / AH 3 / 7
FP / AH 3 / 4

kltefest bis 60C


coldresistant 60C
rsistant au froi jusqu'au 60C
resistente al frio hasta 60C

7,0

M14 x 1,5

M14 x 1,5

060 677 020

42,0

FP / AH 3 / 8

Bosch
0 440 011 008

042 066 008

Kssbohrer, MAN, Mercedes-Benz,


MTU, Renault

0 440 011 010

042 066 010

7,0

M14 x 1,5

060 677 000

M14 x 1,5

Kssbohrer, MAN

M14 x 1,5

M14 x 1,5

060 677 020

42,0

Frderrichtung / direction of delivery / direction d' alimentation / direccin de corriente


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

34

Frderpumpen Pompes d' alimentation


Feed Pumps Bombas de alimtacion
Hauptanwendung

060 677 020

Main application

Dresser, Mercedes-Benz

Type

Ref.No.

Artikel No.

Bosch
0 440 011 011

042 066 011

7,0

M 16 x 1,5

42,0

Fiat

Fiat
4207 5555

042 066 099

FJSJ 1/1

Bosch
1 457 434 000

060 489 000

FJSJ 1S3

1 457 434 002

060 489 002

7,0

M14 x 1,5

M14 x 1,5

060 677 020

42,0

Vorreiniger Prefiltres
Prefilter Prefiltros

M14 x 1,5

M14 x 1,5

Glas


Berliet, Bomag, Claas, Faun, Fiat, Ford,
IH, Iveco, Kaelble, Kssbohrer, KHD,
Liebherr, Mack, Magirus, MAN, MWM,
Mercedes-Benz, Poclain, Renault,
Saurer, Saviem, Scania, Steyr, Valmet, Volvo

M14 x 1,5

M14 x 1,5

Aluminium

Faun, Fiat, Hanomag, IH, Iveco, KHD,


Magirus, MAN, MasseyFerguson,
Mercedes-Benz, Renault, Volvo

Frderrichtung / direction of delivery / direction d' alimentation / direccin de corriente


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

35

Handpumpen Pomp a Main


Handprimers Bomba de Mano
Hauptanwendung

Main application

Handgriff aus Aluminium, Stahlgehuse


Aluminium handle, steel housing
Poigne en alu, botier en acier
Manija de aluminio, caja de acero

Type

Ref.No.

Artikel No.

FPUE 2/2

Bosch
2 447 222 000
2 447 222 099

060 677 000

Berliet, DAF, Dresser, Fiat, Hatz, IH, KHD,


Mack, MAN, Mercedes Benz, MTU, MWM,
Renault, Volvo

M16 x 1,5

060 677 010

Handgriff aus Stahl, Stahlgehuse


Steel handle, steel housing
Poigne en acier, botier en acier
Manija de acero, caja de acero
Berliet, DAF, Dresser, Fiat, Hatz, IH, KHD,
Mack, MAN, Mercedes Benz, MTU, MWM,
Renault, Volvo

M16 x 1,5

Handgriff aus Kunststoff, Aluminiumgehuse


Plastic handle, aluminium housing
Poigne en plastique, botier en alu
Manija de plstico, caja de aluminio

Bosch
2 447 222 020

060 677 020

KHD
0117 6332

060 688 001

Berliet, Caterpillar, Claas, DAF, Dresser,


Faun, Fiat, Ford, Hanomag, Henschel, IH,
Iveco, Kssbohrer, KHD, Magirus, MAN,
MasseyFergusonHanomag, Mercedes Benz,
MTU, MWM, Renault, Same, Saurer, Saviem,
Scania, Seat, Steyr, Unic, Valmet, Volvo
M16 x 1,5

KHD


kltefest bis 60C


coldresistant 60C
rsistant au froid jusqu'au 60C
resistente al fro hasta 60C

Handgriff aus Kunststoff, Aluminiumgehuse, druckbettigt


Plastic handle, aluminium housing, press actuation
Poigne en plastique, botier en alu, commande par pression,
taraudage en acier
Manija de plstico, caja de aluminio, accionado por presin,
rosca para atornillar de acero
M16 x 1,5

Bosch
2 447 010 033
2 447 222 025

060 677 033

DAF, KHD, MagirusDeutz, MAN, Renault, Scania, Volvo

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

36

Handpumpen Pomp a Main


Handprimers Bomba de Mano
Hauptanwendung

Main application

Type

Handgriff aus Kunststoff, Stahlgehuse


Plastic handle, steel housing
Poigne en plastique, botier en acier
Manija de plstico, caja de acero

CAV No.

Artikel No.

9041144 H

060 677 200


9001088A

060 677 088

CAV

9 mm

M23 x 1

155 mm

Gummigehuse
Rubber housing
Botier en caoutchouc
Caja de goma
CAV

Handgriff aus Kunststoff, Aluminiumgehuse


Plastic handle, aluminium housing
Poigne en plastique, botier en alu
Manija de plstico, caja de aluminio

060 677 225*

M14 x 1,5

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

37

passend fr
Serviceteile Pieces de service
Bosch
suitable for
Serviceparts
piezas de servicio

Verwendung

Application

Typ

Bosch No.

Artikel No.

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de
obturacin

passend fr
suitable for
correspond
aplicable pour

A+P

1 411 073 004

049 911 004

Ventil
Valve
Soupape
Vlvula

passend fr
suitable for
correspond
aplicable pour


PVE 45/1
PVE 45/2

2 443 123 021


060 378 021

Ventil
Valve
Soupape
Vlvula

passend fr
suitable for
correspond
aplicable pour

2 447 419 002

060 474 002

Dichtring
Seal ring
Joint
Anillo obturador

WNR 2024/6

2 440 109 005

060 164 005

Filterelement
Filter element
Tamis nylon
Elemento filtro

FJSJ 2/1

1 450 410 011

060 465 011

Feder
Spring
Ressort
Resorte

2 454 642 001

060 697 001

1 St. / pc.

FJGE 1/1

2 459 999 002

060 954 002

126 St. / pc.

FJGE 1/1

2 459 999 002

060 954 902

passend fr
suitable for
correspond
aplicable pour

Filterglas
Filterglass
Cuve
Vaso

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

38

notizen Remarks

Monark

39

Reparaturstze fr Einspritzpumpen Jeux de reparation pour pompes D' injection


repair kits for injection pumps
juegos de reparacion para bombas de inyeccion

Verwendung

Application

...
..D..S 2000

PES 6 A
PE (S) 6 A

6 Zylinder / cylinder / cylindre / cilindro

044 065 003

Bosch No.

Artikel No.

1 417 010 003


1 417 010 010

044 065 003


044 065 010

F 00H N37 069

051 037 069

F 00H N37 928

051 037 928

1 987 240 103


F 00V X99 999

051 099 999

044 065 010

Verwendung fr Pumpe-Leitung-Dse
Application for Unit Pump System
PLD1D110/520/24S180

Verwendung fr Pumpe-Dse-Einheiten
Application for Unit Injector System

...
..
...

PDE 90 S
UNI 2-PDE
PDE 100 S
UIN2 8PK
PDE 32 UIN 2
BB ZP SC 5-CYL
UIN2 32 BB-ZP SC I&M
BB-DR SC DL/DP TB
BB-ZP SC DL E3/E4 TB
UIN2 ASM 32 BB VOP

...

PDE 100 S 2004


PDE32 UIN2
BB ZP SC 5-CYL
UIN2 32 BB-ZP SC I&M

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

40

Reparaturstze fr Einspritzpumpen Jeux de reparation pour pompes D' injection


repair kits for injection pumps
juegos de reparacion para bombas de inyeccion

044 065 ...


Dichtrahmen
Gasket
Joint
Junta

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo

003 010

Dichtring
Seal ring
Joint
Anillo obturador

6 x 10 x 1

Scheibenfeder
Woodruff key
Clavette
Chaveta de disco

DIN 6888- 4x6,5

5 x 9 x 1-Cu

6 x 10 x 1

6 x 10 x 1-Cu

9,5 x 13 x 0,5-Cu

10 x 13,5 x 1-Cu

10 x 14 x 1,5-Cu

14 x 18 x 1,5-Cu

14 x 20 x 1,5-Cu

16 x 20 x 1,5-Cu

DIN 127 - A 6

DIN 128 - A 6

Federring
Spring lock washer
Jonc fendu
Arandela

DIN 128 - A 14
DIN 127 - A 14

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

6,5 x 2,5

17 x 2,0

47 x 2,0

75 x 3,0

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

Federring
Spring lock washer
Jonc fendu
Arandela

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

003 010

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

044 065 ...

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

fr/for/
pour/para
M12 x 1,5

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Diverse / various
divers / diverso

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

41

Reparaturstze fr Einspritzpumpen Jeux de reparation pour pompes D' injection


repair kits for injection pumps
juegos de reparacion para bombas de inyeccion

Verwendung

Application

Bosch No.

Artikel No.

2 417 010 001

044 165 001

2 417 010 003

044 165 003

2 417 010 004

044 165 004

2 417 010 010

044 165 010

... S 6999
PE 8 P ... S 6999
PE 10 P ...
PE (S) 6 P.. S 7100 , S 7800
PE 6 P

044 165 001

044 165 003

044 165 004

044 165 010

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

42

Reparaturstze fr Einspritzpumpen Jeux de reparation pour pompes D' injection


repair kits for injection pumps
juegos de reparacion para bombas de inyeccion

044 165 ...

044 165 ...

001 003 004 010


Dichtung
Gasket
Joint
Empaquetadura

27x 31 x 3

25 x 35 x 7

30 x 42 x 6

17 x 28 x 7

16 x 20 x 1,5-Cu

24 x 29 x 2-Cu

11,5x18x0,5-Cu

10

10 x 13,5 x 1-Cu

10

Dichtung
Gasket
Joint
Empaquetadura

Dichtung
Gasket
Joint
Empaquetadura

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo

Wellendichtring
Radial lip type oil seal
Joint lvre
Anillo-retn

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

Federring
Spring lock washer
Jonc fendu
Arandela

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

14 x 20 x 1,5-Cu

6 x 10 x 1-Cu

6 x 11 x 1-Ms

DIN 128 - A 18

DIN 128 - A 6

11

14

14

22 x 2,0

10

18 x 2,2

15 x 2,0

12

16

20

12

55 x 2,0

65 x 3,0

100 x 3,0

001 003 004 010


O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

28 x 32 x 2

10

Sprengring
Retainer
Jonc d' arrt
Anillo de sujecin

18 x 2,0

10

Scheibenfeder
Woodruff key
Clavette
Chaveta de disco

DIN 6888- 5x7,5

Zahnscheibe
Tooth lock washer
Rondelle crante
Arandela dentada

DIN 6797- V 6,4

Stiftschraube
Stud
Goujon
Esparrago gemelo

M6

Ring
Ring
Joint
Junta

21 x 16,5 x 4

15,5 x 20,5 x 0,5

6 x 10 x 1

fr/for/
pour/para
M14 x 1,5

10

Diverse / various
divers / diverso

Dichtscheibe
Gasket
Rondelle
Anillo de obturacin

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Hlse
Sleeve
Douille
Manguito

17 x18

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

43

Reparaturstze fr Einspritzpumpen Jeux de reparation pour pompes D' injection


repair kits for injection pumps
juegos de reparacion para bombas de inyeccion

Verwendung

PE 8 P

Application

... S 7800

Bosch No.

Artikel No.

2 417 010 022

044 165 022

044 165 022

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

44

Reparaturstze fr Einspritzpumpen Jeux de reparation pour pompes D' injection


repair kits for injection pumps
juegos de reparacion para bombas de inyeccion

044 165 022

044 165 022

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

28 x 32 x 2

65 x 2,5

100 x 3,0

95 x 3,0

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

Wellendichtring
Radial lip type oil seal
Joint lvre
Anillo-retn

30 x 42 x 6

35 x 47 x 7

7 x 11,0 x 1-Ms

24 x 29 x 2-Cu

Dichtscheibe
Gasket
Rondelle
Anillo de obturacin

15,5 x 20,5 x 0,5

Ring
Ring
Joint
Junta

21 x 16,5 x 4

15 x 2,0

16

18 x 2,2

18 x 2,0

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

Sprengring
Retainer
Jonc d' arrt
Anillo de sujecin

Buchse
Bushing
Bague
Casquillo

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

6,5 x 12,5 x 8,5

fr/for/
pour/para
M14 x 1,5

Diverse / various
divers / diverso

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

45

Reparaturstze fr Verteilerpumpen Jeux de reparation pour pompes d' injection a distributeur


repair kits for distributor pumps
juegos de reparacion para bombas de distribucion

Verwendung

Application

EP / VA
EP / VE (4 + 6 Zylinder / cylinder / cylindre / cilindro)
EP / VE (4 + 6 Zylinder / cylinder / cylindres / cilindros)
VE - F.. Standard Deckeldichtung / standard cover gasket / joint rectangulaire standard / obturacin de tapa standard
EP / VE
Inhalt / contents: 1x 1 460 206 303, 1x 1 460 210 008, 2x 2 916 710 608, 1x 1 460 324 315
EP / VE (TURBO) Inhalt / contents: 1x 1 460 206 303, 1x 1 460 210 008, 2x 2 916 710 608, 1x 1 460 324 316
EP / VE Golf III
Inhalt / contents: 1x 1 460 206 303, 1x 1 460 210 008, 2x 2 916 710 608, 1x 1 460 324 333
044 265 036

044 265 059

044 265 159

044 265 425

Artikel No.

1 467 010 036


1 467 010 059
1 467 010 059
1 467 010 425
1 467 010 497
1 467 010 499
1 467 010 501

044 265 036


044 265 059
044 265 159
044 265 425
044 265 901
044 265 902
044 265 903

1 460 283 310


1 460 283 301

049 338 310

1 460 283 307


1 460 283 311
1 460 283 302

049 338 311

1 460 324 315

049 379 315

1 460 324 316

049 379 316

1 460 324 333

049 379 333

044 265 903

049 338 311

17 x 28 x 7

20 x 31 x 7

049 379 315

049 379 316


24,40

Buchse
Bushing
Bague
Casquillo

049 338 310

19,90

Wellendichtring
Radial lip type oil seal
Joint lvre
Anillo-retn

044 265 902

049 379 333


30,60

044 265 901

Bosch No.

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

46

Reparaturstze fr Verteilerpumpen Jeux de reparation pour pompes d' injection a distributeur


repair kits for distributor pumps
juegos de reparacion para bombas de distribucion

044 265 ...

044 265 ...

036 059 159


Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

31 x 35 x 3,2

80 x 84 x 3,6

26 x 30 x 3,2

5 x 7,5 x 3,2

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin
Wellendichtring
Radial lip type oil seal
Joint lvre
Anillo-retn

16 x 28 x 7

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

81 x 84 x 3,7

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

12 x 18 x 1,5-Cu

5,0 x 2,0

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

6,5 x 2,0

8,0 x 2,0

20 mm

24,5 mm

30,5 mm

12 x 18 x 1,5-Cu

8 x 11,5 x 1-Cu

6 x 12 x 1-Cu

5 x 2,0

6,5 x 2,0

7,5 x 2,0

8 x 2,0

8,5 x 2,5

10 x 2,2

10 x 2,5

15 x 2,0

15 x 2,5

27,5 x 3,0

30 x 2,5

60 x 2,5

fr/for/
pour/para
M14 x 1,5

Diverse / various
divers / diverso

Verschlustopfen
Plug
Bouchon
Tapn

Gummipuffer
Rubber buffer
Segment en caoutchouc
Tope de goma

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

901 902 903 425

Buchse
Bushing
Bague
Casquillo

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

47

Reparaturstze Jeux de Reparation


Repair kits Juego de Reparacin

Ventil
Feder
Flachdichtung Flachdichtung Flachdichtung ORing
Valve
Spring
Flat seal ring Flat seal ring Flat seal ring Oring
Soupape
Ressort
Joint plat
Joint plat
Joint plat
Joint torique
Vlvula
Resorte
Anillo plano de Anillo plano de Anillo plano de Anillo toroidal

obturacin
obturacin
obturacin

DIN 7603Cu DIN 7603Cu DIN 7603Cu

26,4 x 30 x 1,0 16,4 x 20 x 0,8 14,5 x 18 x 1,4 5,0 x 1,4



2x
2x
1x


2x
2x

Bosch No.

Artikel No.

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de
protection
Tapa
protectora

2x

4x

1x

2x

2 447 010 004

044 365 004

2x

2 447 010 011

044 365 011



1x
1x
1x

1x

2 447 010 003

044 365 003

Dichtring
Seal
Joint
Anillo de
obturacin

Filterelement Feder
Filterglas
Filterelement Spring
Filterglass
Tamis nylon Ressort
Cuve
Elemento
Resorte
Vaso
filtrante

Bgel
Bracket
Etrier
Estribo de
sujecin

1x

2 447 010 014

044 365 014


1x
1x


1x
1x

1x

2 447 010 016

044 365 016

1x

1x

2 447 010 017

044 365 017

1x

044 365 004

044 365 011

044 365 003

044 365 014

044 365 016

044 365 017

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

48

Reparaturstze Jeux de Reparation


Repair kits Juego de Reparacin
Verwendung

...

Application

A/P
FP/K
0 440 003 / 004 / 008

...

Bosch No.

Artikel No.

044 365 090

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

49

Reparaturstze fr Regler Jeux de reparation pour regulateurs


repair kits for Regulators
juegos de reparacion para reguladores
Verwendung

Application

.. A / P
EP / RSV .. A / B / M / P
RQ (V) .. A, P ..
EP / RQ (V)

Bosch No.

Artikel No.

1 427 010 002

044 465 002

1 427 010 003

044 465 003

2 421 015 066

049 060 066

044 735 110

Dichtung zwischen Reglergehuse und Reglerdeckel / Gasket governor cover


Joint de couvercle entre pompe et rgulateur / Junta tapa regulador

044 465 002

CAV 7135110

049 060 066

044 465 003

38 x 27 x 6

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

50

Reparaturstze fr Regler Jeux de reparation pour regulateurs


repair kits for Regulators
juegos de reparacion para reguladores
044 465 ...
Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

Dichtung
Gasket
Joint
Anillo de obturacin

Wellendichtring
Radial lip type oil seal
Joint lvre
Anillo-retn

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

Flachdichtring
Flat seal ring
Joint circulaires plat
Anillo plano de obturacin

Nutscheibe
Slotted washer
Rondelle
Arandela ranurada

52 x 55 x 3,4

11 x 17 x 4

002 003

9 x 2,5

11 x 3,5

15 x 2,5

6 x 10 x 1

10 x 13,5 x 1

12 x 16 x 1,5

M6

Sicherungsbleche
Tab washers
Plaquettes-arrtoirs
Chapas de seguridad

M6

Sicherungsring
Retainer
Anneau d'arrt
Anillo elstico de seguridad

DIN 471 - 16

Scheibenfeder
Woodruff key
Clavette
Chaveta de disco

Federring
Spring lock washer
Jonc fendu
Arandela

DIN 6888- 3x6,5

DIN 127 - A 12,5

DIN 128 - A 2,5

DIN 128 - A 6

DIN 128 - A 8

044 465 ...

002 003

Kappe
Cover
Capuchon
Tapa

Verschluscheibe
Plug
Bouchon expansible
Disco obturador

M6 x 75

2 x 10

1,5 x 10

M6

DIN 6799 - 16

4 DIN 6799 - 4

6,5 x 11 x 1,5

Bolzen
Pin
Goujon
Buln

Splint
Split pin
Goupille cylindrique fendue
Pasador de aletas

Sechskantmutter
Hexagon nut
crou hexagonal
Tuerca hexagonal

Gummipuffer
Rubber buffer
Segment en caoutchouc
Tope de goma

Sicherungsscheibe
Retainer
Anneau d'arrt
Arandela de seguradad

Unterlegscheibe
Plain washer
Rondelle
Arandela

Plombe
Seal
Plomb
Precinto

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Schutzkappe
Protective cap
Capuchon de protection
Tapa protectora

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

51

berstrmventile+teile fr Pumpen Soupapes de decharge+Pieces pour pompes


Overflow valves+parts for pumps Valvulas de Rebose+Piezas para bombas
Hauptanwendung

Main application

Bosch Type

bar

Bosch No.

Artikel No.

M14 x 1,5
Kugel / ball / boule / bola

M12 x 1,5
Kugel / ball / boule / bola

Berliet, Bomag, DAF, Dresser,


PVE 74 S 2 Z
Faun, Fiat, Ford, IH, Iveco, KHD,
MAN, MercedesBenz, MTU, MWM,
Opel, Renault, Saviem, Sonacome, Volvo

1,3 1,8

1 417 413 000

046 468 000

Fiat, Hanomag, Kssbohrer, KHD,


MAN, MasseyFerguson, MWM,
MercedesBenz, Renault, Same,
Saviem, Unic, Valmet

PVE 82 P 4 Z

1,0 1,5

1 417 413 012


1 417 413 046

046 468 012


M14 x 1,5
Kugel / ball / boule / bola

2 x M14 x 1,5

Kugel / ball / boule / bola

M14 x 1,5

DAF, Fendt, Fiat, Fiat-Allis, IH, IVECO,



KHD, Lancia, Magirus-Deutz, MAN,
Mercedes-Benz, MTU, MWM-Diesel,
New Holland, Nissan, Perkins, Renault, Volvo, VW

1,3 1,8

1 417 413 047

046 468 047

Berliet, Claas, Fiat, Hatz, IH,


PVE 53 S 5 Z
Kssbohrer, KHD, MagirusDeutz, MAN,
MWM, MercedesBenz, Renault, Saurer,
Saviem, Valmet, Volvo

1,0 1,5

1 457 413 010

046 468 060

KHD, MAN, Mercedes-Benz,


Scania, Volvo

2,0 2,5

2 417 413 082

046 568 082

Kugel / ball / boule / bola

Membrane
Diaphragm
Membrane
Diafragma

Fiat, Iveco, KHD, MercedesBenz

1 420 503 022

050 558 022

Hanomag, MercedesBenz

EPME 17 S 6

1 420 503 024

050 558 024

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

52

Membranfrderpumpen Pompes a Membranes


Diaphragm feed pumps Bombas de Extraccion de diafragma
Verwendung

Application


KHD
FL 912, FL 912 W
KHD 7

Ref.No.

Artikel No.

KHD
0126 0044
0126 0140

032 100 140

Pierburg
7.15547.50


MAN
M 90 12.192
07.90 06.96
M 90 14.192
08.88 06.96
M 90 17.192
08.88 06.96
M 90 24.192
07.89 06.96

KHD
F1/2 FL 511
F1/2 L 410
F2 L 511

04.79
01.65

MAN
51 12101 7047
51 12101 7117
51 12101 7120
51 12101 7136

032 100 136

Pierburg
7.02242.07.0
7.20734.01.0
7.20734.50.0
7.20734.51.0

KHD
0117 2781
0117 2782
0117 3937
0126 0045
0415 7223

032 100 223

Pierburg
7.15532.00
7.15532.50
7.20546.50
7.20546.51

KHD
K220 FL 1011

KHD
0417 4388
0417 5057
0417 5474

032 100 474

Imsa
PX-101/1
PX-101/3


KHD
F3L 812 D, F3L 912, F3L 912 W
KHD 3
F4L 812 D, F4L 912, F4L 912 W
KHD 5/9
F5L 912, F5L 912 W
F6L 812 D, F6L 912, F6L 912 W






KHD
210 0087
213 4511
223 9550
415 7603

032 100 550

Pierburg
7.15252.01
7.15252.50
7.15252.51

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

53

Membranfrderpumpen Pompes a Membranes


Diaphragm feed pumps Bombas de Extraccion de diafragma
Verwendung

Application


Eicher
3155, 3255, 3256 Perkins D3.152
Landini
4500,5500,5500 4RM Perkins 3.152
TL 19C, TL21C Perkins D3.152
MasseyFerguson
122, MF 133/135 Vigneto D3.152
DX35, DX40 HX210 3AD.152
I.C.M. Aprilia MF100 C D3.152
MF 135 3.144, D3.152
MF 135, 135ET, 135Mk III/135 V 3AD.152
MF 135/2135 D3.152
MF 140/140V/140 Mk III/145/V 3AD.152
MF 148 MK III/152/152ET, 152 Mk III/152V
MF 148, MF 148/148V D3.152
MF 150, 203, 2200 3AD.152
MF 22037, 22057 D3.152
MF 235, 245, 255 D3.152
MF 240, 250, 254, 550 D3.152
Perkins
3.152, 3AD.152, D3.152

Ref.No.

Artikel No.

Massey
Ferg.
2641309

032 641 311

Perkins
2641310
2641311
AC
461167
461184
7971040
7971233

Landini
6400, 6500.MKII, MKII 4RM P.4.236
6830 Perkins A4.236
7500, 7500 4RM Perkins 4.236
8500, 8500 4RM Perkins 4.248

Perkins
2641711

Hanomag
Brilliant 701, 4253 D162L (75 PS)
F 45, 2835 D141L (65 PS)
F 46, F 55, 3142 D142L1 (80 PS)
F 65, F 75, 3142 D142R (80 PS)
F 66, F 76, 4253 D161L1 (100 PS)
F 85, 4253 D161L2 (100 PS)
F 86, 4713 D161L (115 PS)
Granit 500 ERB, 3142 D142R (55 PS)
Industr. D 131, D 132 (50 PS)
Industr. D 141, D 142 (80 PS)
Industr. D 161, D 162 (115 PS)
Robust 901, 4253 D161R (92 PS)

Hanomag
114 942 717

032 641 711

AC
461259
7990178

032 700 114

Pierburg
7.15525.00
7.15525.50

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

54

Membranfrderpumpen Pompes a Membranes


Diaphragm feed pumps Bombas de Extraccion de diafragma
Ref.No.

Artikel No.

Alfa Romeo
Furgone 30AR8, 32AR8, 35AR8, 40AR8
Fiat
131 Diesel 2000, 2500; 131 Marengo Diesel 2500
132 Diesel 2000, 2500; Argenta 2500 Diesel;
Campagnola 2500 Diesel
Fiat (Iveco)
Autocarro Daily t.t. Diesel 2500; Autocarro Grinta Diesel 2500
Tipo 8140.61.300 e derivati

Fiat
4279496
4724652
4740996
4749880
4755893

032 700 880*

Alfa Romeo
Furgone 30AR8, 32AR8, 35AR8, 40AR8
Fiat
131 Marengo Diesel 2500; Argenta 2500 Diesel
Campagnola 2500 Diesel, Torpedo 2500 Diesel
Ducato 2500 Diesel
Fiat (Iveco)
Autocarro Daily t.t. Diesel, 2500 Turbodiesel
Autocarro Grinta t.t. Turbodiesel, 2500 Diesel, 2500 Turbodiesel
8140.27R.2780; 8141.67.2075;
8144.67.220/221; Diesel 8140.61.300;
Diesel 8140.47.2710/2711/2714/2721/2785; 8140.61.219;
Diesel 8140.21.209/219; 8140.07.2730/2731;
Diesel 8140.275.2710/2711/2720/2721/2731; 8141.67.203
Veicolo 35.12 P, 49.12 P, 59.12 P; 35/40.8 P;
Veicolo 3510 P, 45/49.10 P, 49.10 P, Guida Idr.
Veicolo 49.10 G.; A45.10, A40.10 G.SX

AC
461352

032 700 881

Fiat (Iveco)
8035.05.200, 8045.05.200, 8045.06.200
Diesel 8031.05.300
Diesel 8035.06.240/309/340/342/343
Diesel 8035.05.208/265/308/359
Diesel 8045.25.305/370/375
Diesel 8045.05.200/201/204/206/207/209
Diesel 8045.05.307/359/370/389
Diesel 8045.06.206/320/322/346
Diesel 8041.05.200/206/306
Fiat
350, 355, 400, 420, 450, 450DT, 455, 455C, 470, 480, 480DT, 500,
500DT, 505, 505C, 500DT Special, 540, 550, 550DT, 555, 580,
600DT, 600DT3, 605, 605C, 640, 640DT

Fiat
4609596
4648022
4660069
4667509
4709282
4740717
4756678
4757883

032 700 883

Fiat (Iveco)

Fiat
0484 4357
50031 6048

032 700 888

Verwendung

Application

Fiat
4764289

Diesel 8040.25X.4900/4905/4910/4915/4920
Diesel 8040.45.4030/4040
Diesel 8060.05X.4900/4905/4910/4915/4920
Diesel 8060.05X.4930/4940/4950/4955/4960
Diesel 8060.25R.4970/4975/4980/4982
Diesel 8060.25V.4920/4925/4930
Diesel 8060.25V.4940/4945/4947
115Y15K, 115Y15KR
120E15
60E14-6,60Y14-6
9,5T 4X4 95Y15W

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

55

Membranfrderpumpen Pompes a Membranes


Diaphragm feed pumps Bombas de Extraccion de diafragma
Ref.No.

Artikel No.

Fendt

D 2256 (90 PS) Schlepper FW 258
MWM
208/308 (1984 PS)
D 226 (22125 PS)
D 3012 (20 PS)
D 302 (727 PS)
D 322 D 325 (2690 PS)
D 327 (20112 PS)
TD 208 (7090 PS)
TD 2266 (100150 PS)
Renault
D 322 c MWM

Fendt

032 719 004

John Deere

Diesel 3+4 CYL


John Deere
AR92777
DD13483
DE16748

Verwendung

Application

F150.204.710011

MWM
6.0520.19.00004

Pierburg
7.15509.50

032 792 777

AC
46166
5507919

Berliet, Renault, Saviem









Sigma
LM 52 (A)

Mercedes-Benz

200/W123M115 2000 (95 PS)
220/W123M115 2200 (105 PS)
230 GM115 2307 (90/102 PS)
230+230/6+230/4+230/W123 2300 (109/110/120 PS)
250,250/W123 2500 (129/130 PS)
280 2800 (160 PS)
280 S 2800 (140 PS)
280/W123 2800 (156 PS)
L 208308 2300 (90 PS)
L 319 B 1900,2000 (68/80 PS)
L 408 2200 (75/85 PS)
L 409 2300 (90 PS)
Unimog 404 S 2200,2800 (85/110 PS)

Mercedes-Benz
001 091 69 01
001 091 79 01
002 091 02 01
002 091 11 01
002 091 65 01
115 090 01 50

032 900 052

RVI
00 03 047 051
50 00 802 511

032 950 797

Pierburg
7.15673.50
7.20015.50
7.20102.50
7.20797.50
AC
461278

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

56

Reparaturstze fr frderpumpen Jeux de reparation pour Pompes d' alimentation


Repair kits for feed pumps Juegos de Reparacion para Bombas de limtacion
Verwendung

Application

Type



KHD
Pierburg

APG 107 K

Ref.No.

Artikel No.

KHD
0126 0049

032 300 049

Pierburg
4.05107.02

032 300 056


Baujahr/built

KHD (B)F.L 511, 912, 913


Pump 0415 7223, 0415 7603, 0415 7698

passend fr Monark Pumpe
suitable for Monark pump
032 100 550
correspond pompe Monark
aplicable pour pompe Monark

98

KHD
0415 7606

032 300 056


032 300 150

36 x 2,5

049 932 511

032 300 150


Baujahr/built

98

O-Ring
O-ring
Joint torique
Anillo toroidal

passend fr Monark Pumpe


suitable for Monark pump
correspond pompe Monark
aplicable pour pompe Monark

032 100 511

Reparaturstze fr Vakuumpumpen Jeux de reparation pour Pompe a vide


Repair kits for vacuum pumps Juegos de Reparacion para bomba de vacio


Vacuum Pump
Pierburg
Mercedes-Benz
MPE 114 S
200 D 300 D
OM 615, 616, 617

Mercedes-Benz
000 586 41 43

032 400 041

Pierburg
4.05129.01

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

57

GlhDRAHTkerzen zweipolig Bougies a filament 2 poles


Glow wire plugS two-pole Bujias de filamento 2 polos
Verwendung

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 21

M18 x 1,5

0,9 V

Eisenwerke Kaiserslautern PL 120 MF, PL 120 R,


Kaelble 6 W, 8 W, 10 W, 12 W, 14 W,
KHD A 2/3/4/6 L 514, A 6/8/10/12 L 714, BA 12 L 714,
BA 6/8/12/16 M 816, BF 6 L 514, BF 6/8 M 714, F 4 L 514,
F 4 M 716, F 6 L 514, F 6 L 714, F 6 M 716, F 8 L 714, F 8 M 716,
F 10 L 714, SA 2/3/4/6 L 514, SA 8/12 L 714, Saturn II, 145,
Poclain GC 120, GCK, GY 120, Zettelmeyer L 1500, L 2000, M6,
M 8, M 9, M 10, MT 6,5, VT 7, VTM

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 001 010

090 501 010

Beru
0 100 101 302
214 GK

SW 21

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M18 x 1,5

0,9 V

Claas Compact 25, Hanomag Henschel F 20 ... 36,


Mercedes-Benz O 309 D, Unimog U 45, U 52, U 55, U 60,
L 206 DG, 207 D, L 306 DG, 307 D, L 406 DG, L 407 D,
200 D (115), 220 D (115), 240 D (115),
200 D (123), 220 D (123), 240 D (123),
240/300 GD (460), 300 D, CD, TD (123),
Schanzlin Gigant 500, Steyr City-Bus SC 6 F 55, F 65

Bosch
0 250 001 016

090 501 016

Beru
0 100 101 308
382 GK

Achtung! Glhzeit-Steuerrelais siehe Katalog Fahrzeugausrstung.


Attention! Control relays as per catalogue vehicle equipment.
Attention! Relais de chauffage voir catalogue quipement du

vehcule.
Atencin! Rels de mando del tiempo de precalientamiento vase

catlogo equipo del vehculo.

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

58

Glhstiftkerzen einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

SW 21

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M18 x 1,5

SW 21

Clayson M 103, M 80
Fahr M 4, Hanomag,
KHD-Deutz F4L 812, F3 L310, F4 L310,
Margirus 90 D L7
Peugeot 504 D - XD4/90 (-05.78)

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M18 x 1,5

9,5 V

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 200 020

090 505 020

Beru
0 100 222 302
108 MJ
0 100 222 307
171 MJ

Bosch
0 250 200 021

9,5 V

Claas Columbus, Comet; Gueldner H 25; IH 323,


KHD A 6/8/10/12 L 714, BA 12 L 714, F 6/8/10 L 714,
SA 8/12 L 714
Mercedes-Benz OM 636

090 505 021

Beru
0 100 221 304
197 MJ

SW 21

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

18,0 V

Beru
0 100 231 303
GV 191
191 MJ

090 505 303*

9,0 V

Bosch
0 250 201 010

090 505 906

KHD
M18 x 1,5

SW 21

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :


Mercedes-Benz 200/220/240 D (-12.75)

Beru
0 100 221 306
611 MJ

M18 x 1,5

SW 12

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M12 x 1,25

11,0 V

Audi 80 1.6 D/DT, 1.9 D/DT, 90 1.6 DT,100 2.0 D/DT, 4000 1.6 D/
DT, 5000 2.0 D/DT, Ebro (Misa) Trade 2.0 D, IFA Multicar M 25,
Multicar 25, 26, Piaggio Apecar D, TMD, Seat Cordoba 1.9 D/DT,
Ibiza 1.9 D/DT, Toledo 1.9 D/DT,Volvo 240 2.0/2.4 D, 740 2.4 D/DT,
760 2.4 DT, 780 2.4 DT, 940 2.4 D/DT, 960 2.4 DT, VW Bus 1.6 D/
DT, 1.7 D, 1.9 D/DT, Caddy 1.6 D, California 1.9 D/DT, Caravelle 1.9
D/DT, 2.4 D, Dasher 1.5/1.6 D, Eurovan 2.4 D, Golf 1.5/1.6/1.9 D/
DT, Jetta 1.6/1.9 D/DT, LT 28/31/35/40/45/50/55 D, DT, Multivan 1.9
D/DT, 2.4 D, Passat 1.5/1.6/1.9 D, DT, Polo 1.3 D, Quantum 1.6 DT,
Rabbit 1.6 D/DT, Santana 1.6 D/DT, Transporter 1.6 D/DT, 1.7 D, 1.9
D/DT, Vanagon 1.6 D, Vento 1.9 D/DT, VW-Mot. 068.1, 068.2 1.5 D,
1.6 D, 068.4, 068.5, 075.1 2.4 D, 075.2, 076.1

Bosch
0 250 201 032
0 250 200 052
0 250 200 063

090 506 032

Beru
0 100 226 173
857 MJ
0 100 220 101
141 MJ
0 100 220 103
162 MJ

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

59

GlhstiftkerzeN einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 12

Mercedes-Benz

C 220/250 D (202)
E 250/300 D (W 124)

11,5 V

(05.93 )
(07.93 )

M12 x 1,25

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 12

M12 x 1,25

SW 12

Mercedes-Benz




Steyr

C 200 D, TD (202), C 220 D, TD (202),


C 250 D, TD (202), E 200/220 D (210),
E 250 D (210), E 250 TD (124), E 250 TD (210),
E 250 TD (210), E 300 D, TD (210),
G 300 TD (463), S 300 TD (140)
G 300 TD

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M12 x 1,25

SW 12

M12 x 1,25

11,5 V

11,0 V

Alfa Romeo Alfa 155 1.9 TD, 30...40 AR 8, 10/14 AR 6, 30/35/40


AR 8, 2.5 TD, Alfa 164 2.5 TD, BMW 324 td (E30), 325 td (E30), 325
td (E36), 524 td (E34), Chrysler Grand Voyager 2.5 TD, Voyager
2.5 TD, Citroen BX 17 D/DT, BX 19 D, C 15 1.7 D, C 25 D, Visa 1.7 D,
Xantia 1.9 D, XM 2.1 D/DT, ZX 1.8/1.9 D, Ebro (Misa) L 35, Trade 2.8,
Ferrari 40 WDT, Fiat Argenta 2500 D, Croma 2.5 D, Daily 28/30/
32/35/ F 8, Ducato 10/14/,18 D, TD, Duna D, Fiorino 1.3/1.7 D, Marengo
1.9 D/TD, 2.0 D, Panda 1.3 D, Punto 1.7 TD, Regata 1.6/1.7 D, 1.9
D/TD, Ritmo 1.6/1.7 D, 1.9 D/TD, Talent 1.9 D, Tempra 1.9/2.0 D/TD,
Tipo 1.6 D, 1.9 D/TD, Uno 1.3 D/TD, 1.6/1.9 D, 127 1.3 D, Fissore
Magnum, Ford Granada/Scorpio 1.9 D, 2.1 D, 2.5 D/TD, Sierra
2.3 D, Innocenti Elba 1.7 D, Iveco Daily, Grinta, Jeep Cherokee
2.0/2.1 DT, Lancia Dedra TD, Delta TD, Prisma D/TD, Thema
2.5 TD, Leyland-Fr. Rover Sherpa 200, Lombardini LDW-Mot.,
Mercedes-Benz 100 D, O 309 D, Unimog U 600/650, 207 D, 209 D,
307 D, 309 D, L/LF 407 D, 409 D, 507 D, 190 D (201), 200 D (123),
200 TD (124), 240 D/TD (123), 250 TD (124), 240/250/300 GD
(460), 300 CD (123), 300 D/D Turbo (123), 300 SD (116), 300 TD/
TD Turbo (123), 300 TD/TD Turbo (124), 300 SDL (126), OM Grinta
30/32/35/40 OM 8, Opel Ascona B 2.0 D, C 1.6 D, Astra F 1.7 D,
Frontera 2.3 TD, Kadett D 1.6 D, Kadett E 1.6/1.7 D, Omega A 2.3
D/TD, Rekord E 2.0/2.3 D/TD, Senator A 2.3 TD, Vectra A 1.7 D,
Peugeot J 5 1.9 D, 2.5 D/DT, J 7 2.3 D, J 9 2.1 D, 2.3 D, 2.5 D, 205
1.8 D/DT, 1.9 D, 304 1.5 D, 305 1.5 D, 1.7 D, 1.9 D, 306 1.8 D, 1.9 D/
DT, 309 1.7 D/DT, 1.9 D, 405 1.8 D/DT, 1.9 D/DT, 504 1.9 D, 2,1D,
2.3 D, 2.5 D, 505 2.3 D, 2.5 D/DT, 604 2.3 DT, 2.5 DT, 605 2.1 D/
DT, Renault Espace 2.1 DT, Fuego 2.1 DT, Master 2.1 DT, Safrane
2.1 DT, Trafic 2.1 D, Winnebago 2.1 D, R5 1.6 D, R18 2.1 D/DT, R20
2.1 D, R21 2.1 D/DT, R25 2.1 D/DT, R30 2.1 DT, Rover Maestro 2.0
TD, Montego 2.0 TD, 218 TD, Range Rover 2.5 TD, 825 DT Saurer
Grinta 30/32/35 OM 8, Seat Ibiza 1.7 D, Malaga 1.7 D, Ronda 1.7
D, Steyr City-Bus SC 6, Talbot Express 1.9 D, Horizon 1.9 D,
Solara 1.9 D, Tagora 2.3 DT, Vauxhall Astra D 1.6 D, Carlton 2.3 D,
Cavalier 1.6 D, VM 425, Volvo Penta AQD 21 B, MD 21 B

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

11,5 V

Mercedes-Benz C 200 D (202), E 200/250/300 D (124),


190 D (201), 190 D 2.5 Turbo (201), 200/250 TD (124),
250 D (124), 250/290 GD (460/461), 250/300 GD (463),
300 TD (124), 300 D Turbo (124), 350 GD Turbo (463),
350 SDL Turbo (126), MB 100 D, Unimog U 90, U 100, 208 D,
210 D, 308 D, 310 D, 408 D, 410 D, 508 D

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 201 035

090 506 035

Beru
0 100 226 175
860 MJ

Bosch
0 250 201 038

090 506 038

Beru
0 100 226 210
948 MJ

Bosch
0 250 201 039
0 250 200 054
0 250 200 056
0 250 200 069
0 250 201 005
0 250 201 006
0 250 201 008
0 250 201 009
0 250 201 019
0 250 201 027
0 250 201 028
0 250 201 030
0 250 201 033
0 250 201 037

090 506 039

Beru
0 100 221 102
151 MJ
0 100 221 104
161 MJ
0 100 221 114
609 MJ
0 100 221 135
642 MJ
0 100 221 167
727 MJ
0 100 221 112
607 MJ
0 100 221 118
613 MJ
0 100 221 128
633 MJ
0 100 221 133
636 MJ
0 100 221 163
719 MJ
0 100 226 186
909 MJ

Bosch
0 250 201 041
0 250 201 026

090 506 041

Beru
0 100 226 234
GN858
0 100 221 162
718 MJ

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

60

GlhstiftkerzeN einpolig
Glow tube plugs one-pole

Bougies-crayons 1 pole
Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo

Verwendung

SW 12

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M12 x 1,25

SW 10

11,0 V

Ford Escord 1.8 D/TD (01.95- ), Escord 1.8 D Express 55/75


(01.95- ), Escord 1.8 TD Cabrio/Express/Turnier (01.95- ), Escord
1.8 D Turnier (01.95- ), Fiesta 1.8 D (10.95- ), Fiesta 1.8 D Courier
(10.95- ), Mondeo 1.8 TD/TD Turnier (08.96- )

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

11,0 V

Renault Master 2.5 D (07.98- ), Master 2.8 DTI (09.97- )


Fiat Ducato 18 2.8 D (06.98- ), Ducato 18 2.8 JTD (11.00- )

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 201 049

090 506 049

Beru
0 100 226 248
966 MJ

Beru
0 100 226 354
GN 012

090 506 354

Bosch
0 250 202 001
0 250 202 018

090 507 001

M10 x 1,0

SW 12

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M12 x 1,25

SW 12

Citroen AX 1.4 D (09.88 ), Ford Escort 1.8 D/TD (07.90-), Fiesta


1.8 D (03.89-), Mondeo 1.8 TD (06.93-), Orion 1.8 D/TD (01.89-),
Sierra 1.8 TD (08.88 - 02.93), Peugeot 106 1.4 D (09.92 ),
Rover Metro D (01.92 )

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M10 x 1,25

M10 x 1

SW 12

Beru
0 100 221 144
661 MJ
0 100 221 146
666 MJ
Bosch
0 250 202 008

090 507 008

Beru
0 100 221 186
749 MJ

11,0 V

Audi 80 1.9 TDI, 100 2.5 DT, TDI, A4 1.9 TDI, A6 1.9 TDI,
A6 2.5 TDI, A6 2.5 TDI quattro, Cabrio 1.9 TDI
Ford Galaxy 1.9 TDI, Seat Alhambra 1.9 TDI, Toledo 1.9 TDI
Volvo 850 2.5 TDI, S70 TDI, V70 TDI,
VW Golf 1.9 TDI, Golf Cabriolet 1.9 TDI, Golf III 1.9 TDI,
Golf III 1.9 TDI syncro, Golf III Variant 1.9 TDI, syncro,
Jetta 1.9 TDI, Passat 1.9 TDI, Sharan 1.9 TDI

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M12 x 1,25

5,0 V

Bedford Brava 2.2 D,


Isuzu Florian 2.0 D, Pick-Up 2.0 D (03.80 - 03.83)
Pick-Up 2.2 D, Trooper 2.3 D (02.81 - 08.87)
Opel Corsa A 1.5 D 37 kW (09.87-)

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :


SW 10

11,0 V

11,0 V

Nissan Bluebird 2.0 D/2.0 TD (01.80 05.84),


Cedric 2.8 D (07.79 09.85), Laurel 2.8 D (01.81 11.81),
Gloria 2.8 D (06.79 06.87)

Bosch
0 250 202 009

090 507 009

Beru
0 100 226 172
855 MJ

Bosch
0 250 202 010

090 507 010

Beru
0 100 221 152
689 MJ

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

61

GlhstiftkerzeN einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

Application

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 202 020

090 507 020

SW 10

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :


M10 x 1

11,0 V

Citroen
AX 1.5 D, Berlingo 1.9 D, Jumpy 1.9 D, Saxo 1.5 D, Xsara 1.5 D,
Xsara 1.5 D Bre, Xsara 1.9 D, Xsara 1.9 D Bre, Xsara 1.9 D Cou,
ZX 1.5 D
Peugeot
106 1.5 D, 206 1.9 D, 306 1.9 D, 306 1.9 D Break, Expert 1.9 D,
Partner 1.9 D, Ranch 1.9 D

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :


SW 10

M10 x 1,0

Audi 80 1.9 TDI, 100 2.5 DT, TDI, A4 1.9 TDI, A6 1.9 TDI,
A6 2.5 TDI, A6 2.5 TDI quattro, Cabrio 1.9 TDI
Ford Galaxy 1.9 TDI
Seat Alhambra 1.9 TDI, Toledo 1.9 TDI
Volvo 850 2.5 TDI, S70 TDI, V70 TDI
VW Golf 1.9 TDI, Golf Cabriolet 1.9 TDI, Golf III 1.9 TDI,
Golf III 1.9 TDI syncro, Golf III Variant 1.9 TDI, syncro,
Jetta 1.9 TDI, Passat 1.9 TDI, Sharan 1.9 TDI

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

M10 x 1,0

M10 x 1,0

SW 12

11,0 V

Renault Espace III 1.9 dTi / 2.2 Diesel, Espace IV 1.9 DCI, Laguna
I 1.9 DTI / I 2.2 Diesel, Laguna I Grandtour 1 / 2, Rover 220 2.0 SD
/ SDI, 25 2.0 iDT, 420 2.0 SD / SDI, 45 2.0 iDT, 620 2.0 SDi, Volvo
S40 I 1.9D, V40 1.9D

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M12 x 1,25

11,0 V

Alfa Romeo Alfa 155 2.5 TD, Alfa 164 2.5 TD, Chrysler Cherokee
3.1 D, Voyager 2.5 TD, Dodge Caravan 2.5 TD, Ford Galaxy 1.9
TDI, Scorpio II 2.5 TD, Scorpio II 2.5 TD Turnier, Jeep Cherokee
2.5 Diesel Turbo, Grand Cherokee 2.5 TD / 3.1 TD, Opel Frontera
2.5 TDS Turbo, Rover 420 2.0 SD / SDI, 45 2.0 iDT, 825 2.5 TD,
Seat Alhambra 1.9 TDI / 4 Motion, Arosa 1.4 TDI, Cordoba 1.4
TDI / 1.9 TDI, Ibiza 1.4 TDI, Ibiza 1.9 TDI / Cupra R, Leon 1.9 TDI,
Seat Leon 1.9 TDI Syncro ,Toledo 1.9 TDI, Skoda Fabia 1.4 TDI /
Combi, Fabia 1.9 TDI / Combi / RS, Octavia 1.9 TDI / Combi / Combi
4x4, Praktik 1.4 TDI, Roomster 1.4 TDI / 1.9 TDI, Superb 1.9 TDI,
Vauxhall Frontera 2.5 TDS Turbo, VW CrossPolo 1.9 TDi, Fox 1.4
TDI, Polo 1.4 TDI / 1.9 TDi / Classic 1.4 TDI / Coupe 1.9 TDi, Sharan
1.9 TDI / 4 Motion

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

11,0 V

11,5 V

Mercedes-Benz E 290 TD (01.96-06.99), E 290 TD T


(05.96-06.99), Sprinter 212/312/412 D (02.95- ), Sprinter 312 D
James Cook (02.95- ), Vario 512/612 D (09.96- ), Vario O 812 D
(09.96- )

Beru
0 100 226 371
0 100 226 454
GN 016
GN 912

Bosch
0 250 202 022

090 507 022

Beru
0 100 226 227
GN855

Bosch
0 250 202 023

090 507 023

Beru
0 100 226 474
0 100 226 482
GN 046
Lucas
LP 043

Bosch
0 250 202 025

090 507 025

Beru
0 100 226 184
0 100 226 238
GN 905
GN 999

Bosch
0 250 202 026

090 507 026

Beru
0 100 226 250
GN 961

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

62

GlhstiftkerzeN einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

11,5 V

Mercedes-Benz C 200 CDI/CDI T (03.98- ), C 220 CDI/CDI T


(12.97- ), E 200 CDI (07.98-06.99), E 220 CDI/CDI T
(07.98-06.99), Vito 108 CDI (04.99- ), Vito 110 CDI (04.99- ),
Vito 112 CDI (04.99- )

M10 x 1,0

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

11,0 V

Citroen Berlingo 2.0 HDi, C4 2.0 HDi / Coupe, C4 Picasso 2.0 HDi,
C5 2.0 HDi / Break, Fiat Ducato 10 2.0 JTD / 11 2.0 JTD / 14 2.0
JTD / 15 2.0 JTD, Scudo 2.0 16V JTD / 2.0 8V JTD, Ulysse 2.0 JTD
8V / 16V / 2.2 16V JTD, Grand Vitara 2.0 Diesel, Suzuki Grand
Vitara 2.0 Diesel, Peugeot 206 2.0 HDi / SW, 306 2.0 HDi / Break,
307 2.0 HDi / Break/SW, 406 2.0 HDi / Break, 406 2.2 HDi, Renault
Phedra 2.0 JTD 16V, Phedra 2.0 JTD 16V, Phedra 2.2 JTD 16V,
ZETA 2.0 JTD

M10 x 1,0

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

11,0 V

Renault
Clio II 1.9 D, Kangoo 1.9 D, Kangoo Express/Rapid 1.9,
Scenic 1.9 D, Trafic 1.9 D

M10 x 1,0

SW 10

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M10 x 1,0

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 202 029

090 507 029

Beru
0 100 226 260
0 100 226 379
0 100 226 419
GN 003

Bosch
0 250 202 032

090 507 032

Beru
0 100 226 344
GN 027

Bosch
0 250 202 035

090 507 035

Beru
0 100 226 245
GN 963

11,0 V

Bosch
0 250 202 036

090 507 036

Alfa Romeo Alfa 147 1.9 JTD, 156 1.9 JTD / 2.4 JTD / 2.4 JTD 20V,
156 SW 1.9 JTD, 156 SW 2.4 JTD, 166 2.4 JTD, Fiat Brava 1.9 JTD, Beru
Bravo 1.9 JTD, Croma 1.9 JTD 8V, Doblo 1.9 JTD, Doblo Cargo 1.9
0 100 226 436
JTD, Idea 1.9 JTD 8V, Marea 1.9 JTD / S.W. / 2.4 JTD, Marengo 1.9
GN 041
JTD, Multipla 1.9 JTD, Palio Weekend 1.9 JT, Punto 1.9 JTD, Punto
1.9 JTD / VAN, Sedici 1.9 JTD / 4x4, Stilo 1.9 JTD / 8V / 8V S.W,
Strada 1.9 JTD, Lancia Kappa 2.4 JTD / SW 2.4 JTD, Lybra 1.9 JTD
/ 2.4 JTD / SW 1.9 JTD / 2.4 JTD, Musa 1.9 JTD, Thesis 2.4 JTD 10V,
Opel Astra 1.9 CDTI / Caravan, Signum 1.9 CDTI, Vectra 1.9 CDTI /
Caravan, Vectra 1.9 CDTI GTS, Zafira 1.9 CDTI, Saab 9-3 1.9 TTiD /
Cabriol / Kombi, 9-3 1.9 TiD / Kombi, Vauxhall Astra 1.9 CDTI / Estat,
Signum 1.9 CDTI, Vectra 1.9 CDTI / Esta, Zafira 1.9 CDTI

SW 10

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M10 x 1,0

11,0 V

Agrale-Deutz Marrua 2.8 D, Chevrolet Blazer 2.5 Diesel / 4x4 Diesel / 2.8 Diesel, S10 2.5 Diesel / 4x4 Diesel / 2.8 Diesel, Silverado
4.2 Diesel, GMC GMC 3500 HD, GMC 6-150, Land Rover Defender
90 2.5 Turbo Diesel / 110 2.5 Turbo Diesel / 130 2.5 Turbo Diesel,
Discovery 2.5 TDi, Land Rover 110 2.5 Turbo Diesel, Range Rover
I 2.5 TDi Classic / Turbo Diesel / Range Rover II 2.5 TDi, MercedesBenz 310 D Sprinter / 312 D Sprinter / 412 D Sprinter, Nissan
Frontier 2.8 Diesel, X Terra 2.8 Diesel, Troller T4, T4-M

Bosch
0 250 202 040

090 507 040

Beru
0 100 226 129
GV 783

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

63

GlhstiftkerzeN einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

M10 x 1,0

SW 10

Chevrolet Astra 2.0 GLS TD 16v, Opel Astra 2.0 DT / Caravan,


Astra 2.0 DTI / Caravan, Astra 2.0 DTL / Caravan, Frontera 2.2 DTI,
Omega 2.0 DTI Turbo, Sintra 2.2 TD, Vectra 2.0 DI / Caravan, Vectra
2.0 DTI / Caravan, Zafira 2.0 DI / DTI, Vauxhall Astra 2.0 DTI /
Estate / Van, Astra 2.0 DTL / Estate / Van, Frontera 2.2 DTI, Omega
2.0 DTI, Sintra 2.2 TD, Vectra 2.0 DI / Estate, Vectra 2.0 DTI / Estate,
Zafira 2.0 DI / DTI

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M10 x 1,0

SW 12

M10 x 1,25

M10 x 1,25

M10 x 1,25

SW 10

Bosch
0 250 202 042

090 507 042

Beru
0 100 226 300
GN 992

Bosch
0 250 202 043
Beru
0 100 226 417
0 100 226 489
GN 033

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

Bosch
0 250 202 087

11,0 V

Isuzu Gemini 1.5 D Turbo (01.88- )


Opel Astra 1.7 TD (12.91- ), Astra 1.7 XTD (04.96- ), Corsa 1.5 TD
(03.88-03.93), Kadett 1.5 TD (09.88-08.91), Kadett 1.7 TD
(02.90-08.91), Monterey 3.1 TD (09.91- )
Vauxhall Astra 1.7 TD (12.91- ), Nova 1.5 TD (01.90-03.93)

11,0 V

Hyundai H 100 2.5 D (02.93-06.94), Satellite 2.5 4WD D Turbo


(10.97- ), Satellite 2.5 D Turbo (10.97- ), Starex 2.5 4WD D Turbo
(10.97- ), Starex 2.5 D Turbo (10.97- ), Starex 2.6 D (10.97- )
Mitsubishi L 300 2.3 D (04.83-10.86), Pajero 2.3 D Turbo
(12.82-04.86)
Nissan Urvan 2.5 D (12.88- )

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 12

11,0 V

Artikel No.

Opel Astra 2.2 DTI / Cabrio / Caravan / Coupe, Frontera 2.2 DTI,
Omega 2.2 DTI, Signum 2.0 DTI / 2.2 DTI, Vectra 2.0 DTI / Caravan
/ GTS, Vectra 2.2 DTI / Caravan / GTS, Zafira 2.0 DTI / 2.2 DTI,
Vauxhall Astra 2.2 DTI, Frontera 2.2 DTI, Omega 2.2 DTI, Signum
2.0 DTI / 2.2 DTI, Vectra 2.0 DTI / Estate, Vectra 2.2 DTI / Estate,
Zafira 2.0 DTI / 2.2 DTI

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 12

11,0 V

Ref. No.

11,0 V

Toyota
Cressida 2.4 D, Crown 2.5 D, Dyna 100 2.5 D, Dyna 150 2.8 D,
HiAce 2.5 D, HiLux 2.4 D, Land Cruiser 2.5 TD,
Starlet 1.5 D, 4-Runner 2.4 TD, VW, Taro (04.99 - 2003)

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :


Audi A4 2,5 TDI, A6 2,5 TDI, A8 2,5 TDI, Skoda
Superb 2,5 TDI, Volkswagen, Passat 2,5 TDI

M10 x 1,0

11,0 V

090 507 043

090 507 087

Beru
0 100 226 208
GV 947

Bosch
0 250 202 094
0 250 202 011
0 250 202 060

090 507 094

Beru
0 100 226 194
GV 921

Bosch
0 250 202 096
0 250 202 006
0 250 202 053

090 507 096

Beru
0 100 221 151
GV 688

Bosch
0 250 202 102

090 507 102

Beru
0 100 226 256
0 100 226 338
0 100 226 397
0 100 226 460
GN 008

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

64

GlhstiftkerzeN einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

M10 x 1,0

BMW 318 d / Touring, 320 d / Touring, 330 d / Touring, 330 xd /


Touring, 520 d / Touring, 525 d / Touring, 530 d / Touring, 730 d, X
5 3.0 d, Land Rover Group Freelander I 2.0 Td4, Range Rover III
3.0 Td6, MG ZT 135 2.0 CDTi, ZT 190 2.0 CDT, ZT-T 135 2.0 CDTi
Tourer, ZT-T 190 2.0 CDT Tourer, Opel Omega 2.5 DTI Turbo, Rover
75 2.0 CDT / Tourer, 75 2.0 CDTi / Tourer, Vauxhall
Omega 2.5 TDI

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

M10 x 1,0

11,0 V

Toyota Avensis 2.0 Diesel Turbo / Liftback / Wagon, Avensis Verso


2.0 Diesel Turbo, Corolla 2.0 Diesel Turbo / Hatchback / Liftback /
Sedan / Wagon, Corolla Verso 2.0 Diesel Turbo, Fortuner 3.0 TDi
4WD, Hiace 2.5 D-4D / 4x4, Toyota Hiace 2.5 Diesel Turbo 4x4,
Hiace Van 2.5 Diesel Turbo / 4WD, Hilux 2.5 D-4D / 4x4, Hilux 2.5
Diesel Turbo Pickup 4x4, Hilux 2.5 TDi 4x4, Hilux 3.0 D-4D / 4x4,
Hilux Surf 3.0 Diesel Turbo 4x4, Kijang Innova 2.5 Diesel, Land Cruiser 3.0 D-4D / Diesel Turbo, Previa 2.0 Diesel Turbo, Quantum 2.5
D-4D, RAV4 2.0 Diesel Turbo, Regiusace 2.5 Diesel Turbo / 4WD

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

11,0 V

11,0 V

Renault Clio II 1.9 D, Kangoo 1.9 D, Megane 1.9 D,


Megane Classic 1.9 D, Megane Grandtour 1.9,

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

M10 x 1,0

Artikel No.

Bosch
0 250 202 103

090 507 103

Beru
0 100 226 362
0 100 226 396
0 100 226 464
GN 024

Bosch
0 250 202 125

090 507 125

Beru
0 100 226 527
GN 065

Bosch
0 250 202 129

090 507 129

Beru
0 100 226 375
GN019

M10 x 1,0

SW 10

Ref. No.

11,0 V

Ford C-MAX 1.8 TDCi, Fiesta 1.8 TD / Courier, Focus 1.8 TDCi /
Turnier / TDDi / Turnier, Focus C-MAX 1.8 TDCi, Galaxy 1.8 TDCi,
Mondeo IV 1.8 TDCi / Turnier, S-MAX 1.8 TDCi , Tourneo Connect
1.8 TDCi, Transit Connect 1.8 TDDi

Bosch
0 250 202 131

090 507 131

Beru
0 100 226 301
0 100 226 384
GN 993

SW 8

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

11,0 V

M8 x 1,0

Bosch
0 250 204 001

090 509 001

Beru
0 100 276 004
GN 047

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

M10 x 1

5,0 V

Audi A2 1,4 TDI, A3 1,9 TDI / 2,0 TDI, A4 1,9 TDI, Seat Altea 1,9
TDI, Leon 1,9 TDI / 2,0 TDI, Toledo 1,9 TDI, Skoda Octavia 1,9 TDI
/ 2,0 TDI, Superb 1,9 TDI, Volkswagen Caddy 1,9 TDI, California T5
1,9 TD, Caravelle T5 1,9 TDI, Eos 2,0 TDI, Golf Plus 1,9 TDI, Golf V
1,9 TDI / V 2,0 SDI, Jetta 1,9 TDI / 2,0 TDI / V 1,9 TDI, Multivan T5
1,9 TDI, Passat 1,9 TDI, Polo 1,9 TDI, Touran 1,9 TDI, Touran 2,0
TDI, Transporter T5 1,9 T

Bosch
0 250 402 001

090 707 001

Beru
0 100 266 001
0 100 266 008
GE 100

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

65

GlhstiftkerzeN einpolig Bougies-crayons 1 pole


Glow tube plugs one-pole Bujias de incandescencia tipo espiga 1 polo
Verwendung

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 10

M10 x 1,0

BMW 118 d, 120 d, 318 d / Touring, 318 td Compact, 320 Cd Cabrio, 320 Cd Coupe, 320 d / Touring, 320 td Compact, 325 d / Cabrio
/ Coupe / Touring, 330 Cd Cabrio / Coupe / d / xd / xd Coupe / xd
Touring, 335 d / Coupe / Touring, 520 d / Touring, 525 d / Touring /
Touring xDrive, 525 xd / Touring, 530 d / Touring / Touring xDrive /
xDrive / xd / xd Touring, 535 d / Touring, 635 d / Cabrio, 730 d / Ld,
X 3 2.0 d, X 3 3.0 d / sd, X 3 xDrive 30 d / 35 d, X 5 3.0 d / sd, X 5
xDrive 30 d / 35 d, X 6 xDrive 30 d / 35 d

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

SW 8

M8 x 1,0

5,0 V

4,4 V

Audi A3 2.0 TDI / Sportback / Quattro, A4 2.0 TDI / Avant, A6 2.0


TDI / Avant, Mitsubishi Grandis 2.0 DI-D, Seat Altea 2.0 TDI, Toledo
2.0 TDI, Leon 2.0 TDI, Skoda Octavia 2.0 TDI / Combi, Volkswagen
Golf Plus 2.0 TDI, Golf V 2.0 TDI / 4 Mot / Varia, Jetta 2.0 TDI / V 2.0
TDI, Passat 2.0 TDI / Varia, Touran 2.0 TDI

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 402 002
Beru
0 100 266 002
GE 102

090 707 002

Bosch
0 250 403 002

090 708 002

Beru
0 100 226 004
0 100 226 009
GE 101

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

66

Schnellstartstze Jeux de demarrage rapide


Quickstart sets Juegos para arranque rapido
Verwendung

GB

Verwendung / Application:

Application

Schnellstartsatz
fr Diesel-PKW ohne herkmmliche Vorglhzeitanlage.
Verkrzt die Vorglhzeit auf 5 bis 7 Sekunden.
( 1) mit Vorglhzugschalter)
Lieferumfang: 4 Glhstiftkerzen 090 505 906
3 Verbindungskabel 090 595 001

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 201 901

090 545 306

Beru
0 120 000 002
SR 002

Quickstart set
for Diesel vehicles without conventional glow device.
Reduces glowing time from 5 to 7 seconds.
( 1) with preheating-pullswitch)
Contents: 4 Glow tube plugs 090 505 906
3 Cables 090 595 001

Jeux de dmarrage rapide


pour vhicules diesel sans prchauffage.
Temps de prchauffage rduit de 5 7 sec.
( 1) avec commutateur tirette de prchauffage-dmarrage)
Contenu: 4 bougies-crayons 090 505 906
3 cbles 090 595 001

Juegos para arranque rpido


para vehculos Diesel sin disposicin de precalientamiento
tradicional.
Reduce el tiempo de precalientamiento de 5 a 7 segundos.
( 1) con interruptor de tir de precalentamiento)
Volmen de suministro:
4 bujas de incandescencia tipo espiga
090 505 906
3 cables de conexin
090 595 001

Mercedes-Benz 1)
200 D/8 - OM 615 (01.68 - 07.80)
220 D/8 - OM 615
(01.68 - 03.79)
240 D
OM 616
(07.73 - 07.80)
0 309 D, LK 406 DG, LK 407 DG, U 45, U 55, U 60, U 600
OM 615/616
(01.68 - 08.82)

Kabelsatz fr 090 545 306


Cable set for 090 545 306
Jeu de cables pour 090 545 306
Juego de cables para 090 545 306

Beru
0 301 241 002
VK 150-66

090 595 001*

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

67

Schnellstartstze Jeux de demarrage rapide


Quickstart sets Juegos para arranque rapido
Verwendung

Verwendung / Application:

Application

Schnellstartsatz
fr Diesel-PKW mit herkmmlicher Vorglhzeitanlage.
Verkrzt die Vorglhzeit auf unter 4 Sekunden,
Nachglhzeit bis zu 3 Minuten
Lieferumfang: 4 Glhstiftkerzen 090 506 032
1 Relais 090 290 002

GB

Quickstart set
for Diesel vehicles with conventional glow device.
Reduces pre-glowing time to under 4 seconds,
after-glowing time up to 3 minutes
Contents:
4 Glow tube plugs 090 506 032

1 Relay
090 290 002

Jeux de dmarrage rapide


pour vhicules diesel avec prchauffage.
Temps de prchauffage rduit 4 sec.,
post prchauffage jusqu 3 minutes
Contenu:
4 Bougies-crayons 090 506 032

1 Relais
090 290 002

Juegos para arranque rpido


para vehculos de turismo Diesel con disposicin de precalentamiento tradicional.
Reduce el tiempo de precalentamiento a menos de 4 segundos,
Tiempo de calentamiento posterior hasta 3 minutos.
Volmen de suministro:
4 bujas de incandescencia tipo espiga
090 506 032
1 rel
090 290 002
Audi 80 D
Audi 100 D
Seat Cordoba 1.9 D
Seat Toledo 1.9 D
VW Golf D
VW Jetta D
VW Passat D
VW Vento D
VW Santana D

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 250 201 902
0 250 201 933

090 545 312*

Beru
0 120 000 001
0 120 000 028
0 120 000 029
SR 001
SR 028
SR 029

(08.81 - 08.86)
(08.78 - 07.80)
(09.93 -)
(05.91 -)
(08.76 - 10.91)
(08.80 - 10.91)
(08.78 - 09.93)
(11.91 -)
(08.81 -)

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

68

Flammglhkerzen Bougie a flamme


Flame glow plugs Bujias de precalientamiento de llama
Verwendung

M20 x 1,5

Application

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

19,0 V

Ahlmann AS 16, Atlas Copco PR 425/700, Demag H 31/36,


Hanomag C 44/55/66 C, D 600/700 D, L 600 D, 44/55/66/77/
600 C, Irmer u. Elze D 1051/1101, Isotta Fraschini (Fincantieri) V
6130/8130/12130, KHD A 8 L 814, BF 10/12 L 413, DL 1300,
F 5 L 413/912, F 6 L 312/413/814, F 8 L 312/413/814,
F 10 L 312/413/814, KM 135, M 135/150/156/170/180/186/200/230/
232/250/270/310, Liebherr R 961, 971,
Magirus-Deutz M 170/200/230/232/256/270/310/320/340, 192 M,
230 SH, 256 M, 260 L, 320 M, MAN 17.240, O & K G 12/16, L 25,
RH 14/18/25, Palmieri GN 134/150, 1500 GN 110/150/180/200/
245/300/320, Poclain HC 300, RC 200/491/556,
Steyr 19/22/26/32/33/40 S, 1291.330, 1491.310/330,
1891.310/330, Zettelmeyer Europ KL 25/30

SW 22

M20 x 1,5

SW 22

SW 24

Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

9,5 V

ABG Alexander 126/128, BV 590, MAW 172/173,


Puma 68/177/178, Titan 300, VAS 512, WZ 172,
Agco 4650, 4660, 5670, 5680, 6670, 6680, 6690,
Atlas AB 1602, ABC 710, AR 70, AT 710/1202/1252/1302/1702/
1902, Atlas Copco ST/STS 35, 48, 71, VSS 125/170/250,
Bomag BW 4 A/6/10/15/200...213, Claas Consul, Corsar, Cosmos,
Europa, Mercator, Mercur, Clayson 1520/1530/1540,
Deutz-Fahr Intrac 2002/2003, M 1202, Dresser 3944, 3945,
3960, 3961, Fahr M 66/88/600/660/750/900/922, M 1000/1002/
1200/1202/1300/1302, Fuchs 400/500/701/ 702/703,
Hamm DV 10 B/C, GRW 10/15/30 VTD 8.5, Hanomag M 7/60,
R 7/60/70/100, Hatra Gigant, GW 22, TRW 40/60, TW 61/81,
Huerlimann H 355/358.4/466/476, IH 3944, 3945, 3960,
3961 Yumbo, Irmer u. Elze D 301/341/401/451, S 551,
Iveco 75-9 A, 80-9/13/16 A, 90-9/13 A, 110-13/16 A, 130-13/16 A,
Kaelble 7 W, WTV, 8 W, WVK, KHD BF 6 L 912/913,
D 4506/5206/5506/6006/6206/6806/7006/7206/8006/10006/
13006, F 3 L 911/912, F 4 L 413/912/913, F 6 L 413/911/912/913,
M 80, Kramer KL 600, Liebherr A 901B/911/921, R 911/921,B,
Magirus-Deutz M 80/90/120/130/160,
Massey-Ferguson-Hanomag 450 B, C, W 450 C,
Mengele HM 1020/1024/1030, HR 1020/1030,
Poclain FC/FY 30, TC 45 TY 2 P, TY 45 A,
Ruthemeyer DM 4/5/6 H, DMT 6/8 H, RGW 10/20, RVW 600/700/
800, Same Aurora, Buffalo, Centauro, Centurion, Condor, Corsaro,
Delfino, Drago, Explorer, Falcon, Galaxy, Hercules, Jaguar, Laser,
Leopard, Mercury, Minitauro, Minitaurus, Panther, Saturno,
Sirenetta, Solar, Taurus, Tiger, Trident, 105.2/.3/.4 1054, 1055, 1056,
Schaef HM 25, HML 30, HR 26, SKL 300/500/700,
Sennebogen S 833, SK 9/15, Weserhuette HW 50 M, HW 75 M,
HW 75 R, W 30 Pionier, W 40 Pionier, Zettelmeyer Europ S 8/10/
12, L 800/1000, S 10/12, VAM, VAS, VTS, VTSA
Spannung / Voltage / Tension / Tensin :

11,0 V

Perkins 3.114, 3.152, 4.107, 4.108, 4.198, 4.203, 4.236, 6.288,


6.305, 6.354

UNF 7/8

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 257 201 001

090 571 001

Beru
0 101 233 402
172 G
0 101 233 413
630 G

Bosch
0 257 202 002

090 572 002

Beru
0 101 223 401
169 G

CAV
185 4050
185 4102

090 590 154

Bosch
0 257 100 009
0 257 100 010
Beru
0 101 072 601
154 GSF
0 101 072 603

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

69

Magnetventile Electro aimant


magnetic valves
solonoides
Verwendung

Application

NENNSPANNUNG: 24V
NENNLEISTUNG: 20W
GEWINDE: M24x 1,0
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 24V
NOMINAL OUTPUT: 20W
THREAD: M24 x 1,0
SW: 24 mm
Verteiler-(VE) Pumpe
Distributor - (VE) pump
Pompe dinjection (VE)
Bomba distribuidora (VE)


TENSION NOMINALE: 24V


PUISSANCE NOMINALE: 20W
PAS DE VIS: M24x 1,0
SW: 24 mm

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 330 001 016

090 491 016

CAV
7240 - 6

TENSIN NOMINAL: 24V


POTENCIA NOMINAL: 20W
ROSCA: M24x 1,0
SW: 24 mm

0 460 404 010


0 460 413 005
0 460 414 026, 039, 040, 043
0 460 416 008, 009, 042, 046, 051, 053, 056
0 460 424 005, 039, 040
0 460 426 063, 084, 104
0 460 494 125

Verwendung Fahrzeuge / Vehicle application / Application de vhicule / Aplicacin de vehculo


IVECO
65-12, 79-12


A 55-14


A 70-14, A 79-14

75-13W, 79-14, 79-14S

80-14W

A 90-14, 95-14

109-14, 115-14, 135-14

Aifo: 8061.05.260

8040.25.900

8041.05.260

(01.87 )
(12.88 )
(12.85 )
(12.85 )
(06.86 )
(11.85 )
(11.85 )
(06.86 )
(06.87 )
(09.86 )

Fiat-Allis




MAN
















FR 10 B
FD 7, FL 7, FL 7 B
F Serie
FL 4 M

(01.86 )
(03.86 )
(04.85 03.86)
(10.87 )

VOLVO

F 406, 407, 408, 409


FL 4-Serie

(02.86 )
(02.86 )

CDC

GBT - 5.9

(11.84 )

Perkins

180 T1

(08.85 )

SM 152 Midi
(11.87 02.89)
6.90 F
(10.79 03.86)
6.100 F
(09.87 )
8.90 F
(10.79 03.86)
8.100 F
(09.87 )
8.136 F, FL
(10.79 09.87)
8.136 FAE
(10.79 08.88)
8.136 FOC
(10.79 07.88)
8.150 F, FAE, FL, FOC (09.87 02.89)
9.150 F, FAE, FL, FOC (09.87 02.89)
9.136 F
(10.79 09.87)
9.136 FL
(09.81 09.87)
9.136 FAE
(03.82 08.88)
9.136 FOC
(03.82 07.88)
10.136 F, FL
(09.81 09.87)
10.150 F, FL, HOCL
(09.87 02.89)
12.152 F, FL
(12.88 02.89)
14.152 F, FL
(12.88 02.89)

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

70

Magnetventile Electro aimant


magnetic valves
solonoides
Verwendung

Application

NENNSPANNUNG: 12V
NENNLEISTUNG: 20W
GEWINDE: M24x 1,0
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 12V
NOMINAL OUTPUT: 20W
THREAD: M24 x 1,0
SW: 24 mm
Verteiler-(VE) Pumpe
Distributor - (VE) pump
Pompe dinjection (VE)
Bomba distribuidora (VE)


TENSION NOMINALE: 12V


PUISSANCE NOMINALE: 20W
PAS DE VIS: M24x 1,0
SW: 24 mm
TENSIN NOMINAL: 12V
POTENCIA NOMINAL: 20W
ROSCA: M24x 1,0
SW: 24 mm

0 460 403 ...


0 460 405 ...
0 460 413 ...
0 460 415 ...
0 460 424 ...
0 460 484 ...
0 460 494 ...

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
0 330 001 015
0 330 001 018

090 491 018

CAV
7240 - 5

0 460 404 ...


0 460 406 ...
0 460 414 ...
0 460 416 ...
0 460 426 ...
0 460 485 ...

SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave

Verwendung Fahrzeuge / Vehicle application / Application de vhicule / Aplicacin de vehculo


Audi




80 1.6 D
80 1.6 TD
90 1.6 TD
100 2.0 D
100 2.0 TD
5000 2.0 TD

(08.80 07.83) (09.86 08.91)


(08.81 05.86)
(10.84 03.87)
(08.78 07.89)
(08.83 10.87)
(06.83 07.85)

Alfa Romeo

10 AR 6, 13 AR 6

14 AR 6 Turbo

30 AR 8, 35 AR 8

32 AR 8

35 AR 8 Turbo

40 AR 8

40 AR 8 Turbo

(04.85 02.86)
(09.86 12.89)
(04.78 12.89)
(04.78 09.80)
(04.85 12.88)
(04.78 12.88)
(04.85 12.88)

Aifo

(03.80 05.83)

8141

2.4

BMW
324 D 2.4

324 TD 2.4

324 TD touring 2.4

524 D 2.4

524 TD 2.4


524 TD 2.4 USA

(09.85 08.91)
(09.87 08.91)
(01.88 06.93)
(03.86 12.87)
(09.83 12.87)
(03.88 08.91)
(03.85 12.87)

Citroen





(07.85 03.90)
(02.88 05.90)
(01.89 ) (09.83 09.86)
(07.86 03.90)
(01.87 12.92)
(04.84 03.90)
(03.91 )

BX 17 D 1.8
BX 17 TD 1.8
BX 19 D 1.9
C 15 D 1.8
CX 25 TD 2.5
Visa 17 D 1.8
ZX 1.9 D

Fiat
Campagnola 2.5 D

Daily 28 F 8
30, 35, 40 F 8
32 F 8

Ducato 10 D, 13 D
10 TD

14 TD, 18 Maxi TD

Fiorino 1.3 D

Marengo 2500 D

Regata 1.7 D

Ritmo 1.7 D

Uno 1.3 D

127 D

127 D Panorama

(06.79 10.86)
(04.78 07.82)
(04.78 12.82)
(04.78 10.80)
(05.81 12.85)
(07.90 02.94)
(01.86 02.94)
(03.82 12.87)
(05.80 09.83)
(09.83 04.85)
(10.79 04.85)
(06.83 08.89)
(04.81 12.86)
(06.83 12.86)

Ford
131 Mirafiori 2500 D (08.78 05.81)

131 Panorama 2500 D (08.78 01.84)

Courier 1.8 D
(09.91 )

Escort 1.6 D
(04.84 01.89)

Express 1.6D 35/55
(04.84 12.85)

Turnier, Van 1.6 D
(01.86 01.89)

Van 35 / 55 1.6 D
(04.84 12.85)

Escort 1.8 D
(01.89 )

Express 1.8 D
(07.90 )

Turnier 1.8 D
(07.90 )

Fiesta 1.6 D
(04.84 02.89)
1.8 D
(03.89 )

Orion 1.6 D,
(04.84 01.89)
1.8 D
(01.89 )

Transit FT 80, 100, 120
130, 160, 190 (11.85 02.86)

FT 100, 120,

130, 160, 190
(04.78 12.79)

Transit 2.5 D 80-120, (11.85 09.91)
2.5 D 100L
(11.85 09.88) (10.89 09.91)
2.5 D 130-190 (11.85 10.88) (10.89 09.91)

Transit FT ...(GB)
(01.77 03.78)

A 0406, A 0506 (GB) (01.77 06.83)
Iveco
Daily, Grinta 2.4

30-8/35-8

35-10 Turbo 2.4

40-8 2.4

40-10 Turbo,

45-10, 49-10 Turbo

Sofim-8140/21.235

Sofim-8141/61.200

-8141/61.203

-8141/SI 21.00

-8141/SM 11

-8141/SM 11.00

Uno Aifo-M40.00

(02.85 06.89)
(06.87 12.89)
(04.82 04.88)
(10.84 12.89)
(01.90 06.90)
(05.88 12.89)
(01.90 )
(06.90 )

OM
Grinta 30 OM 8,
(Brescia) 35 OM 8, 40 OM 8

32 OM 8

(04.78 12.82)
(04.78 10.80)

(04.78 06.89)
(02.85 06.89)
(01.83 06.89)

Opel
Ascona 1.6 D
(03.82 08.88)
2.0 D
(08.80 08.81)

Kadett 1.6 D
(03.82 08.84)
1.6 D
(09.84 01.89)
1.6 D Caravan (03.82 08.84)
1.7 D
(02.89 08.91)

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

71

Magnetventile Electro aimant


magnetic valves
solonoides
Verwendung Fahrzeuge / Vehicle application / Application de vhicule / Aplicacin de vehculo

Artikel No.: 090 491 018


Opel
Omega 2.3 TD
(09.86 )

Rekord 2.0 D
(08.80 10.82)

2.1 D
(09.77 07.78)

2.3 D
(08.78 04.83)

2.3 TD
(06.84 08.86)

Vectra 1.7 D
(10.88 08.91)

Bedford-Blitz

2.0 D Serie 97000 (10.78 12.80)

2.3 D CF
(09.80 06.83)

Peugeot 205 1.8 D

1.8 D Pick up

1.9 D

305 1.7 D

1.9 D


306 1.9 D

309 1.7 D

1.9 D

405 1.8 D

1.9 D

505 2.5 TD

(10.83 01.90)
(05.85 01.90)
(07.92 )
(10.82 06.88)
(10.82 10.86)
(10.86 09.87)
(05.93 )
(06.86 01.90)
(06.86 09.87)
(03.88 12.92)
(06.92 )
(10.83 12.93)



604 2.5 TD

(10.86 12.93)
(06.83 06.86)

Renault B 70 2.5
(02.84 12.90)

B 90 2.5
(04.86 09.90)

Fuego 2.1 TD
(10.82 07.84)

Espace 2.1 TD
(10.84 12.90)

Express, Extra,

Rapid 1.6 D
(03.86 )

Master P28-35 D 2.4 (10.82 11.90)

T28-35 D 2.4
(10.82 02.84)

T28-35 D 2.5
(09.80 )

R 5 1.6 D
(10.84 12.88)

R 9 1.6 D
(09.82 )

R 11 1.6 D
(03.83 )

R 18 2.1 D
(10.80 02.86)
2.1 TD
(04.84 02.86)
2.1 D 4x4
(03.83 09.85)

R 20 2.1 D
(12.79 12.83)
2.1 TD
(10.82 12.83)

R 21 2.1 D, TD
(03.86 )

R 21 Fastback
2.1 D, TD
(09.89 )

R 21 Nevada 2.1 D, TD (10.86 )

R 25 2.1 D
(01.84 04.88)
2.1 TD
(01.84 12.92)

R 30 2.1 TD
(10.81 12.83)

Trafic 2.5 D

(10.82 02.89)

Rover

200/218, 400/418 TD (09.91 )

Saurer

Grinta 30, 32, 35 OM 8 (04.78 12.82)

Seat
Cordoba 1.9 D, TD

Ibiza 1.7 D
1.9 D, TD

Malaga 1.7 D

(09.93 )
(06.84 07.88)
(03.93 )
(05.85 07.88)

(09.80 05.82)
(06.82 12.86)
(10.90 )
(05.91 )

Ritmo 1.7 D
Ronda 1.7 D
Terra 1.4 D
Toledo 1.9 D

Talbot

Horizon 1.9 D

(07.82 06.86)

Unic

30, 35, 40 U8

(04.78 12.82)

Vauxhall Astra 1.6 D, Estate



Carlton 2.3 D

(03.82 08.84)
(05.83 08.86)

VM

HR 688 H

(01.81 06.81)

Volvo





240 2.4 D
740 2.4 TD Interc.
760 2.4 TD
760 2.4 TD Interc.
940 2.4 TD
940 2.4 TD Interc.
960 2.4 TD Interc.

(04.79 07.83)
(08.87 07.92)
(08.84 07.87)
(08.87 07.92)
(09.90 08.93)
(09.90 )
(09.91 )

VW (Volkswagen)


Bus 1.6 D

1.6 TD

1.6 TD Syncro

1.7 D

Caddy 1.6 D

California 1.9 D

Caravelle 1.9 D

Golf I 1.5 D
1.6 D
1.6 TD

Golf II 1.6 D
1.6 TD

Golf III 1.9 D
1.9 TD

Golf 1.6 D (USA)

Golf 1.9 TD (MEX)


Jetta 1.6 D

Jetta 1.6 TD

Passat 1.5 D
1.6 D
1.6 TD
1.9 D

Polo 1.3 D
1.4 D

Rabbit 1.5 D (USA)

Santana 1.6 D
1.6 TD
1.6 D, TD (E)

Vento 1.9 D, TD

LT 28, 31, 35 D

28, 31, 35 TD

LT 40 D, 45 D

40 D Turbo

LT 40 D 4x4, 45 D 4x4

40 TD 4x4,

45 TD 4x4

LT 50 D

45 TD, 50 TD

LT 55 D

55 TD

Multivan 1.9 D

Transporter 1.6 D

1.6 TD

1.6 TD Syncro

1.7 D

1.9 D

068.1, 68.4, 68.5 1.6

(08.84 07.87)
(08.84 07.92)
(03.86 07.92)
(10.86 07.92)
(08.82 07.90)
(09.90 12.94)
(10.90 12.94)
(08.77 07.80)
(08.80 07.83)
(03.82 07.83)
(08.83 10.91)
(08.85 10.91)
(11.91 )
(11.91 07.93)
(08.85 07.88)
(10.92 )


(08.80 10.91)
(04.82 07.92)
(08.77 07.80)
(08.80 07.83)
(04.82 03.88)
(05.89 09.93)
(08.86 08.90)
(10.90 )
(02.77 05.77)
(08.81 07.83)
(04.82 12.84)
(06.85 )
(11.91 )
(01.79 07.92)
(12.82 08.92)
(08.78 08.78)
(12.82 08.92)
(09.85 07.92)
(09.85 08.92)
(12.82 07.92)
(12.82 08.92)
(08.85 07.92)
(08.85 08.92)
(09.90 12.94)
(01.81 07.87)
(08.84 07.92)
(03.86 07.92)
(10.86 07.92)
(09.90 12.94)
(04.82 )


Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

72

Magnetventile Electro aimant


magnetic valves
solonoides
Verwendung

Application

NENNSPANNUNG: 12V
NENNLEISTUNG: 18W
GEWINDE: M14x 1,5
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 12V
NOMINAL OUTPUT: 18W
THREAD: M14x 1,5
SW: 24 mm

TENSION NOMINALE: 12V


PUISSANCE NOMINALE: 18W
PAS DE VIS: M14x 1,5
SW: 24 mm

CAV No.

Artikel No.

7167 - 620A

090 491 030

9009 - 049

090 491 031

7167 - 620D

090 491 032

7180.049D

090 491 034

9108-073A

090 491 036

TENSIN NOMINAL: 12V


POTENCIA NOMINAL: 18W
ROSCA: M14x 1,5
SW: 24 mm

DPS / DPA - Pumpe / pump / pompe / bomba

NENNSPANNUNG: 12V
NENNLEISTUNG: 20W
GEWINDE: M14x 1,5
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 12V
NOMINAL OUTPUT: 20W
THREAD: M14x 1,5
SW: 24 mm

TENSION NOMINALE: 12V


PUISSANCE NOMINALE: 20W
PAS DE VIS: M14x 1,5
SW: 24 mm
TENSIN NOMINAL: 12V
POTENCIA NOMINAL: 20W
ROSCA: M14x 1,5
SW: 24 mm

DPS / DPA - Pumpe / pump / pompe / bomba

NENNSPANNUNG: 12V
NENNLEISTUNG: 18W
GEWINDE: M14x 1,5
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 12V
NOMINAL OUTPUT: 18W
THREAD: M14x 1,5
SW: 24 mm

TENSION NOMINALE: 12V


PUISSANCE NOMINALE: 18W
PAS DE VIS: M14x 1,5
SW: 24 mm
TENSIN NOMINAL: 12V
POTENCIA NOMINAL: 18W
ROSCA: M14x 1,5
SW: 24 mm

DPS / DPA - Pumpe / pump / pompe / bomba

NENNSPANNUNG: 24V
NENNLEISTUNG: 20W
GEWINDE: M14x 1,5
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 24V
NOMINAL OUTPUT: 20W
THREAD: M14x 1,5
SW: 24 mm

TENSION NOMINALE: 24V


PUISSANCE NOMINALE: 20W
PAS DE VIS: M14x 1,5
SW: 24 mm
TENSIN NOMINAL: 24V
POTENCIA NOMINAL: 20W
ROSCA: M14x 1,5
SW: 24 mm

DPS / DPA - Pumpe / pump / pompe / bomba

NENNSPANNUNG: 12V
NENNLEISTUNG: 18W
GEWINDE: M14x 1,5
SW: 24 mm

NOMINAL VOLTAGE: 12V
NOMINAL OUTPUT: 18W
THREAD: M14x 1,5
SW: 24 mm

TENSION NOMINALE: 12V


PUISSANCE NOMINALE: 18W
PAS DE VIS: M14x 1,5
SW: 24 mm
TENSIN NOMINAL : 12V
POTENCIA NOMINAL : 18W
ROSCA: M14x 1,5
SW: 24 mm

DPS / DPA - Pumpe / pump / pompe / bomba


SW = Schlsselweite / width across flats / ouverture de cl / ancho de llave
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

73

notizen Remarks

Monark

74

index

Einspritzausrstung fr Gromotoren
Injection equipment for large diesel engines
Equipement d'injection pour des Grands moteurs
Equipo de inyeccin para motores de gran potencia

Bosch Type C
Tpye W, WV, Z

Bryce

76-77
78-79
80

Caterpillar

81

KHD

82

L'Orange

83

MAK
MAN

83
84-85

SEMT-Pielstick
SKL
Stork Werkspoor Diesel (SWD)
Sulzer
Wrtsil

86-87
88
89
89-92
92

Ausrstung fr Polyurethan Chemie


Equipment for polyurethane chemie proccessing
Equipement pour chimie polyuretan
equipo para quimica de poliuretano

93-95

Monark

75

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data

Dichtring Joint
Seal ring Anillo obturador

passend fr
suitable for

Pumpen Type
Pump type

30 x 22,5 x 7 CU

..

PF 1 C

12,0



PF 1 C 180 CS 1730
PF 1 C 180 CS 1756
PF 1 C 180 CS 1776
PF 1 C 180 CS 1783
PF 1 C 180 CS 1791

10,0
EV 300 mm

PF 1 C 160 BS 1631

Bosch

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
1 410 203 010
Fiat
0075 6700
KHD
1215 4371
MAN
06 91660 0106
MWM
6 0690 12 0 0111

043 258 010*

Druckventil Soupape
Delivery valve Valvula
Bosch
2 418 590 005

058 595 005*

2 418 592 071

058 647 071*

17,0 LH
PF 1 C 170 B 00

PF 1 C 170 B 03

PF 1 C 170 BS 29

PF 1 C 170 BS 1657

PF 1 C 170 BS 1657/7

Bosch
1 418 390 011
Fiat
0076 4723

047 445 011*

18,0 LH




Bosch
1 418 390 012
Fiat
0076 4724

047 445 012*

EV Entlastungsvolumen / retraction volume /



volume de dcharge / volumen de descarga

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

PF 1 C 180 B 00
PF 1 C 180 B 03
PF 1 C 180 BS 29
PF 1 C 180 BS 1188
PF 1 C 180 BS 1385/11
PF 1 C 180 BS 1656

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

76

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion

passend fr
suitable for

Pumpen Type
Pump type

Technical
Data

Bosch

Ref. No.

Artikel No.

Bosch
2 418 390 027
MaK
193 753 058

057 395 027*

Bosch
3 418 399 001

067 454 001*

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento
18,0
2x LH


18,0

PF 1 C 180 CS 1756
PF 1 C 180 CS 1776
PF 1 C 180 CS 1783
PF 1 C 180 CS 1791

2x LH PF 1 C

..

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

77

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data
Dichtring Joint
Seal ring Anillo obturador

Pumpen Type
Pump type

passend fr
suitable for

Bosch

Ref. No.

Artikel No.

40 x 28,5 x 9 CU

PF 1 W 150 S 936

PF 1 W 150 S 1027

PF 1 W 160 / 03

PF 1 W 180 / 00

PF 1 W 180 / 03

PF 1 W 180 S 936

PF 1 W 180 S 1136

PF 1 W 180 S 1492 / 24

PF 1 W 190 / 00

PF 1 W 200 / 00

PF 1 W 200 / 03

PF 1 W 200 S 1598

PF 1 W 210 / 00

PF 1 W 220 / 00

PF 1 W 220 / 03

PF 1 W 220 S 997 / 11

PF 1 W 220 S 1021 / 11

PF 1 W 220 S 1623

PF 1 W 220 S 1650

PF 1 W 220 S 1696

Bosch
1 410 203 013
Fiat
0075 3758
MAN
11 20087 2031
MWM
6 0690 12 0 0112

043 258 013*

22,0 LH



PF 1 W 220/00
PF 1 W 220/03
PF 1 W 220 S 1623
PF 1 W 220 S 1650
PF 1 W 220 S 1696

Bosch
1 418 390 221
Fiat
0076 4656
MWM
6 0690 56 0 0103

047 395 221*

24,0 2x LH

PF 1 W 240 BS 1722
PF 1 W 240 BS 1781
PF 1 W 240 BS 1785

Bosch
2 418 390 204
MaK
193 753 032

057 395 204*

21,0 2x LH

PF 1 W 210 B 00

Bosch
2 418 399 003

057 454 003*

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

78

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion

Stelbuchse Bague poussoir


Plunger guide Buje pulsador

Technical
Data

Pumpen Type
Pump type

41 x 34
































60 x 56














passend fr
suitable for

W, WV, Z

Bosch

Bosch No.

Artikel No.

PF 1 Z 100 B 00
PF 1 Z 100 B 03
PF 1 Z 100 BS 1104
PF 1 Z 100 BS 1320/8
PF 1 Z 100 BS 1369
PF 1 Z 110 B 00
PF 1 Z 110 B 03
PF 1 Z 110 BS 1104
PF 1 Z 120 B 00
PF 1 Z 120 B 03
PF 1 Z 120 B 04
PF 1 Z 120 BS 1104
PF 1 Z 120 BS 1369
PF 1 Z 120 BS 1477/7
PF 1 Z 120 BS 1755
PF 1 Z 120 BS 975
PF 1 Z 130 B 00
PF 1 Z 130 B 03
PF 1 Z 130 BS 1438
PF 1 Z 130 BS 1504/7
PF 1 Z 130 BS 1695/7
PF 1 Z 130 BS 318
PF 1 Z 130 BS 707
PF 1 Z 135 BS 794
PF 1 Z 135 BS 795
PF 1 Z 140 B 00
PF 1 Z 140 BS 1360/11
PF 1 Z 140 BS 1369
PF 1 Z 140 BS 1669
PF 1 Z 140 BS 1690
PF 1 Z 140 BS 1760
PF 1 Z 150 BS 1604
PF 1 Z 160 BS 1369
PF 1 Z 160 BS 794/11

1 410 506 131

043 561 131*

PF 1 W 200 BS 1737
PF 1 W 200 BS 1747
PF 1 W 200 BS 1750
PF 1 W 200 BS 1773
PF 1 W 200 BS 1804
PF 1 W 200 BS 1805
PF 1 W 210 B 00
PF 1 W 220 BS 1710
PF 1 W 220 BS 1766
PF 1 W 240 BS 1722
PF 1 W 240 BS 1733
PF 1 W 240 BS 1781
PF 1 W 240 BS 1785
PF 1 WV 290/7
PF 1 WV 290/8
PF 1 WV 290/9

2 410 506 006

043 661 006*

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

79

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data
Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

passend fr
suitable for

Bryce

Verwendung
Application

Bryce No.

Bergens KVM

HL150T38H663P7 038 407 278*

Artikel No.

7,0 x 4,0
Spritzdaten / spray data
8 x 0,37 x 150

gekhlt / cooled

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

20,0
LH 40 mm

Bergens, Crepelle

6/110 E

057 371 508*

20,0
LH 45 mm

Bergens

36/112 E

057 371 628*

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

80

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Verwendung
Application
Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

D 326 (F), 330 A, B, C,


D 333 A, B, 337 (F),
D 339, 342 C, 364,
D 375 (D), 386,
D 397 (D)

D 330 C, 333 C

Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

D 343, D 343 (A), 346, 348,


D 349, 353, 353 C, D, E,
D 379, 398, 399

Technical
Data

.0249"

.028"

.033"

passend fr
suitable for

caterpillar

Caterpillar
Nozzle No.

Valve Service
Group

Artikel No.

8 N 4697
supersedes
5 M 4086
9 F 160
9 F 2391
6 H 3347
3 S 6280
3 S 6311

8 M 1584

003 024 900*

8 N 4694
supersedes
7 S 8722

8 N 8796

003 028 000*

8 N 1831
supersedes
7 S 1059
1 S 2080
5 H 5836
5 H 7936
7 N 5005

003 033 000*

Various Types

8 N 7005

003 099 001*

Various Types

4 W 7018

003 099 002*

Various Types

8,5 mm RH

Various Types

8,0 mm

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento
9 H 5797

6 N 7527

003 335 797*

003 367 527*

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

81

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

KHD

Ref. No.

Artikel No.

Nadel+Fhrung Aiguille+Guide
Needle+Guide Aguia y guia

Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

7 x 3,6

BVM
358,366,536,545

KHD
0347 0635
L'Orange
VTD-U 922

068 040 477*

6,0 x 3,5

BAM 528

KHD
0205 4684
L'Orange
LT-LYA/E

038 356 190*

Spritzdaten / spray data


7 x 0,345 x 140

6,0 x 3,5

BAM 528

Spritzdaten / spray data


7 x 0,37 x 140

KHD
0206 7518
L'Orange
LT-LYB/E

038 356 191*



6,0 x 3,5

KHD
0206 7953
0206 7954
L'Orange
LT-LYC/E

038 356 192*

BVM 350

KHD
0202 0762
L'Orange
VUO-CAE
VUO-U 912 E

068 420 110*

BVM 540

KHD
0404 2307
L'Orange
VUO-U 9006 c

068 420 135*

BVM 540

KHD
0204 6374
0404 2492
L'Orange
VUO-U 9000 cy
VUO-U 909 C

068 520 134*

BAM 528

Spritzdaten / spray data


7 x 0,39 x 130

7,0 x 3,5
Spritzdaten / spray data
6 x 0,60 x 120

8,0 x 5,5
Spritzdaten / spray data
7 x 0,58 x 65

8,0 x 5,5
Spritzdaten / spray data
7 x 0,58 x 65

gekhlt / cooled
* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

82

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

MaK
L'Orange

Ref. No.

Artikel No.

M452

MaK
193 753 025
L'Orange
VUO-U 926 b/E

068 420 002*

M453

MaK
193 753 024
213 430 024
L'Orange
VUO-U 955 F/E

068 420 009*

8 x 5,5

M551
M552

MaK
193 753 030
233 222 026
L'Orange
VUO-U 969 AY

068 450 006*

Spritzdaten / spray data


6 x 0,74 x 110

M551

MaK
193 753 048
L'Orange
VUO-T 136 G/E

068 460 050*

MWM
D 510, 511

L'Orange
VUO-U 976 L/E

068 520 076*

Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera
8 x 5,0
Spritzdaten / spray data
9 x 0,42 x 130

8 x 5,0
Spritzdaten / spray data
6 x 0,55 x 110

Nadel+Fhrung Aiguille+Guide
Needle+Guide Aguia y guia

Dsenkappe
Diffuseur
Nozzle caps Tapa fobera

Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera
8 x 5,0
Spritzdaten / spray data
10 x 0,48 x 160 E

gekhlt / cooled

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

83

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

MAN

Ref. No.

Artikel No.

40/45 (LIV)

MAN
X 11.22107-0906
X 11.22107-0907
X 11.22107-0908
L'Orange
VVM-U 905/E

069 220 198*

GV 22/33
GV 23,5/33
GV 28,5/42
GV 30/45
VV 30/45

MAN
5 D 11979
E 11.22105-0005
L'Orange
VUM-U 933

069 240 033*

GV 22/33
GV 23,5/33
GV 28,5/42
GV 30/45
VV 30/45

MAN
E11.22105-0005
F11.22106-0001
L'Orange
VUM-U 933 y

069 242 033*

MAN
4 D 21014
L'Orange
VUMT 629 s

069 260 040*

GV 40/60
GV 52/74
KV 45/66
MV 40/60

MAN
E 11.22105-0087
F 11.22106-0087
L'Orange
VVM-U 973 Y

069 252 046*

RV 40/54
VV 40/54

MAN
E 11.22105-0084
F 11.22106-009
L'Orange
VVM-U 901 Y

069 252 054*

10 x 0,60 x 70

RV/VV 40/54

MAN
X 11.22107-0108
L'Orange
VVM-T 213 K

069 260 048*

10 x 0,60 x 72

RV/VV 40/54

L'Orange
VVM-T 213 G

069 260 055*

Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera
10 x 7,2
Spritzdaten / spray data
10 x 0,62 x 152

gekhlt / cooled

Nadel+Fhrung Aiguille+Guide
Needle+Guide Aguia y guia

8 x 6,0

8 x 6,0
Schwerl / heavy oil

Dsenkappe
Diffuseur
Nozzle caps Tapa fobera
Spritzdaten / spray data GV 23,5/33 mAL
8 x 0,32 x 57,5

Nadel+Fhrung Aiguille+Guide
Needle+Guide Aguia y guia

10 x 8,0

11 x 7,5
Schwerl / heavy oil

Dsenkappe
Diffuseur
Nozzle caps Tapa fobera

Spritzdaten / spray data

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

84

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

MAN

Ref. No.

Artikel No.

MAN
4 D 16565
4 D 16566
L'Orange
PYM-U 817

069 270 043*

MAN
E 11.20055-1172

069 270 186*

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

17,0 LH

17,0 LH

GV 23,5/33 mA

LV 20/27

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

85

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data
Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

passend fr
suitable for

Verwendung
Application
10 x 7,5

Ref. No.

Artikel No.

PC 2-2
PC 2-5

SEMT-Pielstick
208 835/8
02.016.0009.00
02.416.0131.00
02.416.8155.00
990.000.25
L'Orange
VVP-U 900 B
VVP-U 901

071 721 015*

PC 2-5

SEMT-Pielstick
209 982/2
02.016.0009.00
02.416.0132.00
02.416.8165.00
L'Orange
VVP-U 900 C

071 721 080*

PC 2-2

SEMT-Pielstick
307 614/1
418 128
02.016.0110
02.016.0111
L'Orange
VVM-U 973 Y

069 252 046*

Spritzdaten / spray data


10 x 0,55 x 140

gekhlt / cooled

10 x 7,5

SEMT-Pielstick

Spritzdaten / spray data


10 x 0,65 x 140

Nadel+Fhrung Aiguille+Guide
Needle+Guide Aguia y guia

10 x 8,0

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

86

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

SEMT-Pielstick

Ref. No.

Artikel No.

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento
27,0
2x LH

PC 2
PC 2 - 2

SEMT-Pielstick
01.030.0015.00
02.030.0018.00
02.430.0001.00
L'Orange
PDP-U 828 A

071 780 017*

30,0
2x LH

PC 2-5
PC 2-5 DF

SEMT-Pielstick
02.030.0112.00
02.030.0119.00
L'Orange
PDP-U 804

071 780 019*

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

87

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data
Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

SKL

SKL No.

Artikel No.

TA 830-130-71

038 356 417*

NVD 26 A3

TA 535-130

038 356 194*

DMR 8 ZD 72/48

U1AW 575-90-17

078 920 257*

VD 48/42

WAF 1065-140-45

078 920 197*

VD 48/42

WAF 1070-140V45

078 920 310*

19,0 LH

VD 26/20

V 11.190
222.113335-22

078 970 071

19,0 RH

VD 26/20

V 190.11
222.113435-22

078 970 072

6 x 3,5
Spritzdaten / spray data
8 x 0,30 x 130

6 x 3,0
Spritzdaten / spray data
5 x 0,35 x 130

8 x 4,8
Spritzdaten / spray data
5 x 0,75 x 90

12 x 8,0
Spritzdaten / spray data
10 x 0,65 x 140

12 x 8,0
Spritzdaten / spray data
10 x 0,70 x 140

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

88

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data
Nadel+Fhrung Aiguille+Guide
Needle+Guide Aguia y guia

passend fr
suitable for

Stork Werkspoor Diesel


Sulzer

Verwendung
Application

Ref. No.

Artikel No.

8 x 5,5

TM 410

SWD
3736 334
L'Orange
VUO-U 932 AY

068 452 008*

Spritzdaten / spray data


10 x 0,60 x 150E

TM 410

SWD
3736 433
L'Orange
VUO-U 051 C/E

068 460 037*

10 x 7,0

Z 40/48

Sulzer
2-107.110.718-201
Duap
03 4676
Code: K 27240

073 846 760*

Z 40/48

Sulzer
2-107.110.718-202
Duap
03 4678
Code: K 27240

073 846 780*

Z 40/48

Sulzer
2-107.110.718-203
Duap
03 4679
Code: K 27240

073 846 790*

Z 40/48

Sulzer
2-107.110.718-204
Duap
03 4680
Code: K 27240

073 846 800*

ZA 40 S

Sulzer
1-107.189.711-003

073 847 003*

Schwerl / heavy oil

Dsenkappe
Diffuseur
Nozzle caps Tapa fobera

Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

Spritzdaten / spray data


9 x 0,525R x 160

10 x 7,0
Spritzdaten / spray data
12 x 0,475R x 160

gekhlt / cooled

10 x 7,0
Spritzdaten / spray data
12 x 0,500R x 160

10 x 7,0
Spritzdaten / spray data
12 x 0,525R x 160

10 x 6,8
Spritzdaten / spray data
12 x 0,65R x 160

gekhlt / cooled

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

89

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Verwendung
Application

Technical
Data
Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

passend fr
suitable for

8 x 4,0

Ref. No.

Artikel No.

A 25/30
720-750 rpm

Sulzer
2-107.034.537-200
2-107.101.391-200
2-107.101.737-202
2-107.101.923-202
Duap
03 5012, 03 5013
03 5014, 03 5015
Code: H 27240

073 850 150*

AS 25/30
720-750 rpm

Duap
03 5034, 03 5041
03 5043, 03 5044

073 850 340*

A 20/24
1000 rpm

Sulzer
2-107.102.522-200
Duap
03 5202
Code: H 27240

A 25/30

Sulzer
107.030.790-200
Duap
02 0904
Code: H 55054

073 990 100*

A 25/30

Sulzer
107.030.705-200
107.101.550-201
107.104.260-201
Duap
02 0912
02 0915
02 5710
Code: H 55030

073 970 052*

Spritzdaten / spray data


9 x 0,285R x 150
L = 60,80

gekhlt / cooled

8 x 4,0
Spritzdaten / spray data
9 x 0,32R x 158
L = 61,80

8 x 3,8
Spritzdaten / spray data
7 x 0,280R x 159

Druckventil Soupape
Delivery valve Valvula

10,0

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

20,0

2 x LH

Sulzer

073 852 020*

Schwerl / heavy oil

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

90

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion

passend fr
suitable for

Technical
Data

Verwendung
Application

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento
18,0

2 x LH

A 20/24

18,0

2 x LH

A 20/24

33,0

2 x LH

Z 40

Sulzer

Ref. No.

Artikel No.

Sulzer
107.034.348
107.102.188
Duap
02 0974
02 6247
Code: H 55030

073 970 058*

Duap
Code: H 55030

073 970 158*

Sulzer
107.121.229-200
107.185.984
Duap
02 0670
02 5645
Code: K 55050

073 970 079*

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

91

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion

passend fr
suitable for

Technical
Data
Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

Verwendung
Application

Ref. No.

Artikel No.

32,0

2 x LH

Z 40/48

Sulzer
107.022.414-201
107.186.017
Duap
02 0749
02 5653
Code: K 55050

073 970 956*

33,0

2 x LH

Z 40/48

Sulzer
107.121.230-200
107.186.007
Duap
02 0672
02 5648
Code: K 55050

073 970 957*

Einspritzausrstung Equipement d'injection


Injection equipment Equipo de inyeccion
Technical
Data
Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

Sulzer

passend fr
suitable for

Verwendung
Application

Wrtsil

Ref. No.

24 TS
Bosch
(01/1970-06/1987) DL 150 T 1139
Spritzdaten / spray data
DL 150 T 1197
8 x 0,405 x 150
0 433 300 270
0 433 300 320
7 x 4,0

8 x 5,0

Vaasa 32

L'Orange
VUO-U 976 a/E

Artikel No.

038 355 320*

068 520 077*

Spritzdaten / spray data


9 x 0,48 x 155 E

gekhlt / cooled

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

92

ausrstung fr Polyurethan-Chemie Equipement pour chimie polyuretan


Equipment for polyurethane chemie proccessing
equipo para quimica de poliuretano
Technical
Data
Dsenhalter Porte-injecteur
Nozzleholder Portatobera


Einspritzdse Injecteur
Nozzle Tobera

Ref. No.

Artikel No.

50 - 100 bar

VSO-G 008

036 205 008

100 - 250 bar

VSO-G 009

036 205 009

(LSO-U 903-/6)
(LSO-U 904-/6)
(LSO-U 904a/6)
(LSO-U 905-/6)
(LSO-U 905a/6)
(LSO-U 909-/6)
(LSO-U 909a/6)

039 252 010


039 252 011
039 252 012
039 252 013
039 252 014
039 252 015
039 252 016

Pffnung


1,0
2,0
2,0 a
3,5
3,5 a
4,2
4,2 a

Zb
6
6
6
6
6
6
6

Pffnung
100 - 250 bar
100 - 250 bar
100 - 250 bar
100 - 250 bar
100 - 250 bar
50 - 100 bar
50 - 100 bar


Zb: Anzahl der Zulaufbohrungen / number of inlet passage / nombre des entres d' alsage / numero de orificios de admisin
Pffnung: ffnungsdruck / opening pressure / pression d'ouverture / la presin de abertura

a: vergrertes Nadelspiel / increased needle-clearance / jeu d' aiguille largie / juego de aguja aumentado
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

93

ausrstung fr Polyurethan-Chemie Equipement pour chimie polyuretan


Equipment for polyurethane chemie proccessing
equipo para quimica de poliuretano
Technical
Data

Ref. No.

Artikel No.

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento
7,0
9,0

LH 28,0
LH 28,0

1 418 329 002


1 418 329 003

047 384 002


047 384 003

14,0

LH 30,0

1 418 469 194

047 524 194*

1 418 560 003

048 615 003

Pumpenelement Piston
Pump element Elemento

Druckventil Soupape
Delivery valve Valvula
13,0

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

94

ausrstung fr Polyurethan-Chemie Equipement pour chimie polyuretan


Equipment for polyurethane chemie proccessing
equipo para quimica de poliuretano

Verwendung

Application

Ref. No.

Artikel No.

Dsenhalterkrper fr
036 205 008
Nozzle holder body for
036 205 009
Porte injecteur pour
Porta tobera para

VSO-T 056
VSO-T 057

036 205 998*


036 205 999*

Druckbolzen fr
036 205 008
Pressure spindle for
036 205 009
Tiges poussoir pour
Perno de presin para

VSO-T 015
VSO-T 007

045 180 402*


045 180 401

VSO-T 006

045 515 201

VSO-T 048
VSO-T 059

045 515 805


045 515 802*

Dsenhutmutter fr
036 205 008 / 009
Nozzle nut for
Ecrou injecteur pour
Tuerca tobera para

VSO-T 049

045 515 803*

Verschraubung fr
Connector for
Raccord a vis pour
Atornilladura para

036 205 008 / 009

VSO-T 009

045 515 202

Einstellschraube fr
Adjusting screw for
Vis de reglage pour
Tornillo de adjuste para

036 205 008


036 205 009

VSO-T 047
VSO-T 058

045 516 800*


045 516 801*

Druckfeder fr
036 205 008
Pressure spring for
Ressorts poussoir pour
Resorte de compresin para

VSO-T 018

045 675 008*

Dsenfeder fr
Nozzle spring for
Ressort injecteur pour
Resorte tobera para

VSN-T 028

045 675 009

Serviceteile fr Dsenhalter 036 205 008 / 009


Serviceparts for nozzleholder 036 205 008 / 009
Pieces de service pour Porte-injecteur 036 205 008 / 009
Piezas de servicio para Portatobera 036 205 008 / 009


Dsenspannmutter fr
Nozzle retaining nut for
Ecrou d' injecteur pour
Tuerca tobera para

036 205 008 / 009


Dsenmutter fr
Nozzle nut for
Ecrou injecteur pour
Tuerca tobera para

036 205 008


036 205 009

036 205 009

* Auf Anfrage (lngere Lieferzeit) / on request (longer delivery) / sur demande (un dlai de livraison plus long) / a peticin (plazo de entrega ms largo)
Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

95

notizen Remarks

Monark

96

index

Ersatzteillisten fr Einspritzpumpen
Spare parts lists for injection pumps
Listes de pieces de rechange pour pompes d' injection
Listas de piezas de recambio para bombas de inyeccin

PE.A

98

PE.MW

98

PE.P

98-103

PES.A

103-104

PES.P

104-106

Monark

97

PE.A

PE 4 A 75 D 420 LS 1036
047 480 018
PE 6 A 75 D 320 RS 1035 Y
048 577 047
047 480 018
044 065 003
PE 6 A 75 D 320 RS 1035 Z
048 577 047
047 480 018
044 065 003

KHD
KHD
KHD

PE
PE
PE
PE
PE

6 A 75 D 420 LS 1036
047 480 018
044 065 003
6 A 85 D 320 RS 2466
048 577 067
6 A 85 D 410 LS 2211
048 577 047
047 376 073
046 468 047
044 065 010
6 A 85 D 410 LS 2211 (G)
048 577 047
047 376 073
046 468 047
044 065 010
6 A 85 D 410 LS 2211 Z
048 577 047
047 376 073
046 468 047
044 065 010

KHD
DAF
KHD
KHD
KHD

PE
PE
PE
PE
PE

6 A 85 D 410 LS 2521
6 A 85 D 420 LS 2262 Z
8 A 75 D 320 RS 1170
8 A 85 D 410 LS 2212
8 A 85 D 410 LS 2477

KHD

048 577 047


048 577 047
048 577 047
048 577 047
048 577 047

047 376 073


046 468 047
047 476 024
047 480 018
047 376 073
046 468 047
047 376 073
046 468 047

PE 10 A 85 A 610/4 LS 2243
048 577 047
047 376 073
046 468 047
PE 12 A 75 D 520 RS 1100
048 577 047
047 480 018
PE 12 A 85 D 610 LS 2241
048 577 047
047 376 073
046 468 047

PE.MW

PE 8 MW 100/720 LS 1117
047 470 075
046 468 047
PE 8 MW 100/720 LS 1128
047 470 075
046 468 047
PE 8 MW 100/720 LS 1128-1
047 470 075
046 468 047
PE 8 MW 100/720 LS 1149
047 470 075
046 468 047
PE 8 MW 100/720 LS 1173
047 470 075
046 468 047

KHD
KHD
KHD, Opel
Faun, KHD
KHD
KHD

KHD
KHD
KHD
KHD
KHD

PE.P

PE 6 P 100 A 320 LS 805
058 607 003
057 505 069
046 468 047
044 165 001
PE 6 P 100 A 320 LS 818
058 607 003
057 505 069
046 468 047
044 165 001
PE 6 P 100 A 320 LS 825
058 607 005
057 505 069
044 165 001

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 100 A 320 LS 841


6 P 100 A 320 RS 100
6 P 100 A 320 RS 100 W
6 P 100 A 320 RS 101
6 P 100 A 320 RS 101 Y

057 505 069


046 468 047
057 505 011
057 505 011
057 505 011
057 505 011

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Mercedes-Benz
Volvo - Truck
Volvo - Truck
Penta
Penta

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 100 A 320 RS 101 Z


6 P 100 A 320 RS 256
6 P 100 A 320 RS 291
6 P 100 A 320 RS 291 Z
6 P 100 A 320 RS 365

057 505 011


057 505 011
057 505 011
057 505 011
057 505 011

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Penta
Volvo B.M.
Penta
Penta
Volvo - Truck

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 100 A 320 RS 386


6 P 100 A 321 RS 275
6 P 100 A 720 RS 15
6 P 100 A 720 RS 15 X
6 P 100 A 720 RS 15 Z

058 607 027


058 607 007
058 607 003
058 607 003
058 607 003

057 505 011


057 505 061
057 505 000
046 468 047
057 505 000
046 468 047
057 505 000
046 468 047

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Penta, Volvo - Penta


Berliet, Renault
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 100 A 720 RS 279


058 607 003
6 P 100 A 720 RS 279 Z
058 607 003
6 P 100 A 720 RS 473
6 P 100 A 720 RS 5
058 607 003
6 P 100 A 721 RS 398
058 607 005

057 505 069


046 468 047
057 505 069
046 468 047
057 510 063
046 468 047
057 505 000
046 468 047
057 505 069

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Steyr

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 320 LS 3805


058 607 027
6 P 110 A 320 LS 3805-10
058 607 027
6 P 110 A 320 LS 3814-10
058 607 027
6 P 110 A 320 RS 138
6 P 110 A 320 RS 138 Z

057 510 022


046 468 047
057 510 022
046 468 047
057 510 022
046 468 047
057 505 034
057 505 034

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Volvo - Truck, Penta
Volvo - Truck, Penta

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

98

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 320 RS 229


6 P 110 A 320 RS 229 Y
6 P 110 A 320 RS 229 Z
6 P 110 A 320 RS 3080
6 P 110 A 320 RS 3080-1

057 505 034


057 505 034
057 505 034
057 510 055
057 510 055

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Volvo - Truck
Volvo - Truck
Volvo - Truck
Volvo - Truck
Penta, Volvo - Truck

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 320 RS 3080-4


6 P 110 A 320 RS 3080-5
6 P 110 A 320 RS 3108
6 P 110 A 320 RS 3108 V
6 P 110 A 320 RS 3108 X

057 510 055


046 468 060
057 510 055
057 510 055
046 468 060
057 510 055
046 468 060
057 510 055
046 468 060

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Vovlo - Truck
Vovlo - Truck
Vovlo - Truck
Vovlo - Truck
Vovlo - Truck

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 320 RS 3108 Y


6 P 110 A 320 RS 3108 Z
6 P 110 A 320 RS 3109
6 P 110 A 320 RS 3109-1
6 P 110 A 320 RS 3142

057 510 055


046 468 060
057 510 055
046 468 060
057 510 055
057 510 055
057 510 030
046 468 000

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Vovlo - Truck
Vovlo - Truck
Volvo - Penta, Penta
Penta
Iveco

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 320 RS 3147


6 P 110 A 320 RS 3156
6 P 110 A 320 RS 3162
058 607 027
6 P 110 A 320 RS 3197
6 P 110 A 320 RS 3201
058 607 007

057 510 055


057 510 055
057 510 055
057 510 055
057 510 030

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Penta
Penta
Penta
Volvo - Truck, VME
KHD

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 320 RS 3260


057 510 071
046 468 047
044 165 001
6 P 110 A 320 RS 8009
057 510 331
6 P 110 A 320 RS 8009-1
057 510 331
6 P 110 A 320 RS 8036
057 510 331
6 P 110 A 720 RS 3006
058 609 033
044 165 001

Volvo
Volvo
Volvo
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 110 A 720 RS 3014


058 609 033
6 P 110 A 720 RS 3066
058 609 033
6 P 120 A 300 LS 7945
058 614 034
057 510 711
6 P 120 A 300 RS 7502
057 510 711
6 P 120 A 320 LS 3810-10
058 607 027
057 510 034
058 607 027

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Scania
Scania
KHD, Volvo
KHD, Volvo
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 LS 3815-10


058 607 027
057 510 034
6 P 120 A 320 LS 7278
058 614 025
6 P 120 A 320 LS 7834
057 510 309
6 P 120 A 320 LS 7834
057 510 309
6 P 120 A 320 LS 7834-1
057 510 309

058 607 027


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 001


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Iveco
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 LS 7834-10


6 P 120 A 320 LS 7898
6 P 120 A 320 LS 7898
6 P 120 A 320 LS 7917
6 P 120 A 320 LS 7919

058 607 103


058 607 103
058 607 103
058 607 103
058 607 103

057 510 309


057 510 309
057 510 309
057 510 309
057 510 309

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 LS 7941


6 P 120 A 320 LS 7942
6 P 120 A 320 LS 7958
6 P 120 A 320 LS 7974
6 P 120 A 320 LS 7977

058 614 034


058 614 034
058 614 034
058 614 034
058 614 034

057 510 711


057 510 711
057 510 711
057 510 711
057 510 711

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

KHD, Volvo
KHD, Volvo
KHD, Volvo
KHD, Volvo
KHD, Volvo

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS

285
298 Z
372
372-1
372-1 Y

058 607 007


058 607 005
058 607 007
058 607 007
058 607 007

057 505 070


057 505 069
046 468 047
057 505 070
046 468 000
057 505 070
046 468 000
057 505 070
046 468 000

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

DAF
DAF
DAF
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS
6 P 120 A 320 RS

385-2
415
415-1
415-1 Y
415-1 Z

058 607 005


058 607 007
058 607 007
058 607 007
058 607 007

057 505 070


057 505 070
057 505 070
057 505 070
057 505 070

046 468 000


046 468 000
046 468 000
046 468 000
046 468 000

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

DAF
DAF
DAF
DAF
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 436


6 P 120 A 320 RS 461
6 P 120 A 320 RS 468
6 P 120 A 320 RS 3032
6 P 120 A 320 RS 3032 Y

057 510 029


057 510 012
046 468 000
057 510 045
046 468 047
057 510 038
057 510 038

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

RVI

046 468 060


046 468 060
046 468 060
046 468 060
046 468 047

KHD, MWM-Diesel
Volvo - Truck
Volvo - Lkw

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

99

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 3032 Z


6 P 120 A 320 RS 3050
6 P 120 A 320 RS 3061
6 P 120 A 320 RS 3071
6 P 120 A 320 RS 3088

057 510 038


057 510 038
057 510 038
057 510 097
057 510 038

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Volvo - Truck
Volvo -Truck
Penta
Volvo - Truck
Penta, Volvo - Truck

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 3088-2


6 P 120 A 320 RS 3116
6 P 120 A 320 RS 3118
6 P 120 A 320 RS 3118-1
6 P 120 A 320 RS 3118-2

057 510 038


057 510 097
057 510 097
057 510 097
057 510 097

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Volvo - Truck
Volvo - Truck
Volvo - Truck, Volvo - Lkw
Volvo - Truck
Volvo - Truck

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 3118-3


6 P 120 A 320 RS 3122
6 P 120 A 320 RS 7005
6 P 120 A 320 RS 7102
6 P 120 A 320 RS 7111
058 607 027

057 510 097


044 165 001
057 510 038
044 165 001
057 510 129
057 510 129
044 165 010
057 510 129

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 7138


057 510 129
6 P 120 A 320 RS 7138 Z
057 510 129
044 165 010
6 P 120 A 320 RS 7138-10
057 510 129
6 P 120 A 320 RS 7138-10 Z
057 510 129
6 P 120 A 320 RS 7194-10
058 607 103
046 468 000

Scania
Scania
Scania
Scania
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 7218


6 P 120 A 320 RS 7218-10
6 P 120 A 320 RS 7218-10Y
6 P 120 A 320 RS 7218-10Z
6 P 120 A 320 RS 7218Y

058 607 103


058 607 103
058 607 103
058 607 103
058 607 103

057 510 304


057 510 304
057 510 304
057 510 304
057 510 304

046 468 000


046 468 000
046 468 000
046 468 000
046 468 000

DAF
DAF
DAF
DAF
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 7218Z


6 P 120 A 320 RS 7230
6 P 120 A 320 RS 7230 X
6 P 120 A 320 RS 7230 Y
6 P 120 A 320 RS 7230 Z

058 607 103


058 614 027
058 614 027
058 614 027
058 614 027

057 510 304


057 510 318
057 510 318
057 510 318
057 510 318

046 468 000


046 468 000
044 165 010
046 468 000
044 165 010
046 468 000
044 165 010
046 468 000
044 165 010

DAF
DAF
DAF
DAF
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 7230-10


058 614 027
6 P 120 A 320 RS 7230-10 X
058 614 027
6 P 120 A 320 RS 7230-10 Y
058 614 027
6 P 120 A 320 RS 7230-10 Z
058 614 027
6 P 120 A 320 RS 7299

057 510 318


057 510 318
057 510 318
057 510 318
057 510 318

046 468 000


046 468 000
046 468 000
046 468 000
046 468 000

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

DAF
DAF
DAF
DAF
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 7300


6 P 120 A 320 RS 7311
6 P 120 A 320 RS 7311-10
6 P 120 A 320 RS 7326
6 P 120 A 320 RS 7412

046 468 000


046 468 000
044 165 010
046 468 000
044 165 010
046 468 000
046 468 000
044 165 010

DAF
DAF
DAF
DAF
DAF

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 320 RS 8504


058 614 035
6 P 120 A 320 RS 8508
058 614 035
6 P 120 A 720 RS 7001
6 P 120 A 720 RS 7004
058 607 027
6 P 120 A 720 RS 7013

057 510 379


057 510 379
057 510 129
044 165 010
057 510 129
044 165 010
057 510 129
044 165 010

DAF
DAF
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7015


6 P 120 A 720 RS 7017
6 P 120 A 720 RS 7018
6 P 120 A 720 RS 7019
6 P 120 A 720 RS 7020

057 510 129


057 510 129
057 510 129
057 510 129
057 510 129

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7020-0


6 P 120 A 720 RS 7021
6 P 120 A 720 RS 7022
6 P 120 A 720 RS 7118
6 P 120 A 720 RS 7118-1

057 510 129


057 510 165
057 510 165
057 510 129
057 510 129

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7126


6 P 120 A 720 RS 7126 Z
6 P 120 A 720 RS 7126-10
6 P 120 A 720 RS 7126-10 Z
6 P 120 A 720 RS 7139

057 510 129


057 510 129
057 510 129
057 510 129
057 510 129

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

058 607 103


057 510 304
058 614 027
058 614 027
058 607 103
057 510 304
058 614 035
057 510 560

Volvo - Truck
Volvo - Truck
Scania
Scania
Scania

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

100

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7151


6 P 120 A 720 RS 7170
058 607 027
6 P 120 A 720 RS 7188
6 P 120 A 720 RS 7188-10
6 P 120 A 720 RS 7188-10 J

057 510 129


057 510 165
057 510 165
057 510 165
057 510 165

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7188-10 Y


6 P 120 A 720 RS 7188-10O
6 P 120 A 720 RS 7188-J
6 P 120 A 720 RS 7188-O
6 P 120 A 720 RS 7188-Y

057 510 165


057 510 165
057 510 165
057 510 165
057 510 165

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7211


6 P 120 A 720 RS 7211-10
6 P 120 A 720 RS 7264
6 P 120 A 720 RS 7264-1
6 P 120 A 720 RS 7283

057 510 165


057 510 165
057 510 165
057 510 165
057 510 196
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Scania
Scania
Scania
Scania
MAN

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 120 A 720 RS 7283-1


6 P 120 A 720 RS 7307
058 607 069
6 P 120 A 720 RS 7355
6 P 120 A 720 RS 7441
6 P 130 A 700 RS 7225-1

057 510 196


057 510 196
046 468 047
057 510 165
057 510 165
046 468 047
057 510 333

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

MAN
MAN
Scania
Scania
Iveco

PE
PE
PE
PE
PE

6 P 130 A 720 RS 7225


6 P 130 A 720 RS 7270
6 P 130 A 720 RS 7339
6 P 130 A 720 RS 7354
8 P 100 A 320 LS 810
058 607 003

057 510 333


057 510 333
057 510 333
057 510 333
057 505 069
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 003

Iveco
Iveco
Iveco
Iveco
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 100 A 320 LS 819


8 P 100 A 320 LS 845
8 P 110 A 320 LS 3802
8 P 110 A 320 LS 3802-10
8 P 110 A 320 LS 3802-11

057 505 069


046 468 047
057 505 069
057 510 022
057 510 022
046 468 047
057 510 022

044 165 003


044 165 003
044 165 003
044 165 003
044 165 003

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 110 A 320 LS 3813-10


058 607 027
8 P 110 A 320 LS 3842
8 P 110 A 320 LS 3842-1
8 P 110 A 520/5 LS 851
8 P 120 A 300 LS 7946
058 614 034

057 510 022


046 468 047
057 510 022
046 468 047
057 510 022
046 468 047
057 510 016
046 468 047
044 165 003
057 510 711
044 165 003

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
MAN, DHI
KHD, Volvo

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 320 LS 3807-10


8 P 120 A 320 LS 3811-10
8 P 120 A 320 LS 3811-11
8 P 120 A 320 LS 3816-10
8 P 120 A 320 LS 7801

058 607 027


058 607 027
058 607 027
058 607 027
058 607 069

057 510 034


057 510 034
057 510 034
057 510 034
057 510 122

046 468 047


044 165 003
046 468 047
044 165 003
046 468 047
046 468 047
046 468 047
044 165 022

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 320 LS 7801-1


8 P 120 A 320 LS 7801-10
8 P 120 A 320 LS 7801-2
8 P 120 A 320 LS 7801-3
8 P 120 A 320 LS 7801-4

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 122


057 510 122
057 510 122
057 510 122
057 510 122

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 320 LS 7816


8 P 120 A 320 LS 7816-1
8 P 120 A 320 LS 7816-10
8 P 120 A 320 LS 7823
8 P 120 A 320 LS 7823-1

058 607 103


058 607 103
058 607 103
058 607 103
058 607 103

057 510 134


057 510 134
057 510 134
057 510 134
057 510 134

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 320 LS 7823-2


8 P 120 A 320 LS 7835
8 P 120 A 320 LS 7835-10
8 P 120 A 320 LS 7845
8 P 120 A 320 LS 7847-2

058 607 103


058 607 103
058 607 103
058 607 103
058 607 103

057 510 134


057 510 309
057 510 309
057 510 309
057 510 309

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 320 LS 7847-3


8 P 120 A 320 LS 7903
8 P 120 A 320 LS 7910
8 P 120 A 320 LS 7912
8 P 120 A 320 LS 7943

058 607 103


058 607 103
058 607 103
058 607 103
058 614 034

057 510 309


046 468 047
057 510 309
046 468 047
057 510 309
046 468 047
057 510 309
046 468 047
057 510 711

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 003

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
KHD, Volvo

058 607 003


058 607 003
058 607 027
058 607 027
058 607 027

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

101

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 320 LS 7944


8 P 120 A 320 LS 7959
8 P 120 A 320 LS 7975
8 P 120 A 320 LS 7976
8 P 120 A 320/3 LS 7803

PE
PE
PE
PE
PE

057 510 711


057 510 711
057 510 711
057 510 711
057 510 122

044 165 003


044 165 003
044 165 003
044 165 003
044 165 022

KHD, Volvo
KHD, Volvo
KHD, Volvo
KHD, Volvo
Mercedes-Benz

8 P 120 A 520/5 RS 427


8 P 120 A 720 LS 7125-10
8 P 120 A 720 LS 7125-10 T
8 P 120 A 720 LS 7166-1
058 607 027
8 P 120 A 720 LS 7180-10

057 510 045


046 468 047
057 510 129
057 510 129
057 510 165
057 510 165

044 165 003


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

KHD, MWM-Diesel
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 720 LS 7189-10


8 P 120 A 720 LS 7189-10 Q
8 P 120 A 720 LS 7205-10
8 P 120 A 720 LS 7266-1
8 P 120 A 720 LS 7266-2

057 510 165


057 510 165
057 510 165
057 510 165
057 510 165

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 720 LS 7331-10


8 P 120 A 720 LS 7358
8 P 120 A 720 LS 7427 T
8 P 120 A 720 LS 7436
8 P 120 A 720 LS 7446

057 510 165


057 510 165
057 510 165
057 510 165
057 510 165

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 920/4 LS 7002


8 P 120 A 920/4 LS 7002 T
8 P 120 A 920/4 LS 7003
058 607 027
8 P 120 A 920/4 LS 7014
8 P 120 A 920/4 LS 7016

057 510 129


057 510 129
057 510 129
057 510 129
057 510 129

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 920/4 LS 7125


8 P 120 A 920/4 LS 7125 S
8 P 120 A 920/4 LS 7125 T
8 P 120 A 920/4 LS 7149
8 P 120 A 920/4 LS 7166
058 607 027

057 510 129


057 510 129
057 510 129
057 510 129
057 510 165

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE
PE
PE
PE
PE

8 P 120 A 920/4 LS 7180


8 P 120 A 920/4 LS 7189
8 P 120 A 920/4 LS 7189 Q
8 P 120 A 920/4 LS 7205
8 P 120 A 920/4 LS 7266

057 510 165


057 510 165
057 510 165
057 510 165
057 510 165

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 022

Scania
Scania
Scania
Scania
Scania

PE 8 P 120 A 920/4 LS 7331


PE 8 P 120 A 920/5 RS 7448
PE 8 P 130 A 900/5 LS 7841-1
PE 8 P 130 A 920/5 LS 7841
PE 10 P 100 A 320 LS 811
058 607 003

057 510 165


057 510 165
046 468 047
057 510 333
057 510 333
057 505 069
046 468 047

044 165 022


044 165 022
044 165 022
044 165 022
044 165 004

Scania
Scania
Iveco
Iveco
Mercedes-Benz

PE 10 P 100 A 320 LS 821


058 607 003
PE 10 P 100 A 320 LS 821-1
058 607 003
PE 10 P 100 A 320 LS 827
058 607 005
PE 10 P 100 A 320 LS 842
PE 10 P 110 A 320 LS 3818-10
058 607 027

057 505 069


046 468 047
057 505 069
057 505 069
057 505 069
046 468 047
057 510 022
046 468 047

044 165 004


044 165 004
044 165 004
044 165 004
044 165 004

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE 10 P 110 A 320 LS 3818-11


058 607 027
PE 10 P 110 A 920/5 LS 3073
PE 10 P 110 A 920/5 LS 3138
PE 10 P 110 A 920/5 LS 3164
058 607 027
PE 10 P 120 A 320 LS 3824-10
058 607 027

057 510 022


057 510 030
057 510 030
057 510 030
057 510 034

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 004


044 165 004
044 165 004
044 165 004
044 165 004

Mercedes-Benz
KHD
KHD
KHD
Mercedes-Benz

058 607 103


046 468 047
058 607 003
057 505 069
046 468 047
058 607 005
057 505 069
046 468 047
058 607 005
057 505 069
058 607 027
057 510 022
046 468 047

044 165 004


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

046 468 047


044 165 001
046 468 000
046 468 047
046 468 047
046 468 047

Mercedes-Benz
KHD
KHD
KHD
KHD

PE 10 P 120 A 320 LS 7862


PE 12 P 100 A 320 LS 812
PE 12 P 100 A 320 LS 826
PE 12 P 100 A 320 LS 828
PE 12 P 110 A 320 LS 3820-10

058 614 034


058 614 034
058 614 034
058 614 034
058 607 069

PE 12 P 110 A 320 LS 3820-11


058 607 027
PE 12 P 110 A 920 LS 3060
PE 12 P 110 A 920 LS 3081
PE 12 P 110 A 920 LS 3173
058 607 027
PE 12 P 110 A 920 LS 3185

057 510 022


057 510 030
057 510 030
057 510 030
057 510 030

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

102

PE 12 P 120 A 320 LS 3819-10


PE 12 P 120 A 320 LS 3819-11
PE 12 P 120 A 320 LS 7804
PE 12 P 120 A 320 LS 7805
PE 12 P 120 A 320 LS 7805-1

058 607 027


058 607 027
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 034


046 468 047
057 510 034
046 468 047
057 510 122
046 468 047
057 510 122
057 510 122

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE 12 P 120 A 320 LS 7807


PE 12 P 120 A 320 LS 7807-1
PE 12 P 120 A 320 LS 7807-2
PE 12 P 120 A 320 LS 7807-3
PE 12 P 120 A 320 LS 7807-4

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 122


057 510 122
057 510 122
057 510 122
057 510 122

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PE 12 P 120 A 320 LS 7850


PE 12 P 120 A 320 LS 7855
058 607 069
PE 12 P 120 A 520 LS 836
058 607 007
PE 12 P 120 A 520 LS 843
PE 12 P 120 A 520/5 RS 428

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

057 510 122


057 510 122
057 510 012
057 510 012
046 468 047
057 510 045
046 468 047

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
MAN
MAN
KHD, MWM-Diesel

PE 12 P 120 A 520/5 RS 428-1


057 510 045
046 468 047
PE 12 P 120 A 520/5 RS 428-2
057 510 045
046 468 047
PE 12 P 130 A 920/6 LS 7842
058 614 025
PE 12 P 130 A 920/6 LS 7868
058 614 025

KHD, MWM-Diesel
KHD, MWM-Diesel
Iveco
Iveco

PES.A

PES 2 A 75 D 320/3 RS 1235
048 577 055
047 480 018
PES 3 A 75 D 320/3 RS 1236
048 577 055
047 480 018
PES 3 A 75 D 410/3 RS 1183
048 577 047
047 380 021

MWM
MWM
KHD

PES 3 A 75 D 410/3 RS 1185


PES 4 A 75 D 410/3 RS 1183
PES 4 A 80 D 410 RS 2094
PES 4 A 80 D 410 RS 2094 Z
PES 4 A 80 D 410/3 RS 1183

048 577 055


047 380 021
048 577 047
047 380 021
048 577 055
047 380 898
046 468 047
048 577 055
047 380 898
046 468 047
048 577 047

KHD
KHD
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
KHD

PES 4 A 80 D 410/3 RS 2346


PES 4 A 90 D 410 RS 2294
PES 4 A 95 D 410 RS 2424
PES 5 A 80 D 410/3 RS 2347
PES 5 A 80 D 410/3 RS 2554

048 577 047


048 577 055
047 380 096
046 468 047
048 577 047
047 380 103
046 468 000
048 577 047
044 065 010
048 577 047
044 065 010

KHD
Mercedes-Benz
KHD
KHD
KHD

PES 5 A 95 D 410 LS 2426


PES 5 A 95 D 410 LS 2426 Z
PES 5 A 95 D 410 LS 2488
PES 5 A 95 D 410 LS 2488 Y
PES 5 A 95 D 410 LS 2488 Z

048 577 047


048 577 047
048 577 047
048 577 047
048 577 047

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

MAN
MAN
MAN
MAN
MAN

PES 5 A 95 D 410 LS 2543


PES 5 A 95 D 410 LS 2543 Y
PES 5 A 95 D 410 LS 2543 Z
PES 5 A 95 D 410 LS 2606
PES 5 A 95 D 410 RS 2417

048 577 047


048 577 047
048 577 047
048 577 047
048 577 047

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

MAN
MAN
MAN
MAN
KHD

PES 6 A 75 D 410/3 RS 1197


PES 6 A 80 D 410 RS 2085 T
PES 6 A 80 D 410 RS 2085 X
PES 6 A 80 D 410 RS 2085 Y
PES 6 A 80 D 410/3 RS 2348

048 577 047


047 380 021
048 577 055
047 380 898
046 468 047
044 065 010
048 577 055
047 380 898
046 468 047
044 065 010
048 577 055
047 380 898
046 468 047
044 065 010
048 577 047
044 065 010

KHD
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
KHD

PES 6 A 90 D 410 RS 2293


PES 6 A 90 D 410 RS 2293 W
PES 6 A 90 D 410 RS 2293 Z
PES 6 A 90 D 410 RS 2293-1
PES 6 A 90 D 410 RS 2438

048 577 055


048 577 055
048 577 055
048 577 055
048 577 047

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Iveco - OM

PES 6 A 90 D 410 RS 2494


PES 6 A 95 D 410 LS 2328
PES 6 A 95 D 410 LS 2409
PES 6 A 95 D 410 LS 2409 Y
PES 6 A 95 D 410 LS 2420

048 577 047


047 380 096
048 577 047
047 480 051
046 468 012
048 577 047
046 468 047
048 577 047
046 468 047
048 577 047
046 468 047

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

Iveco - OM

047 380 142


047 380 142
047 380 142
047 380 128
047 380 156

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 000
046 468 047

047 380 096


047 380 096
047 380 096
0 410 896 031
047 380 096
047 380 096

MAN
MAN
MAN

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

103

PES 6 A 95 D 410 LS 2485


PES 6 A 95 D 410 LS 2489
PES 6 A 95 D 410 LS 2541
PES 6 A 95 D 410 LS 2542
PES 6 A 95 D 410 LS 2542 Z

048 577 047


047 380 128
046 468 000
048 577 047
046 468 047
048 577 047
047 380 142
046 468 000
048 577 047
047 380 142
046 468 047
048 577 047
047 380 142

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

MAN
MAN
MAN
MAN
MAN

PES 6 A 95 D 410 LS 2607


PES 6 A 95 D 410 LS 2639
PES 6 A 95 D 410 LS 2639-1
PES 6 A 95 D 410 RS 2108
PES 6 A 95 D 410 RS 2108 R

048 577 047


047 380 128
046 468 047
048 577 057
047 380 142
046 468 047
048 577 057
047 380 142
048 577 047
046 468 012
048 577 047
046 468 012

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

MAN
MAN
RBOS - HU, Moguert
RBOS - HU, Raba

PES 6 A 95 D 410 RS 2108 S


PES 6 A 95 D 410 RS 2108 U
PES 6 A 95 D 410 RS 2108 W
PES 6 A 95 D 410 RS 2108 Y
PES 6 A 95 D 410 RS 2128

048 577 047


048 577 047
048 577 047
048 577 047
048 577 047

046 468 012


046 468 012
046 468 012
046 468 012
046 468 012

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

MAN
MAN
MAN, Moguert
MAN

047 380 156


047 380 156
047 380 103
047 380 156
047 380 156
046 468 012

044 065 010


044 065 010
044 065 010
044 065 010
044 065 010

KHD
KHD, KHD-DMI
Schlter
KHD, KHD-DMI
RBOS - HU

PES 6 A 95 D 410/3 LS 2542-1


048 577 047
047 380 142
046 468 047
PES 6 A 95 D 410/3 LS 2639-2
048 577 057
047 380 142

044 065 010


044 065 010

MAN
MAN

PES 6 A 95 D 410 RS 2416


048 577 047
PES 6 A 95 D 410 RS 2471
048 577 057
PES 6 A 95 D 410 RS 2614
048 577 047
PES 6 A 95 D 410 RS 2625
PES 6 A 95 D 410 RS 2653
048 577 047

PES.P

PES 5 P 110 A 820 LS 434
058 607 005
057 510 054
046 468 047
044 165 001
PES 5 P 120 A 720 LS 7101
058 607 069
057 510 122
046 468 047
044 165 010
PES 5 P 120 A 720 LS 7101-1
058 607 069
057 510 122
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 5 P 120 A 720 LS 7101-10


PES 5 P 120 A 720 LS 7160
PES 5 P 120 A 720 LS 7160-10
PES 5 P 120 A 720 LS 7163
PES 5 P 120 A 720 LS 7163-10

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 122


057 510 122
057 510 122
057 510 134
057 510 134

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 5 P 120 A 720 LS 7172


PES 5 P 120 A 720 LS 7174
PES 5 P 120 A 720 LS 7174-10
PES 5 P 120 A 720 LS 7175
PES 5 P 120 A 720 LS 7175-10

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 134


057 510 122
057 510 122
057 510 134
057 510 134

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 5 P 120 A 720/3 LS 512


PES 5 P 120 A 720/3 LS 7210
PES 5 P 120 A 720/3 LS 7250
PES 5 P 120 A 720/3 LS 7250-1
PES 5 P 120 A 720/3 LS 7260

057 510 012


046 468 047
057 510 196
046 468 047
044 165 010
057 510 196
046 468 047
044 165 010
057 510 196
046 468 047
044 165 010
057 510 196
044 165 010

MAN
MAN
MAN
MAN
MAN

PES 5 P 120 A 720/3 LS 7310


PES 5 P 120 A 720/3 LS 7310-1
PES 5 P 120 A 720/3 LS 7348
PES 5 P 120 A 720/3 LS 7397
PES 6 P 100 A 820 LS 264
058 607 005

057 510 196


046 468 047
057 510 196
046 468 047
057 510 196
046 468 047
057 510 196
046 468 047
057 505 069

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 001

MAN
MAN
MAN
MAN
Mercedes-Benz

PES 6 P 100 A 820 LS 264 Z


PES 6 P 100 A 820 LS 351
PES 6 P 100 A 820 LS 351 Y
PES 6 P 100 A 820 LS 351 Z
PES 6 P 100 A 820 LS 432

058 607 005


058 607 005
058 607 005
058 607 005
058 607 005

057 505 069


057 505 069
046 468 047
057 505 069
046 468 047
057 505 069
046 468 047
057 505 069
046 468 047

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 6 P 110 A 320 RS 3105-1


PES 6 P 110 A 720 LS 477
058 607 073
PES 6 P 110 A 720 RS 3079
PES 6 P 110 A 720 RS 3104
PES 6 P 110 A 720 RS 3105

057 510 030


057 510 070
046 468 047
057 510 030
057 510 030
057 510 030

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

MAN

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

104

PES 6 P 110 A 720 RS 3140


PES 6 P 110 A 720 RS 3223
PES 6 P 110 A 720/3 LS 477-2
058 607 073
PES 6 P 110 A 820 LS 3131
058 607 027
PES 6 P 110 A 820 LS 422
058 607 005

057 510 030


057 510 030
057 510 070
046 468 047
057 510 071
057 510 054
046 468 047

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

MAN
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 6 P 110 A 820 LS 442


058 607 027
PES 6 P 120 A 320 LS 403
058 607 007
PES 6 P 120 A 320 RS 417
PES 6 P 120 A 320 RS 419
PES 6 P 120 A 320 RS 419 Z

057 510 054


046 468 047
057 510 012
046 468 000
057 510 029
057 510 029
057 510 029

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 001

Mercedes-Benz
MAN
Mack, RVI
RVI
RVI

PES 6 P 120 A 320 RS 419-1


057 510 029
044 165 001
PES 6 P 120 A 320 RS 419-2
057 510 029
044 165 001
PES 6 P 120 A 320 RS 426
057 510 029
044 165 001
PES 6 P 120 A 320 RS 7215
058 607 103
046 468 047
044 165 010
PES 6 P 120 A 320 RS 7236
058 607 065
057 510 325

RVI
RVI
RVI
Renault

PES 6 P 120 A 320 RS 7294


PES 6 P 120 A 320 RS 7343
058 614 045
PES 6 P 120 A 320 RS 7464
PES 6 P 120 A 320 RS 8048
058 614 040
PES 6 P 120 A 700 LS 7244-1

057 510 325


057 510 508
057 510 165
046 468 047
057 510 518
046 568 082
057 510 196
046 468 047

Renault
Renault
Scania
Scania
MAN

PES 6 P 120 A 720 LS 388


PES 6 P 120 A 720 LS 429
PES 6 P 120 A 720 LS 470
PES 6 P 120 A 720 LS 470-1
PES 6 P 120 A 720 LS 7107

058 607 007


058 607 007
058 607 027
058 607 027
058 607 069

057 510 012


057 510 012
057 510 012
057 510 012
057 510 122

046 468 000


046 468 000
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 001


044 165 001
044 165 001
044 165 001
044 165 010

MAN
MAN
MAN
MAN
Mercedes-Benz

PES 6 P 120 A 720 LS 7107-1


PES 6 P 120 A 720 LS 7107-10
PES 6 P 120 A 720 LS 7114
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-1
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-10

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 122


046 468 047
057 510 122
046 468 047
057 510 134
046 468 047
057 510 134
057 510 134
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 6 P 120 A 720 LS 7114-12


PES 6 P 120 A 720 LS 7114-13
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-2
PES 6 P 120 A 720 LS 7114-3
PES 6 P 120 A 720 LS 7120

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 134


057 510 134
057 510 134
057 510 134
057 510 122

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 6 P 120 A 720 LS 7120-1


PES 6 P 120 A 720 LS 7120-2
PES 6 P 120 A 720 LS 7155
PES 6 P 120 A 720 LS 7161
PES 6 P 120 A 720 LS 7161-10

058 607 069


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

057 510 122


057 510 122
057 510 134
057 510 122
057 510 122

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 6 P 120 A 720 LS 7176


058 607 069
PES 6 P 120 A 720 LS 7176-10
058 607 069
PES 6 P 120 A 720 LS 7209-1
PES 6 P 120 A 720 LS 7209-2
PES 6 P 120 A 720 LS 7209-3

057 510 122


057 510 122
057 510 196
057 510 196
057 510 196

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
MAN
MAN
MAN

PES 6 P 120 A 720 LS 7238


058 607 103
PES 6 P 120 A 720 LS 7238-10
058 607 103
PES 6 P 120 A 720 LS 7244
PES 6 P 120 A 720 LS 7373
058 607 103
PES 6 P 120 A 720 LS 8032

057 510 309


057 510 309
057 510 196
057 510 309
057 510 518

046 468 047


044 165 010
046 468 047
044 165 010
046 468 047
046 468 047
044 165 010
046 568 082

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
MAN
Mercedes-Benz
Scania

PES 6 P 120 A 720 LS 8037


057 510 518
046 568 082
PES 6 P 120 A 720 RS 7224
058 614 025
057 510 310
044 165 010
PES 6 P 120 A 720 RS 7224-1
058 614 025
057 510 310
044 165 010
PES 6 P 120 A 720 RS 7224-2
058 614 025
057 510 310
044 165 010
PES 6 P 120 A 720 RS 7240
058 614 025
044 165 010

Scania
Iveco
Iveco
Iveco
Iveco

PES 6 P 120 A 720 RS 7268


PES 6 P 120 A 720 RS 7389
PES 6 P 120 A 720 RS 7409
PES 6 P 120 A 720 RS 7445
PES 6 P 120 A 720 RS 8041
058 614 040

Iveco
Iveco
Iveco
MAN
Scania

057 510 310


044 165 010
057 510 310
044 165 010
057 510 310
057 510 196
046 468 060
057 510 548
046 568 082

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

105

PES 6 P 120 A 720 RS 8045


PES 6 P 120 A 720/3 LS 3247
PES 6 P 120 A 720/3 LS 3250-1
PES 6 P 120 A 720/3 LS 3255
PES 6 P 120 A 720/3 LS 3255-1

058 614 040


058 607 065
058 607 065
058 607 065
058 607 065

057 510 518


057 510 226
057 510 226
057 510 226
057 510 226

046 568 082


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047

Scania
MAN
MAN
MAN
MAN

PES 6 P 120 A 720/3 LS 3255-2


PES 6 P 120 A 720/3 LS 3255-3
058 607 065
PES 6 P 120 A 720/3 LS 3255-4
PES 6 P 120 A 720/3 LS 3308
058 607 065
PES 6 P 120 A 720/3 LS 470-2
058 607 027

057 510 226


057 510 226
057 510 226
057 510 226
057 510 012

046 468 047


046 468 047
046 468 047
046 468 047
046 468 047
044 165 001

MAN
MAN
MAN
MAN, Renault
MAN

PES 6 P 120 A 720/3 LS 470-3


PES 6 P 120 A 720/3 LS 7114-1
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7114-14
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7120-3
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7155-1

057 510 012


057 510 134
057 510 134
057 510 122
057 510 134

046 468 047


044 165 001
046 468 047
046 468 047
044 165 010
046 468 047
046 468 047
044 165 010

MAN
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Mercedes-Benz

PES 6 P 120 A 720/3 LS 7155-1


058 607 069
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7161-1
058 607 069
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7209
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7221
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7247

057 510 134


046 468 047
057 510 122
046 468 047
057 510 196
046 468 047
057 510 196
057 510 196
046 468 047
044 165 010

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
MAN
MAN
MAN

PES 6 P 120 A 720/3 LS 7251


PES 6 P 120 A 720/3 LS 7251-1
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7252
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7396
PES 6 P 120 A 720/3 LS 7435

057 510 196


046 468 047
057 510 196
046 468 047
057 510 196
057 510 196
046 468 047
057 510 196
046 468 047

044 165 010


044 165 010
044 165 010
044 165 010
044 165 010

MAN
MAN
MAN
MAN
MAN

PES 6 P 120 A 820 LS 3077-10


058 607 027
057 510 034
046 468 047
PES 6 P 120 A 820 LS 3095-10
058 607 027
057 510 034
046 468 047
PES 6 P 130 A 720 LS 7422
057 510 333
PES 6 P 130 A 720 LS 7459
057 510 333
PES 8 P 120 A 320 RS 466
057 510 029

044 165 001


044 165 001
044 165 010
044 165 010
044 165 001

Mercedes-Benz
Mercedes-Benz
Iveco
Iveco
RVI

058 607 027


058 607 069
058 607 069
058 607 069
058 607 069

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

106

index

Nummernvergleichsliste
Comparison List
Liste de correspondance
Lista de equivalencias

Artikel No.

AC Delco
Agria
Alfa Romeo
Audi
Volkswagen-Gruppe

108
108
108
130

Beru
BMW
Bomag
Bosch
Bryce

108
108
108-109
109-115
115

Case
Caterpillar
CAV
Champion
Chrysler
Citroen
Claas

DAF
Deutz
KHD-Deutz
Diesel Kiki
Zexel
Dresser
Duap

115
115-116
116
116-117
117
117
117

Faun
Fendt
Fiat (Iveco)
Ford

118
118
118-120
120

GM / Vauxhall

120

Hatz
HKT (Kitahara)
Hyundai

120
120
120

IFA
IHC
Isuzu
Iveco (Fiat)
KHD-Deutz
John Deere

120
120
121
121
121

Kaelble
Kssbohrer
KHD-Deutz
Kitahara
HKT
Krupp-MaK
MaK

117
121-122
117
118
118

121
121
121-122
120
123

Lancia
Liebherr
LOrange
Lucas

122
122-123
123
123

Mack
Magirus-Deutz Fiat+KHD-Deutz
MaK
MAN
Massey-Ferguson
Mercedes-Benz
Mitsubishi
MWM

123
118-122
123
123-124
124
124-125
125-126
126

Nippon Denso
Nissan

126
126

Opel

126-127

Perkins
Peugeot
Pierburg
Poclain

127
127
127
127

Renault (R.V.I.)
Rover

127-128
128

Same
128
Saurer
128
Scania
128-129
Seat
129
SEMT-Pielstick
129
SKL
129
Skoda
Volkswagen-Gruppe 130
Steyr
129
Stork Werkspoor Diesel
129
Sulzer
129
Suzuki
129
Toyota
Unic

129
129-130

Valmet
Volkswagen-Gruppe
Volvo
VW
Volkswagen-Gruppe
Zexel (Diesel Kiki)

130
130
130
130
117

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

107

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
AC Delco

Artikel No.

Beru

461- 66
461-167
461-184
461-259
461-278

032 792 777


032 641 311
032 641 311
032 641 711
032 950 797

0 100 226 260


090 507 029
0 100 226 300
090 507 042
0 100 226 301
090 507 131
0 100 226 338
090 507 102
0 100 226 344
090 507 032

0 100 226 354
090 506 354
0 100 226 362
090 507 103
0 100 226 371
090 507 020
0 100 226 373
090 507 022
0 100 226 375
090 507 129

0 100 226 379
090 507 029
0 100 226 384
090 507 131
0 100 226 395
090 507 029
0 100 226 396
090 507 103
0 100 226 397
090 507 102

0 100 226 417
090 507 043
0 100 226 419
090 507 029
0 100 226 436
090 507 036
0 100 226 454
090 507 020
0 100 226 458
090 507 029

0 100 226 460
090 507 102
0 100 226 464
090 507 103
0 100 226 473
090 507 029
0 100 226 474
090 507 023
0 100 226 482
090 507 023

0 100 226 489
090 507 043
0 100 226 527
090 507 125
0 100 231 303
090 505 303
0 100 266 001
090 707 001
0 100 266 002
090 707 002

0 100 266 004
090 708 002
0 100 266 008
090 707 001
0 100 266 009
090 708 002
0 100 276 004
090 509 001
0 101 022 601
090 590 154

0 101 072 601
090 590 154
0 101 072 603
090 590 154
0 101 223 401
090 572 002
0 101 233 402
090 571 001
0 101 233 413
090 571 001

0 120 000 001
090 545 312
0 120 000 002
090 545 306
0 120 000 028
090 545 312
0 120 000 029
090 545 312
0 301 241 002
090 595 001

108 MJ
090 505 020
151 MJ
090 506 039
154 GS
090 590 154
154 GSF
090 590 154
161 MJ
090 506 039

169 G
090 572 002
171 MJ
090 505 020
172 G
090 571 001
191 MJ
090 505 303
197 MJ
090 505 021

214 GK
090 501 010
368 GK
090 501 010
382 GK
090 501 016
605 MJ
090 506 032
611 MJ
090 505 906

630 G
090 571 001
661 MJ
090 507 001
666 MJ
090 507 001
689 MJ
090 507 010
719 MJ
090 506 039

461-352
032 700 881
5507919
032 792 777
7971040
032 641 311
7971233
032 641 311
7990178
032 641 711

Agria
Artikel No.

029700
039 305 001
029800
045 179 137
029840
045 191 031
029850
045 556 072
181902970
039 305 001
181902985
045 556 072
60078
039 305 060

Alfa Romeo

Artikel No.

116 7604 562 00/00
039 305 011
116.7604.030.91/19
044 265 059
116.7604.562.00
039 305 011
606 170 02
090 507 023
771 215
039 305 063

Beru

Artikel No.

0 100 101 302
090 501 010
0 100 101 306
090 501 010
0 100 101 308
090 501 016

0 100 221 102
090 506 039
0 100 221 104
090 506 039
0 100 221 110
090 506 032
0 100 221 144
090 507 001
0 100 221 146
090 507 001

0 100 221 151
090 507 096
0 100 221 152
090 507 010
0 100 221 163
090 506 039
0 100 221 186
090 507 008
0 100 221 304
090 505 021

0 100 221 306
090 505 906
0 100 221 311
090 505 906
0 100 222 302
090 505 020
0 100 222 307
090 505 020
0 100 226 129
090 507 040

0 100 226 172
090 507 009
0 100 226 173
090 506 032
0 100 226 175
090 506 035
0 100 226 184
090 507 025
0 100 226 186
090 506 039

0 100 226 194
090 507 094
0 100 226 208
090 507 087
0 100 226 210
090 506 038
0 100 226 227
090 507 022
0 100 226 234
090 506 041

0 100 226 238
090 507 025
0 100 226 245
090 507 035
0 100 226 248
090 506 049
0 100 226 250
090 507 026
0 100 226 256
090 507 102

Artikel No.

Beru

Artikel No.

749 MJ
090 507 008
855 MJ
090 507 009
857 MJ
090 506 032
860 MJ
090 506 035
909 MJ
090 506 039

948 MJ
090 506 038
961 MJ
090 507 026
966 MJ
090 506 049
DHT 003
037 272 131
DHT 005
037 272 131

DHT 007
037 272 131
DHT 019
037 272 142
GE 100
090 707 001
GE 101
090 708 002
GE 102
090 707 002

GN 003
090 507 029
GN 008
090 507 102
GN 012
090 506 354
GN 016
090 507 020
GN 019
090 507 129

GN 024
090 507 103
GN 027
090 507 032
GN 033
090 507 043
GN 041
090 507 036
GN 046
090 507 023

GN 047
090 509 001
GN 065
090 507 125
GN 855
090 507 022
GN 858
090 506 041
GN 905
090 507 025

GN 912
090 507 020
GN 961
090 507 026
GN 963
090 507 035
GN 992
090 507 042
GN 993
090 507 131

GN 999
090 507 025
GV 191
090 505 303
GV 666
090 507 001
GV 673
090 507 094
GV 688
090 507 096

GV 689
090 507 010
GV 783
090 507 040
GV 921
090 507 094
GV 947
090 507 087
SR 001
090 545 312

SR 002
090 545 306
SR 028
090 545 312
SR 029
090 545 312
SR-SET 002
090 545 306
VK 150-66
090 595 001

BMW
Artikel No.

12 23 2 248 059
090 507 103
12 23 7 786 869
090 707 002
13 53 2 241 858
039 305 148
77 86 8 69
090 707 002

Bomag
Artikel No.

057 107 95
039 305 009
057 143 27
046 468 000
057 143 69
037 346 752

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

108

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bomag

Artikel No.

057 143 70
038 326 377
057 143 71
037 346 753
057 144 00
046 468 000
057 144 01
037 346 807
057 144 02
038 326 322

057 163 63
041 058 238
057 163 66
042 066 002
057 163 67
042 066 007
057 163 80
042 088 007
057 168 64
039 305 009

057 170 01
045 179 137
057 170 07
038 326 376
057 170 15
045 674 017
057 199 03
090 505 020
057 260 30
045 556 072

057 260 46
039 305 001
057 260 47
039 255 053
057 265 51
048 577 057
057 265 75
044 065 003
057 267 66
060 465 011

057 267 81
060 489 000
057 268 03
048 557 015
057 268 04
048 577 017
057 268 09
048 577 047
057 268 19
047 380 021

057 268 78
060 697 001
057 268 79
060 164 005
057 268 81
060 954 002
057 271 07
044 465 003
057 271 18
057 510 030

Bosch
Artikel No.

0 250 001 001
090 501 010
0 250 001 008
090 501 016
0 250 001 010
090 501 010

0 250 001 015
090 501 016
0 250 001 016
090 501 016
0 250 001 017
090 501 016
0 250 001 415
090 501 016
0 250 001 416
090 501 016

0 250 200 020
090 505 020
0 250 200 021
090 505 021
0 250 200 054
090 506 039
0 250 200 056
090 506 039
0 250 201 004
090 506 032

0 250 201 010
090 505 906
0 250 201 027
090 506 039
0 250 201 031
090 507 010
0 250 201 032
090 506 032
0 250 201 033
090 506 039

0 250 201 035
090 506 035
0 250 201 037
090 506 039
0 250 201 038
090 506 038
0 250 201 039
090 506 039
0 250 201 041
090 506 041

0 250 201 045
090 506 039
0 250 201 046
090 506 032
0 250 201 047
090 506 041
0 250 201 049
090 506 049
0 250 201 050
090 507 010

0 250 201 406
090 506 039
0 250 201 901
090 545 306
0 250 201 902
090 545 312
0 250 201 933
090 545 312
0 250 202 001
090 507 001

Bosch

Artikel No.

0 250 202 002


090 506 354
0 250 202 003
090 507 094
0 250 202 008
090 507 008
0 250 202 009
090 507 009
0 250 202 010
090 507 010

0 250 202 011
090 507 094
0 250 202 018
090 507 001
0 250 202 020
090 507 020
0 250 202 022
090 507 022
0 250 202 023
090 507 023

0 250 202 025
090 507 025
0 250 202 026
090 507 026
0 250 202 029
090 507 029
0 250 202 032
090 507 032
0 250 202 035
090 507 035

0 250 202 036
090 507 036
0 250 202 040
090 507 040
0 250 202 042
090 507 042
0 250 202 043
090 507 043
0 250 202 045
090 507 029

0 250 202 060
090 507 094
0 250 202 087
090 507 087
0 250 202 094
090 507 094
0 250 202 096
090 507 096
0 250 202 102
090 507 102

0 250 202 103
090 507 103
0 250 202 125
090 507 125
0 250 202 129
090 507 129
0 250 202 131
090 507 131
0 250 204 001
090 509 001

0 250 402 001
090 707 001
0 250 402 002
090 707 002
0 250 403 002
090 708 002
0 257 100 002
090 571 001
0 257 100 009
090 590 154

0 257 100 010
090 590 154
0 257 201 001
090 571 001
0 257 202 002
090 572 002
0 330 001 015
090 491 018
0 330 001 016
090 491 016

0 330 001 018
090 491 018
0 330 001 029
090 491 018
0 330 001 041
090 491 018
0 330 001 047
090 491 016
0 343 250 991
039 305 055

0 430 232 004
036 287 013
0 430 232 013
036 287 013
0 430 233 003
036 288 003
0 430 233 014
036 288 014
0 430 233 027
036 288 014

0 430 233 031
036 288 031
0 431 212 024
036 267 029
0 431 212 029
036 267 029
0 432 191 655
037 246 655
0 432 217 065
037 272 131

0 432 217 072
037 272 131
0 432 217 093
037 272 131
0 432 217 131
037 272 131
0 432 217 134
037 272 134
0 432 217 141
037 272 131

0 432 217 142
037 272 142
0 432 231 673
037 286 673
0 432 231 674
037 286 674
0 432 231 678
037 996 678
0 432 231 687
037 286 873

Bosch

Artikel No.

0 432 231 735


037 286 674
0 432 231 743
037 286 743
0 432 231 764
037 286 764
0 432 231 766
037 286 766
0 432 231 770
037 286 770

0 432 231 797
037 286 764
0 432 231 814
037 286 814
0 432 231 843
037 286 843
0 432 231 870
037 286 870
0 432 231 873
037 286 873

0 432 231 886
037 286 886
0 432 231 887
037 286 887
0 432 291 752
037 346 752
0 432 291 753
037 346 753
0 432 291 782
037 346 782

0 432 291 807
037 346 807
0 432 291 823
037 346 807
0 432 291 831
037 346 807
0 432 291 835
037 346 752
0 432 291 836
037 346 753

0 433 171 023
038 226 023
0 433 171 032
038 226 032
0 433 171 041
038 226 041
0 433 171 043
038 226 043
0 433 171 045
038 226 045

0 433 171 052
038 226 052
0 433 171 084
038 226 084
0 433 171 098
038 226 098
0 433 171 100
038 226 100
0 433 171 117
038 226 117

0 433 171 121
038 226 121
0 433 171 123
038 226 123
0 433 171 130
038 226 130
0 433 171 131
038 226 131
0 433 171 134
038 226 134

0 433 171 149
038 226 214
0 433 171 150
038 226 150
0 433 171 157
038 226 157
0 433 171 159
038 226 159
0 433 171 165
038 226 165

0 433 171 169
038 226 169
0 433 171 171
038 226 171
0 433 171 174
038 226 174
0 433 171 188
038 226 188
0 433 171 210
038 226 210

0 433 171 214
038 226 214
0 433 171 221
038 226 221
0 433 171 222
038 226 222
0 433 171 224
038 226 224
0 433 171 231
038 226 231

0 433 171 246
038 226 246
0 433 171 262
038 226 262
0 433 171 287
038 226 287
0 433 171 298
038 226 298
0 433 171 299
038 226 299

0 433 171 303
038 226 303
0 433 171 306
038 226 306
0 433 171 323
038 226 323
0 433 171 324
038 226 324
0 433 171 326
038 226 326

0 433 171 329
038 226 329
0 433 171 366
038 226 366
0 433 171 370
038 226 370
0 433 171 390
038 226 390
0 433 171 394
038 226 394

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

109

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bosch

Artikel No.

0 433 171 398


038 226 398
0 433 171 403
038 226 403
0 433 171 414
038 226 414
0 433 171 436
038 226 436
0 433 171 440
038 226 440

0 433 171 450
038 226 450
0 433 171 465
038 226 465
0 433 171 470
038 226 470
0 433 171 478
038 226 478
0 433 171 519
038 226 519

0 433 171 527
038 226 527
0 433 171 529
038 226 529
0 433 171 530
038 226 530
0 433 171 557
038 226 557
0 433 171 583
038 226 583

0 433 171 592
038 226 592
0 433 171 634
038 226 634
0 433 171 640
038 226 640
0 433 171 680
038 226 680
0 433 171 688
038 226 688

0 433 171 703
038 226 703
0 433 171 725
038 226 725
0 433 171 740
038 226 740
0 433 171 743
038 226 743
0 433 171 766
038 226 766

0 433 171 767
038 226 767
0 433 171 849
038 226 849
0 433 175 005
038 230 005
0 433 175 048
038 230 048
0 433 175 058
038 230 058

0 433 175 072
038 230 072
0 433 175 085
038 230 085
0 433 175 093
038 230 093
0 433 175 094
038 230 094
0 433 175 114
038 230 114

0 433 175 321
038 230 321
0 433 175 387
038 230 387
0 433 175 416
038 230 416
0 433 220 063
038 275 063
0 433 220 066
038 275 066

0 433 220 078
038 275 078
0 433 220 092
038 275 092
0 433 220 120
038 275 134
0 433 220 134
038 275 134
0 433 220 140
038 275 140

0 433 220 148
038 275 148
0 433 220 160
038 275 160
0 433 220 163
038 275 163
0 433 220 173
038 275 173
0 433 220 195
038 275 195

0 433 250 037
038 305 037
0 433 250 047
038 305 047
0 433 270 078
038 325 114
0 433 270 093
038 325 114
0 433 270 101
038 325 101

0 433 270 110
038 325 157
0 433 270 114
038 325 114
0 433 270 121
038 325 121
0 433 270 157
038 325 157
0 433 271 001
038 326 001

0 433 271 016
038 326 016
0 433 271 030
038 326 030
0 433 271 032
038 326 032
0 433 271 036
038 326 036
0 433 271 043
038 326 043

Bosch

Artikel No.

0 433 271 045


038 326 045
0 433 271 046
038 326 046
0 433 271 061
038 326 268
0 433 271 064
038 326 078
0 433 271 075
038 326 160

0 433 271 078
038 326 078
0 433 271 136
038 326 376
0 433 271 150
038 326 150
0 433 271 151
038 326 151
0 433 271 160
038 326 160

0 433 271 162
038 326 376
0 433 271 164
038 326 164
0 433 271 183
038 326 183
0 433 271 184
038 326 184
0 433 271 187
038 326 205

0 433 271 199
038 326 199
0 433 271 201
038 326 201
0 433 271 202
038 326 322
0 433 271 205
038 326 205
0 433 271 207
038 326 280

0 433 271 211
038 326 030
0 433 271 214
038 326 214
0 433 271 216
038 326 233
0 433 271 221
038 326 221
0 433 271 223
038 326 377

0 433 271 225
038 326 258
0 433 271 226
038 326 259
0 433 271 233
038 326 233
0 433 271 246
038 326 246
0 433 271 252
038 326 252

0 433 271 258
038 326 258
0 433 271 259
038 326 259
0 433 271 260
038 326 260
0 433 271 266
038 326 266
0 433 271 268
038 326 268

0 433 271 269
038 326 269
0 433 271 277
038 326 332
0 433 271 280
038 326 280
0 433 271 285
038 326 285
0 433 271 292
038 326 322

0 433 271 299
038 326 299
0 433 271 301
038 326 301
0 433 271 305
038 326 305
0 433 271 306
038 326 306
0 433 271 322
038 326 322

0 433 271 325
038 326 325
0 433 271 332
038 326 332
0 433 271 334
038 326 334
0 433 271 349
038 326 349
0 433 271 355
038 326 355

0 433 271 364
038 326 865
0 433 271 366
038 326 366
0 433 271 371
038 326 865
0 433 271 375
038 326 375
0 433 271 376
038 326 376

0 433 271 377
038 326 377
0 433 271 379
038 326 379
0 433 271 394
038 326 394
0 433 271 403
038 326 403
0 433 271 404
038 326 404

0 433 271 413
038 326 413
0 433 271 414
038 326 478
0 433 271 423
038 326 423
0 433 271 446
038 326 446
0 433 271 447
038 326 478

Bosch

Artikel No.

0 433 271 462


038 326 462
0 433 271 463
038 326 463
0 433 271 466
038 326 466
0 433 271 469
038 326 423
0 433 271 471
038 326 471

0 433 271 472
038 326 472
0 433 271 477
038 326 471
0 433 271 478
038 326 478
0 433 271 483
038 326 466
0 433 271 486
038 326 486

0 433 271 487
038 326 487
0 433 271 499
038 326 499
0 433 271 502
038 326 502
0 433 271 507
038 326 507
0 433 271 515
038 326 515

0 433 271 518
038 326 518
0 433 271 521
038 326 521
0 433 271 524
038 326 524
0 433 271 527
038 326 527
0 433 271 530
038 326 530

0 433 271 534
038 326 534
0 433 271 587
038 326 587
0 433 271 588
038 326 588
0 433 271 589
038 326 589
0 433 271 591
038 326 591

0 433 271 614
038 326 614
0 433 271 616
038 326 616
0 433 271 625
038 326 625
0 433 271 655
038 326 655
0 433 271 656
038 326 656

0 433 271 665
038 326 665
0 433 271 674
038 326 674
0 433 271 675
038 326 675
0 433 271 680
038 326 680
0 433 271 688
038 326 688

0 433 271 698
038 326 698
0 433 271 703
038 326 703
0 433 271 711
038 326 711
0 433 271 718
038 326 718
0 433 271 731
038 326 731

0 433 271 735
038 326 735
0 433 271 740
038 326 740
0 433 271 746
038 326 746
0 433 271 764
038 326 764
0 433 271 765
038 326 765

0 433 271 775
038 326 775
0 433 271 781
038 326 781
0 433 271 783
038 326 783
0 433 271 788
038 326 788
0 433 271 790
038 326 790

0 433 271 791
038 326 791
0 433 271 801
038 326 740
0 433 271 805
038 326 805
0 433 271 808
038 326 808
0 433 271 809
038 326 809

0 433 271 813
038 326 813
0 433 271 819
038 326 819
0 433 271 823
038 326 823
0 433 271 828
038 326 828
0 433 271 829
038 326 829

0 433 271 835
038 326 835
0 433 271 837
038 326 837
0 433 271 849
038 326 849
0 433 271 856
038 326 856
0 433 271 857
038 326 857

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

110

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bosch

Artikel No.

0 433 271 865


038 326 865
0 433 271 868
038 326 868
0 433 271 872
038 326 865
0 433 271 888
038 326 868
0 433 300 270
038 355 320

0 433 300 281
038 355 281
0 433 300 320
038 355 320
0 433 350 011
038 405 011
0 433 351 041
038 406 051
0 433 351 047
038 406 051

0 433 351 051
038 406 051
0 433 351 053
038 406 053
0 434 200 001
039 255 001
0 434 200 011
039 255 011
0 434 200 013
039 255 013

0 434 200 014
039 255 014
0 434 200 028
039 255 028
0 434 200 053
039 255 053
0 434 250 001
039 305 001
0 434 250 002
039 305 002

0 434 250 009
039 305 009
0 434 250 011
039 305 011
0 434 250 012
039 305 012
0 434 250 014
039 305 014
0 434 250 020
039 305 020

0 434 250 027
039 305 027
0 434 250 037
039 305 037
0 434 250 041
039 305 041
0 434 250 046
039 305 046
0 434 250 055
039 305 055

0 434 250 060
039 305 060
0 434 250 063
039 305 063
0 434 250 065
039 305 065
0 434 250 072
039 305 072
0 434 250 077
039 305 077

0 434 250 092
039 305 092
0 434 250 094
039 305 094
0 434 250 095
039 305 120
0 434 250 096
039 305 120
0 434 250 100
039 305 011

0 434 250 101
039 305 092
0 434 250 102
039 305 120
0 434 250 103
039 305 103
0 434 250 108
039 305 108
0 434 250 109
039 305 109

0 434 250 110
039 305 120
0 434 250 114
039 305 114
0 434 250 117
039 305 117
0 434 250 119
039 305 119
0 434 250 120
039 305 120

0 434 250 128
039 305 128
0 434 250 132
039 305 132
0 434 250 134
039 305 134
0 434 250 135
039 305 135
0 434 250 137
039 305 137

0 434 250 138
039 305 138
0 434 250 139
039 305 139
0 434 250 144
039 305 144
0 434 250 145
039 305 145
0 434 250 148
039 305 148

0 434 250 149
039 305 149
0 434 250 150
039 305 150
0 434 250 153
039 305 153
0 434 250 154
039 305 154
0 434 250 155
039 305 155

Bosch

Artikel No.

0 434 250 157


039 305 157
0 434 250 159
039 305 159
0 434 250 160
039 305 160
0 434 250 162
039 305 162
0 434 250 169
039 305 169

0 434 250 170
039 305 170
0 434 250 171
039 305 171
0 434 250 172
039 305 172
0 434 250 175
039 305 175
0 434 250 176
039 305 176

0 434 250 177
039 305 177
0 434 250 224
039 305 224
0 434 250 232
039 305 232
0 434 250 233
039 305 233
0 434 250 235
039 305 235

0 434 250 238
039 305 037
0 434 250 246
039 305 246
0 434 290 005
039 345 005
0 434 290 006
039 345 014
0 434 290 014
039 345 014

0 440 003 003
041 058 177
0 440 003 015
041 058 177
0 440 003 017
041 158 176
0 440 003 018
041 158 176
0 440 003 019
041 158 176

0 440 003 027
041 058 177
0 440 003 028
041 158 176
0 440 003 029
041 158 176
0 440 003 077
041 058 177
0 440 003 078
041 058 177

0 440 003 092
041 158 176
0 440 003 093
041 158 176
0 440 003 095
041 158 176
0 440 003 109
041 058 177
0 440 003 111
041 058 177

0 440 003 158
041 058 177
0 440 003 176
041 158 176
0 440 003 177
041 058 177
0 440 003 178
041 058 178
0 440 003 180
041 058 178

0 440 003 181
041 058 178
0 440 003 184
041 158 176
0 440 003 185
041 058 177
0 440 003 186
041 158 176
0 440 003 187
041 158 229

0 440 003 188
041 058 177
0 440 003 189
041 058 177
0 440 003 190
041 058 177
0 440 003 191
041 058 177
0 440 003 192
041 058 178

0 440 003 193
041 058 177
0 440 003 195
041 058 177
0 440 003 196
041 058 177
0 440 003 197
041 158 176
0 440 003 198
041 158 176

0 440 003 200
041 058 178
0 440 003 201
041 058 178
0 440 003 202
041 158 176
0 440 003 203
041 058 177
0 440 003 204
041 058 177

0 440 003 205
041 158 176
0 440 003 207
041 158 176
0 440 003 210
041 158 176
0 440 003 211
041 158 176
0 440 003 212
041 158 176

Bosch

Artikel No.

0 440 003 220


041 058 177
0 440 003 221
041 058 177
0 440 003 223
041 158 176
0 440 003 226
041 058 178
0 440 003 229
041 158 229

0 440 003 230
041 058 177
0 440 003 230
041 158 176
0 440 003 233
041 158 176
0 440 003 236
041 058 177
0 440 003 238
041 058 238

0 440 003 239
041 058 239
0 440 003 240
041 158 240
0 440 003 241
041 058 238
0 440 003 243
041 058 238
0 440 003 244
041 158 240

0 440 003 245
041 058 239
0 440 003 247
041 158 240
0 440 003 249
041 058 252
0 440 003 250
041 058 239
0 440 003 252
041 058 252

0 440 003 996
041 058 177
0 440 003 998
041 158 176
0 440 003 999
041 158 176
0 440 004 017
041 059 019
0 440 004 018
041 059 019

0 440 004 019
041 059 019
0 440 004 031
041 159 040
0 440 004 032
041 059 043
0 440 004 034
041 059 043
0 440 004 038
041 059 043

0 440 004 039
041 159 040
0 440 004 040
041 159 040
0 440 004 042
041 059 043
0 440 004 043
041 059 043
0 440 004 045
041 159 040

0 440 004 051
041 059 019
0 440 004 052
041 059 043
0 440 004 055
041 059 043
0 440 004 058
041 059 043
0 440 004 064
041 059 019

0 440 004 996
041 159 040
0 440 004 998
041 159 040
0 440 008 003
041 163 003
0 440 008 007
041 063 007
0 440 008 014
041 163 003

0 440 008 020
041 063 007
0 440 008 027
041 163 027
0 440 008 029
041 063 007
0 440 008 034
041 063 007
0 440 008 037
041 063 007

0 440 008 043
041 163 027
0 440 008 045
041 063 007
0 440 008 046
041 163 003
0 440 008 048
041 163 048
0 440 008 053
041 063 007

0 440 008 054
041 063 007
0 440 008 067
041 063 007
0 440 008 068
041 163 068
0 440 008 069
041 163 069
0 440 008 070
041 163 089

0 440 008 072
041 163 072
0 440 008 074
041 063 989
0 440 008 076
041 163 076
0 440 008 089
041 163 089
0 440 008 108
041 163 108

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

111

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bosch

Artikel No.

0 440 008 137


041 163 137
0 440 008 989
041 063 989
0 440 008 994
041 163 027
0 440 008 997
041 163 027
0 440 008 999
041 163 003

0 440 011 002
042 066 002
0 440 011 004
042 066 007
0 440 011 007
042 066 007
0 440 011 008
042 066 008
0 440 011 010
042 066 010

0 440 011 011
042 066 011
0 440 011 012
042 066 008
0 440 011 013
042 066 008
0 681 143 001
030 000 308
0 681 143 013
030 000 308

0 681 200 502
030 000 308
0 986 430 011
037 272 131
0 986 430 020
037 272 142
0 986 430 022
037 272 131
0 986 430 025
037 272 131

0 986 430 038
037 286 764
0 986 430 042
037 286 814
0 986 430 042
037 996 684
0 986 430 050
037 996 685
0 986 430 051
037 286 870

0 986 430 053
037 996 687
0 986 430 055
037 286 886
0 986 430 056
037 286 887
0 986 430 066
037 346 752
0 986 430 067
037 346 753

0 986 430 124
037 346 807
0 986 430 133
037 286 766
0 986 430 168
037 996 703
0 986 430 171
037 272 134
0 986 430 174
037 286 770

0 986 430 175
037 286 743
0 986 430 205
037 996 678
0 986 430 211
037 996 677
0 986 430 221
037 996 724
0 986 430 490
037 246 655

1 410 203 010
043 258 010
1 410 203 013
043 258 013
1 410 501 072
045 556 072
1 410 506 131
043 561 131
1 411 073 004
049 911 004

1 417 010 003
044 065 003
1 417 010 010
044 065 010
1 417 413 000
046 468 000
1 417 413 012
046 468 012
1 417 413 036
046 468 012

1 417 413 042
046 468 000
1 417 413 046
046 468 012
1 417 413 047
046 468 047
1 417 413 060
046 468 060
1 418 320 046
047 375 046

1 418 325 007
047 380 021
1 418 325 021
047 380 021
1 418 325 096
047 380 096
1 418 325 103
047 380 103
1 418 325 128
047 380 128

1 418 325 138
047 380 159
1 418 325 142
047 380 142
1 418 325 156
047 380 156
1 418 325 159
047 380 159
1 418 325 170
047 380 142

Bosch

Artikel No.

1 418 325 895


047 380 895
1 418 325 898
047 380 898
1 418 329 002
047 384 002
1 418 329 003
047 384 003
1 418 390 011
047 445 011

1 418 390 012
047 445 012
1 418 390 221
047 395 221
1 418 391 008
047 445 011
1 418 391 009
047 445 012
1 418 415 075
047 470 075

1 418 421 007
047 480 018
1 418 421 024
047 476 024
1 418 425 006
047 480 018
1 418 425 018
047 480 018
1 418 425 051
047 480 051

1 418 449 007
047 504 007
1 418 469 194
047 524 194
1 418 502 015
048 557 015
1 418 502 203
048 557 203
1 418 502 501
048 557 015

1 418 502 502
048 557 015
1 418 522 009
048 577 009
1 418 522 017
048 577 017
1 418 522 018
048 577 019
1 418 522 019
048 577 019

1 418 522 032
048 577 055
1 418 522 039
048 577 017
1 418 522 047
048 577 047
1 418 522 055
048 577 055
1 418 522 057
048 577 057

1 418 540 000
048 595 001
1 418 560 003
048 615 003
1 420 503 022
050 558 022
1 420 503 024
050 558 024
1 427 010 002
044 465 002

1 427 010 003
044 465 003
1 450 410 011
060 465 011
1 457 413 010
046 468 060
1 457 434 000
060 489 000
1 457 434 002
060 489 002

1 457 434 004
060 489 000
1 457 434 009
060 489 002
1 460 283 301
049 338 310
1 460 283 302
049 338 311
1 460 283 307
049 338 311

1 460 283 310
049 338 310
1 460 283 311
049 338 311
1 460 324 315
049 379 315
1 460 324 316
049 379 316
1 460 324 333
049 379 333

1 467 010 036
044 265 036
1 467 010 059
044 265 059
1 467 010 425
044 265 425
1 467 010 501
044 265 903
1 687 231 004
030 100 360

1 687 431 011
030 108 011
1 987 240 103
051 099 999
2 410 506 006
043 661 006
2 417 010 001
044 165 001
2 417 010 003
044 165 003

2 417 010 004
044 165 004
2 417 010 010
044 165 010
2 417 010 022
044 165 022
2 417 413 082
046 568 082
2 418 325 001
057 380 004

Bosch

Artikel No.

2 418 325 002


047 375 046
2 418 325 004
057 380 004
2 418 390 027
057 395 027
2 418 390 204
057 395 204
2 418 399 003
057 454 003

2 418 450 000
057 505 000
2 418 450 011
057 505 011
2 418 450 034
057 505 034
2 418 450 061
057 505 061
2 418 450 069
057 505 069

2 418 450 070
057 505 070
2 418 455 012
057 510 012
2 418 455 016
057 510 016
2 418 455 022
057 510 022
2 418 455 029
057 510 029

2 418 455 030
057 510 030
2 418 455 034
057 510 034
2 418 455 037
057 510 037
2 418 455 038
057 510 038
2 418 455 040
057 510 040

2 418 455 041
057 510 054
2 418 455 045
057 510 045
2 418 455 054
057 510 054
2 418 455 055
057 510 055
2 418 455 063
057 510 063

2 418 455 070
057 510 070
2 418 455 071
057 510 071
2 418 455 072
057 510 072
2 418 455 081
057 510 016
2 418 455 097
057 510 097

2 418 455 122
057 510 122
2 418 455 129
057 510 129
2 418 455 134
057 510 134
2 418 455 165
057 510 165
2 418 455 196
057 510 196

2 418 455 226
057 510 226
2 418 455 304
057 510 304
2 418 455 309
057 510 309
2 418 455 310
057 510 310
2 418 455 318
057 510 318

2 418 455 325
057 510 325
2 418 455 331
057 510 331
2 418 455 333
057 510 333
2 418 455 379
057 510 379
2 418 455 508
057 510 508

2 418 455 518
057 510 518
2 418 455 548
057 510 548
2 418 455 560
057 510 560
2 418 455 711
057 510 711
2 418 529 989
058 584 989

2 418 552 002
058 607 003
2 418 552 003
058 607 003
2 418 552 005
058 607 005
2 418 552 006
058 607 007
2 418 552 007
058 607 007

2 418 552 027
058 607 027
2 418 552 065
058 607 065
2 418 552 069
058 607 069
2 418 552 073
058 607 073
2 418 552 103
058 607 103

2 418 554 015
058 609 033
2 418 554 017
058 609 033
2 418 554 033
058 609 033
2 418 554 047
058 609 047
2 418 559 025
058 614 025

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

112

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bosch

Artikel No.

2 418 559 027


058 614 027
2 418 559 034
058 614 034
2 418 559 035
058 614 035
2 418 559 040
058 614 040
2 418 559 042
058 614 042

2 418 559 045
058 614 045
2 418 592 071
058 647 071
2 421 015 066
049 060 066
2 430 100 525
045 158 080
2 430 100 540
045 158 110

2 430 100 575
045 158 180
2 430 100 580
045 158 190
2 430 100 582
045 158 195
2 430 136 015
045 191 202
2 430 136 030
045 191 031

2 430 136 031
045 191 031
2 430 136 078
045 191 166
2 430 136 085
045 191 085
2 430 136 105
045 191 145
2 430 136 145
045 191 145

2 430 136 166
045 191 166
2 430 136 191
045 191 191
2 430 136 202
045 191 202
2 430 320 031
045 191 031
2 430 422 004
045 477 004

2 430 501 004
045 556 617
2 430 501 006
045 556 006
2 430 501 009
045 556 617
2 430 501 011
045 556 601
2 433 124 011
045 179 137

2 433 124 137
045 179 137
2 433 124 161
045 179 161
2 433 314 153
045 369 298
2 433 314 298
045 369 298
2 433 349 155
045 404 155

2 433 349 208
045 404 208
2 433 458 117
045 513 123
2 433 458 123
045 513 123
2 433 458 124
045 513 124
2 433 458 140
045 513 140

2 433 458 148
045 513 123
2 434 619 017
045 674 017
2 434 619 048
045 674 048
2 440 109 005
060 164 005
2 443 123 021
060 378 021

2 443 203 001
060 378 021
2 447 010 003
044 365 003
2 447 010 004
044 365 004
2 447 010 009
060 677 020
2 447 010 011
044 365 011

2 447 010 014
044 365 014
2 447 010 016
044 365 016
2 447 010 017
044 365 017
2 447 010 020
060 677 000
2 447 010 033
060 677 033

2 447 222 000
060 677 000
2 447 222 001
060 677 020
2 447 222 003
060 677 020
2 447 222 016
060 677 020
2 447 222 020
060 677 020

2 447 222 023
060 677 020
2 447 222 025
060 677 033
2 447 222 099
060 677 000
2 447 222 125
060 677 033
2 447 419 000
060 474 002

Bosch

Artikel No.

2 447 419 001


060 474 002
2 447 419 002
060 474 002
2 454 642 000
060 697 001
2 454 642 001
060 697 001
2 459 999 002
060 954 002

3 418 399 001
067 454 001
9 430 036 211
039 255 011
9 430 037 216
039 306 269
9 430 084 757
038 228 757
9 431 306 102
039 255 011

9 431 360 100
039 305 001
9 432 610 000
039 255 001
9 432 610 002
039 305 009
9 432 610 003
039 305 063
9 432 610 004
039 305 114

9 432 610 007
039 305 012
9 432 610 008
039 305 002
9 432 610 012
039 305 014
9 432 610 031
039 306 269
9 432 610 034
039 305 014

9 432 610 036
039 255 001
9 432 610 038
039 305 027
9 461 612 164
090 491 016
DL 15S1017
038 305 047
DL 110S 916
038 305 037

DL 140T1152
038 355 281
DL 150T1139
038 355 320
DL 150T1197
038 355 320
DLF 145T 38
038 406 051
DLF 145T 44
038 406 051

DLF 145T 48
038 406 051
DLL 18S 418
038 325 121
DLL 50S 226
038 275 066
DLL 50S 278
038 275 078
DLL 140S 586
038 275 140

DLL 140S 610
038 325 157
DLL 140S 632
038 275 148
DLL 150S 211
038 275 063
DLL 150S 226
038 275 066
DLL 150S 281
038 325 114

DLL 150S 344
038 275 092
DLL 150S 350
038 325 101
DLL 150S 393
038 325 114
DLL 150S1093
038 275 195
DLL 150S2810
038 325 114

DLL 152S 756
038 275 160
DLL 152S 780
038 275 163
DLL 155S 942
038 275 173
DLL 160S 498
038 275 134
DLL 160S 516
038 275 134

DLL 160S 564
038 275 134
DLLA 10S 134
038 326 001
DLLA 25S 627
038 326 306
DLLA 25S 722
038 326 355
DLLA 27S 88
038 326 016

DLLA 27S 474
038 326 233
DLLA 27S 512
038 326 233
DLLA 28S 441
038 326 201
DLLA 28S 451
038 326 322
DLLA 28S 589
038 326 285

DLLA 28S 600
038 326 322
DLLA 28S 656
038 326 322
DLLA 30S 678
038 326 334
DLLA 31S 955
038 326 463
DLLA 35S 218
038 326 078

Bosch

Artikel No.

DLLA 35S 376


038 326 150
DLLA 35S 377
038 326 151
DLLA 35S 812
038 326 413
DLLA 35S2180
038 326 078
DLLA 38S 541
038 326 252

DLLA 79S 246
038 326 160
DLLA 79S 390
038 326 160
DLLA131S1035
038 326 486
DLLA131S1131
038 326 507
DLLA132S 999
038 326 471

DLLA134P 180
038 226 159
DLLA134P 422
038 226 303
DLLA134S 999
038 326 471
DLLA134S 999+/
038 326 589
DLLA134S1199
038 326 524

DLLA134S1199+/
038 326 588
DLLA134S1201
038 326 680
DLLA136S 943
038 326 740
DLLA136S1000
038 326 775
DLLA136S1034
038 326 487

DLLA136S1034+/
038 326 591
DLLA136S1094
038 326 499
DLLA137S1157
038 326 515
DLLA137S1208
038 326 674
DLLA138P 403
038 226 287

DLLA138S 983
038 326 783
DLLA138S1191
038 326 521
DLLA138S1191+/
038 326 587
DLLA140S 563
038 326 266
DLLA140S 567
038 326 269

DLLA140S 619
038 326 301
DLLA140S 976
038 326 788
DLLA140S1003
038 326 478
DLLA140S1116
038 326 718
DLLA140S1236
038 326 530

DLLA141S 662
038 326 325
DLLA142P 87
038 226 084
DLLA142P 418
038 226 298
DLLA142P 419
038 226 299
DLLA142S 791
038 326 403

DLLA142S 792
038 326 404
DLLA142S 897
038 326 813
DLLA142S 924
038 326 805
DLLA142S 926
038 326 466
DLLA142S1096
038 326 502

DLLA142S1173
038 326 518
DLLA142S1224
038 326 527
DLLA142S1257
038 326 534
DLLA143P 40
038 226 041
DLLA143S1302
038 326 616

DLLA144P 144
038 226 130
DLLA144P 184/
038 226 174
DLLA144P 449
038 226 323
DLLA144P 450
038 226 324
DLLA144P 510
038 226 366

DLLA144P 527
038 226 390
DLLA144P1369
038 226 849
DLLA144S 485
038 326 221
DLLA144S 747
038 326 366
DLLA144S 820
038 326 478

DLLA144S 829
038 326 423
DLLA144S 842
038 326 835
DLLA144S 992
038 326 781
DLLA144S8200
038 326 478
DLLA145S 448
038 326 199

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

113

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bosch

Artikel No.

DLLA145S 770
038 326 375
DLLA145S1023
038 326 765
DLLA145S1160
038 326 703
DLLA145S1169
038 326 698
DLLA146P 154-
038 226 165

DLLA146P 166
038 226 214
DLLA146P 166/
038 226 214
DLLA146P 203
038 226 169
DLLA146P 581
038 226 440
DLLA146P 600
038 228 757

DLLA146P 708
038 226 519
DLLA146S1007
038 326 472
DLLA147P 538
038 226 398
DLLA147P 658
038 226 478
DLLA147P1049
038 226 680

DLLA147P1121
038 226 725
DLLA148P 149
038 226 134
DLLA148S 885
038 326 819
DLLA148S1145
038 326 711
DLLA149P 369
038 226 262

DLLA149P 514
038 226 370
DLLA149S1207
038 326 675
DLLA149S 394
038 326 376
DLLA149S 490
038 326 377
DLLA149S 715
038 326 349

DLLA149S 774
038 326 376
DLLA149S 775
038 326 377
DLLA150P 22
038 226 023
DLLA150P 31
038 226 032
DLLA150P 43
038 226 043

DLLA150P 52
038 226 052
DLLA150P 91/
038 226 117
DLLA150P 105
038 226 098
DLLA150P 110
038 226 100
DLLA150P 133
038 226 121

DLLA150P 145
038 226 131
DLLA150P 167
038 226 150
DLLA150P 178
038 226 157
DLLA150P 205
038 226 171
DLLA150P 326
038 226 231

DLLA150P 545/
038 226 403
DLLA150P 635
038 226 470
DLLA150P 724
038 226 527
DLLA150P 957
038 226 634
DLLA150P1163+
038 226 740

DLLA150S 52
038 326 032
DLLA150S 138
038 326 030
DLLA150S 140
038 326 032
DLLA150S 178
038 326 043
DLLA150S 186
038 326 045

DLLA150S 187
038 326 046
DLLA150S 212
038 326 268
DLLA150S 396
038 326 164
DLLA150S 421
038 326 183
DLLA150S 422
038 326 184

DLLA150S 427
038 326 205
DLLA150S 456
038 326 205
DLLA150S 459
038 326 280
DLLA150S 465
038 326 030
DLLA150S 469
038 326 214

DLLA150S 495
038 326 258
DLLA150S 496
038 326 259
DLLA150S 548
038 326 258
DLLA150S 549
038 326 259
DLLA150S 550
038 326 260

Bosch

Artikel No.

DLLA150S 582
038 326 280
DLLA150S 616
038 326 299
DLLA150S 702
038 326 868
DLLA150S 720
038 326 036
DLLA150S 744
038 326 865

DLLA150S 746
038 326 865
DLLA150S 753
038 326 868
DLLA150S 761
038 326 865
DLLA150S 762
038 326 865
DLLA150S 777
038 326 379

DLLA150S 781
038 326 394
DLLA150S 798
038 326 857
DLLA150S 804
038 326 856
DLLA150S 815
038 326 849
DLLA150S 838/
038 326 837

DLLA150S 853
038 326 829
DLLA150S 870
038 326 823
DLLA150S 902
038 326 446
DLLA150S 914
038 326 808
DLLA150S 935
038 326 462

DLLA150S1029
038 326 764
DLLA150S1066
038 326 746
DLLA150S1091
038 326 731
DLLA150S1237
038 326 656
DLLA150S1238
038 326 655

DLLA150S1295
038 326 625
DLLA150S2120
038 326 268
DLLA151P1169
038 226 743
DLLA151S 972
038 326 790
DLLA152P 285
038 226 210

DLLA152P 313
038 226 224
DLLA152P 452
038 226 326
DLLA152P 531
038 226 394
DLLA152P 566
038 226 414
DLLA152P 967
038 226 640

DLLA152P1081
038 226 703
DLLA152S 533
038 326 246
DLLA152S1184
038 326 688
DLLA153P 810
038 226 557
DLLA153S 358
038 326 376

DLLA154P 596
038 226 450
DLLA154P 866
038 226 583
DLLA154S 970
038 326 791
DLLA154S1086
038 326 735
DLLA155P 135
038 226 123

DLLA155P 180
038 228 180
DLLA155P 230
038 226 188
DLLA155P 306
038 226 221
DLLA155P 307
038 226 222
DLLA155P 657
038 226 465

DLLA155P 885
038 226 592
DLLA155S1221
038 326 665
DLLA156P1059
038 226 688
DLLA158P 456/
038 226 329
DLLA158P 729
038 226 529

DLLA158P 730
038 226 530
DLLA158P1216
038 226 766
DLLA160P 577
038 226 436
DLLA160S 626
038 326 305
DLLA160S 908
038 326 809

DLLA160S1305
038 326 614
DLLA166P1217
038 226 767
DLLA168P 426
038 226 306
DLLB151S 854
038 326 828
DLLB155S 579
038 326 332

Bosch

Artikel No.

DLLB155S 675
038 326 332
DLLF145T 1
038 406 053
DLLF145T 9
038 406 051
DLZ 140T1157
038 405 011
DN 0SD 21
039 305 001

DN 0SD 126
039 305 002
DN 0SD 149
039 345 005
DN 0SD 155
039 345 014
DN 0SD 165
039 305 037
DN 0SD 174
039 305 046

DN 0SD 189
039 305 060
DN 0SD 193
039 305 063
DN 0SD 211
039 305 009
DN 0SD 220
039 305 072
DN 0SD 230
039 305 077

DN 0SD 239
039 305 094
DN 0SD 240
039 305 120
DN 0SD 240/
039 305 120
DN 0SD 251
039 305 108
DN 0SD 252
039 305 109

DN 0SD 252+
039 305 134
DN 0SD 256
039 305 114
DN 0SD 256/
039 305 135
DN 0SD 259
039 305 117
DN 0SD 261
039 305 120

DN 0SD 265
039 305 128
DN 0SD 269
039 305 132
DN 0SD 272
039 305 137
DN 0SD 273
039 305 138
DN 0SD 274
039 305 139

DN 0SD 282
039 305 144
DN 0SD 286
039 305 148
DN 0SD 287
039 305 149
DN 0SD 287/
039 305 157
DN 0SD 287+
039 305 157

DN 0SD 288
039 305 150
DN 0SD 292
039 305 154
DN 0SD 293
039 305 103
DN 0SD 294
039 305 155
DN 0SD 297
039 305 159

DN 0SD 299
039 305 160
DN 0SD 299A
039 305 171
DN 0SD 301
039 305 162
DN 0SD 302/
039 305 172
DN 0SD 302A
039 305 175

DN 0SD 308
039 305 169
DN 0SD 309
039 305 170
DN 0SD 314
039 305 176
DN 0SD 315
039 305 177
DN 0SD 320
039 305 224

DN 0SD 325
039 305 232
DN 0SD 326
039 305 233
DN 0SD 331
039 305 037
DN 0SD1510
039 305 011
DN 0SD1550
039 345 014

DN 0SD1930
039 305 092
DN 0SD2110
039 305 012
DN 0SD2400
039 305 120
DN 4S 1
039 255 001
DN 4S 162
039 255 028

DN 4SD 24
039 305 014
DN 4SD 140
039 305 020
DN 4SD 169
039 305 041
DN 4SD 340
039 305 246
DN 8S 3
039 255 013

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

114

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Bosch

Artikel No.

DN 8S 129
039 255 014
DN 8SD 1
039 255 011
DN10S 242
039 255 053
DN12SD 12
039 305 027
DN12SD 283
039 305 145

DN12SD 290
039 305 153
DN12SD 328
039 305 235
DN12SD1750
039 305 119
DNA 12 SD 186
039 305 055
DSLA128P 523
038 230 094

DSLA134P 604
038 230 114
DSLA140P1100
038 230 321
DSLA145P 300
038 230 048
DSLA150P 357
038 230 058
DSLA150P 442
038 230 072

DSLA150P 520
038 230 093
DSLA151P1302/
038 230 387
DSLA154P 492/
038 230 085
DSLA155P 104
038 230 005
DSLA156P 1411
038 230 416

EFEP 60 A
030 000 308
EFEP 60 F
030 000 308
EFEP 60 H
030 000 308
EPME17S 6
050 558 024
EPMS 7W 2
045 191 031

EPMS20W 3
045 191 202
EPPK184S 7
047 380 021
EPPK185S 7
047 480 018
EPPK320P 7
047 380 021
EPPK321P 7
047 480 018

EPPK327S 7
047 480 018
EPPK485P 8
047 445 011
EPPK485P 9
047 445 012
EPPK610P 8
047 445 011
EPPK610P 9
047 445 012

EPPK667P 8
047 395 221
EPPK730P 8
047 380 898
EPPK739P 7
057 505 000
EPVE235P1
048 557 015
EPVE235P2
048 557 015

EPVE235P7
048 557 015
EPVE286P1
058 607 003
EPVE286P2
058 607 005
EPVE288P1
058 607 007
F 002 H23 520
060 677 010

F 00H N37 069
051 037 069
F 00H N37 928
051 037 928
F 00V X99 999
051 099 999
F 019 121 180
038 228 180
FJGE 1 / 1
060 954 002

FJSJ 1 / 1
060 489 000
FJSJ 1 S 3
060 489 002
FJSJ 2 / 1
060 465 011
FP/AH 3/ 2
042 066 002
FP/AH 3/ 4
042 066 007

FP/AH 3/ 7
042 066 007
FP/AH 3/ 8
042 066 008
FP/AH 3/14
042 066 008
FP/K22P 5
041 163 003
FP/K22P 9
041 063 007

FP/K22P10
041 063 007
FP/K22P11
041 063 007
FP/K22P16
041 163 003
FP/K22P19
041 163 003
FP/K22P29
041 163 027

Bosch

Artikel No.

FP/K22P31
041 063 007
FP/K22P49
041 163 003
FP/K22P51
041 163 048
FP/K22P60
041 063 007
FP/K22P62
041 163 003

FP/KE22AD112/2
041 158 176
FP/KE22AD174/2
041 058 177
FP/KE22AD198/2
041 058 178
FP/KE22AD223/2
041 058 177
FP/KE22AD223/4
041 058 177

FP/KE22AD224/2
041 058 177
FP/KE22AD240/2
041 058 177
FP/KE22AD241/2
041 058 178
FP/KE22AD246/2
041 158 176
FP/KE22AD247/2
041 058 177

FP/KE22AD254/2
041 158 176
FP/KE22AD262/2
041 158 229
FP/KE22AD265/2
041 158 176
FP/KE22AD283/2
041 158 176
FP/KE22AD291/2
041 158 229

FP/KE22AD293/4
041 158 176
FP/KE22AD301/2
041 158 176
FP/KEG22AD112/2
041 158 240
FP/KEG22AD198/2
041 058 239
FP/KEG22AD223/2
041 058 238

FP/KEG22AD223/4
041 058 238
FP/KEG22AD240/2
041 058 238
FP/KEG22AD241/2
041 058 239
FP/KEG22AD283/2
041 158 240
FP/KEG22AD293/4
041 158 240

FP/KEG24AD501
041 058 252
FP/KEG24AD502
041 058 252
FP/KG 24P 200
041 163 068
FP/KG24 P 303
041 063 989
FP/KG24P201
041 163 072

FP/KG24P202
041 163 076
FP/KG24P300
041 163 069
FP/KG24P307
041 163 089
FP/KG24P311
041 163 108
FP/KG24P319
041 163 137

FP/KS22AD 5
041 059 019
FP/KS22AD 5/2
041 059 043
FP/KS22AD 6
041 059 019
FP/KS22AD 6/2
041 059 043
FP/KS22AD 6/3
041 059 019

FP/KS22AD 15/3
041 059 043
FP/KS22AD 23
041 159 040
FP/KS22AD 23/2
041 159 040
FP/KS22AD 26/4
041 059 043
FP/KS22AD 29/4
041 059 043

FP/KS22AD 30/2
041 159 040
FP/KS22AD 31/2
041 059 043
FP/KS22AD 33/2
041 159 040
FP/KS22AD 35/2
041 059 019
FP/KS22AD 36/2
041 059 043

FPUE2/2
060 677 000
FPVE5G1
060 474 002
KBAL65S 13/13
036 267 029
KDAL74S 3/19
036 287 013
KDAL74S 21/19
036 287 013

KDAL80S 14/14
036 288 003
KDAL80S 36
036 288 014
KE/GA 1(33/1)
090 501 016
KE/GA 1/33
090 501 016
PPK2/8
047 445 011

Bosch

Artikel No.

PPK2/9
047 445 012
PVE 45/ 1
060 378 021
PVE 45/ 2
060 378 021
PVE 50S 5
048 577 009
PVE 53S 5
046 468 060

PVE 71P 4
046 468 012
PVE 74S 2
046 468 000
PVE 82P 4
046 468 012
PVE161P14
048 577 017
PVE161P16
048 577 019

PVE161S 1
048 577 009
WMR2078/1
043 258 010
WMR2079/1
043 258 013
WNR2024/6
060 164 005


Bryce
Artikel No.

36/112 E
057 371 628
6/110 E
057 371 508
H 110S35B168P6
038 305 037

HL150T38H663P7
038 407 278
P 1 SD 12
039 305 027

Case

Artikel No.

A 43343
060 677 020
A 43344
060 465 011
A 43346
060 164 005

A 43347
060 954 002

Caterpillar

Artikel No.

1 P 1098
003 033 000
1 S 2080
003 033 000
2 Y 5797
060 677 020

2 Y 5798
060 954 002
2 Y 5801
060 465 011
2 Y 5803
060 697 001
2 Y 5805
060 164 005
2 Y 8386
058 607 003

3 S 6280
003 024 900
3 S 6311
003 024 900
4 W 7018
003 099 002
5 H 5836
003 033 000
5 H 7936
003 033 000

5 M 4086
003 024 900
6 H 3347
003 024 900
6 N 7527
003 367 527
7 N 5005
003 033 000
7 S 8722
003 028 000

7 S 9891
003 028 000
7 W 6249
090 491 032
8 M 1584
003 024 900
8 N 1831
003 033 000
8 N 4694
003 028 000

8 N 4697
003 024 900
8 N 7005
003 099 001
8 N 8796
003 028 000
9 F 160
003 024 900
9 F 2391
003 024 900

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

115

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Caterpillar

Artikel No.

9 H 5797
003 335 797

CAV

Artikel No.

185 4050
090 590 154
185 4102
090 590 154
561 1523
038 305 037

561 1650
038 305 037
562 0765
038 325 101
562 0790
038 325 101
562 1036
038 275 063
562 1285
038 326 214

562 1407
038 326 030
562 1513
038 326 214
562 1518
038 326 214
562 1537
038 326 214
562 1544
038 325 114

562 1550
038 326 214
562 1592
038 326 214
562 1599
038 326 214
562 1620
038 326 214
562 1676
038 326 078

562 1682
038 326 045
562 1724
038 326 046
562 1725
038 326 043
562 1726
038 326 258
562 1727
038 326 259

562 1758
038 326 376
562 1800
038 326 280
562 1865
038 326 045
562 1866
038 326 221
562 1867
038 326 046

562 1878
038 326 268
562 1879
038 326 322
562 1880
038 326 043
562 1882
038 326 868
562 1883
038 326 299

562 1886
038 326 164
562 1887
038 326 865
562 1910
038 275 140
562 1916
038 326 376
562 1919
038 326 258

562 1920
038 326 280
562 1921
038 326 376
562 1927
038 326 377
562 1931
038 326 478
564 1015
039 305 001

564 1016
039 305 001
564 1020
039 305 063
564 1025
039 305 103
564 1026
039 345 005
564 1027
039 305 037

564 1030
039 305 009
564 1033
039 305 009
564 1050
039 305 001
564 1850
039 305 060
564 1870
039 305 001

564 1880
039 305 011
564 1890
039 305 037
564 1892
039 305 063
564 1894
039 305 011
564 1895
039 305 092

CAV

Artikel No.

564 1896
039 305 072
564 1900
039 305 012
564 2001
039 255 001
564 3014
039 305 027
564 3065
039 305 014

564 3066
039 305 014
564 3085
039 305 027
564 3370
039 305 002
564 3371
039 305 002
564 3410
039 305 077

564 3806
039 306 269
564 3811
039 305 132
564 3815
039 305 109
564 3816
039 305 135
564 3817
039 305 117

564 3821
039 305 137
564 3822
039 305 138
564 3823
039 305 077
564 3828
039 305 119
564 3873
039 305 170

7019-103
046 468 060
7022- 44A(BX13)
047 445 011
7022- 58 (B96/1)
047 445 012
7135-070
044 735 110
7135-110
044 735 110

7167.620 A
090 491 030
7167.620 B
090 491 031
7167.620 D
090 491 032
7169-380
045 191 031
7180.049 D
090 491 034

7185-900T
090 491 032
7185-900W
090 491 030
7240-112
090 491 018
7240-124
090 491 016
7240-5
090 491 018

7240-6
090 491 016
9001-088 A
060 677 088
9009.041
090 491 031
9009.049
090 491 031
9041-144 H
060 677 200

9108-073A
090 491 036
9145.040 D
090 491 031
B96/1
047 445 012
BDL 110S6036
038 305 037
BDL 110S6133
038 305 037

BDLL 35S6228
038 326 078
BDLL140S 586
038 275 140
BDLL149S6711
038 326 376
BDLL150S6113
038 325 101
BDLL150S6130A
038 325 101

BDLL150S6288A
038 275 063
BDLL150S6435
038 326 214
BDLL150S6457
038 326 030
BDLL150S6472
038 326 214
BDLL150S6494
038 326 214

BDLL150S6507
038 326 214
BDLL150S6549
038 326 214
BDLL150S6556
038 326 214
BDLL150S6576C
038 326 214
BDLL150S6634
038 326 045

BDLL150S6677
038 326 046
BDLL150S6678
038 326 043
BDLL150S6679
038 326 258
BDLL150S6680
038 326 259
BDLL150S6756
038 326 280

CAV

Artikel No.

BDLLA 28S 656


038 326 322
BDLLA144S 485
038 326 221
BDLLA144S8200
038 326 478
BDLLA149S 394
038 326 376
BDLLA149S 774
038 326 376

BDLLA149S 775
038 326 377
BDLLA150S 178
038 326 043
BDLLA150S 186
038 326 045
BDLLA150S 187
038 326 046
BDLLA150S 396
038 326 164

BDLLA150S 548
038 326 258
BDLLA150S 582
038 326 280
BDLLA150S 616
038 326 299
BDLLA150S 753
038 326 868
BDLLA150S 762
038 326 865

BDLLA150S2120
038 326 268
BDN 0SD 21
039 305 001
BDN 0SD 126
039 305 002
BDN 0SD 149
039 345 005
BDN 0SD 165
039 305 037

BDN 0SD 193
039 305 063
BDN 0SD 211
039 305 009
BDN 0SD 220
039 305 072
BDN 0SD 230
039 305 077
BDN 0SD 252
039 305 109

BDN 0SD 256
039 305 135
BDN 0SD 259
039 305 117
BDN 0SD 269
039 305 132
BDN 0SD 272
039 305 137
BDN 0SD 273
039 305 138

BDN 0SD 293
039 305 103
BDN 0SD 514
039 305 009
BDN 0SD1510
039 305 011
BDN 0SD1930
039 305 092
BDN 0SD2110
039 305 012

BDN 0SD6206
039 305 001
BDN 0SD6478
039 305 002
BDN 0SD6485
039 305 037
BDN 0SD6531
039 305 060
BDN 0SD6577
039 305 077

BDN 0SD6596
039 305 001
BDN 0SD6631
039 305 011
BDN 0SD6754
039 305 063
BDN 0SDC6577
039 305 077
BDN 4S 1
039 255 001

BDN 4SD 24
039 305 014
BDN 4SD 6207
039 305 014
BDN 4SDNP 90
039 306 269
BDN 12SD 12
039 305 027
BDN 12SD 1750
039 305 119

BDN 12SD 6236
039 305 027

Champion
Artikel No.

178/002
CH 110
CH 147

090 507 040


090 507 008
090 507 001

CH 156
CH 160
CH 171
CH 181/002
CH 189/002

090 506 041


090 506 032
090 507 009
090 507 023
090 507 042

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

116

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Champion

Artikel No.

Claas

CH 196/002
CH 2000/002
CH 203/002
CH 204
CH 205

090 507 131


090 509 001
090 507 103
090 507 026
090 506 049

099 106 0
046 468 060
132 067 0
047 380 895
132 220 0
060 697 001

CH 222/002
090 507 036
CH 231/002
090 507 043
CH 65
090 505 020
CH 701/002
090 707 002
CH258/002
090 507 125

Chrysler
Artikel No.

0 486 382 6
090 507 023
4 863 826
090 507 023

Citroen

Artikel No.

00001 680 85
090 491 036
5415 813
090 505 020
5416 356
039 305 060

5468 793
039 305 077
5960 19
090 509 001
5960 38
090 507 103
59606 4
090 507 032
59606 5
090 507 032

59606 6
090 507 032
59606 7
090 507 032
5962 2Z
090 507 020
5962 7Z
090 507 010
5962 T2
090 507 010

5962 W2
090 507 020
5962 W3
090 507 020
59623 C
090 507 032
59623 E
090 507 032
59624 L
090 507 025

59627 F
090 507 032
7563 3560 00
039 305 060
93501 093
039 305 114
93510 455
039 305 135
93510 494
039 305 232

94 01 985 020
045 191 145
94 01 985 028
045 191 145
95648 493
039 305 157
96004 018
039 305 135
96009 955
039 305 233

96011 915
039 305 149
96036 730
039 305 134
96047 300
039 305 157
96069 909
039 305 160
96122 779
039 305 171

96141 678
090 506 039
96165 724
090 506 039
96165 734
090 507 020
96236 383
090 507 032
96389 858
090 507 032

9651 0297 80
090 507 032
96510 297
090 507 032
96515 836
090 507 032

Claas

099 057 0
099 059 0
099 061 0

Artikel No.

060 489 000
060 465 011
060 677 020

DAF

Artikel No.

Artikel No.

066 121
060 474 002
066 131
038 326 718
1 207 731
038 326 703

1 228 155
044 165 010
1 232 642
058 607 069
1 257 359
038 326 656
1 257 360
038 326 655
1 285 068
057 510 379

1 285 069
058 614 035
1 315 101
038 226 465
1 339 048
041 163 089
1 519 532
041 063 989
1 693 747
038 226 703

105 977
090 571 001
106 379
038 275 140
108 210
048 577 047
108 215
048 577 057
110 782
044 265 036

118 710
048 577 055
120 7723
058 607 103
120 9480
057 510 304
122 7061
057 510 022
122 8128
046 468 047

123 6046
057 510 318
123 6047
058 614 027
125 0272
044 065 010
129 9272
058 614 042
131 5094
057 510 560

135 0083
038 226 557
165 802
041 058 177
194 185
060 378 021
194 194
060 677 000
194 197
060 465 011

194 198
060 954 002
194 199
060 164 005
194 200
060 697 001
229 367
041 063 007
242 012
058 607 005

242 070
041 163 003
245 187
046 468 000
245 339
041 158 176
247 643
038 275 063
248 047
058 607 003

248 252
041 058 177
248 559
060 677 020
248 750
058 607 007
249 026
048 577 017
259 023
038 275 148

284 917
041 158 176
284 918
041 058 177
284 918
041 058 238
509 302
057 505 070
511 756
041 063 007

535 712
030 000 308
607 937
044 165 001
607 938
044 465 002
608 055
044 465 003
608 264
041 158 176

DAF

Artikel No.

608 932
060 677 000
609 692
049 060 066
609 935
044 365 004
668 343
038 326 808
670 957
038 326 823

670 958
038 326 823
689 650
045 191 085
697 480
044 365 011
698 083
045 674 017
698 084
045 179 137

698 087
038 326 788
LBU5366
090 491 030

Diesel Kiki

Artikel No.

105000-0001
039 255 001
105000-0010
039 255 001
105000-0049
039 255 001

105000-0090
039 255 013
105000-0370
039 255 001
105000-0490
039 255 001
105000-0520
039 255 001
105000-1010
039 305 001

105000-1020
039 305 001
105000-1030
039 305 002
105000-1070
039 305 011
105000-1080
039 305 009
105000-1130
039 305 014

105000-1220
039 305 027
105000-1380
039 305 009
105000-1420
039 305 011
105000-1510
039 305 009
105000-1530
039 305 014

105000-1600
039 305 027
105000-1650
039 305 012
105000-1730
039 305 001
105000-1740
039 305 063
105000-1760
039 305 114

105000-1930
039 306 269
105000-1940
039 305 014
131101-0720
047 380 021
131101-1820
047 480 018
131110-0520
048 577 009

131110-2320
048 577 017
134110-0220
058 607 005
DN 0S 3
039 255 013
DN 0SD 21
039 305 001
DN 0SD 126
039 305 002

DN 0SD 193
039 305 063
DN 0SD 193NP 1
039 305 114
DN 0SD 211
039 305 009
DN 0SD2110
039 305 012
DN 4S 1
039 255 001

DN 4S 1M
039 255 001
DN 4SD NP90
039 306 269
DN 4SD 24NP 8
039 305 014
DN 4SD 24NP80
039 305 014
NP-DN0SD193
039 305 063

NP-DN0SD193NP1
039 305 114
NP-DN4SD24
039 305 014
NP-DN4SD24NP80
039 305 014
NP-DN4SDNP90
039 306 269

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

117

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Dresser

Artikel No.

Duap

1204563H91
1204589H1
1205660H1
3032805R1
3053011R91

042 066 011


060 474 002
060 677 020
060 954 002
046 468 000

3078526R91
3079244R91
615150C1
684492C93
684591C1

044 265 036


044 265 059
045 674 017
060 677 000
058 607 007

DE 1059
003 033 000
DE 7936
003 033 000
DE 9891
003 028 000
HP52244016
060 677 000
LLA144-485(DHE)
038 326 221

LLS140-6435
038 326 214
LLS149-394(CJD)
038 326 376
LLS149-490
038 326 377
LLS150-138(ACH)
038 326 030
LLS150-178(AGH)
038 326 043

LLS150-186(AHF)
038 326 045
LLS150-187(AHG)
038 326 046
LLS150-2120
038 326 268
LLS150-421(DBA)
038 326 183
LLS150-548(EDH)
038 326 258

LLS150-549(EDJ)
038 326 259
LLS150-582(EHB)
038 326 280
LLS150-616
038 326 299
LLS25-627
038 326 306
LLS28-589
038 326 285

LLS28-656(FEF)
038 326 322
LLS79-390(CJK)
038 326 160
PE 5797
003 335 797
PE 730-8(H)
047 380 898
VE161-1(A)
048 577 009

VE161-14(AD)
048 577 017
VE161-16(AF)
048 577 019
VE235-7(G)
048 557 015
VE286-1(A)
058 607 003
VE286-2(B)
058 607 005

705497R91
039 305 027

Duap

Artikel No.

02 0670
073 970 079
02 0672
073 970 957
02 0749
073 970 956

02 0904
073 990 100
02 0912
073 970 052
02 0915
073 970 052
02 0974
073 970 058
02 5648
073 970 957

02 5653
073 970 956
02 5710
073 970 052
02 6247
073 970 058
03 2612
003 033 000
03 2616
003 024 900

03 2671
003 033 000
03 2685
003 028 000
03 2716
003 335 797
03 4676
073 846 760
03 4678
073 846 780

03 4679
073 846 790
03 4680
073 846 800
03 5012
073 850 150
03 5013
073 850 150
03 5014
073 850 150

03 5015
073 850 150
03 5034
073 850 340
03 5041
073 850 340
03 5043
073 850 340
03 5044
073 850 340

03 5202
073 852 020
03 5203
073 852 030
05 5645
073 970 079
06 0038
047 380 096
06 0077
047 380 898

06 0080
047 380 895
06 0100
057 505 000
06 0107
057 505 011
06 0128
057 505 034
06 1160
060 677 000

06 1504
048 577 009
06 1509
048 577 009
06 1515
048 577 017
06 1516
048 577 019
06 1533
048 557 015

06 1535
058 607 003
06 1536
058 607 005
06 1538
048 577 047
06 1539
048 577 055
323-034-684
073 847 003

VE50-5(E)
ZSD0-193
ZSD0-220(2BK)
ZSD12-12(AB)
ZSD4-24(BD)

Artikel No.

048 577 009


039 305 063
039 305 072
039 305 027
039 305 014

ZSDO-126(ABF)
039 305 002
ZSDO-137(ACG)
039 305 001
ZSDO-1510(AEAK)
039 305 011
ZSDO-21(BA)
039 305 001
ZSDO-211(B2A)
039 305 009

Faun
Artikel No.

0794 141
039 305 001
0794 629
046 468 000
0794 635
060 164 005

0794 647
060 697 001
0794 649
060 954 002
0794 651
060 465 011
0794 827
039 345 014
0795 060
039 305 009

0795 868
047 480 018
0796 124
041 058 177
0796 720
041 058 177
0797 142
060 489 002
1714 053
090 571 001

4201 156
038 326 376
4790 035
038 326 349
4790 222
042 066 007
4790 316
060 474 002
4791 341
038 326 377

4794 691
042 066 002
4795 848
037 346 807
4795 849
038 326 322
4796 546
060 677 020
4796 599
060 489 000

Faun

Artikel No.

4799 853
047 380 103
4799 854
048 577 047
8207 222
030 000 308

Fendt

Artikel No.

F 112 200 710 630
039 305 002
F 131 204 710 200
038 325 114
F 131 208 710 020
048 577 019
F 150 204 710 011
F 184 200 710 020
F 184 230 710 020
F 184 230 710 070
F 184 230 710 162

032 719 004


048 577 055
048 577 047
045 179 137
038 326 828

F 281 201 710 020


060 465 011
F 281 201 710 030
060 697 001
F 281 201 710 040
060 164 005
F 281 201 710 050
060 954 002
X 820 310 230
046 468 047

Fiat (Iveco)
Artikel No.

214 5081
038 326 322
480 0030
038 326 775
484 5692
038 226 171

711 7307
038 326 375
763 2587
090 506 354
810 0105
090 491 016
819 8200
049 060 066
996 0644
045 191 085

0050 4678
060 489 000
0050 4695
060 954 002
0050 4697
060 465 011
0063 7938
039 305 027
0064 9677
039 305 027

0070 5599
060 954 002
0070 5631
060 164 005
0070 5639
060 697 001
0070 5777
046 468 060
0071 6123
039 305 027

0074 6189
060 677 020
0074 6431
048 577 009
0074 8959
060 677 020
0075 3186
050 558 022
0075 3394
047 380 021

0075 3409
047 480 018
0075 3758
043 258 013
0075 4792
048 577 009
0075 6700
043 258 010
0075 8065
046 468 000

0076 0428
041 059 019
0076 3150
041 159 040
0076 3178
060 378 021
0076 3763
038 326 268
0076 4656
047 395 221

0076 4723
047 445 011
0076 4724
047 445 012
0076 5712
048 577 019
0076 5713
048 577 019
0076 6335
039 305 027

0076 6875
060 954 002
0076 7104
038 326 199
0076 8200
039 305 060
0076 8256
058 607 003
0076 8257
058 607 005

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

118

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Fiat (Iveco)

Artikel No.

0076 8260
058 607 003
0076 8262
058 607 007
0076 8324
046 468 000
0076 8365
038 326 266
0076 8711
060 677 020

0077 0578
038 326 325
0077 0883
038 326 266
0077 0902
038 326 325
0077 1066
038 326 325
0077 1215
039 305 063

0077 1333
041 058 177
0077 1405
038 326 375
0077 2110
041 063 007
0077 2359
058 607 005
0427 9496
032 700 880

0439 3814
090 506 039
0446 5546
039 305 092
0446 6608
039 305 119
0447 7218
045 556 072
0460 9596
032 700 883

0464 8022
032 700 883
0466 0069
032 700 883
0466 7509
032 700 883
0470 9282
032 700 883
0472 4652
032 700 880

0474 0717
032 700 883
0474 0996
032 700 880
0474 9880
032 700 880
0475 5893
032 700 880
0475 6678
032 700 883

0475 7883
032 700 883
0476 0838
038 326 266
0476 4289
032 700 881
0479 7317
042 066 007
0480 0030
038 326 775

0480 2241
039 305 117
0484 4357
032 700 888
0484 5692
038 226 171
0485 4913
038 326 530
0541 5813
090 505 020

0707 4557
044 265 059
0711 0531
041 063 007
0711 0925
041 159 040
0711 0942
038 326 266
0711 2550
060 164 005

0711 2554
060 378 021
0711 4866
046 468 000
0711 4866
046 468 047
0711 7307
038 326 375
0711 9307
048 577 055

0716 1230
039 305 027
0755 3851
039 305 117
0756 3851
039 305 117
0758 9292
039 305 145
0763 2587
090 506 354

0763 4377
039 305 153
0764 3210
039 305 233
0774 3490
046 468 060
0777 8148
039 305 162
0812 1438
041 063 007

0812 2111
041 058 177
0812 2164
047 480 018
0812 2165
048 577 009
0812 2170
048 577 017
0812 2172
037 346 807

Fiat (Iveco)

Artikel No.

0812 2174
047 380 103
0812 2175
037 346 753
0812 2176
037 346 752
0812 2177
041 058 178
0812 2184
041 059 019

0812 2185
041 159 040
0812 2186
060 489 000
0812 2193
090 572 002
0812 2246
060 489 002
0812 2353
046 468 060

0812 4898
044 165 010
0812 7177
041 058 178
0819 0294
046 468 047
0819 4500
044 165 010
0819 8276
047 480 018

0819 8298
041 058 178
0900 0808
041 159 040
0900 1875
046 468 012
0900 6635
041 158 176
0900 9574
048 577 047

0901 2322
060 378 021
0991 9849
060 489 002
0992 2403
060 378 021
0992 2409
060 677 020
0992 3005
044 265 036

0992 8977
041 059 019
0992 9096
047 380 096
0992 9732
058 607 007
0993 0048
060 465 011
0993 0050
060 164 005

0993 0054
060 697 001
0993 0058
060 378 021
0993 0446
060 954 002
0993 2279
041 163 003
0993 5283
044 265 059

0993 7721
045 191 145
0993 7722
045 179 161
0993 8860
045 513 124
0994 4569
039 305 009
0994 4853
044 265 059

0994 4872
045 674 048
0994 4873
045 191 145
0994 6410
038 326 322
0994 6411
038 326 376
0994 7994
046 468 047

0995 0280
045 191 145
0995 0281
045 179 161
0995 0357
044 265 059
0995 0614
039 345 005
0995 1032
046 468 047

0995 7895
060 677 020
0995 8742
044 265 059
0995 9314
046 468 000
0995 9547
060 697 001
0995 9826
041 059 043

0998 1532
041 063 007
0998 1541
041 158 176
0998 2844
044 265 059
0998 2965
045 674 017
0998 5029
048 577 055

4000 3000
045 556 072
4202 3436
042 066 007
4202 3537
042 066 002
4207 3449
060 489 002
4207 5555
042 066 099

Fiat (Iveco)

Artikel No.

4248 4987
041 163 003
4248 5264
044 165 001
4248 5586
060 677 020
4248 5587
060 474 002
4248 7403
042 066 002

4248 8305
060 677 020
4248 8781
044 165 003
4249 3228
060 465 011
4249 3229
060 164 005
4249 3232
060 697 001

4249 3304
060 954 002
4249 3537
047 480 018
4249 3574
048 577 009
4249 3582
048 577 017
4249 3585
048 577 047

4249 3586
037 346 807
4249 3587
047 380 103
4249 3588
037 346 753
4249 3589
037 346 752
4249 3776
041 058 178

4252 0188
047 380 103
4252 2868
032 100 550
4253 1386
058 614 045
4640 0848
039 305 162
4675 4154
090 507 036

5003 03569
090 506 354
5003 16493
090 506 354
6080 8711
045 556 072
6080 8712
039 305 153
6161 7002
090 507 023

7406 1644
041 063 007
7520 4059
041 159 040
7520 4072
038 325 114
7520 4121
046 468 012
7520 4123
048 577 019

7520 4124
048 577 055
7520 4388
060 465 011
7520 4389
060 954 002
7520 4489
048 577 047
7520 7968
046 468 047

76 83 65
038 326 266
7902 0913
060 677 020
7902 1844
060 677 020
7902 6564
044 165 003
7902 6637
041 063 007

7902 8149
060 697 001
7903 2351
044 365 011
7903 2352
060 677 020
7903 8450
058 607 007
7904 6037
046 468 000

7905 0760
044 165 001
7905 0952
058 607 005
7905 1845
044 365 011
7907 1400
044 265 059
7907 2618
046 468 047

7908 2108
090 491 016
7909 7354
044 065 010
8194 140
058 609 047
8890 0066
090 505 021
9301 7968
090 491 016

9315 5636
047 380 103
9316 1373
044 165 022
9316 1446
044 065 010
9316 3701
057 510 310
9316 3705
058 614 025

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

119

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Fiat (Iveco)

Artikel No.

9319 1555
057 510 333
9319 2503
045 191 202
9623 6383 80
090 507 032
9625 44723
046 468 060
9631 6589 80
090 507 020

9638 9859 80
090 507 032
9843 5369
038 326 674
9843 8150
038 230 048
9844 3049
038 230 048
9844 5449
038 226 231

9845 2366
038 226 231
9846 6050
039 305 162
9848 0703
038 226 287
9943 4328
038 326 616
9945 0994
038 230 094
997 1904
DLL 136 S 501 W
DLL 140 S 56 F
DLL 140 S 64 F
DLL 140 S 81 WS

058 614 045


038 326 775
038 326 266
038 326 325
038 326 530

DLL 145 S 50 F
038 326 199
DLL 145 S 69 F
038 326 375
DLLA 149 F 369
038 226 262
DN 12 SD 12
039 305 027

Ford
Artikel No.

1 001 049
090 506 049
1 008 792
090 506 049
1 037 204
090 507 022

1 045 261
090 506 049
1 056 857
090 506 049
1 079 401
090 507 131
1 492 987
048 577 019
1 502 271
060 474 002

1 502 277
060 677 020
1 503 529
048 557 015
1 514 662
046 468 000
1 514 670
046 468 000
1 560 110
048 577 055

1 576 492
039 305 002
1 587 444
090 506 039
1 599 240
060 954 002
1 599 241
060 164 005
1 599 242
060 465 011

1 669 977
090 507 022
5 023 129
090 507 094
5 029 078
039 305 235
6 140 065
045 556 006
6 152 619
044 265 059

6 161 822
090 491 036
77 SF 9E527 A
039 305 002
78 GB 6M090 CA
090 506 039
83 EF 9F593 AA
039 305 077
84 FF 9F544 AA
044 265 059

84 FF 9M577 AC
045 556 006
95 VW 6M090 AB
090 507 022
96 FF 6M090 AA
090 506 049
96 FF 6M090 BA
090 506 049
96 FF 6M090 CA
090 506 049

114 8105
090 509 001
12 07 068
090 507 023
16 90 048
090 507 023
1M21 18B515 AA
090 507 023
2S6 Q6 M090 AA
090 509 001

Ford

Artikel No.

703 F 9 C 559 AD
048 577 019
703 F 9 C 559ADA
048 577 019
703 F 9 E 527AAA
038 325 157
7039 E 527AAA
038 325 157
715 F 9352AAA
060 474 002

715 F 9 A 352 AA
060 474 002
715 F 9 A 384 AA
060 677 020
715 F 9 C 558 BF
048 557 015
715 F 9 C 558BFA
048 557 015
715 F 9 P 713 AA
046 468 000

743 F 9 C 358 AA
060 489 000
743 F 9 C 358AAA
060 489 000
743 F 9 C 559 AA
048 577 055
765 F 9 A 384 AA
060 677 020
775 F 9 E 527 AA
039 305 092

785 F 6 M 090 BA
090 506 039
813 F 9355 AA
060 954 002
813 F 9355 AA
060 954 002
813 F 9364 AA
060 164 005
813 F 9365 AA
060 465 011

813 F 9K365 AA
044 365 017
84 FF 9 F 544 AA
044 265 059
844 F 9 D2278 AA
090 491 030
88 EF 9 E527 AA
039 305 235
95 DD 6 M090 AA
090 507 023

95 VW 6 M090 AA
090 507 022
C7NN9E527B
038 325 157
EZD 18
090 507 094
EZD 36
090 507 023
V 94DD 9E527 AA
039 305 162

V 95DD 6M090 AA
090 507 023
XS4 U 6M090 AB
090 507 131

HKT (Kitahara)

Artikel No.

PI 46
PN 89

090 507 008


090 507 010


Hyundai
Artikel No.

36710 42000
090 507 094
36710 42020
090 507 094

IFA

Artikel No.

SB-435-150-3
038 326 030
SD 1 ZD 0
039 305 001
SD 1 ZD 01
039 305 009
SD 1 ZD 12
039 305 027

40003000
40004400
40004501

045 556 072


039 255 013
039 255 053

Artikel No.

120 206 H 1
060 954 002
406 986 C 1
048 577 047
615 105 C 1
045 674 017

673 924 C 1
060 489 002
684 492 C 91
060 677 020
684 492 C 92
060 677 000
684 492 C 93
060 677 000
684 591 C 1
058 607 007

705 497 R 91
039 305 027
710 387 R 1
039 255 011
710 403 R 1
046 468 060
712 082 R 93
041 058 177
713 804 R 91
046 468 060

716 834 R 91
060 489 000
718 383 R 2
039 345 014
755 661 R91
039 255 011
757 644 R 1
060 164 005
757 806 R 1
060 954 002

757 808 R 1
060 378 021
759 034 R 91
039 305 027
761 248 R 91
039 305 009
762 712 R 91
039 305 001
1 202 119 H 91
060 489 000

1 202 203 H 1
060 164 005
1 202 204 H 1
060 465 011
1 202 204 M 1
060 465 011
1 202 205 H 1
060 697 001
1 204 589 H 1
060 474 002

40004600
40004700
40033000
49002300
49002700

039 305 001


039 305 002
046 468 060
048 557 015
048 577 009

1 205 660 H 1
3 031 556 R 91
3 032 805 R 1
3 053 011 R 91
3 055 855 R 91

060 677 020


060 489 000
060 954 002
046 468 000
048 557 015

49010400
49010500
49017300
49017700
49033000

045 191 031


045 179 137
060 378 021
060 677 000
045 191 202

3 078 526 R 91
3 079 244 R 91
3 218 251 R 2
B 943 277
J 912 886

044 265 036


044 265 059
038 326 849
038 326 322
046 468 047

GM / Vauxhall

03 456 664
90 007 447
90 007 448

Artikel No.
039 305 063
045 179 161
045 191 145

90 008 231
045 191 145
90 273 100
039 305 144
90 322 366
039 305 233
91 107 226
046 468 000

Hatz
Artikel No.

49040100
045 191 085
49046500
045 674 017

IHC

K 850 526
060 489 000
R 543 528
042 066 002
S 738 132
060 697 001

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

120

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Isuzu

Artikel No.

Kssbohrer

8-9448-1972-0
9-82511-957-0
9-82511-964-0
9-82511-978-0
9-82511-978-1

090 507 087


090 507 094
090 507 094
090 507 094
090 507 094

8311 999 279


038 326 355
8311 999 449
039 305 012
8311 999 450
038 326 478
8311 999 500
037 286 814
8311 999 549
038 326 334

8311 999 710
042 066 010
8311 999 711
060 489 000
8311 999 717
060 489 000
8311 999 751
042 066 007
8312 000 386
037 286 873

8312 000 388
038 326 221
8312 000 447
037 286 870
8312 000 448
038 326 268
8312 000 572
041 163 027
8312 000 801
038 326 366

9-82511-978-2
090 507 094
9-82511-978-3
090 507 094

Iveco (Fiat)

Artikel No.

7144 5067
041 163 068
7602 6140
041 163 076
8092 471
041 163 068
9316 0462
041 163 076
9319 0254
041 058 238
9319 4279
058 614 042
9841 3209
038 326 698
9946 0961
038 230 114

John Deere

Artikel No.

AL 11 896
039 305 020
AR 92777
032 792 777
DD 13483
032 792 777
DE 16748
032 792 777
RE 22744
090 491 030

Kaelble

Artikel No.

4000159900
060 697 001
4078078000
042 066 007
42648
060 489 000
43858
6000325500
6000325600
9994358500
9994379100

060 465 011


057 505 069
058 607 005
060 465 011
060 954 002

9994385400
060 164 005

Kssbohrer

Artikel No.

8300 100 272
046 468 060
8311 000 826
060 677 020
8311 000 855
041 158 176

8311 000 856
060 378 021
8311 000 857
060 465 011
8311 000 863
060 697 001
8311 999 070
060 378 021
8311 999 071
060 465 011

8311 999 072
060 954 002
8311 999 073
060 677 020
8311 999 074
060 164 005
8311 999 131
042 066 008
8311 999 278
036 288 003

Artikel No.

8312 032 676


039 305 072
8312 032 677
046 468 012
8312 046 983
039 305 120

KHD-Deutz

Artikel No.

0120 07 72 020
090 506 039
0144 17 24 410
041 059 043
0144 19 01 03
039 345 014

0150 17 15 20
041 059 043
0150 17 28 06
048 577 017
0150 17 28 08
047 380 021
0150 17 28 19
046 468 000
0152 17 04 02
060 489 002

0152 17 21 310
041 058 177
0152 17 21 320
041 058 178
0154 17 05 14
060 489 000
0154 19 01 02
039 305 009
0155 19 06 01
045 556 072

0155 19 06 04
039 305 037
0155 19 10 03
038 326 376
0170 19 06 04
039 345 005
117 0058
090 505 021
117 0060
090 505 303

117 0749
090 505 303
1181 54 95 00
045 191 031
130 1086
090 505 021
130 8821
057 510 030
211 1700
038 226 529

211 3092
038 226 849
214 7859
037 346 782
418 5570
038 326 711
426 1772
038 226 766
426 1774
038 226 767

819 0203
090 491 016
819 3592
090 491 016
8747 02 02 10
060 677 000
0016 3743
039 305 001
0072 1215
039 305 063

0076 8702
041 063 007
0076 9696
041 163 003
0111 6150
038 326 376
0111 7409
038 326 322
0112 1514
046 468 060

0116 1134
090 572 002
0116 1637
090 571 001
0116 2543
090 501 010
0116 9117
090 505 020
0117 0060
090 505 303

KHD-Deutz

Artikel No.

0117 2781
032 100 223
0117 2782
032 100 223
0117 3764
041 063 007
0117 3937
032 100 223
0117 4520
041 063 007

0117 4599
090 571 001
0117 4843
041 058 239
0117 4845
041 058 238
0117 5613
060 489 000
0117 6332
060 688 001

0117 6335
042 088 007
0117 6336
042 088 002
0117 8187
041 058 252
0118 0582
042 088 002
0118 0583
042 088 007

0126 0044
032 100 140
0126 0045
032 100 223
0126 0049
032 300 049
0126 0140
032 100 140
0126 0760
058 607 005

0126 0836
041 058 178
0126 0840
060 489 000
0126 0841
060 489 002
0126 1133
041 163 003
0126 2537
060 677 000

0126 3109
041 063 007
0126 6726
060 677 020
0126 6727
060 677 020
0128 6937
058 607 005
0128 7455
039 255 001

0128 7460
039 345 005
0128 7474
041 158 176
0128 7476
041 058 177
0128 7477
041 058 178
0128 7478
041 058 178

0128 7479
041 058 177
0128 7480
041 058 177
0128 7485
041 059 043
0128 7487
041 159 040
0128 7489
041 059 043

0128 7495
041 163 003
0128 7554
030 000 308
0128 8373
046 468 012
0128 8398
047 476 024
0128 8402
047 480 018

0128 8405
047 480 018
0128 8418
048 557 015
0128 8418
048 557 203
0128 8419
048 557 015
0128 8420
048 577 009

0128 8421
048 577 009
0128 8424
048 577 017
0128 8425
048 577 019
0128 8998
060 465 011
0128 9041
046 468 060

0129 0400
045 369 298
0129 0501
045 179 137
0129 0551
060 164 005
0129 0566
060 378 021
0129 0567
060 378 021

0129 0606
060 677 020
0129 0607
060 677 020
0129 0608
060 474 002
0129 0636
060 697 001
0129 0640
060 954 002

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

121

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
KHD-Deutz

Artikel No.

0129 8479
045 191 202
0129 8480
045 369 298
0129 8481
045 674 017
0130 0101
039 305 002
0130 0102
039 305 046

0130 4581
048 577 057
0130 4870
047 375 046
0130 6008
047 380 103
0130 6512
049 060 066
0130 6957
045 179 137

0130 8043
044 465 003
0130 8047
044 165 001
0130 8052
044 365 004
0130 8821
057 510 030
0130 8825
047 380 128

0130 9536
044 165 004
0131 0021
041 058 177
0131 0499
058 607 003
0131 0651
044 165 003
0131 8606
047 470 075

0131 9224
038 226 403
0131 9250
044 365 017
0131 9263
044 365 016
0131 9326
044 165 022
0131 9386
046 568 082

0131 9792
038 226 403
0131 9918
057 510 711
0132 0726
058 607 027
0202 0762
068 420 110
0204 6374
068 520 134

0205 4684
038 356 190
0206 7518
038 356 191
0206 7953
038 356 192
0206 7954
038 356 192
0210 0087
032 100 550

0210 1221
038 326 376
0210 3039
048 577 017
0210 3055
047 380 021
0210 7393
048 577 019
0211 1698
038 226 530

0211 2837
038 226 743
0211 3092
038 226 849
0212 6992
037 246 655
0212 6998
038 226 329
0213 4185
038 326 377

0213 4511
032 100 550
0213 4950
038 326 246
0213 7573
037 346 752
0213 7574
036 267 029
0213 7575
036 267 029

0213 7912
037 346 753
0213 8223
048 577 047
0213 8544
047 380 021
0213 8545
048 577 057
0214 5079
037 346 807

0214 5081
038 326 322
0214 6984
047 380 103
0214 7860
038 326 349
0215 9340
060 677 000
0215 9346
060 677 000

0215 9459
039 305 046
0223 0665
048 577 055
0223 1623
047 380 103
0223 3085
037 346 753
0223 3086
038 326 376

KHD-Deutz

Artikel No.

0223 3272
037 346 752
0223 3273
038 326 377
0223 6067
038 326 376
0223 9550
032 100 550
0240 3976
036 267 029

0240 7008
038 326 322
0240 8351
042 066 007
0241 2126
038 326 322
0241 2130
037 346 807
0241 9608
038 326 322

0291 3303
047 380 021
0299 0428
047 480 018
0330 6446
039 305 001
0335 9317
039 345 014
0336 1757
042 066 002

0336 3174
041 159 040
0336 3175
041 059 043
0336 6048
060 489 002
0336 6125
041 058 177
0336 6126
041 058 178

0336 9488
060 489 000
0336 9521
039 305 009
0337 2153
045 556 072
0337 2154
039 305 037
0337 3870
039 345 005

0347 0635
068 040 477
0347 6293
046 468 000
0347 6293
046 468 047
0355 0549
041 059 043
0373 6433
068 460 037

0400 1568
039 305 046
0400 4455
058 607 007
0400 6236
039 305 094
0404 2307
068 420 135
0404 2492
068 520 134

0414 0419
041 063 007
0414 3813
038 326 819
0415 2045
038 326 472
0415 2901
038 326 376
0415 3087
047 380 159

0415 3090
047 380 156
0415 3606
038 226 131
0415 7216
037 346 753
0415 7218
036 267 029
0415 7220
038 326 376

0415 7223
032 100 223
0415 7603
032 100 550
0415 7606
032 300 056
0415 7647
045 557 913
0415 7698
032 100 140

0415 8546
037 346 752
0416 3606
038 226 131
0417 4388
032 100 474
0417 5057
032 100 474
0417 5474
032 100 474

0417 8015
038 226 390
0418 4955
038 326 765
0418 8108
041 163 068
0422 1423
038 226 306
0423 0144
038 226 246

0423 0145
038 226 246
0423 0566
032 100 550
0423 1021
032 100 550
0423 1024
032 300 150
0423 1556
038 226 478

KHD-Deutz

Artikel No.

0423 2373
037 346 753
0474 5289
038 326 856
0474 5298
038 326 856
1071 5401 00
039 255 014
117 4843
041 058 178

1201 8345
060 677 000
1201 8574
060 677 020
1201 9933
060 697 001
1201 9935
060 164 005
1202 8256
038 326 332

1202 8283
045 674 017
1202 8836
039 305 041
1203 7534
060 474 002
1203 7551
058 607 005
1203 7792
046 468 047

1215 1916
046 468 047
1215 2586
032 719 004
1215 2606
041 158 176
1215 2939
039 305 027
1215 2947
038 325 114

1215 2959
038 326 828
1215 2963
038 326 805
1215 2964
038 326 790
1215 2965
039 305 063
1215 4371
043 258 010

1215 5928
057 510 045
1215 6471
045 191 085
1215 7184
058 607 003
1216 0599
032 719 004
1227 0524
038 326 688

1231 4262
038 226 592
1285 0899
039 305 153
131 9224
038 226 403
131 9328
058 614 034
131 9792
038 226 403

131 9918
057 510 711
211 2837
038 226 743
211 3006
038 230 387
415 3090
047 380 156
417 8015
038 226 390
418 4575
418 8108
4249 0269
77 01 015 001
9315 56 36

041 163 076


041 163 068
045 191 085
047 380 156
047 380 156

H7631BO
090 501 010
S 95 H 7631
090 505 020

Lancia

Artikel No.

04 466 608
039 305 119
4802241
039 305 117
77 08 83
038 326 266
77 10 66
038 326 325
77 12 15
039 305 063

Liebherr

Artikel No.

500 27 23
038 326 221
512 10 02
042 066 002
550 22 60
060 465 011

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

122

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Lucas

Artikel No.

MAN

560 08 04
038 326 377
736 01 97
060 489 000

HDS 247
HDS 258
HDS 273
HDS 342
HDS 362

090 507 008


090 507 010
090 507 001
090 507 009
090 506 049

LOrange
Artikel No.

LP 024
LP 043
LP 053
LP 059
LP 068

090 507 040


090 507 023
090 507 103
090 507 042
090 507 125

11 22004 0054
038 305 047
11 22007 0004
039 305 027
11 22007 2006
039 255 013
11 22007 2010
039 305 027
11 22505 2008
060 465 011

11 22587 2003
060 164 005
11 49011 2012
030 100 360
11 49024 0033
030 000 308
11 49060 0099
047 504 007
4 D 16565
069 270 043

4 D 16566
069 270 043
4 D 21014
069 260 040
5 D 11979
069 240 033
51 10101 7154
036 288 003
51 10101 7188
036 288 003

51 10101 7289
036 288 014
51 10102 0032
038 326 016
51 10102 0043
038 326 078
51 10102 0090
038 326 150
51 10102 0108
038 326 252

51 10102 0125
038 326 285
51 10102 0141
038 326 306
51 10102 0146
038 326 334
51 10102 0150
038 326 355
51 10102 0158
038 326 413

51 10102 0189
038 326 740
51 10102 0192
038 326 783
51 10102 0201
038 226 174
51 10102 0202
038 226 159
51 10102 0205
038 226 169

51 10102 0215
038 226 214
51 10102 0221
038 226 326
51 10102 0231
038 226 394
51 10102 0233
038 226 414
51 10102 0234
038 230 085

51 10102 0235
038 226 440
51 10102 0252
038 226 583
51 10102 0259
038 226 640
51 10102 0278
038 226 169
51 10102 0279
038 226 519

51 11102 7891
044 165 010
51 11107 0019
058 614 034
51 11108 0028
058 614 045
51 11108 0032
058 584 989
51 11115 0001
047 480 051

51 12101 7006
041 158 176
51 12101 7007
041 158 176
51 12101 7009
041 059 043
51 12101 7019
041 159 040
51 12101 7020
041 058 177

51 12101 7024
041 158 176
51 12101 7027
041 059 043
51 12101 7034
041 158 229
51 12101 7038
041 163 003
51 12101 7039
041 058 178

51 12101 7040
041 063 007
51 12101 7047
032 100 136
51 12101 7053
041 063 007
51 12101 7067
041 163 076
51 12101 7097
041 063 989

51 12101 7104
041 163 137
51 12101 7117
032 100 136
51 12101 7120
032 100 136
51 12101 7136
032 100 136
51 12101 9020
041 058 177

Liebherr

Artikel No.

LSO-U 903
039 252 010
LSO-U 904
039 252 011
LSO-U 904 A
039 252 012

LSO-U 905
039 252 013
LSO-U 905 A
039 252 014
LSO-U 909
039 252 015
LSO-U 909 A
039 252 016
LT-LYA/E
038 356 190

LT-LYB/E
038 356 191
LT-LYC/E
038 356 192
LTO-BEV/E
038 355 281
PCB-U844A
047 445 011
PDP-U 804
071 780 019

PDP-U 828
071 780 017
PDP-U 828 A
071 780 017
PYM-U 817
069 270 043
PYS-U801
073 970 052
VOU-U9006C
068 420 135

VSN-T 028
045 675 009
VSO-G 008
036 205 008
VSO-G 009
036 205 009
VSO-T 006
045 515 201
VSO-T 007
045 180 401

VSO-T 009
045 515 202
VSO-T 015
045 180 402
VSO-T 056
036 205 998
VSO-T 057
036 205 999
VSO-T 058
045 516 801

VSO-T 059
045 515 802
VTD-U 922
068 040 477
VTO-T 047
045 516 800
VTO-T 048
045 515 805
VTO-T 049
045 515 803

VUM-T 629 S
069 260 040
VUM-U 933
069 240 033
VUM-U 933 Y
069 242 033
VUO-CAE
068 420 110
VUO-T 136 G/E
068 460 050

VUO-U 051 C/E
068 460 037
VUO-U 9000CY
068 520 134
VUO-U 912 E
068 420 110
VUO-U 926 B/E
068 420 002
VUO-U 932 AY
068 452 008

VUO-U 955 F/E
068 420 009
VUO-U 969 AY
068 450 006
VUO-U 976 A/E
068 520 077
VUO-U 976 L/E
068 520 076
VUO-U909C
068 520 134

VUS-U913B
073 850 150
VVM-T 213 G
069 260 055
VVM-T 213 K
069 260 048
VVM-U 901 Y
069 252 054
VVM-U 905/E
069 220 198
VVM-U 973 Y
069 252 046
VVP-U 900 B
071 721 015
VVP-U 901
071 721 015
VVS-U917A
073 846 760

LP 072
090 507 036
LP 076
090 507 043

Mack

Artikel No.

193710531
060 677 000
193710540
060 954 002
193753056
060 677 000
9350434250009
9351450410011
93514574334000
9352418552027
9352430136015

039 305 009


060 465 011
060 489 000
058 607 027
045 191 202

9352434619017
045 674 017
9352440109005
060 164 005
9352447222000
060 677 000
9352459999002
060 954 002

MaK

Artikel No.

193 710 531
060 677 000
193 710 540
060 954 002
193 714 225
043 258 010
193 714 229
193 753 012
193 753 019
193 753 024
193 753 025

043 258 013


047 395 221
047 445 012
068 420 009
068 420 002

193 753 030


193 753 032
193 753 048
193 753 056
193 753 058

068 450 006


057 395 204
068 460 050
060 677 000
057 395 027

193 753 059


038 355 281
193 753 060
058 595 005
213 351 055
043 258 013
213 430 024
068 420 009
233 222 026
068 450 006

MAN
Artikel No.

00 02487 1066
038 325 101
06 91660 0102
047 504 007
06 91660 0106
043 258 010

06 91660 2101
030 000 308
07 70100 9164
060 489 002
11 20003 2026
058 607 005
11 20071 2021
060 697 001
11 20087 2031
043 258 013

11 21508 0001
060 677 020
11 21508 0005
060 677 000
11 21508 2010
041 063 007
11 21509 0001
060 378 021
11 21509 2001
060 954 002

Artikel No.

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

123

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
MAN

Artikel No.

51 12150 7001
042 066 008
51 12150 7002
060 677 000
51 12150 7003
060 677 020
51 12150 7005
060 677 020
51 12150 7006
042 066 007

51 12150 7008
042 066 010
51 12150 7010
042 066 008
51 12151 7002
060 677 000
51 12501 7019
060 489 000
51 12501 7067
060 489 002

51 12505 0004
046 468 000
51 12505 0004
046 468 047
51 12505 0008
046 468 012
51 97601 0003
045 674 017
51 97601 0138
045 674 017

51 97702 6018
030 000 308
81 10101 0011
037 346 782
81 10102 0004
039 255 001
81 10106 0010
045 179 137
81 10106 6003
045 179 137

81 10109 0022
045 369 298
81 10109 0024
045 369 298
81 11101 6006
044 165 001
81 11101 6010
044 165 004
81 11106 0013
048 577 055

81 11108 0010
048 577 019
81 11108 0012
048 577 047
81 11108 0013
048 577 055
81 11108 0014
048 577 057
81 11108 0018
058 607 027

81 11108 0021
058 607 073
81 11108 0023
058 607 065
81 11108 6002
048 577 009
81 11108 6003
048 577 009
81 11108 6008
048 577 017

81 11115 6003
057 380 004
81 11125 0020
047 380 128
81 11125 0025
047 380 103
81 11125 0031
047 380 142
81 11125 0032
057 510 012

81 11125 0037
057 510 016
81 11125 0042
057 505 070
81 11125 0042
057 510 070
81 11125 0048
057 510 226
81 11125 0050
057 510 196

81 11125 0310
047 380 142
81 11125 6005
057 505 069
81 11159 0026
049 379 316
81 11159 0029
049 379 316
81 12101 0001
060 378 021

81 12101 6010
041 163 003
81 12102 0002
060 954 002
81 12104 0003
060 465 011
81 12108 0001
060 378 021
81 12108 0010
060 474 002

81 12150 6001
060 677 000
81 12150 6003
060 677 020
81 12150 6010
042 066 002
81 12150 6011
042 066 007
81 12150 6013
060 677 033

81 12505 0012
046 568 082
81 12550 7002
060 677 000
81 12903 0001
060 164 005
81 25902 0214
090 491 016
81 25902 6065
090 491 016

MAN

Artikel No.

81 26133 0014
045 191 202
81 90711 0729
045 191 202
81 90712 0418
045 191 085
81 90712 0518
045 191 085
81 96502 6012
044 265 059

81 96601 0480
049 060 066
81 97601 0316
060 697 001
81 97602 0157
060 697 001
88 10102 6202
039 305 009
88 11108 6001
058 607 003

88 11108 6002
058 607 007
90 80111 2114
041 163 003
90 80111 2133
041 158 176
90 80111 2141
041 158 176
90 80112 2154
039 305 009

90 81690 9671
057 380 004
90 81690 9673
047 380 021
90 81690 9680
047 480 018
90 81692 9660
060 378 021
90 81692 9667
046 468 060

90 81692 9683
046 468 000
90 81694 3790
060 697 001
90 81695 4047
058 607 003
90 81695 4048
058 607 005
A7 70100 3454
038 325 121

A7 70100 4540
060 489 002
A7 70101 1379
044 265 036
E 11.22105-0005
069 240 033
E 11.22105-0005
069 242 033
E 11.22105-0084
069 252 054

E 11.22105-0087
069 252 046
F 11.22106-0001
069 242 033
F 11.22106-0087
069 252 046
F 11.22106-009
069 252 054
X 11.22107-0906
069 220 198

X 11.22107-0907
069 220 198
X 11.22107-0908
069 220 198

Massey-Ferguson

Artikel No.

2 641 309
032 641 311
2 864 463 M 1
046 468 012
2 865 986 M 1
060 489 002

2 913 492 M 1
060 677 020
2 913 759 M 1
039 305 027

Mercedes-Benz

Artikel No.

000 017 00 12
039 255 011
000 017 01 12
039 305 027
000 017 01 22
045 191 031

000 017 02 12
039 255 001
000 017 03 74
045 179 137
000 017 05 17
045 674 017
000 017 11 14
045 179 137
000 017 13 12
039 305 009

000 017 13 74
045 179 161
000 017 15 74
045 179 137
000 017 16 12
039 305 012
000 017 16 17
045 674 048
000 017 16 21
036 288 003

Mercedes-Benz

Artikel No.

000 017 22 16
045 369 298
000 017 25 12
039 305 011
000 017 26 16
045 404 208
000 017 28 12
039 305 011
000 017 30 12
038 326 045

000 017 32 12
039 305 046
000 017 34 12
038 326 160
000 017 36 12
038 326 268
000 017 39 12
038 326 046
000 017 39 16
045 404 155

000 017 55 12
038 326 160
000 017 60 12
038 326 221
000 017 62 21
036 287 013
000 017 64 21
037 286 886
000 017 69 12
039 305 072

000 017 71 12
038 326 268
000 017 74 12
039 305 014
000 017 77 21
036 287 013
000 017 79 12
038 405 011
000 017 85 12
038 326 366

000 017 86 21
037 286 887
000 017 88 21
036 287 013
000 017 89 52
045 191 202
000 017 90 12
038 275 160
000 029 86 01
060 489 002

000 070 00 02
044 165 010
000 070 01 02
044 165 010
000 070 07 02
044 065 010
000 070 08 02
044 165 022
000 071 31 60
044 165 004

000 071 37 60
044 165 003
000 074 03 84
046 468 012
000 074 05 15
046 468 000
000 074 09 84
048 577 017
000 074 11 15
048 557 015

000 074 13 15
048 577 009
000 074 13 83
058 607 003
000 074 13 84
058 607 003
000 074 14 15
048 577 019
000 074 15 15
058 607 003

000 074 16 84
058 607 005
000 074 22 15
048 557 015
000 074 29 15
058 607 027
000 074 35 84
048 577 047
000 074 36 84
048 577 055

000 074 52 22
047 380 898
000 074 53 22
057 505 000
000 074 54 22
047 380 898
000 074 57 22
047 380 895
000 074 70 22
057 505 069

000 074 71 22
047 380 096
000 074 72 84
046 468 012
000 074 75 84
048 557 203
000 074 76 84
046 468 047
000 074 79 84
058 607 069

000 074 87 84
058 607 103
000 074 94 22
047 480 018
000 074 99 84
046 568 082
000 075 05 80
049 060 066
000 075 06 07
050 558 024

000 075 16 07
050 558 022
000 090 00 50
060 677 020
000 090 01 51
044 365 016
000 090 02 10
044 365 011
000 090 02 12
041 799 031

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

124

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Mercedes-Benz

Artikel No.

000 090 02 50
041 158 176
000 090 03 50
041 163 003
000 090 04 50
041 159 040
000 090 06 50
041 163 027
000 090 10 50
041 158 176

000 090 21 50
041 163 027
000 090 27 50
041 058 177
000 090 31 50
041 063 989
000 090 73 50
041 799 031
000 091 00 10
060 378 021

000 091 00 39
060 465 011
000 091 00 40
060 954 002
000 091 06 40
044 365 014
000 091 08 10
060 474 002
000 091 08 40
044 365 017

000 091 09 10
060 378 021
000 091 09 90
042 066 002
000 091 10 10
060 474 002
000 091 11 01
060 677 000
000 091 13 10
060 474 002

000 091 13 90
042 066 010
000 091 16 90
042 066 010
000 091 19 90
042 066 011
000 091 21 90
042 066 007
000 091 83 01
041 059 019

000 091 84 01
041 059 019
000 091 99 01
041 158 229
000 092 36 01
060 489 002
000 092 79 01
060 489 000
000 150 05 81
090 507 040

000 159 41 01
090 505 021
000 159 60 01
090 501 016
000 159 61 01
090 501 016
000 159 77 01
090 506 039
000 159 91 01
090 505 906

000 300 44 70
045 369 298
000 477 00 02
060 489 000
000 477 03 29
046 468 060
000 586 41 43
032 400 041
000 589 14 27
030 000 308

000 993 00 05
060 697 001
000 997 00 40
060 164 005
001 017 01 12
038 326 394
001 017 06 12
039 305 120
001 017 14 12
038 326 403

001 017 15 12
038 326 404
001 017 16 12
038 326 423
001 017 16 21
036 288 003
001 017 17 21
037 286 873
001 017 18 12
038 326 478

001 017 27 21
037 286 870
001 017 29 12
039 305 120
001 017 30 12
038 326 478
001 017 31 12
038 326 478
001 017 35 12
038 326 462

001 017 42 52
045 158 080
001 017 45 12
038 326 466
001 017 46 12
039 305 120
001 017 46 21
037 286 843
001 017 49 12
039 305 128

001 017 51 12
038 326 471
001 017 56 12
038 326 478
001 017 59 52
045 191 145
001 017 60 12
038 326 487
001 017 61 12
038 326 486

Mercedes-Benz

Artikel No.

001 017 65 12
038 326 487
001 017 67 12
038 326 499
001 017 75 12
038 326 502
001 017 76 12
038 326 502
001 017 81 21
037 286 814

001 017 82 12
038 326 471
001 017 88 12
038 326 507
001 017 89 12
038 326 515
001 017 93 12
038 326 518
001 017 94 21
037 272 131

001 017 94 52
045 191 202
001 017 97 12
038 326 521
001 017 98 12
039 305 120
001 017 98 21
037 286 764
001 074 09 22
057 510 022

001 074 11 22
057 510 054
001 074 12 22
057 510 034
001 074 17 22
057 510 016
001 074 18 22
057 510 054
001 074 25 22
057 510 071

001 074 26 22
057 510 063
001 074 27 22
057 510 122
001 074 35 22
057 510 016
001 074 39 22
057 510 134
001 074 52 22
057 510 309

001 091 11 01
041 158 176
001 091 12 01
041 059 043
001 091 14 01
041 158 176
001 091 15 01
041 058 177
001 091 16 01
041 059 043

001 091 18 01
041 059 019
001 091 20 01
041 059 019
001 091 25 01
041 163 003
001 091 26 01
041 159 040
001 091 27 01
041 058 177

001 091 28 01
041 058 178
001 091 45 01
060 677 020
001 091 50 01
041 059 043
001 091 61 01
041 163 003
001 091 63 01
041 158 176

001 091 64 01
041 059 019
001 091 67 01
041 063 007
001 091 69 01
032 950 797
001 091 73 01
041 058 177
001 091 79 01
032 950 797

001 091 84 01
041 163 027
001 091 96 01
041 063 007
001 150 28 01
090 507 029
001 159 00 01
090 506 041
001 159 15 01
090 506 035

001 159 16 01
090 506 035
001 159 17 01
090 506 041
001 159 20 01
090 506 038
001 159 21 01
090 506 038
001 159 25 01
090 505 021

001 159 26 01
090 507 026
001 159 28 01
090 507 029
001 159 36 01
090 506 041
001 159 37 01
090 507 029
001 159 38 01
090 507 029

001 159 42 01
090 507 029
001 159 48 01
090 507 029
001 159 49 01
090 507 029
001 477 90 01
060 489 000
001 586 06 07
044 165 001

Mercedes-Benz

Artikel No.

001 586 09 07
044 165 003
002 017 00 21
037 286 764
002 017 09 12
038 326 524
002 017 10 12
038 326 680
002 017 16 21
037 272 131

002 017 19 12
038 326 527
002 017 20 21
037 272 134
002 017 21 21
037 286 770
002 017 22 21
037 272 131
002 017 22 52
045 191 191

002 017 23 21
037 272 142
002 017 26 21
037 272 131
002 017 29 12
039 305 176
002 017 29 21
037 286 766
002 017 33 21
037 286 764

002 017 36 21
037 272 131
002 017 41 12
038 326 534
002 017 44 21
037 286 743
002 017 48 12
038 226 298
002 017 49 12
038 226 299

002 017 49 21
037 286 743
002 017 50 12
038 226 303
002 017 71 21
038 326 507
002 017 73 21
037 286 766
002 017 84 12
038 326 589

002 017 88 12
038 326 587
002 017 89 12
038 326 588
002 017 94 12
038 228 757
002 074 29 21
037 286 766
002 091 02 01
032 950 797

002 091 11 01
032 950 797
002 091 49 01
041 163 027
002 091 60 01
041 058 177
002 091 65 01
032 950 797
002 091 72 01
041 063 007

002 091 91 01
041 058 238
003 017 13 21
037 996 703
003 017 44 21
037 996 724
003 017 46 21
037 996 687
003 017 48 21
037 996 685

003 017 49 21
037 996 684
003 017 57 21
037 996 678
003 017 58 21
037 996 677
003 017 64 21
037 286 674
003 017 65 21
037 286 673
003 091 06 01
003 091 42 01
006 017 29 21
012 074 00 01
115 090 01 50

041 063 989


041 163 076
037 286 766
051 037 069
032 950 797

346 017 02 60
352 070 05 03
376 017 83 21
590 010 26 51
601 017 00 60

045 557 346


041 159 040
038 226 303
037 286 887
045 556 601

617 017 00 60
045 556 601
617 017 02 60
045 556 617
617 017 03 60
045 556 617

Mitsubishi

Artikel No.

M 816 732
090 507 010
MD 050 212
090 507 094
MD 070 194
090 507 094

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

125

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Mitsubishi

Artikel No.

MD 077 167
090 507 094
MN 980 234
090 708 002

MWM

Artikel No.

0 0831 39 9 0006
047 504 007
0 0838 03 1 0001
038 326 332
1 1223 93 5 0988
048 557 015

1 1230 62 6 0981
058 607 027
1 1245 76 8 4988
057 510 045
1 1279 65 5 0981
038 326 688
2 6134 90
060 378 021
3 0161 01 8 0005
060 954 002

3 0221 01 8 0003
045 179 137
3 0240 00 8 0008
045 674 017
3 0452 00 0 0078
060 474 002
3 0452 00 8 0042
058 607 005
3 0452 00 8 0045
060 378 021

3 0452 00 8 0056
058 607 007
3 0456 00 0 0012
046 468 000
3 0492 00 8 0020
060 164 005
3 0520 99 0 0019
041 063 007
3 0520 99 0 0020
041 063 007

3 0520 99 0 0023
041 063 007
3 0520 99 0 0028
060 677 000
3 0520 99 0 0029
060 677 020
3 0530 00 8 0002
039 305 041
3 0530 01 8 0006
038 326 332

3 0541 11 8 0025
060 465 011
3 0859 00 0 0001
030 000 308
6 0452 40 0 0001
046 468 060
6 0452 40 0 0002
046 468 000
6 0452 40 0 0002
046 468 047

6 0452 40 0 0008
046 468 012
6 0452 40 0 0012
046 468 047
6 0520 19 0 0004
032 719 004
6 0520 20 0 0032
041 159 040
6 0520 20 3 0027
041 063 007

6 0520 20 3 0029
041 158 176
6 0520 20 3 0031
041 158 176
6 0520 20 7 0001
042 066 002
6 0520 20 7 0003
060 677 000
6 0530 01 0 0015
039 305 027

6 0530 01 0 0016
039 305 002
6 0530 01 0 0017
039 305 009
6 0530 01 0 0021
039 305 041
6 0530 01 0 0024
038 325 114
6 0530 01 0 0029
038 325 114

6 0530 01 0 0031
038 325 114
6 0530 01 0 0051
038 326 828
6 0530 01 0 0056
038 326 805
6 0530 01 0 0061
039 305 063
6 0530 01 3 0033
068 520 076

6 0530 20 0 0062
038 326 805
6 0530 40 0 0001
030 000 308
6 0540 19 1 0006
060 465 011
6 0541 29 2 0013
060 489 000
6 0541 29 2 0018
060 489 000

6 0690 05 2 0306
045 179 137
6 0690 12 0 0111
043 258 010
6 0690 12 0 0112
043 258 013
6 0690 12 0 0136
045 556 072
6 0690 12 0 0204
048 577 009

MWM

Artikel No.

6 0690 12 0 0206
048 577 009
6 0690 18 0 0127
060 164 005
6 0690 20 5 0179
060 697 001
6 0690 20 5 2104
060 697 001
6 0690 24 5 2101
060 954 002

6 0690 25 1 0201
060 954 002
6 0690 56 0 0103
047 395 221
6 0690 56 0 0104
047 380 021
6 0690 56 0 0123
047 445 012
6 0690 56 0 0126
047 480 018

6 0690 56 0 0218
047 445 011
6 0690 56 0 0249
047 445 012
6 0690 56 0 0289
057 510 045
6 0690 58 0 0105
060 677 020
6 0690 58 1 0101
060 677 000

6 0690 58 1 0105
060 677 020
6 0690 58 1 0106
060 677 020
6 0690 77 5 2202
045 191 031
6 0690 87 4 0003
060 378 021
6 0690 87 4 0103
046 468 060
6 0690 87 4 0202
6 0690 87 4 0203
6 0690 87 4 0213
6 0690 87 4 0226
6 0690 87 4 0231

048 577 017


048 577 019
046 468 000
058 607 003
048 577 055

6 0690 87 4 0233
6 0690 87 4 0234
6 0690 87 4 0246
9 0510 01 0 0010
9 0690 68 8 9101

048 577 057


048 577 047
058 607 005
046 468 060
060 465 011

Nippon Denso

Artikel No.

093400-1440
038 326 355
093400-1830
039 305 077
093400-1850
039 305 103
093400-1880
038 326 214
DLLA 25S661ND144
038 326 355

DLLA 30S751ND143
038 326 334
DLLA144S304ND127
038 326 377
DLLA150S ND188
038 326 214
DLLA150S314ND109
038 326 046
DLLA150S344ND108
038 326 043

DLLA158S354ND107
038 326 160
DN 0SD ND183
039 305 077
DN 0SD ND185
039 305 103
DN 0SD 21
039 305 001
DN 0SD 21C
039 305 001

DN 0SD 126
039 305 002
DN 0SD 165
039 305 037
DN 0SD 193
039 305 063
DN 0SD 211 ND 1
039 305 009
DN 0SD2110
039 305 012

DN 4S 1
039 255 001
DN 4SD ND 80
039 305 014
DN 4SD ND 90
039 306 269
ND-DN0SD193
039 305 063
ND-DN4SD24ND80
039 305 014
ND-DN4SDND90
039 306 269

9 0690 87 4 9217
048 577 009

Nissan

Nippon Denso

11065-43601
090 507 094
11065-43G01
090 507 094
11065-63G00
090 507 094

Artikel No.

090140-0020
048 577 009
090140-0190
058 607 005
090140-0220
048 577 017

090140-0260
048 577 019
090140-1110
048 557 015
090150-0330
047 480 018
090150-0360
047 380 021
090150-3090
047 380 128

093400-0010
039 305 014
093400-0060
039 305 001
093400-0081
039 305 009
093400-0100
039 305 027
093400-0200
039 255 001

093400-0450
038 326 376
093400-0500
039 305 002
093400-0760
038 326 322
093400-0800
039 305 014
093400-0900
039 306 269

093400-0950
039 305 001
093400-1070
038 326 160
093400-1080
038 326 043
093400-1090
038 326 046
093400-1160
039 305 027

093400-1220
039 305 001
093400-1270
038 326 377
093400-1310
039 305 063
093400-1400
039 305 012
093400-1430
038 326 334

Artikel No.

11065-00BN701
090 507 022
11065-00Q00
090 507 022
11065-00QAA
090 507 022

Opel

Artikel No.

08 21 150
039 305 060
08 21 151
039 305 092
08 21 161
039 305 137

08 21 164
039 305 144
08 21 166
039 305 154
08 21 167
039 305 233
08 21 664
045 179 161
08 21 702
045 191 031

08 21 708
045 191 145
08 21 783
045 513 124
09 11 0945
090 507 035
09 11 8201
090 507 042
12 14 018
090 507 103

12 14 040
090 507 036
12 14 304
090 506 039
12 14 305
090 507 043
12 14 310
090 507 087
12 14 319
090 506 039

12 14 427
090 507 023
12 14 456
090 507 042
12 14 457
090 507 042
12 70 012
039 305 060
44 02 945
090 507 035

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

126

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Opel

Artikel No.

Peugeot

88 900 717
90 442 376
90 56 9338
91 10 945
91 15 3919

090 507 102


039 305 170
090 507 042
090 507 035
090 507 023

7932 5677 18
090 506 039
7986 10
030 000 308
9350 137 880
039 305 108
9401 988 098
045 674 048

91 18 201
91 19 6669
91 96 669
93 17 1875
93 17 8225

090 507 042


090 507 043
090 507 043
090 507 103
090 507 043

Pierburg

93 18 0295
090 507 036
93 19 7242
090 507 042
93 19 7244
090 507 043

Perkins

Artikel No.

264 1309
032 641 311
264 1310
032 641 311
264 1311
032 641 311
264 1711
264 5C616
264 6827
2641 A 069
2643 9029

032 641 711


039 306 769
038 326 030
042 066 002
090 491 016

2666 103
090 590 154
2666 108
090 590 154
284 80007
090 491 030
287 30179
090 491 032

Peugeot

Artikel No.

1680 85
090 491 036
1984 01
039 305 009
1984 05
039 305 060

1984 07
039 305 060
1984 08
039 305 077
1984 12
039 305 011
1984 13
039 305 114
1984 22
039 305 108

1984 23
039 305 109
1984 24
039 305 114
1984 39
039 305 134
1984 41
039 305 232
1984 43
039 305 235

1984 46
039 305 135
1984 47
039 305 233
1984 48
039 305 149
1984 52
039 305 157
1984 53
039 305 134

1984 60
039 305 160
1984 77
039 305 171
1985 02
045 191 145
1988 09
045 674 048
5932 565 882
090 505 020

5960 12
090 509 001
5960 39
090 506 354
5961 22
090 505 020
5961 28
090 506 039
5961 35
090 505 020
5962 2Y
5962 4J
5962 4Z
5962R8
5962S8

090 507 020


090 507 022
090 506 354
090 506 039
090 506 039

Artikel No.

Artikel No.

107 K
032 300 049
114 S
032 400 041
4.05107.02
032 300 049

4.05129.01
032 400 041
7.02242.00
032 100 550
7.02242.01.0
032 719 004
7.02242.07.0
032 100 136
7.15252.01
032 100 550

7.15252.50
032 100 550
7.15252.51
032 100 550
7.15509.00.0
032 719 004
7.15509.50.0
032 719 004
7.15525.00
032 700 114

7.15525.50
032 700 114
7.15532.00
032 100 223
7.15532.50
032 100 223
7.15547.50
032 100 140
7.15673.50
032 950 797

7.20015.50
032 950 797
7.20102.50
032 950 797
7.20546.50
032 100 223
7.20734.01.0
032 100 136
7.20734.50.0
032 100 136

7.20734.51.0
032 100 136
7.20797.50
032 950 797
7.25046.51
032 100 223
MPE 114 S
032 400 041

Poclain

Artikel No.

A 0827862
047 480 018
B 0943277
038 326 322
C 1243221
038 326 376
F 1243293
F 1843271
G 1843272
K 0850526
R 0543528

037 346 753


037 346 782
038 326 349
060 489 000
042 066 002

S 0738132
060 697 001
V 1343265
037 346 752

Renault (R.V.I.)

Artikel No.

00 03 002 824
060 954 002
00 03 004 470
045 369 298
00 03 005 809
060 465 011

00 03 005 810
060 489 000
00 03 008 020
060 164 005
00 03 008 189
044 165 003
00 03 011 242
057 505 061
00 03 013 571
045 674 017

00 03 017 002
060 378 021
00 03 017 005
048 577 009
00 03 017 011
048 577 019
00 03 017 012
046 468 000
00 03 017 016
060 378 021

Renault (R.V.I.)

Artikel No.

00 03 017 017
058 607 005
00 03 017 022
046 468 060
00 03 017 023
058 607 007
00 03 017 025
048 577 047
00 03 017 832
045 179 137

00 03 020 501
041 059 019
00 03 020 503
060 677 000
00 03 020 504
041 058 177
00 03 020 508
060 677 020
00 03 020 511
060 677 020

00 03 020 512
041 058 178
00 03 047 051
032 900 052
00 24 571 084
041 059 043
00 24 571 087
041 158 176
00 24 866 095
060 465 011

00 24 871 073
039 255 001
00 25 835 028
041 063 007
00 25 838 028
041 063 007
00 25 855 036
038 326 233
00 25 855 048
038 326 233

00 25 855 056
038 326 305
01 22 910 100
041 059 019
01 22 913 200
039 305 002
08 51 244 200
039 305 001
08 54 292 300
038 305 037

08 54 663 500
060 378 021
08 54 672 000
060 489 000
08 54 672 200
060 164 005
08 54 672 500
060 954 002
08 54 805 700
046 468 060

08 55 151 000
060 474 002
08 55 315 900
048 577 009
08 55 398 800
048 557 015
08 55 459 800
048 557 015
08 55 678 100
047 380 021

08 55 678 200
048 577 019
08 55 685 700
045 556 072
08 55 787 700
038 325 114
08 55 788 100
041 059 043
08 70 068 800
048 577 009

08 70 074 600
048 577 017
08 70 076 600
046 468 012
08 70 363 800
041 059 043
09 04 200 014
037 286 873
09 41 790 067
038 326 001

09 41 797 031
038 326 001
27 08 870 0
090 491 032
50 00 165 302
038 326 078
50 00 241 511
036 288 003
50 00 241 512
038 326 306

50 00 242 241
038 326 285
50 00 242 265
041 058 177
50 00 242 471
060 677 020
50 00 242 553
045 369 298
50 00 242 554
045 191 202

50 00 242 555
038 326 306
50 00 242 580
047 380 128
50 00 242 581
041 158 229
50 00 250 519
038 326 016
50 00 275 947
038 326 150

50 00 289 363
038 226 171
50 00 294 242
045 191 085
50 00 559 684
045 179 137
50 00 566 627
042 066 002
50 00 588 506
038 326 355

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

127

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Renault (R.V.I.)

Artikel No.

50 00 588 510
041 163 003
50 00 589 033
058 607 007
50 00 589 289
038 326 334
50 00 589 821
044 065 003
50 00 589 822
044 465 002

50 00 589 823
044 465 003
50 00 589 824
044 365 004
50 00 589 825
044 165 001
50 00 670 711
038 326 735
50 00 678 957
038 326 665

50 00 684 134
038 326 675
50 00 686 135
038 326 675
50 00 694 276
038 226 262
50 00 694 847
038 226 366
50 00 783 983
038 326 306

50 00 785 858
038 326 835
50 00 787 978
038 275 173
50 00 787 988
038 275 173
50 00 788 377
038 326 835
50 00 789 578
038 326 791

50 00 790 175
038 326 781
50 00 802 389
060 697 001
50 00 802 511
032 900 052
50 00 803 919
041 063 007
50 00 803 947
057 510 037

50 00 804 034
057 510 029
50 00 809 350
058 607 065
50 00 809 935
090 491 016
50 00 810 543
060 677 020
50 00 811 012
045 179 137

50 00 814 186
045 674 048
50 00 815 546
057 510 072
50 00 815 608
046 468 047
50 00 820 873
049 060 066
50 00 821 333
038 326 233

50 00 821 336
038 325 121
50 00 821 646
041 058 238
50 00 822 261
045 191 166
50 00 822 354
058 609 047
50 01 000 049
047 380 142

50 01 000 072
042 066 002
50 01 000 073
060 474 002
50 01 000 887
048 557 015
50 01 001 311
039 305 063
50 01 014 047
044 165 010

50 01 382 885
041 163 003
50 01 821 529
041 163 108
50 01 824 596
038 230 048
50 01 825 607
045 191 202
50 01 826 213
044 165 022

50 01 826 413
057 510 325
50 01 833 652
044 365 017
50 01 833 719
057 510 508
50 01 833 723
058 614 045
50 01 834 691
058 614 040

50 10 066 043
042 066 010
50 10 248 560
038 326 625
50 10 248 699
038 326 614
50 10 258 084
038 226 370
50 10 258 091
038 226 370

50 10 437 343
038 230 321
51 00 106 430
058 607 005
51 00 112 530
048 577 055
51 01 017 021
036 288 014
51 01 020 043
038 326 078

Renault (R.V.I.)

Artikel No.

51 21 017 024
041 158 176
51 25 017 019
060 489 000
54 30 020 438
090 491 032
77 00 100 558
090 507 035
77 00 100 586
090 507 025

77 00 100 635
090 507 129
77 00 111 323
090 507 022
77 00 111 940
090 507 129
77 00 740 296
045 556 072
77 00 854 538
090 507 010

77 00 858 208
090 507 025
77 00 861 906
090 507 025
77 00 867 617
090 507 010
77 01 003 454
038 325 121
77 01 004 146
045 674 017

77 01 004 147
045 179 137
77 01 004 540
060 489 002
77 01 006 460
060 677 020
77 01 009 155
060 378 021
77 01 011 379
044 265 036

77 01 011 757
041 058 177
77 01 015 532
048 577 047
77 01 015 744
046 468 000
77 01 016 225
047 480 018
77 01 016 226
048 577 055

77 01 029 317
045 191 145
77 01 033 667
039 305 134
77 01 033 823
045 179 161
77 01 033 824
045 191 145
77 01 033 838
045 513 124

77 01 034 677
044 265 425
77 01 035 566
039 305 117
77 01 036 091
045 674 048
77 01 036 120
038 226 231
77 01 036 135
039 305 246

77 01 037 897
039 305 175
77 01 044 354
038 230 114
77 01 201 406
039 305 060
77 01 201 419
044 265 059
77 01 349 949
090 507 010

77 04 002 224
045 556 072
79 32 563 970
090 505 020
82 00 421 091
090 507 022
82 00 434 855
090 507 022
82 00 787 721
090 507 129

85 46 722 00
060 164 005
85 46 725 00
060 954 002

Rover

ETC 8847
NCC 100 080
NCC 100 080L

Artikel No.
090 507 040
090 507 023
090 507 023

NCC 100 120


090 507 103
NCC 100 120L
090 507 103
NCC 100050
090 507 025
NCC 100050 L
090 507 025

Same
Artikel No.

104230
122980
122990

048 577 009


060 164 005
060 465 011

Same

Artikel No.

123000
123010
183563
217090
223120

060 697 001


060 954 002
046 468 012
048 577 019
060 677 020

246390902
048 577 047
4270
039 305 009

Saurer

Artikel No.

044 0010 052
060 465 011
044 0010 053
060 677 020
044 0011 048
060 378 021
044 0089 050
154 0843
463 0843
465 0845 100
465 0896 100

046 468 060


041 159 040
041 163 003
042 066 002
060 489 000

748 1261
060 954 002
807 8000 028 401
060 164 005

Scania

Artikel No.

110 7960
038 226 165
110 8793
044 165 010
111 4643
049 060 066

112 3842
057 510 165
130 2563
038 226 188
130 7770
041 163 089
132 7375
038 226 222
132 7377
038 226 221

134 9724
046 568 082
135 8496
046 568 082
136 4500
038 226 398
137 0206
057 510 518
137 4528
058 614 040

137 5493
041 163 137
138 0777
038 226 470
139 1897
044 365 017
139 8810
051 099 999
141 5165
044 165 022

142 2564
051 099 999
143 6271
058 614 040
143 8333
038 226 592
151 4619
058 584 989
173 1209
051 037 928

181 640
060 164 005
192 868
060 378 021
192 875
060 465 011
192 876
060 954 002
192 878
060 697 001

192 882
060 677 020
193 522
038 326 030
207 783
060 489 000
211 005
041 063 007
211 034
045 179 137

211 035
045 674 017
211 058
045 191 202
220 174
038 326 030
221 665
038 326 259
221 667
038 326 258

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

128

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Scania

Artikel No.

232 612
038 326 299
235 067
058 609 033
261 822
038 326 868
269 785
045 191 085
276 872
038 326 868

303 739
038 326 837
309 882
058 607 027
313 510
038 326 829
319 788
058 609 047
319 789
041 163 048

334 662
042 066 002
349 701
038 226 084
362 633
060 474 002
369 289
038 226 117
369 341
057 510 129
371 780
371 781
372 882
380 808
385 888

041 163 069


041 163 072
045 179 137
038 226 130
038 226 084

395 767
550 137
550 138
550 139
550 140

045 191 166


044 165 001
044 465 002
044 165 003
044 365 004

550 300
044 365 003

Seat
Artikel No.

0004465546
039 305 092
ND02000101
060 677 020

SEMT-Pielstick

Artikel No.

208 835/6
071 721 015
209 982/2
071 721 080
307 614/1
069 252 046

308 471
071 721 015
418 128
069 252 046
420 411
071 721 015
429 777/1
071 721 015
01.030.0015.00
071 780 017

02.016.0009.01(0,55)
071 721 015
02.016.0110
069 252 046
02.016.0111
069 252 046
02.030.0018.00
071 780 017
02.030.0112.00
071 780 019

02.030.0119.00
071 780 019
02.030.0119.03
071 780 019
02.416.0131.00
071 721 015
02.416.0132.00
071 721 080
02.416.8155.06
071 721 015

02.416.8165.00
071 721 080
02.430.0001.00
071 780 017
990.000.25
071 721 015

SKL

Artikel No.

222.113335-22
078 970 071
222.113435-22
078 970 072
TA 830-130-71
038 356 417

SKL

Artikel No.

Sulzer

TA 835-155-35
U1AW 575- 90-17
V 11.190
V 190.11
WAF 1065-140-45

038 356 127


078 920 257
078 970 071
078 970 072
078 920 197

107.034.348
073 970 058
107.101.550-201
073 970 052
107.102.188
073 970 058
107.102.522-200
073 852 020
107.104.260-201
073 970 052

107.121.229-200
073 970 079
107.121.230-200
073 970 957
107.185.984
073 970 079
107.186.007
073 970 957
107.186.017
073 970 956

107.275.044.202
073 847 003
1-107.189.711.003
073 847 003
2-107.034.537-200
073 850 150
2-107.101.391-200
073 850 150
2-107.101.737-202
073 850 150

2-107.101.923-202
073 850 150
2-107.102.522-201
073 852 030
2-107.102.552-200
073 852 020
2-107.110.718-201
073 846 760
2-107.110.718-202
073 846 780

2-107.110.718-203
073 846 790
2-107.110.718-204
073 846 800
3 107 030 705
073 970 052
H 27240
073 852 020
H55030 20LH A25
073 970 052

WAF 1070-140V45
078 920 310

Steyr

Artikel No.

210 08 0006
038 275 066
213 0 08 0112
039 305 001
307 08 0702
041 159 040

311 00 08 0020
038 326 857
311 00 08 0034
038 326 746
407 08 0025
038 326 164
407 08 0758
048 577 019
407 08 0795
060 378 021

407 08 0805
060 677 020
407 08 0811
060 164 005
407 08 0812
060 465 011
407 08 0813
060 697 001
408 00 08 1087
044 265 036

409 08 0072
038 326 205
413 C 08 0005
039 305 009
551 41 85 5200 5
058 607 005
551 44 00 008003
041 163 003
551 44 32 0300 1
060 378 021

551 44 72 2201 6
060 677 020
551 45 04 1001 1
060 465 011
551 45 99 9900 2
060 954 002
609 B 08 0023
039 305 027
609 E 08 0701
041 158 176

610 R 08 0701
041 158 176
610 T 08 0063
060 489 000
610 T 08 0708
060 954 002
610 60 08 0016
038 326 260
610 60 08 0701
041 158 176

Artikel No.

H55054 A25
073 990 100

Suzuki

Artikel No.

09900HDI01
090 507 032
1855067G00
090 507 032
1855067G11
090 507 032

Toyota
Artikel No.

19850 45030
090 507 096
19850 45031
090 507 096
19850 54030
090 507 096

610 60 08 0707
614 08 0081
614 08 0719
614 E 08 0026
614 E 08 0701

048 577 017


045 477 004
041 163 003
038 326 183
058 607 003

19850 54031
090 507 096
19850 54090
090 507 096
19850-27010
090 507 125
19850-30010
090 507 125

614 60 08 0706
614 60 08 0851
615 60 08 0024
615 60 08 0100
615 60 08 0701

058 607 005


044 165 001
038 326 379
038 326 446
041 159 040

Unic

615 60 08 0702
060 697 001

Stork Werkspoor
Artikel No.
Diesel

3736 334
068 452 008
3736 433
068 460 037

Sulzer

Artikel No.

107.022.414-201
073 970 956
107.030.705-200
073 970 052
107.030.790-200
073 990 100

Artikel No.

000050032
039 305 027
000766335
039 305 027
000768257
058 607 005

000770883
038 326 266
000771066
038 326 325
000771215
039 305 063
000771405
038 326 375
000929732
058 607 007

001266727
060 677 020
001298479
045 191 202
002145081
038 326 322
002408351
042 066 002
009001875
046 468 012

009009574
048 577 047
009929732
058 607 007
009930046
060 465 011
009930048
060 465 011
009930050
060 164 005

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

129

Nummernvergleichsliste Liste de correspondance


comparison List Lista de equivalencias
Volkswagen-Gruppe Artikel No.

Volvo

009930054
060 697 001
009930446
060 954 002

N 101 401 03
N 101 401 04
N 101 401 05
N 105 792 01
N 105 792 02

090 507 022


090 507 022
090 507 022
090 507 023
090 507 023

Valmet

N 105 798 02
N 105 913 3
N 105 916 02
N 105 916 03
N 105 916 3

090 708 002


090 707 001
090 707 001
090 707 001
090 707 001

822460
041 163 089
837329
090 571 001
840643
090 506 039
843435
060 677 000
844240
044 265 059

845240
044 165 001
846188
058 607 027
846232
045 191 085
860949
039 305 155
862399
058 609 047

862425
044 165 010
863474
041 163 089
863499
058 607 069
866043
058 614 034
870202
048 577 009

870240
041 058 177
870255
039 305 009
870279
045 191 031
870280
039 305 009
870579
048 557 015

870846
090 505 020
870867
039 305 060
11700231
046 468 047
11704266
058 614 035
11704679
057 510 331

11992657
057 510 331
11996257
057 510 331
11998350
041 163 069
1257147
045 556 072
1257889
090 506 032

1275498
090 507 022
1328096
039 305 092
1328298
039 305 103
1542303
039 305 063
1544091
038 226 041

1545153
038 226 052
1698167
049 060 066
3028655
042 066 002
30816732
090 507 010
30862690
090 507 025

3094313
044 365 011
3094348
045 191 202
3094570
046 568 082
3094599
044 365 017
3095253
041 163 137

3470278
090 507 010
3825005
058 614 034
3825836
058 614 027
3828954
058 614 042
3829316
058 614 045

3830076
041 163 068
3835794
057 510 711
4880689
038 226 045
6233720
044 165 001
6233722
044 465 002

6236146
060 677 000
7035096
046 468 060
7076703
060 677 020
8291788
057 510 711
8406443
090 506 039

9986505
030 100 360
9986575
030 000 308
9999344
030 108 011
9999772
030 000 308
CBU1334
090 491 030

Unic

Artikel No.

Artikel No.

110150
038 325 114
110170
039 305 009
112890
060 677 020

113150
048 577 055
113390
046 468 012
123540
048 577 009
123890
048 577 019
127870
047 480 018

128380
046 468 060
128740
045 191 031
128760
045 179 137
128870
060 954 002
136760
060 489 000

136770
060 164 005
136790
060 465 011
137390
048 577 047
826007794
060 465 011
835331101V
038 326 856

836007757
060 489 000
836007792
060 164 005
836316888
044 165 001
836316901
044 465 002
836316933
038 326 043

836339069
046 468 012
836339087V
038 326 764

VolkswagenGruppe

Artikel No.
028 130 211 A
039 305 169
028 998 019
090 545 312
059 963 319 A
090 507 102

068 130 135 B
090 491 016
068 130 211
039 305 063
068 130 211 B
039 305 103
068 130 211 C
039 305 092
068 130 211 D
039 305 138

068 130 211 F
039 305 139
068 130 211 G
039 305 155
068 130 211 H
039 305 159
068 130 219
045 556 072
068 130 271 B
045 674 048

068 130 273
045 179 137
068 130 273 2
045 179 161
068 130 273 D
045 179 161
068 130 275
045 191 031
068 130 275 B
045 191 145

068 130 283
039 305 063
068 130 283 1
039 305 103
068 130 718
049 379 315
068 130 718 D
049 379 316
068 130 718 F
049 379 316

068 198 051
044 265 425
068 198 051A
044 265 425
068 198 620
044 265 059
068 989 025
090 545 312
J19850 54090
090 507 096

TC1 123 293


048 577 055

Volvo

Artikel No.

25276
060 378 021
25282
060 465 011
25283
060 954 002

25284
060 164 005
25285
060 697 001
35096
046 468 060
72094
039 305 001
76703
060 677 020

77989
060 489 000
233179
038 326 036
233572
060 378 021
238041
046 468 000
238470
038 326 032

238896
038 326 043
239504
060 474 002
240339
038 326 043
240808
057 505 011
241380
041 059 019

241935
038 326 280
243039
038 326 030
243051
057 505 034
243083
041 063 007
243136
060 378 021

243367
045 179 137
243368
045 674 017
243370
045 191 202
243376
060 489 002
244002
041 063 007

244401
057 510 038
244682
057 510 040
244730
057 510 055
244825
041 163 068
244834
060 474 002

244968
090 491 016
244991
057 510 097
3828815
058 614 035
422951
038 226 157
424531
038 226 100

466931
038 226 023
467654
038 326 865
468218
038 326 280
468708
038 326 865
468826
038 226 032

469631
042 066 002
470114
038 226 043
470934
038 226 134
478608
038 226 210
479444
038 226 224

Artikel No.

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

130

Artikel-No.
003 024 900
003 028 000
003 033 000
003 099 001
003 099 002

003 335 797
003 367 527
030 000 308
030 000 310
030 100 014

030 100 022
030 100 150
030 100 360
030 108 011
030 108 372

030 108 395
032 100 136
032 100 140
032 100 223
032 100 474

032 100 550
032 300 049
032 300 056
032 300 150
032 400 041

032 641 311
032 641 711
032 700 114
032 700 880
032 700 881

032 700 883
032 700 888
032 719 004
032 792 777
032 900 052

032 950 797
036 205 008
036 205 009
036 205 998
036 205 999

036 267 029
036 287 013
036 288 003
036 288 014
036 288 031

037 246 655
037 272 131
037 272 134
037 272 142
037 286 672

037 286 673
037 286 674
037 286 743
037 286 764
037 286 766

037 286 770
037 286 814
037 286 843
037 286 870
037 286 873

037 286 886
037 286 887
037 346 752
037 346 753
037 346 782

81
81
81
81
81
81
81
20
20
21
21
21
21
21
21
21
53
53
53
53
53
57
57
57
57
54
54
54
55
55
55
55
56
56
56
56
93
93
95
95
11
11
11
11
11
13
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
13
13
13
13
13

037 346 807


037 996 677
037 996 678
037 996 684
037 996 685

037 996 687
037 996 703
037 996 724
037 996 807
038 226 023

038 226 032
038 226 041
038 226 043
038 226 045
038 226 052

038 226 084
038 226 098
038 226 100
038 226 117
038 226 121

038 226 123
038 226 130
038 226 131
038 226 134
038 226 150

038 226 157
038 226 159
038 226 165
038 226 169
038 226 171

038 226 174
038 226 188
038 226 210
038 226 214
038 226 221

038 226 222
038 226 224
038 226 231
038 226 246
038 226 262

038 226 287
038 226 298
038 226 299
038 226 303
038 226 306

038 226 323
038 226 324
038 226 326
038 226 329
038 226 366

038 226 370
038 226 390
038 226 394
038 226 398
038 226 403

038 226 414
038 226 436
038 226 440
038 226 450
038 226 465

038 226 470
038 226 478
038 226 519
038 226 527
038 226 529


13
14
14
14
14
14
14
14
14
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
5
5
5
5

Seite / page
038 226 530
038 226 557
038 226 583
038 226 592
038 226 634

038 226 640
038 226 680
038 226 688
038 226 703
038 226 725

038 226 740
038 226 743
038 226 766
038 226 767
038 226 849

038 228 180
038 228 757
038 230 005
038 230 048
038 230 058

038 230 072
038 230 085
038 230 093
038 230 094
038 230 114

038 230 321
038 230 387
038 230 416
038 275 063
038 275 066

038 275 078
038 275 092
038 275 134
038 275 140
038 275 148

038 275 160
038 275 163
038 275 173
038 275 195
038 305 037

038 305 047
038 325 101
038 325 114
038 325 121
038 325 157

038 326 001
038 326 016
038 326 030
038 326 032
038 326 036

038 326 043
038 326 045
038 326 046
038 326 078
038 326 150

038 326 151
038 326 160
038 326 164
038 326 183
038 326 184

038 326 199
038 326 201
038 326 205
038 326 214
038 326 221

5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6

038 326 233


038 326 246
038 326 252
038 326 258
038 326 259

038 326 260
038 326 266
038 326 268
038 326 269
038 326 280

038 326 285
038 326 299
038 326 301
038 326 305
038 326 306

038 326 322
038 326 325
038 326 332
038 326 334
038 326 349

038 326 355
038 326 366
038 326 375
038 326 376
038 326 377

038 326 379
038 326 394
038 326 403
038 326 404
038 326 413

038 326 423
038 326 446
038 326 462
038 326 463
038 326 466

038 326 471
038 326 472
038 326 478
038 326 486
038 326 487

038 326 499
038 326 502
038 326 507
038 326 515
038 326 518

038 326 521
038 326 524
038 326 527
038 326 530
038 326 534

038 326 587
038 326 588
038 326 589
038 326 591
038 326 614

038 326 616
038 326 625
038 326 655
038 326 656
038 326 665

038 326 674
038 326 675
038 326 680
038 326 688
038 326 698

6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7

038 326 703


038 326 711
038 326 718
038 326 731
038 326 735

038 326 740
038 326 746
038 326 764
038 326 765
038 326 775

038 326 781
038 326 783
038 326 788
038 326 790
038 326 791

038 326 805
038 326 808
038 326 809
038 326 813
038 326 819

038 326 823
038 326 828
038 326 829
038 326 835
038 326 837

038 326 849
038 326 856
038 326 857
038 326 865
038 326 868

038 355 281
038 355 320
038 356 127
038 356 190
038 356 191

038 356 192
038 356 194
038 356 417
038 405 011
038 406 051

038 406 053
038 407 278
039 176 300
039 176 313
039 252 010

039 252 011
039 252 012
039 252 013
039 252 014
039 252 015

039 252 016
039 255 001
039 255 011
039 255 013
039 255 014

039 255 028
039 255 053
039 305 001
039 305 002
039 305 009

039 305 011
039 305 012
039 305 014
039 305 020
039 305 027

7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
92
88
82
82
82
88
88
8
8
8
80
9
9
93
93
93
93
93
93
93
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

131

Artikel-No.
039 305 037
039 305 041
039 305 046
039 305 055
039 305 060

039 305 063
039 305 065
039 305 072
039 305 077
039 305 092

039 305 094
039 305 103
039 305 108
039 305 109
039 305 114

039 305 117
039 305 119
039 305 120
039 305 128
039 305 132

039 305 134
039 305 135
039 305 137
039 305 138
039 305 139

039 305 144
039 305 145
039 305 148
039 305 149
039 305 150

039 305 153
039 305 154
039 305 155
039 305 157
039 305 159

039 305 160
039 305 162
039 305 169
039 305 170
039 305 171

039 305 172
039 305 175
039 305 176
039 305 177
039 305 224

039 305 232
039 305 233
039 305 235
039 305 246
039 306 269

039 306 769
039 345 005
039 345 014
041 058 177
041 058 178

041 058 238
041 058 239
041 058 252
041 059 019
041 059 043

041 063 007
041 063 989
041 158 176
041 158 229
041 158 240

9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
28
28
28
28
29
29
29
29
30
30
30
30

041 159 040


041 163 003
041 163 027
041 163 048
041 163 068

041 163 069
041 163 072
041 163 076
041 163 089
041 163 108

041 163 137
041 799 031
042 066 002
042 066 007
042 066 008

042 066 010
042 066 011
042 066 099
042 088 002
042 088 007

043 258 010
043 258 013
043 561 131
043 661 006
044 065 003

044 065 010
044 165 001
044 165 003
044 165 004
044 165 010

044 165 022
044 265 036
044 265 059
044 265 159
044 265 425

044 265 901
044 265 902
044 265 903
044 365 003
044 365 004

044 365 011
044 365 014
044 365 016
044 365 017
044 365 090

044 465 002
044 465 003
044 735 110
045 155 907
045 155 909

045 155 910
045 155 911
045 157 005
045 157 010
045 158 005

045 158 010
045 158 080
045 158 110
045 158 140
045 158 170

045 158 180
045 158 190
045 158 195
045 179 137
045 179 161


31
31
31
31
32
32
32
32
32
33
33
33
34
34
34
34
35
35
34
34
76
78
79
79
40
40
42
42
42
42
44
46
46
46
46
46
46
46
48
48
48
48
48
48
49
50
50
50
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
15
15

Seite / page
045 180 401
045 180 402
045 191 031
045 191 085
045 191 145

045 191 166
045 191 191
045 191 202
045 369 298
045 404 155

045 404 208
045 477 004
045 513 123
045 513 124
045 513 140

045 515 201
045 515 202
045 515 802
045 515 803
045 515 805

045 516 800
045 516 801
045 556 006
045 556 072
045 556 601

045 556 617
045 557 346
045 557 913
045 674 017
045 674 048

045 675 008
045 675 009
045 815 001
046 468 000
046 468 012

046 468 047
046 468 060
046 568 082
047 375 046
047 380 021

047 380 096
047 380 103
047 380 128
047 380 142
047 380 156

047 380 159
047 380 895
047 380 898
047 384 002
047 384 003

047 395 221
047 445 011
047 445 012
047 470 075
047 476 024

047 480 018
047 480 051
047 504 007
047 524 194
048 557 015

048 557 203
048 577 009
048 577 017
048 577 019
048 577 047

95
95
15
16
15
16
16
16
16
16
16
18
15
15
15
95
95
95
95
95
95
95
18
18
18
18
18
18
16
15
95
95
18
52
52
52
52
52
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
94
94
78
76
76
26
24
24
24
21
94
23
23
23
23
23
23

048 577 055


048 577 057
048 595 001
048 615 003
049 060 066

049 338 310
049 338 311
049 379 315
049 379 316
049 379 333

049 911 004
049 932 511
050 558 022
050 558 024
051 037 069

051 037 928
051 099 999
057 371 508
057 371 628
057 380 004

057 395 027
057 395 204
057 454 003
057 505 000
057 505 011

057 505 034
057 505 061
057 505 069
057 505 070
057 510 012

057 510 016
057 510 022
057 510 029
057 510 030
057 510 034

057 510 037
057 510 038
057 510 040
057 510 045
057 510 054

057 510 055
057 510 063
057 510 070
057 510 071
057 510 072

057 510 097
057 510 122
057 510 129
057 510 134
057 510 165

057 510 196
057 510 226
057 510 304
057 510 309
057 510 310

057 510 318
057 510 325
057 510 331
057 510 333
057 510 379

057 510 508
057 510 518
057 510 548
057 510 560
057 510 711

23
23
21
94
50
46
46
46
46
46
38
57
52
52
40
40
40
80
80
24
77
78
78
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
26
26
26
26
26
24
24
26
26
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27

058 584 989


058 595 005
058 607 003
058 607 005
058 607 007

058 607 027
058 607 065
058 607 069
058 607 073
058 607 103

058 609 033
058 609 047
058 614 025
058 614 027
058 614 034

058 614 035
058 614 040
058 614 042
058 614 045
058 647 071

060 164 005
060 378 021
060 465 011
060 474 002
060 489 000

060 489 002
060 677 000
060 677 010
060 677 020
060 677 033

060 677 088
060 677 200
060 677 225
060 688 001
060 697 001

060 954 002
060 954 902
067 454 001
068 040 477
068 420 002

068 420 009
068 420 110
068 420 135
068 450 006
068 452 008

068 460 037
068 460 050
068 520 076
068 520 077
068 520 134

069 220 198
069 240 033
069 242 033
069 252 046
069 252 054

069 260 040
069 260 048
069 260 055
069 270 043
069 270 186

071 721 015
071 721 080
071 780 017
071 780 019
073 846 760

25
76
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
25
25
25
25
25
25
25
76
38
38
38
38
35
35
36
36
36
36
37
37
37
36
38
38
38
77
82
83
83
82
82
83
89
89
83
83
92
82
84
84
84
84
84
84
84
84
85
85
86
86
87
87
89

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

132

Artikel-No.
073 846 780
073 846 790
073 846 800
073 847 003
073 850 150

073 850 340
073 852 020
073 852 030
073 970 052
073 970 058

073 970 079
073 970 158
073 970 956
073 970 957
073 990 100

078 920 197
078 920 257
078 920 310
078 970 071
078 970 072

090 491 016
090 491 018
090 491 030
090 491 031
090 491 032

090 491 034
090 491 036
090 501 010
090 501 016
090 505 020

090 505 021
090 505 303
090 505 906
090 506 032
090 506 035

090 506 038
090 506 039
090 506 041
090 506 049
090 506 354

090 507 001
090 507 008
090 507 009
090 507 010
090 507 020

090 507 022
090 507 023
090 507 025
090 507 026
090 507 029

090 507 032
090 507 035
090 507 036
090 507 040
090 507 042

090 507 043
090 507 087
090 507 094
090 507 096
090 507 102

090 507 103
090 507 125
090 507 129
090 507 131
090 509 001

89
89
89
89
90
90
90
90
90
91

090 545 306


090 545 312
090 571 001
090 572 002
090 590 154

090 595 001
090 707 001
090 707 002
090 708 002

Seite / page

67
68
69
69
69
67
65
66
66

91
91
92
92
90
88
88
88
88
88
70
71
73
73
73
73
73
58
58
59
59
59
59
59
60
60
60
60
61
61
61
61
61
61
62
62
62
62
62
63
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
65
65
65
65
65

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

133

notizen Remarks

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

134

ALLGEMEINE LIEFERUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN


1. Allgemeines
Fr alle unsere Verkufe und Lieferungen an Kaufleute gelten ausschlielich nur die nachstehenden
Bedingungen. Abweichende, insbesondere darber hinausgehende Bedingungen bedrfen unserer
schriftlichen Besttigung. Durch Abnderung einzelne Bestimmungen werden die brigen nicht
berhrt. Ohne unsere ausdrckliche Zustimmung drfen Rechte und Pflichten aus dem Kaufvertrag auf andere nicht bertragen werden. Bis zu einer gegenteiligen Vereinbarung gelten diese
Bedingungen fr den gesamten gegenwrtigen und knftigen Geschftsverkehr, auch soweit bei
einer einzelnen Auftragserteilung im Rahmen einer bestehenden Geschftsverbindung auf diese
Bedingungen nicht besonders Bezug genommen wird.
Andere allgemeine Geschftsbedingungen gelten auch dann nicht, wenn ihnen im Einzelfall nicht
ausdrcklich widersprochen wurde. Der Kunde erklrt hiermit seine Einwilligung gem 4 BDSG
zur Erhebung, Verarbeitung und Nutzung seiner personenbezogenen Daten durch den Lieferer.

2. Angebot
Alle Angebote sind freibleibend und ohne Verbindlichkeit fr uns. Wenn nicht ausdrcklich anders
vereinbart, verstehen sich alle Preise netto, ab Lieferstelle, ausschlielich Verpackung.
Unsere Preise sind nach den zur Zeit des Vertragsabschlusses bestehenden wirtschaftlichen
Verhltnissen errechnet. Bei Anstieg der Herstellungskosten zwischen Vertragsabschlu und
Lieferung, durch Erhhung der Gestehungskosten fr Material, Lhne, Gehlter oder sonstige Kosten des
Betriebes, sind wir berechtigt, Preisaufschlge zu berechnen, sofern die gesetzliche Frist eingehalten ist.
Es werden die am Tage der Lieferung gltigen Preise berechnet.

3. Auftrge
Auftrge gelten erst dann als angenommen, wenn sie von uns schriftlich besttigt worden sind.
Den Zugang von elektronisch bermittelten Auftrgen bzw. Bestellungen werden wir grundstzlich
besttigen. Die Zugangsbesttigung stellt jedoch noch keine verbindliche Annahme des Auftrags
bzw. der Bestellung dar. Die Zugangsbesttigung kann mit der Annahmeerklrung verbunden werden.
Erfolgt unverzgliche Lieferung ohne gesonderte Besttigung, so gilt die Rechnung gleichzeitig
als Auftragsbesttigung. Auch fr solche Lieferungen gelten unsere allgemeinen Lieferungs- und
Garantiebedingungen.

4. Lieferung
Fr jeden einzelnen Auftrag bleibt die Vereinbarung der Lieferzeit vorbehalten. Die Lieferzeit gilt
mit der rechtzeitigen Meldung der Versandbereitschaft als eingehalten, wenn die Absendung ohne
unser Verschulden unmglich ist. Teillieferungen drfen vom Kufer nicht zurckgewiesen werden.
Bei Sonderanfertigungen sind ber- und Unterlieferungen bis zu 10 % der bestellten Menge
zulssig. Eine Verpflichtung zur Einhaltung vereinbarter Lieferfristen kann nur unter dem Vorbehalt
eines ungestrten Fabrikationsablaufes bernommen werden und steht unter der Bedingung einer
richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer.
Im Falle hherer Gewalt bzw. nicht von uns zu vertretender Betriebsstrungen, behrdlicher
Manahmen, Mangel an Roh- und Hilfsstoffen zur Zeit der Herstellung und andere nicht
durch uns zu vertretende, unvorhergesehene, hindernde Umstnde in unserem Betrieb
und / oder unseren Lieferanten sind wir berechtigt, vom Vertrag zurckzutreten.
Den Kunden werden wir ber die Nichtverfgbarkeit der Leistung unverzglich informieren. Die vom
Kunden geleistete Gegenleistung werden wir unverzglich zurckerstatten.
Zur Geltendmachung des vorbezeichneten Rcktrittsrechts sind wir auch dann berechtigt, wenn die
hindernden Umstnde zu einem Zeitpunkt eintreten, zu dem wir uns bereits im Verzug befinden.
Zu einer Nachlieferung der ausgefallenen Warenmenge sind wir berechtigt, jedoch nicht verpflichtet.
Im Falle unseres Lieferverzuges sind Schadensersatzansprche des Kunden der Hhe nach auf
den Wert der zu liefernden Waren beschrnkt.
Im Falle der Nichterfllung des Vertrages wegen vom Lieferer zu vertretender Pflichtverletzung ist unsere Haftung wegen einfacher Fahrlssigkeit dem Grunde und der
Hhe nach ausgeschlossen, es sei denn der Kunde weist uns bzw. unseren Erfllungsgehilfen die Verletzung wesentlicher ver tragstypischer Hauptleistungspflichten nach.
In diesem Falle ist die Haftung des Lieferers auf den nach Art der Ware vorhersehbaren, vertrags
typischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden der Hhe nach begrenzt. Fr zumindest fahrlssig
vom Lieferer verursachte Schden wegen einer Verletzung des Lebens, des Krpers oder der
Gesundheit durch den Lieferer bzw. dessen gesetzlichen Vertreter oder Erfllungsgehilfen haftet
der Lieferer unbeschrnkt. Fr vorstzlich bzw. grob fahrlssig vom Lieferer verursachte Schden
haftet dieser ebenfalls unbeschrnkt. Schadensersatzansprche, welche auf Fahrlssigkeit des
Lieferers beruhen, verjhren nach Ablauf eines Jahres ab Ablieferung der Ware.
Die vorstehenden Haftungsbeschrnkungen sind bei Ansprchen des Kunden aus Produkthaftung
nicht anwendbar. Die Gefahr des zuflligen Untergangs und der zuflligen Verschlechterung der
Ware geht mit der bergabe, beim Versendungskauf mit der Auslieferung der Sache an den Spediteur, den Frachtfhrer oder der sonst zur Ausfhrung der Versendung bestimmten Personen oder
Anstalt auf den Kunden ber. Falls die Absendung der Ware ohne unser Verschulden unmglich
ist, geht die Gefahr bereits mit Zugang der Meldung ber die Versandbereitschaft beim Kunden
auf diesen ber. Die Wahl des Transportweges und der Transportmittel erfolgt mangels besonderer
Weisungen nach bestem Ermessen ohne irgendwelche Haftung fr billigste und schnellste Verfrachtung.
Der Versand geht stets - auch bei Franko-Lieferung und im Falle des Eigentumsvorbehalts - auf
Gefahr des Auftraggebers.

5. Garantie
Wir garantieren fr gute Qualitt und sorgfltige Ausfhrung der gelieferten Ware auf die Dauer
von 12 Monaten, ab Versanddatum gerechnet. Diese Garantie erstreckt sich ausschlielich auf
das Nichtvorhandensein von Material- und Fabrikationsfehlern fr den oben genannten Zeitraum.
Wir verpflichten uns, whrend der Dauer der Garantie defekte Teile kostenlos instandzusetzen oder
zu ersetzen. Defekte Teile sind uns franko einzusenden. Gutschrift der Teile vorbehalten.
Unsere Garantie erstreckt sich nicht auf den natrlichen Verschlei von Bestandteilen. Wir haften
nicht fr Schden oder Folgeschden, die durch falsche Bedienung, Nachlssigkeit, bermige
Beanspruchung oder Nichtbefolgung der Bedienungsvorschriften verursacht werden.
Unsere gesamte Garantie erlischt sofort, wenn nderungen oder Reparaturen ohne unsere schriftliche Zustimmung vorgenommen werden. Neben der Garantiehaftung des Lieferers bestehende
Gewhrleistungsansprche gem 437 BGB verjhren nach Ablauf eines Jahres ab Ablieferung
der Ware.

6. Beanstandungen
Mngelrgen und sonstige Beanstandungen der Gewichte, Stckzahl, Gte oder Ausfhrung
der Waren sind unverzglich nach Feststellung - sptestens aber innerhalb von 8 Tagen nach
Empfang der Ware am Empfangsort - schriftlich anzuzeigen.
Mngel, die auch bei sorgfltiger Prfung innerhalb dieser Frist nicht entdeckt werden knnen, sind
unverzglich - nach Entdeckung - zu rgen. Fr Mngel der gelieferten Sachen leistet der Lieferer
nach seiner Wahl Nachbesserung oder Ersatzlieferung (Nacherfllung). Eine Erstattung der Kosten
des Kunden fr einen eventuellen Aus- bzw. Wiedereinbau der mangelhaften Sachen ist ausgeschlossen. Schlgt die Nacherfllung fehl, kann der Kunde grundstzlich nach seiner Wahl die Herab
setzung der Vergtung (Minderung) oder Rckgngigmachung des Vertrages (Rcktritt) verlangen.
Bei einer nur geringfgigen Vertragswidrigkeit, insbesondere bei nur geringfgigen Mngeln, steht
dem Kunden kein Rcktrittsrecht zu. Whlt der Kunde nach gescheiterter Nacherfllung den Rcktritt
vom Vertrag, steht ihm daneben kein Schadensersatzanspruch wegen des Mangels zu. Whlt der

Kunde nach gescheiterter Nacherfllung Schadensersatz, verbleibt die Ware beim Kunden, wenn
ihm dies zumutbar ist. Der Schadensersatz beschrnkt sich auf die Differenz zwischen Kaufpreis
und Wert der mangelhaften Sache. Dies gilt nicht, wenn die Lieferer die Vertragsverletzung arglistig
verursacht hat. Schadensersatzansprche wegen fahrlssig begangener Vertragsverletzungen des
Lieferers, seiner gesetzlichen Vertreter bzw. Erfllungsgehilfen sind dem Grunde und der Hhe
nach ausgeschlossen, es sei denn es handelt sich um eine Verletzung wesentlicher vertraglicher
Hauptpflichten des Lieferers. In diesem Falle ist die Haftung des Lieferers auf den nach Art der
Ware vorhersehbaren, vertragstypischen, unmittelbaren Durchschnittsschaden der Hhe nach
begrenzt. Fr fahrlssig verursachte Schden wegen Verletzung des Lebens, des Krpers oder
der Gesundheit sowie im Falle vorstzlicher bzw. grob fahrlssig verursachter Schden haftet der
Lieferer der Hhe nach unbegrenzt. Die Gewhr erstreckt sich nicht auf Mngel, die auf ungeeigneten
Konstruktionen oder der Wahl ungeeigneten Materials beruhen, sofern der Kunde trotz unseres
vorherigen Hinweises die Konstruktion oder das Material vorgeschrieben hat.

7. Eigentumsvorbehalt
Die Lieferung der Ware erfolgt unter Eigentumsvorbehalt nach 455 BGB mit den nachstehenden
Erweiterungen. Die Ware bleibt bis zur vollen Bezahlung smtlicher, auch der knftig entstehenden Forderungen des Verkufers gegen den Kufer aus der beiderseitigen Geschftsverbindung
Eigentum des Verkufers.
a)


Ein Eigentumserwerb des Kufers an der Ware nach 950 im Falle der Verarbeitung
oder Umbildung findet nicht statt. Eine etwaige Verarbeitung erfolgt durch den Kufer
fr uns. Die verarbeitete Ware dient zu unserer Sicherung in Hhe des Wertes der
Vorbehaltsware.

Bei Verarbeitung oder Verbindung mit anderen, nicht dem Verkufer gehrenden Waren durch den Kufer steht uns das Miteigentum an der neuen Sache im Verhltnis
des Wertes der Vorbehaltsware zu den anderen verarbeiteten Waren zur Zeit der Verarbeitung zu. Fr die aus der Verarbeitung entstehende neue Sache gilt sonst das
gleiche wie bei der Vorbehaltsware. Sie gilt als Vorbehaltsware im Sinne dieser Bedingungen.

b)




Die Kaufpreisforderungen aus dem Weiterverkauf der dem Verkufer ganz oder anteilig gehrenden Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten, und zwar ohne Rcksicht darauf, ob die Vorbehaltsware ohne oder nach der Verarbeitung und ob
sie an einen oder mehrere Abnehmer weiterverkauft wird. Die abgetretene Forderung
dient zur Sicherung des Vorbehaltsverkufers nur in Hhe des Wertes der jeweils
verkauften Vorbehaltsware.

Fr den Fall, da die Vorbehaltsware vom Kufer zusammen mit anderen nicht uns gehrenden Waren, sei es ohne oder nach Verarbeitung verkauft wird, gilt die Abtretung
der Kaufpreisforderung nur in Hhe des Wertes der Vorbehaltsware, die mit den
anderen Waren Gegenstand dieses Kaufvertrages oder Teil des Kaufgegenstandes
ist.

Der Abschlu einer Vereinbarung mit dem Drittkufer, da die aus dem Weiterverkauf entstehenden Kaufpreisforderungen unabtretbar oder nur mit Zustimmung des
Drittkufers abtretbar seien, ist dem Kufer ausdrcklich untersagt. Alle Sachen, die
uns ganz oder anteilig gehren, sind von dem Kufer besonders aufzubewahren, zu
verarbeiten und weiterzuverkaufen.

c)





Der Kufer ist zur Weiterveruerung der Vorbehaltsware nur im gewhnlichen Geschftsverkehr und nur mit der Magabe berechtigt, da die Kaufpreisforderung aus
der Weiterveruerung nach 7. auf den Verkufer bergeht. Zu anderen Verfgungen,
insbesondere zur Verpfndung und Sicherungsbereignung unserer Waren ist der
Kufer nicht berechtigt. Der Kufer ist zu unserer umgehenden Benachrichtigung
von der Beeintrchtigung unserer Rechte durch Dritte (insbesondere von Pfndungen) verpflichtet.

d)





Der Kufer ist zur Einziehung der Forderungen aus dem Weiterverkauf trotz der Abtretung er mchtigt. Unsere Einziehungsbefugnis bleibt von der Einziehungsermchtigung des Kufers unberhrt. Wir werden aber selbst die uns abgetretenen
Forderungen nicht einziehen, solange der Kufer seinen Zahlungsverpflichtungen
ordnungsgem nachkommt. Auf unser Verlangen hat der Kufer uns die Schuldner
der abgetretenen Forderungen mitzuteilen und den Schuldnern die Abtretung
anzuzeigen.

e)





Der Eigentumsvorbehalt gem den vorstehenden Bestimmungen bleibt auch bestehen, wenn einzelne unserer Forderungen in eine laufende Rechnung aufgenommen
werden und der Saldo gezogen und anerkannt ist. Unser Eigentumsvorbehalt ist
darber hinaus in der Weise bedingt, da mit der vollen Bezahlung aller unserer
Forderungen aus der Geschftsverbindung ohne weiteres das Eigentum an der Vorbehaltsware auf den Kufer bergeht und die abgetretenen Forderungen dem Kufer
zustehen.

f)



Wir verpflichten uns, auf Antrag des Kufers, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen insoweit freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um 20% bersteigt, jedoch mit der Magabe, da mit Ausnahme
der Lieferung im echten Kontokorrentverhltnis eine Freigabe nur fr solche Lieferungen
oder deren Ersatzwerte zu erfolgen hat, die selbst voll bezahlt sind.

8. Zahlung
Zahlungen sind sofort nach Erhalt der Rechnung abzglich 2 % Skonto oder innerhalb von
14 Tagen netto zu leisten. Nach der 1. Mahnung werden Verzugszinsen in Hhe der blichen Bankzinsen fr berziehungen belastet. Der Skontoabzug entfllt, falls ltere Rechnungen unbezahlt
sind. Die Zahlung mit Wechseln bedarf besonderer Vereinbarung. Die Geltendmachung weiterer
Verzugsschden bleibt unberhrt.

9. Zeichnungen
Zeichnungen, Unterlagen und Entwrfe unserer Firma drfen vom Empfnger irgendwelchen
dritten Personen nicht bekanntgegeben werden. Zuwiderhandlungen verpflichten zum vollen
Schadensersatz. Mit Angeboten bersandte Zeichnungen oder Unterlagen sind vom Empfnger
sofort zurckzugeben, wenn ein Auftrag nicht erteilt wird.

10. Erfllungsort und Gerichtsstand


Erfllungsort fr Lieferung und Zahlung ist unser Sitz in Hamburg. Gerichtsstand fr alle sich aus dem
Vertragsverhltnis ergebenden Streitigkeiten ist Hamburg oder nach unserer Wahl der allgemeine
Gerichtsstand des Kunden. Alle Vertrge unterliegen ausschlielich dem Recht der Bundesrepublik
Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts. Sollten eine oder mehrere Bedingungen ungltig
sein, so gelten die gesetzlichen Bestimmungen. Dies gilt insbesondere fr die Haftung.

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

135

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF DELIVERY AND WARRANTY


1. General Provisions
The following Terms and Conditions shall exclusively apply to all our sales and deliveries to
commercial business partners. Differing terms and conditions, if any, particularly those in excess
hereof, shall require our written consent. The amendment of individual provisions shall not affect the
remaining provisions. Without our express consent, no rights and obligations under the Purchasing
Agreement may be assigned to any third parties.
Until otherwise agreed, these Terms and Conditions shall apply to all current and future business
relations with our commercial business partners, even in the event that a single order is placed within
an existing business relationship, and no particular reference is made to these Terms and Conditions.
Opposing or contradictive General Terms and Conditions of customer or third parties shall not apply
in any case, even if they have not been specifically contradicted by us in the relevant case.
The customer hereby declares his consent to the collection, processing, storage and use of his
personal data by the supplier in accordance with Section 4 German Federal Data Protection Act.

2. Offer
All offers are non-binding and without obligation on our part. Unless expressly agreed otherwise,
all prices are understood net ex works, exclusive of packaging. Our prices are calculated on the
basis of the economic conditions existing at the time of conclusion of the contract.
If production costs increase between the conclusion of the contract and delivery due to an increase
in the cost of materials, wages, salaries or other costs of operation, we shall be entitled to charge
price premiums, provided that the statutory period is complied with. The prices applicable on the
date of delivery shall be invoiced.

3. Orders
Orders shall only be deemed accepted if confirmed by us in writing. The receipt of electronically
transmitted purchase orders or orders will generally be acknowledged by us. The acknowledgment
of receipt, however, does not yet represent a binding acceptance of the purchase order or the order.
The acknowledgment of receipt may be connected with the notice of acceptance.
If immediate delivery is made without separate acknowledgment, the invoice shall be deemed as
respective order acknowledgment. Our General Terms and Conditions of Delivery and Warranty
shall also apply to such deliveries.

4. Delivery
The fixing of the exact delivery time is reserved to our own discretion for each individual order.
The delivery time shall be deemed respected upon due notification of despatch in the event duly
despatch should be defaulted or has become impossible without our fault.
Customer is not entitled to reject partial deliveries. In the event of custom-made products, overdeliveries and under-deliveries of up to 10% of the order quantity shall be permitted. Our obligation
to comply with the agreed delivery dates may be assumed only under the condition of an undisturbed
production sequence and shall be subject to the condition of correct and timely delivery by our suppliers. In the event of force majeure or business disruption for which we bear no liability, regulatory
action, shortage of raw materials and supplies at the time of manufacture and other unpredictable,
impeding factors in our business and/or of our suppliers for which we are not responsible, we shall
be entitled to rescind from the contract. We shall notify the customer about the unavailability of the
service without delay. We shall refund the consideration paid by the customer without delay.
We shall also be entitled to exercise the aforementioned right of rescission if the impeding circumstances arise at a time when we are already in default. We shall be entitled, but are not obliged to
subsequent delivery of the non-delivered portion of the merchandise.
In the event of a delay in delivery, financial compensation claims of customers shall be limited to the
value of the goods to be delivered on the basis of respective contract. In the event of non-performance
of the contract as result of breach of contract for which we bear the liability, our liability for slight
negligence shall be excluded on the merits and with respect to the amount, unless the customer
proves that we have breached fundamental contractual obligations to be performed by us or our
agents. In such event, the liability of the supplier shall be limited to the predictable, typical, direct
average damage amount based on the type of goods. The supplier shall be fully liable for damages
caused by slight negligence by the supplier or its legal representatives or agents in case of injury to
life, limb or health. The supplier's liability shall also be unlimited for intentional or grossly negligent
damages caused by the supplier. Claims for damages that are based on negligence of the supplier
shall lapse after one year from the date of delivery. The foregoing limitations of liability shall not be
applicable to claims of the customer under product liability.
The risk of accidental loss and accidental deterioration of the products shall pass to the customer
upon handing over of the products. In the event of a contract of sale involving the carriage of goods
the above named risk will pass upon the customer with the handing over of the products to the freight
forwarder, freight carrier or any other person or institution designated to carry out the transport or
shipment. If the despatch of the goods is impossible although we are not liable for this, the risk shall
already pass to the customer upon receipt of notification of readiness for shipment.
In lack of specific instructions, the choice of the transport route and means of transport shall be
made at our discretion without any obligation to select the least expensive and fastest method.
Shipping shall always even in the event of freight prepaid delivery and/or in the event of retention
of title take place at the sole risk of the customer.

5. Warranty
We warrant good quality and careful execution of the supplied goods for a period of 12 months
from date of handing over respective goods to customer or the third party which is responsible for
transportation or shipment of respective goods. This warranty exclusively comprises the lack of
defects in material and workmanship for the aforementioned period. We are obliged to repair or
replace defective parts for the duration of the warranty period on our own expense. Defective parts
shall be sent to us by customer solely on his own costs, especially by carriage paid. Credit of the
parts shall be reserved.
Our warranty does not cover natural wear of components. We are not liable for damage or consequential damage caused by misuse, neglect, excessive use or failure to follow operating instructions.
Our entire warranty shall expire immediately when changes or repairs are made without our written
consent. Warranty claims under Section 437 German Civil Code which can be claimed in addition to
the warranty liability of the supplier shall expire after one year from delivery of the goods.

6. Complaints
Notice of defects and other complaints regarding weight, quantity, quality or execution of the goods
are to be submitted in writing immediately upon discovery - at the latest, however, within 8 days
from receipt of the goods by customer or his agents.
Defects, which cannot be discovered even after careful examination within this period are to be
notified without delay after their respective discovery. For defects or deficiencies of the delivered
goods, the supplier shall, at its discretion, offer repair or replacement (supplementary performance).
Any refund of the customer's expense for any dismounting or reinstallation of defective goods shall
be excluded.
If subsequent performance fails, the customer, at his discretion, may request price decrease (reduction) or cancellation of the contract (rescission). For a minor breach of contract, especially with
respect to minor defects, the customer shall not be entitled to rescission. In the event of failure of
subsequent performance, the customer should decide to rescind from the contract, he shall not be
entitled to claim financial compensation resulting from defects or deficiencies of respective goods.

If the customer chooses compensation after failed subsequent performance, the goods shall remain
at the customer as long as he must reasonably bear it. The compensation for damages shall be
limited to the difference between the purchase price and the value of the defective item. This shall
not apply if the supplier has fraudulently caused the breach of contract.
Claims for damages because of breach of contract committed by the supplier, its legal representatives or vicarious agents due to negligence shall be excluded on the merits and with respect
to the amount, unless it is a breach of fundamental contractual obligations by the supplier or his
agents. In such event, the liability of the supplier shall be limited to the predictable, typical, direct
average damage amount based on the type of goods. The supplier shall be fully liable for damage
caused by slight negligence by himself or its legal representatives or agents leading to an injury
to life, limb or health.
The warranty does not cover defects attributable to improper construction or improper choice of
materials if the customer has requested the design or the material despite suppliers prior contradictive notice.

7. Retention of Title
Delivery of the goods shall be made under retention of title pursuant to Section 455 German
Civil Code with the following extensions. The goods shall remain the Seller's property until full
payment of all present and future claims of the Seller against the Buyer under the mutual business
relationship.
a) The transfer of ownership of the Buyer of the goods in accordance with Section 950 of the
German Civil Code shall not take place and shall not become valid in the event of processing or
transformation of goods which are subject of respective sales contract. Any processing shall be
performed by the Buyer on our behalf. The processed goods shall serve as our collateral in the
amount of the value of the goods.
In the event that goods are processed or combined by the Buyer with other items not belonging to
the Seller, we shall be entitled to joint ownership of the newly created item in proportion to the value
of the conditional goods to the other processed goods at the time of processing. Otherwise, the
same shall apply to the new items created from the processing as to the conditional goods. They
shall be regarded as conditional goods within the meaning of these Terms and Conditions.
b) Customers claims for purchase price against third parties as result from the sale of the conditional
goods belonging to the Seller in whole or in part are hereby assigned by Customer to Seller,
irrespective of whether the goods are sold without processing or after processing and whether
they are being resold to one or more customers. The assigned receivables shall serve as collateral
security for Seller but limited to the value of the respective conditional goods which were subject
of respective contracts between Seller and Customer.
In the event that the conditional goods are sold by the Customer together with other goods not
belonging to Seller, irrespective whether the goods have been processed or not, the assignment
of the purchase price receivables shall be limited to the value of the goods which have been sold
by Seller under the condition of retention of title and which were - partly or entirely - subject of
respective purchase contract with Customer.
The Buyer shall expressly refrain from concluding agreements with a third party buyer stipulating
that the purchase price receivables arising from the resale are unassignable or assignable only
with the consent of the third party buyer. All items that are our property in whole or part are to
be kept, processed and resold separately by the Buyer.
c) The Buyer shall be entitled to resell the conditional goods in the ordinary course of business
and only provided that the purchase price receivable for the resale is transferred to the Seller
in accordance with Article 7 hereof. The Buyer shall not be entitled to any other dispositions,
in particular to the attachment and collateral assignment of our goods. The Buyer is obliged to
notify Seller immediately in the event of infringement of our rights by third parties (particularly
in the event of seizure by his creditors).
d) The Buyer shall be authorized to collect the receivables from resale despite the assignment. Seller
shall remain entitled to collect these receivables unaffected by the Buyer's collection authority.
We shall, however, not collect the receivables assigned to us as long as the Buyer duly fulfils his
payment obligations. Upon demand of Seller Customer has to disclose the identity of his debtors
and inform them about the assignment which is subject to respective purchase contract.
e) The retention of title in accordance with the foregoing provisions shall also continue if individual
receivables become subject of a current account and the balance of such account has been
confirmed and accepted. Our retention of title is also conditional to the effect that upon full payment
of all our receivables arising from the business relationship, the ownership of the goods which
are subject to respective purchase contract shall be transferred to the Customer with the effect
that Customer becomes unconditional proprietor of respective goods being entirely entitled to
the assigned purchase claims against third parties.
f) We undertake, at the request of the Buyer, to release the collateral security to which we are
entitled in accordance with the foregoing provisions to the extent that their value exceeds the
secured claims by 20%. In the event of the existence of a current account the release of security
comprises only claims of Seller for such goods or their replacement values, which have been
fully paid by Customer or third Parties.

8. Payment
Payments are to be made immediately upon receipt of the invoice. In this case Seller concedes a
2% discount, otherwise payment has to be made within 14 days net. After the 1st reminder, default
interest shall be charged at the customary rate charged by banks for overdrafts. The discount shall
not apply if older invoices are still unpaid at the time of payment. Payment by bills of exchange
shall be subject to special agreement. The assertion of additional default damages shall remain
unaffected.

9. Drawings
Drawings, documents and drafts of our company may not be disclosed to any third party by the
recipient. Offenders shall be liable for full damages. Drawings or documents sent with offers are to
be returned immediately by the recipient if no order is placed.

10. Place of Performance and Legal Forum


Place of delivery and payment is our registered office in Hamburg. Legal Forum for any and all
disputes arising out of the contractual relationship is Hamburg or, at our discretion, the general legal
forum of the customer. This agreement shall exclusively be governed by the laws of the Federal
Republic of Germany in exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International
Sale of Goods. Should one or several provisions be invalid, the statutory provisions shall apply. This
shall, in particular, apply to liability.

Wichtiger Hinweis:Teile-Nummern anderer Hersteller sind ausschlielich zu Vergleichszwecken aufgefhrt. Important notice: part numbers of other manufacturers are only mentioned for comparison purposes.

Monark

136

Zertifikat ISO 9001:2008 Certificate

Wir haben vor 10 Jahren in unserem Unternehmen ein Qualittsmanagementsystem


eingefhrt und sind nach DIN EN ISO 9001:2008 zertifiziert.
Das Zertifikat als PDF-Datei finden Sie unter www.monark.de

GB

10 years ago we implemented a quality management system, and since that,


we are certified according to DIN EN ISO 9001:2008.
You can find and download the ISO-certificate under www.monark.de

Depuis 10 ans, nous avons implant un systme de management de qualit et partir de


cette date nous sommes certifis par DIN EN ISO 9001:2008.
Vous trouverez le certificat comme fichier PDF sous www.monark.de

Hace 10 aos hemos implementado en nuestra empresa un sistema de gestin de calidad


y desde entonces estamos certificados segn la norma DIN EN ISO 9001:2008.
El certificado oficial de nuestro sistema de gestin de calidad se puede ver en forma de
archivo PDF en nuestra pgina web www.monark.de

Monark

MonarkDiesel GmbH & Co. KG


Schnackenburgallee 17, 22525 Hamburg, Deutschland
Tel: (+49) 40 85 365-0 / Fax: (+49) 40 85365-111 / 188 / 199
E-Mail: info@monark.de / www.monark.de

Artikel No.: 000 030 100