Ver.4.31
Atencin
q
s
Procedimiento
[ (Nombre) ]
"(Nombre)"
Temporizador (Boldface)
Indica procedimientos que pueden provocar averas o lesiones si no se realizan con el cuidado suficiente.
Indica informacin adicional y aspectos cuyo conocimiento puede resultar til respecto a un tema.
Indica una pgina donde puede encontrarse informacin detallada respecto a un tema.
Indica mtodos de funcionamiento y el orden de las operaciones.
El procedimiento indicado debera realizarse en el orden sealado por los pasos numerados.
Indica el nombre de los botones del mando a distancia o del panel de control del proyector.
Ejemplo: botn [Esc]
Indica el nombre de de los botones o de los elementos de EasyMP Monitor o las pantallas del sistema operativo.
Ejemplo:
Seleccione "Temporizador" - "Ajustes del temporizador".
Seleccione Temporizador - Ajustes del temporizador.
Contenido
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
7
7
8
8
10
10
10
11
13
13
14
15
17
18
18
18
19
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
20
20
21
22
22
24
24
24
25
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
26
28
28
28
29
29
29
.
.
.
.
.
.
.
.
30
31
31
33
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
38
38
38
38
Contenido
Apndice
Localizacin de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Los proyectores no se pueden monitorizar ni controlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
No se enva un mensaje de correo cuando aparece un problema con un proyector
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Noticia general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Marcas comerciales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Entorno de funcionamiento
Ordenadores compatibles
Este software es compatible con ordenadores que estn de acuerdo con
los requisitos siguientes.
OS
CPU
Capacidad de memoria
64 MB o ms (128 MB o ms recomendado)
Espacio libre en
disco duro
50 MB o ms
Pantalla
Idiomas soportados
EasyMP Monitor soporta los idiomas siguientes.
Windows NT4.0
Windows Vista
Entorno de funcionamiento
Procedimiento
A Encienda el ordenador.
Para evitar problemas durante la instalacin, se recomienda cerrar
todas las aplicaciones abiertas.
10
11
Tambin puede realizar esta operacin seleccionando Nuevo Proyector (bsqueda automtica) en el men Editar.
Los proyectores que estn usando un adaptador de conversin
serie W TCP/IP no pueden ser detectados.
clic en "Editar".
Se visualizar la siguiente ventana.
Visualizar icono
Grupo paterno
12
Direccin IP
Nmero de
puerto
Contrasea Monitor
Descripcin
Monitor
13
en
14
Visualizar icono
Grupo paterno
15
Direccin IP
Nmero de
puerto
Contrasea Monitor
Descripcin
Monitor
en
Si se visualiza Vista de lista detallada, seleccione Nuevo Proyector (registro manual) del men Editar.
16
Tambin puede realizar esta operacin seleccionando Nuevo Proyector (registro manual) en el men Editar.
Visualizar icono
Grupo paterno
Direccin IP
Nmero de
puerto
Contrasea Monitor
Descripcin
Monitor
17
Procedimiento
Nombre del
Grupo
Visualizar icono
Grupo paterno
Monitor
Tambin puede realizar esta operacin seleccionando Nuevo Grupo en el men Editar.
C Haga clic con el botn derecho del ratn en los iconos del
proyector para registrarlos en el grupo creado en Mostrar
grupos o Vista de lista detallada y seleccione "Editar".
18
Procedimiento
Haga clic con el botn derecho del ratn en el icono del
proyector o grupo que desea borrar en Mostrar grupos o Vista de
lista detallada y seleccione "Eliminar". Cuando se visualice el
mensaje, haga clic en "Aceptar".
Puede seleccionarse ms de un proyector para eliminarlo en Mostrar
grupos o Vista de lista detallada.
Los mtodos para seleccionar ms de un proyector a la vez son los
siguientes.
Si selecciona un icono de Grupo en Mostrar grupos, todos los
proyectores que se han registrado en ese grupo se eliminarn a la vez.
Mantenga presionada la tecla Ctrl del teclado mientras hace clic en
los iconos deseados.
Use arrastrar y soltar para seleccionar un rango de iconos deseados.
19
20
Procedimiento
Haga clic en el men Visualizar, y seleccione "Mostrar grupos" o
"Vista de lista detallada".
21
Proyector
Error de red (error conexin TCP)*2
Grupo
Sin advertencias ni problemas
Todos los proyectores en el grupo funcionan correctamente.
Advertencia o problema
Un proyector en el grupo tiene un estado de advertencia o problema.
Notificacin
Se ha detectado un proyector que requiere atencin inmediata en el grupo.
Monitorizacin desactivada
El proyector no est siendo monitorizado. Si hace clic con el botn derecho
en el icono y selecciona Monitorizacin activada, se agregar el proyector a
los proyectores que estn siendo monitorizados.
Se actualizan los datos
Proyector
Sin advertencias ni problemas*1
Advertencia o problema
Notificacin
Monitorizacin desactivada
Se actualizan los datos
Error de red (error d autenticacin Contrasea Monitor)
No se introdujo ninguna Contrasea Monitor al registrar el
proyector, o se introdujo una Contrasea Monitor incorrecta.
s p.11, p.14, p.15
22
23
F Nivel de temperatura
Los cinco iconos siguientes muestran los diferentes estados de temperatura interna del proyector.
Temperatura interior
Temperatura interior
normal
normal
Aviso de alta
Aviso de alta
temperatura
temperatura
Error de temperatura
interna
G Informacin del error
Muestra una notificacin o una advertencia/problema/estado con los siguientes iconos.
Aviso limp filtro aire
Reemplace lmpara*4
Reemplace lmpara (Lmpara
1)
Error lmpara
Fallo en el encendido de la
lmpara
Fallo en el encendido de la
lmpara (Lmpara 2)
Fallo en el encendido de la
lmpara (Lmpara 1)
Error interno
Error del sensor
24
Procedimiento
Procedimiento
Haga clic en el nombre del elemento de la fila que desea utilizar
como criterio de ordenacin.
Procedimiento
Seleccione "Lista de proyectores" en el men Visualizar.
Se visualizar la siguiente ventana.
25
Procedimiento
q
A continuacin se explican los patrones de iconos y sus significados.
No hay problemas
Hay problemas
Procedimiento
Seleccione "Lista de proyectores con errores y advertencias" en el
men Visualizar.
Se visualizar la siguiente ventana Lista de proyectores con errores y
advertencias.
Si mueve el puntero del ratn sobre el icono de la Informacin del
error, se visualizarn los detalles del error y la solucin. Si hace doble
clic en una fila, se visualizarn las propiedades de ese proyector.
s p.28
26
BNC
S-Video
Video (RCA)
Video (BNC)
DVI-D1 o HDMI1,
DVI-D, HDMI*4
D-Video
DVI-D2 o HDMI2*5
USB Display
USB2
27
Error lmpara
Fallo en el encendido de la
lmpara
Fallo en el encendido de la
lmpara (Lmpara 2)
Error: caudal de aire bajo
Fallo en el encendido de la
lmpara (Lmpara 1)
Error de temperatura interna
alta
Error del sensor de caudal
de aire del filtro de aire
Error del ventilador
EasyMP
USB o USB1
LAN
F Nivel de temperatura
Los cinco iconos siguientes muestran los diferentes estados de temperatura interna del proyector.
Temperatura interior
Temperatura interior
normal
normal
Aviso de alta
Aviso de alta
temperatura
temperatura
Error de temperatura
interna
G Informacin del error
Muestra un estado de advertencia/problema con los siguientes iconos.
Reemplace lmpara*6
Reemplace lmpara (Lmpara
1)
Reemplace lmpara (Lmpara
Error de lmpara (Lmpara
2)
1)
Error de lmpara (Lmpara
Fallo en el encendido de la
2)
lmpara (Lmpara 1)
Fallo en el encendido de la
Aviso de alta temperatura
lmpara (Lmpara 2)
Error interno
Error del sensor
Error alimentacin (Estabilizador 1)
Error de iris autom.Error de
iris autom.
Error del obturador
Error sistema refrigeracin
(bomba)
*3
*4
*5
*6
28
29
Visualizacin de Registrar
Procedimiento
Seleccione "Registrar" - "Visualizar" en el men Visualizar.
Se abrir el navegador de Internet y se registrar la comunicacin hasta
la hora de la visualizacin.
Barrado de Registrar
Procedimiento
30
Conexin
Desconexin
Cambiar fuente
Ordenador1
Cambiar fuente
Ordenador2
Cambiar fuente
BNC
Cambiar fuente
S-Video
Cambiar fuente
Video (RCA)
Cambiar fuente
Video (BNC)
Cambiar fuente
DVI-D, HDMI 1
Cambiar fuente
DVI-D, HDMI 2
Cambiar fuente
D-Video
Cambiar fuente
EasyMP
Si selecciona un icono de grupo en Mostrar grupos, todos los proyectores que se han registrado en ese grupo y que estn configurados para ser monitorizados podrn controlarse al mismo tiempo.
Mantenga presionada la tecla Ctrl del teclado mientras hace clic en
los iconos deseados.
Use arrastrar y soltar para seleccionar un rango de iconos deseados.
31
Cambiar fuente
USB Display *
Cambiar fuente
USB1 *
Cambiar fuente
USB2 *
Cambiar fuente
LAN *
Procedimiento
Control de la Web.
Procedimiento
Seleccione "Temporizador" - "Ajustes del temporizador" en el
men Herramienta.
Se visualizar la siguiente ventana y entonces puede verificar el estado
de ajuste del temporizador.
32
B Fecha
Muestra el da actual en un cuadro rojo.
Los das para los cuales se han realizado ajustes de temporizador se visualizan
con negrita.
Haga clic en
o
para cambiar al calendario del mes anterior o siguiente.
C Temporizadores
Muestra una lista de ajustes de temporizador.
Los colores en las filas de la lista de Temporizadores tienen los siguientes significados:
Ajuste de temporizador
del da actual
Cuando algunos de los proyectores en el grupo tienen el ajuste
de temporizador Habilitado y otros lo tienen Inhabilitado para
el ajuste del temporizador del da actual
Cuando el ajuste de temporizador del da actual es un ajuste desactivado
Ajuste del temporizador para un da diferente del da actual
D Eliminar
Le permite borrar los ajustes de temporizador que han sido seleccionados de la lista de temporizador.
E Cerrar
Cierra la ventana Ajustes del temporizador.
F Editar
Le permite cambiar los ajustes de temporizador que han sido seleccionados de la lista de temporizador. Si se ha seleccionado un
grupo para verificacin de estado, no se pueden cambiar los ajustes.
G Aadir
Registra nuevos ajustes de temporizador. s "Procedimiento para nuevos ajustes de temporizador" p.33
H Habilitado/Inhabilitado
Cambia los ajustes del temporizador que han sido seleccionados
de la lista de temporizador entre Habilitado y Inhabilitado.
33
34
Procedimiento
Direccin de correo
del remitente
Direccin de correo
del destino 1
Direccin de correo
del destino 2
Direccin de correo
del destino 3
35
Detalles mostrados
Tema del correo electr- Notificacin del estado del proyector [Visualizacin del
nico
nombre que se muestra en Mostrar grupos o Vista de lista
detallada]
Cuerpo del texto
Solucin
Consulte Estado de los indicadores.
s Manual de usuario del proyector
Mensaje
Error: caudal de aire
bajo
Error del sensor de
caudal de aire del filtro de aire
Error del filtro de cine
Error del obturador
Error sistema refrigeracin (elemento Peltier)
Error sistema refrigeracin (bomba)
Aviso de alta temperatura
Reemplace lmpara*
Error lmpara*
Fallo en el encendido
de la lmpara*
Error elec (estabil)Error elec (estabil)*
Fallo en el encendido
de la lmpara*
Error lmpara*
Error elec (estabil)Error elec (estabil)*
Error de temperatura
interna alta
Solucin
36
Mensaje
Otro error
Error de iris autom.
Solucin
Deje de usar el proyector, desconecte el cable de
alimentacin de la toma de corriente y consulte a
su proveedor local o pngase en contacto con el
centro ms cercano indicado en el documento
Manual de asistencia y mantenimiento suministrado
con el proyector.
Error de red (error co- Verifique que la alimentacin del proyector est
nexin TCP)
conectada y que el cable LAN est conectado, y
tambin verifique que Supervisin de red est en
On y Modo en espera est en Red activada.
s Manual de usuario del proyector
Error de red (error de Verifique que el proyector est correctamente
conectado a la red. s Manual de usuario del
comunicacin ESC/
proyector
VP.net)
Error de red (error d Verifique la Contrasea Monitor del proyector.
autenticacin Contrasea Monitor)
*
37
38
Procedimiento
Apndice
Localizacin de problemas
40
Solucin
El proyector ha sido
configurado correctamente
para la conexin a la red?
El EasyMP Monitor se ha
instalado correctamente en el
ordenador?
Solucin
Verifique que el cable de red est conectado
correctamente. Si el cable no est correctamente
conectado, vuelva a conectarlo.
Causa
Solucin
El proyector ha sido
configurado correctamente
para la conexin a la red?
Ha ajustado correctamente
Direccin IP del servidor
SMTP, Nmero de puerto y
Direccin de correo del
destino?
El men de configuracin
Supervisin de red o Modo en
espera del proyector se ha
ajustado a On o Red activada?
Ha surgido un problema
crtico que provoca que el
proyector deje de funcionar
momentneamente?
Se est suministrando
alimentacin al proyector?
Noticia general
Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicacin puede ser
reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin, o transmitida de cualquier
forma o por cualquier medio, electrnico, mecnico, de fotocopia, registro, o de otra
forma, sin el permiso previo por escrito de Seiko Epson Corporation. No se asume
ninguna patente de responsabilidad con respecto a la utilizacin de la informacin
aqu contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los
daos resultantes de la utilizacin de la informacin aqu contenida.
Ni Seiko Epson Corporation ni sus filiales se responsabilizarn ante el comprador del
producto o ante terceras personas de las prdidas, costes o gastos derivados de
accidentes, usos incorrectos o no previstos, modificaciones no autorizadas,
reparaciones o alteraciones del producto por parte del comprador o de terceros o
derivados (excepto en Estados Unidos) del incumplimiento de las instrucciones de
uso y mantenimiento facilitadas por Seiko Epson Corporation.
Seiko Epson Corporation no ser responsable de los daos o problemas que surjan
del uso de cualquier consumible diferente de los designados como Productos
Originales Epson o Productos homologados por Seiko Epson Corporation.
El contenido de este manual puede cambiarse o actualizarse sin previo aviso.
Las ilustraciones de esta gua pueden diferir del proyector real.
Marcas comerciales
El logotipo de Windows y Windows Vista son marcas comerciales de
Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otras
compaas relacionadas.
Windows y Windows NT son marcas comerciales de Microsoft
Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases
Macintosh es marca comercial registrada de Apple Computer, Inc.
Pentium es marca comercial registrada de Intel Corporation.
EasyMP y EasyMP.net son marcas comerciales de Seiko Epson Corporation.
Otros nombres de productos utilizados aqu son tambin para fines de
identificacin solamente y pueden ser marcas comerciales de sus
41