L’ .
rt Scènes
Le magazine des sorties culturelles de Danse
Deca Dance 2009
Théâtre
Stéphane Guillon
Expos
Darwin au Muséum
Concerts
Philip Glass
Jeune public
La petite fille
aux allumettes
Rencontre :
JANE BIRKIN
au théâtre Charles Dullin
,
sommaire #
4-6 - Rencontre :
Jane Birkin
au théâtre Charles Dullin
2 3
RENCONTRE
Jane Birkin,
Quel dommage de ne pouvoir retranscrire l’incontournable phrasé et l’accent
toujours aussi prononcé de la plus française des anglaises...Actrice, chan-
teuse, égérie du grand Gainsbourg, Jane Birkin se confie à l’Art-Scènes dans le
cadre de sa venue au Théâtre Charles Dullin à l’occasion des 10 ans du festival
Chants d’Elles, avant de se retirer de la scène pour plusieurs années...Si Alain
Souchon, Pierre Souchon et Hawksley Workman ont collaboré sur Enfants
au théâtre Charles Dullin d’Hiver, Jane Birkin signe elle-même 13 titres sensibles, engagés, graves et
légers, à l’image de l’artiste.
français ?
•••
5
RENCONTRE
© DR EMI/CAPITOL
•••
Cela fait sept ans que vous sillon- Après quoi court Jane Birkin aujourd’hui ?
nez les routes. Avez vous du Que peut-on vous souhaiter ?
temps pour vous, pour vos Je cours après vous ! Les ren-
filles, pour l’amour, pour Un break pour contres me rendent si heureuse,
vos autres projets ? chassent toute mélancolie, toute
Je termine cette tour-
retrouver ce que j’ai angoisse, « les êtres humains »
sont mon remède contre tout !
née qui finalement a
duré pas mal d’années...
manqué Donc souhaitez moi de belles ren-
Je fais quelques dates et je contres...
m’octroie un break jusqu’en 2013. Je re-
prendrai alors « Arabesque » en reprenant la Propos recueillis par Arnaud QUILLEt
route comme je l’ai fait jusqu’alors, avec mes
chansons mais aussi celles que Serge a écrit
pour moi, sans compter celles de l’époque de Mercredi 25 novembre à 20h30
« La javanaise », qui se nichent entre mes
standards, « Fuir le bonheur », « Quoi »... Théâtre Charles Dullin à Grand-Quevilly
Je fais en sorte de ne décevoir personne et
tout donner, comme une mini-interview, un
Réservations : 02 35 68 48 91
moment intime, une flamme pour chauffer les 10ème festival de la chanson de femmes,
mains, une douceur pour faire sourire. Voilà
mon but jusqu’en février. Je reprendrai alors du 10 au 29 novembre
l’écriture, des projets de films, mais plus de Pour en savoir plus :
route pour trois ou quatre ans, pour retrou-
ver ce que j’ai manqué et affronter le vide... Cie À travers chants au 02 35 89 03 92 ou
www.festivalchantsdelles.org
6
Batsheva Dance Company, Max
ACTU s
Danse
Autre rendez-vous autour de l’oeuvre de la Batshe-
du grand Rouen
va Dance Company (voir ci contre). Dix interprètes
se retrouvent également sous la direction d’Ohad
Naharin dans une tension permanente entre liberté
de l’individu et pression de la collectivité. Une danse
charnelle, puissante, intime et généreuse sur la dif-
ficulté à être ensemble. Aux lumières, tamisées et
colorées répond une musique quasi tribale, com-
posée par le chorégraphe, sous le nom de Mawim
Waratt.
• Mercredi 18 novembre à 20h30
gon
© Gadi Da
Hangar 23 à Rouen
02 32 10 87 07
Medea-Stimmen/Kassandra Projekt
Au cours de cette soirée, vous découvrirez deux créations
de la chorégraphe havraise Virginie Mirbeau, qui fonde
son processus de création autour des grandes figures fé-
minines de la tragédie grecque. Comme pour le solo Me-
dea-Stimmen autour du personnage mythique Médée, la
création Kassandra Projekt, s’inspire de l’auteur allemand
Christa Wolf et donne un corps au mythe de Cassandre,
en puisant dans des matériaux d’écriture, la danse, et le
cinéma expressionnistes allemands.
© Cie Arts’Fusion
• Samedi 21 novembre à 22h30 - Dimanche 22 novembre à 20h
Chapelle Saint-Louis à Rouen
02 32 10 87 07
02 32 91 94 94
• Vendredi 13 et samedi 14 novembre à 20h30
© Gadi Dagon
Théâtre
Une pièce d’après « Les aventures d’Alice aux pays
des Merveilles » et « De l’autre côté du miroir »
de Lewis Carroll. Un rêve éveillé qui interroge sur
le rapport à l’espace temps, confronte l’enfance au
monde des adultes et interroge sur sa propre iden-
tité. En s’appuyant sur ces oeuvres visionnaires, le
metteur en scène Yann Dacosta rassemble acteurs
et musiciens pour, au-delà d’une retranscription
de l’oeuvre de Carroll, inviter le public à mener une
réflexion poétique, philosophique, métaphysique et
humoristique sur les thèmes fondamentaux de ces
deux oeuvres.
© Mathieu Douzenel
• Les 5, 6, 9, 12 et 13 novembre à 19h30 (rencontre avec l’équipe
le 12 novembre à l’issue de la représentation)
Les 7 et 10 novembre à 20h30 - Le 14 novembre à 14h30
Théâtre des 2 Rives à Rouen - 02 35 70 22 82
© DR
© René Habermacher
Zénith de Rouen
02 32 18 64 83
10 11
ACTU s Karem Arrieta, À cheval
Expos
du grand Rouen Karem Arrieta est originaire du Vénézuela. Après de
nombreuses années à vivre et travailler en France, elle
décide de s’installer à Rouen il y a deux ans. L’artiste a
mis en place une sorte de méthode picturale, inspirée
de l’idée d’un projet, qui regroupe toutes les facettes
de portraits d’enfants, avec à l’appui, des documents
anciens et des images du 19e et 20e siècle. Pas d’incor-
poration de ces images dans les tableaux de Karem Ar-
rieta. Pour ce mariage anachronique où le dessin reste
Le monde de darwin, les clés de l’évolution une priorité, la peinture se ressent et s’installe vouant
un culte à l’art de la lenteur, au travail et à la retenue.
Les tableaux présentés fin novembre appartiennent à
la dernière série de l’artiste. Un travail sur l’entre deux
Dans le cadre du bicentenaire de la naissance de Charles Darwin (1809-1882) cultures, entre le contemporain et l’ancien, l’innocence
et du 150ème anniversaire de la publication de son plus célèbre ouvrage, et la rage. Pas de case pour Karem Arrieta, mais un
De l’origine des espèces, le Muséum d’Histoire Naturelle de Rouen présente amour pour la peinture italienne et espagnole, les bro-
une exposition avec des clés de compréhension de la théorie de l’évolution.. cantes, les voyages, tel un trait d’union entre l’âme et
L’exposition est articulée autour de quatre thématiques évoquant l’histoire la force créatrice. À voir absolument.
des sciences, le tour du monde effectué par Darwin et ses conséquences sur
sa vie et ses recherches, les différentes représentations de l’évolution et la • Du 27 novembre au 6 décembre, de 15h à 18h en semaine,
projection d’un film d’animation réalisé en partenariat avec le CNDP. de 14h à 18h le week-end
À noter un parcours ludique et pédagogique adapté aux plus jeunes ! Centre Culturel George Sand à Saint Léger du Bourg Denis
02 35 08 04 24
• Jusqu’au 21 février 2010
Vernissage vendredi 27 novembre à partir de 18h30
Muséum de Rouen
02 35 71 41 50
12
A tribute (of sorts) to Monteverdi,
ACTU s Concerto Caledonia & Tiger Lillies
Concerts
du grand Rouen
Un ensemble de musiciens baroques écossais ren-
contre un trio anglais festif pour un hommage au
compositeur de la renaissance italienne, connu
comme l’inventeur de l’Opéra...Au cours de cette
première française, la voix haute-contre si singu-
lière du leader des Tiger Lillies se mariera à celle du
ténor danois Tomas Medici pour revisiter les
« Madrigaux de guerre et d’amour », à la croisée
Philip Glass, pianissimo ! de tous les genres, dans une ambiance décalée de
cabaret...
© Regis Hertrich
Le Festival Automne en Normandie rend hommage à l’impo- • Mardi 24 novembre à 20h30
sante carrière de Philip Glass, l’un des fondateurs du mouve-
ment minimaliste américain, avec Steve Reich et Terry Riley. Cirque Théâtre d’Elbeuf
À l’origine de nombreuses symphonies, opéras, musiques de 02 32 13 10 50
chambre, musiques de films (il a été nommé aux Oscars et aux
Golden Globes dans la catégorie « meilleure musique », pour les
films The Truman Show, The Hours et Chronique d’un scandale),
Glass sera sur la scène du Théâtre des Arts pour un récital solo
parcourant les pièces marquantes de son répertoire pour piano.
Anne Sylvestre, Bêtes à bon Dieu
Menée par Serge Hureau, un drôle de paroissien,
• Jeudi 12 novembre à 20h30 Anne Sylvestre, auteur, compositrice interprète
Théâtre des Arts de Rouen des Fabulettes enfantines - étrangement plus
connues que ses chansons pour adultes - nous
02 32 10 87 07 plonge en cantiques et chansons, dans les sou-
venirs de son enfance, passée sur les bancs de
messe. Au programme, cinq compères pour une
kyrielle de cantiques de tous les temps et de
chansons de ce monument du répertoire français.
Panigada
• Jeudi 12 novembre à 20h30
© Anne-Marie
Hangar 23 à Rouen
02 32 18 28 10
14 15
© DR
La fiancée du magicien, drôle et interactif
ACTU s Une comédie magique et familiale orchestrée par
du grand Rouen « Le Grand Sébastian », autoproclamé « le plus
grand magicien du monde » ! Après une représen-
tation, il reçoit la visite de Mademoiselle Rose, une
journaliste bien curieuse dotée d’étranges pouvoirs
qui détient un mystérieux secret. Un spectacle drôle
et interactif au cours duquel les enfants se disputent
le privilège de monter sur scène devant des parents
impressionnés par l’habilité des deux magiciens !
© DR
À partir de 6 ans - 02 35 68 48 91
Rappelez-vous cette petite fille obligée de
vendre, pieds nus dans une nuit de Noël,
quelques allumettes aux passants indiffé- Alain Schneider, Dans ma rue
rents. Philippe Faure recrée l’univers d’An-
dersen qui, à travers l’histoire de cette pe- Un artiste pour les petits qui joue avec les mots, les
tite marchande, mettait en scène la misère rêves et les petits tracas de l’enfance. Les enfants
et la solitude. Sans dénaturer le conte ori- adorent, les parents aussi. Salué par la critique,
ginal, le metteur en scène traverse l’oeuvre Alain Schneider, consacré Grand prix Mino 2008,
du grand auteur danois en ajoutant une invite son public à le suivre dans « sa rue » à la ren-
galerie de personnages fantasques et inat- contre de gens normaux ou étranges. Dans son 4ème
tendus. et dernier album « La rue est à tout le monde », il
distille subtilement de précieux messages : huma-
• Mardi 24 novembre à 20h30 nisme, tolérance, tendresse...Avec lui la chanson
Mercredi 25, jeudi 26 et vendredi 27 novembre à 19h30 jeune public devient un art majeur.
Samedi 28 novembre à 17h - Théâtre des 2 Rives à Rouen
À partir de 8 ans - 02 35 70 22 82 • Mercredi 4 novembre à 15h
© DR
Centre culturel Voltaire à Deville-lès-Rouen
À partir de 4 ans - 02 35 68 48 91
18 19
Agenda
Concert Mercredi 25 novembre
Bonnes
adresses
ments ont évité le théâtre
intime/Daniel Veronese
La mauvaise réputation Théâtre de la Foudre à Soirée Reggae
Trianon Transatlantique à Petit-Quevilly
Sotteville-lès-Rouen Color Island et Nesta
• 21h30
• 20h30 02 35 03 29 78
Maison de l’université à
02 35 73 95 15 Mont-Saint-Aignan
Contes • 20h30
Samedi 21 novembre On dit que le loup est parmi
nous Jeudi 26 novembre Restos, déco, cadeaux : nouveautés ou lieux à
Théâtre
Le développement de la civili-
Concerts découvrir sur Rouen, les bonnes adresses
sation à venir/daniel Veronese Mc Coy Tyner Quartet et les bons plans, ça se partage !
Spectacle en espagnol surti- Jazz
tré en français Hangar 23 à Rouen
Théâtre de la Foudre à • 20h30
Petit-Quevilly
• 19h30
02 32 18 28 10
Barbara Carlotti
Atmosphère, chic et zen
Le P’tit Ouest à Rouen
02 35 03 29 78
Maison de l’université à
Un cocon dédié au bien-être au coeur de la ville.
• 17h
Mont-Saint-Aignan Atmosphère est un vaste espace détente de type
Théâtre 02 35 98 15 60
20h30 haussmannien pour se ressourcer, se regénérer et
Tous les grands gouverne- prendre soin de soi. Une équipe chaleureuse vous ac-
ments ont évité le théâtre Lundi 23 novembre Babylon Circus cueille et vous conseille dans une ambiance chic et
intime/Daniel Veronese Exo 7 de Petit-Quevilly zen, où se déclinent tous les produits des marques
Danse • 20h
Théâtre de la Foudre à
02 35 03 32 30
Cinq Mondes et Payot. Un programme à la carte, com-
Petit-Quevilly Retour sur l’élan de Romano posé de rituels du Hamman, soins du visage, soins du
• 21h30 Bottinelli corps, massages, où sont proposées des merveilles
02 35 03 29 78 Maison de l’université à Vendredi 27 novembre technologiques telles que Icoone et Powerplate.
Mont-Saint-Aignan Le petit plus : la possibilité de tester les bienfaits de
Danse • 20h30 Concert 35 rue Jeanne d’Arc à Rouen
2e étage - 02 35 88 16 16 la réflexologie pour stimuler ses zones réflexes et
Zéro Ariane Moffatt revitaliser totalement l’organisme en trois scéances,
Réflexologie : 06 21 36 01 06 le tout avec des formules adaptées à chaque budget.
Centre Marc Sangnier à Mardi 24 novembre Trianon Transatlantique à
www.atmos.canalblog.com
Mont-Saint-Aignan Sotteville-lès-Rouen Une bonne adresse pour une rentrée du bon pied !
• 20h30 Danse • 20h30
02 32 10 87 07 02 35 73 95 15
Petites histoires.com
Dimanche 22 novembre
Kader Attou
Hangar 23 à Rouen
• 20h30
Samedi 28 novembre TERRE DE SIENNE, anticonformisme !
Danse 02 32 18 28 10
Chorale Une boutique coup de coeur de prêt-à-porter fémi-
Zéro Coup de chant nin pour un style urban wear décontracté et un peu
Centre Marc Sangnier à
Théâtre Maison de l’université à déjanté sur les bords ! Révolution des consciences
Mont-Saint-Aignan Dans la gueule du ciel Mont-Saint-Aignan oblige, les marques repérées par la boutique en exclu-
• 16h Rive Gauche de Saint- • 20h30 sité, opèrent une reconversion vers les matières natu-
02 32 10 87 07 Etienne-du-Rouvray relles et biologiques. Explosion de couleurs pop et de
• 20h30 coupes world, tendance atypique, avec les collections
Zukunft-erinnern-reloaded Vendredi 30 novembre Skunkfunk, Xibiouz, Princesse Nomade, Kali-Yog, Ma-
02 32 91 94 94
Hangar 23 à Rouen Concert matayoe. Un vaste choix de sacs originaux Skunkfunk
• 18h Concert (assez difficile à dénicher ailleurs) et des chaussures
02 32 10 87 07 Orchestre National de Russie 20 rue Saint-Nicolas à Rouen El naturista, Art et Simple 100% écolos, le tout à un
André Rieu
Zénith de Rouen
Théâtre des Arts à Rouen 02 35 15 24 92 prix franchement abordable !
Théâtre • 20h30
• 20h 02 32 10 87 07 www.quicketfrusques.com
Tous les grands gouverne- 02 35 03 32 30
20 21
LE MUR DU SON
Un artiste, une influence
Par Pierre Lemarchand
CAT POWER,
.....
EMILY JANE WHITE,
Victorian America
(Talitres, 2009)
..... You Are Free
(Matador, 2003)
.....
JEAN-LOUIS MURAT, BOB DYLAN,
Le Cours Ordinaire
des Choses (V2, 2009)
..... Nashville Skyline
(Columbia, 1969)