ANEXO 3

MUESTREO DE CALIDAD DEL AGUA DE LOS POZOS

DE ACUERDO AL DS 409

Informe de Ensayo
(AC-041)
N Informe:
Proyecto:

93812-01
Control Muestras Aguas de Pozo

Identificacin Cliente: Pozo

Planta Cerrillos
Lugar de Muestreo:
Av Cerrillos N 999
Direccin:
Cerrillos,Regin Metropolitana
Ciudad / Regin:
Punto de Muestreo:
Matrz:
Tipo de Muestreo:

EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE

S.A.
Direccin:
Avenida Cerrillos N 999, Cerrillos,

Pozo
Agua de pozo
Puntual

Trmino de Muestreo: 30/06/2011 17:50:00

Recepcin Laboratorio: 01/07/2011 09:31:24
HIDROLAB S.A. - Sr. Edison Toledo
Muestreado por:

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.

Parmetro

Unidades

Lmite
Norma

Resultados

Fecha y Hora
Anlisis

Ref.Mtodo

Fluoruro
Cromo
Cobre
Hierro
Magnesio
Manganeso
Selenio
Cinc
NCh409/05S07 Tabla 2

mg/L F
mg/L Cr
mg/L Cu
mg/L Fe
mg/L Mg
mg/L Mn
mg/L Se
mg/L Zn

1,5
0,05
2,0
0,3
125
0,1
0,01
3,0

0,31
0,005
<0,005
0,073
28,6
0,010
<0,005
0,006

01/07/11 14:12
01/07/11 17:37
01/07/11 17:07
01/07/11 17:43
04/07/11 11:54
01/07/11 17:55
04/07/11 14:54
01/07/11 17:00

2007-MetAlt(19)
2007-MetAlt(18)
2007-MetAlt(18)
2007-MetAlt(18)
SS07-MetAlt(8)
2007-MetAlt(18)
ME10-MetOf(8)
2007-MetAlt(18)

Cianuro Total
Nitrato
Nitrito
Razn nitrato + nitrito
Arsnico
Cadmio
Mercurio
Plomo
NCh409/05S07 Tabla 3

mg/L CN
mg/L NO3
mg/L NO2
*)
mg/L As
mg/L Cd
mg/L Hg
mg/L Pb

0,05
50
3
1
0,01
0,01
0,001
0,05

<0,02
27,8
<0,10
0,56
<0,001
<0,001
<0,001
0,017

06/07/11 11:00
01/07/11 14:10
01/07/11 14:10
07/07/11 09:43
04/07/11 11:33
01/07/11 16:56
07/07/11 09:46
01/07/11 18:08

ME14-MetOf(8)
2007-MetAlt(19)
2007-MetAlt(19)
2007-MetAlt(19)
ME12-MetOf(8)
2007-MetAlt(18)
ME15-MetOf(8)
2007-MetAlt(18)

Benceno
Tetracloroeteno
Tolueno
Xileno
NCh409/05S07 Tabla 4

ug/L
ug/L
ug/L
ug/L

10
40
700
500

<5,0
<5,0
<5,0
<5,0

04/07/11 08:46
04/07/11 16:43
04/07/11 08:46
04/07/11 08:47

ME19-MetOf(8)
ME22-MetOf(8)
ME19-MetOf(8)
ME19-MetOf(8)

2,4 D

ug/L

30

<2,0

01/07/11 10:45

ME21-MetOf(8)

NCh409/05S07 Tabla 1

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351
www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
93812-01

1 /2

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.

Parmetro

Unidades

Lmite
Norma

Resultados

Fecha y Hora
Anlisis

Ref.Mtodo

DDT+DDD+DDE
Lindano
Metoxiclor
Pentaclorofenol
NCh409/05S07 Tabla 5

ug/L
ug/L
ug/L
ug/L

2
2
20
9

<0,08
<0,02
<0,20
<1,0

11/07/11 10:38
01/07/11 14:22
01/07/11 14:35
01/07/11 14:22

ME20-MetOf(8)
ME20-MetOf(8)
ME20-MetOf(8)
ME21-MetOf(8)

Monocloraminas
Bromodiclorometano
Dibromoclorometano
Tribromometano
Triclorometano
Trihalometanos
NCh409/05S07 Tabla 7

mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
mg/L
-

3
0,06
0,1
0,1
0,2
1*)

<0,10
<0,005
<0,005
<0,005
<0,005
0,00

01/07/11 09:35
04/07/11 16:59
04/07/11 16:55
04/07/11 16:32
04/07/11 16:35
08/07/11 15:42

ME23-MetOf(8)
ME22-MetOf(8)
ME22-MetOf(8)
ME22-MetOf(8)
ME22-MetOf(8)
ME22-MetOf(8)

Amoniaco
Cloruros
Sulfato
Compuestos Fenlicos
Color verdadero
Olor
Sabor
Slidos disueltos totales
pH Terreno

mg/L N-NH3
mg/L Cl
mg/L SO4
ug/L
Pt-Co
mg/L
unidad

1,5
400 1)
500
2
20
inodora
inspida
1500
6,5-8,5

<0,10
109
219
<2,0
<5,0(pH= 7,57)
Inodoro
n.d.
904
7,16(16,8C)

02/07/11 11:07
01/07/11 14:12
01/07/11 14:10
06/07/11 16:06
01/07/11 09:36
01/07/11 13:40
01/07/11 13:40
06/07/11 12:15
30/06/11 17:50

ME27-MetOf(8)
2007-MetAlt(19)
2007-MetAlt(19)
ME32-MetOf(8)
ME24-MetOf(8)
ME25-MetOf(8)
ME26-MetOf(8)
ME31-MetOf(8)
ME29-MetOf(8)

*) Suma de las razones entre la concentracin medida de cada uno y su respectivo lmite mximo
1) La autoridad competente, de acuerdo con las instrucciones impartidas por el Ministerio de Salud, podr autorizar
valores superiores a los lmites mximos sealados en esta tabla, conforme a la reglamentacin sanitaria vigente
(8) Manual de la SISS "Mtodos de Anlisis Oficiales Fsico Qumicos Agua Potable", Julio 2007.
(18) Plasma acoplado inductivamente (ICP).
(19) Cromatografa Inica con supresin qumica de conductividad del eluyente.
Muestra transparente, no presenta slidos.
n.d.: No determinado por muestra de origen desconocido.

Fecha Emisin Informe:12/07/2011

*93812127gr93131X*

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Tcnico

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351
www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
93812-01

2 /2

Informe de Ensayo
(AC-041)
N Informe:
Proyecto:

93812-02
Control Muestras Aguas de Pozo

Identificacin Cliente: Pozo

Planta Cerrillos
Lugar de Muestreo:
Av Cerrillos N 999
Direccin:
Cerrillos,Regin Metropolitana
Ciudad / Regin:
Punto de Muestreo:
Matrz:
Tipo de Muestreo:

EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE

S.A.
Direccin:
Avenida Cerrillos N 999, Cerrillos,

Pozo
Agua de pozo
Puntual

Trmino de Muestreo: 30/06/2011 17:50:00

Recepcin Laboratorio: 01/07/2011 09:31:24
HIDROLAB S.A. - Sr. Edison Toledo
Muestreado por:

Anlisis segn Norma Chilena oficial 409/1. Of 2005 Agua Potable - Parte 1: Requisitos.

Parmetro

Unidades

Lmite
Norma

Resultados

Fecha y Hora
Anlisis

Ref.Mtodo

NCh409/05S07 MB
Coliformes Totales
Escherichia Coli
Turbiedad

NMP/100 ml
UNT

<1,8
Ausencia
2,0

<1,8
Ausencia
<0,50

01/07/11 10:06
01/07/11 10:06
01/07/11 09:40

1620-1of84(11)
ME01-MetOf(8)
ME03-MetOf(8)

(11) 1620/1 Of 84 Agua Potable - Determinacin de bacterias coliformes totales - Parte 1: Mtodo de los tubos mltiples
(NMP)
(8) Manual de la SISS "Mtodos de Anlisis Oficiales Fsico Qumicos Agua Potable", Julio 2007.
Temperatura recepcin de muestras bacteriolgicas: 7,9C
El tiempo entre toma de muestra y anlisis es de 16:15 hrs., envases sin Na2S2O3.

Fecha Emisin Informe:12/07/2011

*93812127gr93131X*

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Tcnico

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351
www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
93812-02

1 /1

Informe de Ensayo
(AC-041)
93812-03
Control Muestras Aguas de Pozo

N Informe:
Proyecto:

EVERCRISP SNACK PRODUCTOS DE CHILE

S.A.
Direccin:
Avenida Cerrillos N 999, Cerrillos,

Identificacin Cliente: Pozo

Planta Cerrillos
Lugar de Muestreo:
Av Cerrillos N 999
Direccin:
Cerrillos,Regin Metropolitana
Ciudad / Regin:
Punto de Muestreo:
Matrz:
Tipo de Muestreo:

Pozo
Agua de pozo
Puntual

Trmino de Muestreo: 30/06/2011 17:50:00

Recepcin Laboratorio: 01/07/2011 09:31:24
HIDROLAB S.A. - Sr. Edison Toledo
Muestreado por:

Parmetro

Unidades

Calcio
Potasio
Sodio
Alcalinidad
Conductividad
Dureza Terica

mg/L Ca
mg/L K
mg/L Na
mg/L CaCO3
us/cm
mg/L CaCO3

Resultados
170
5,60
36,9
201
1208
542

Fecha y Hora
Anlisis
01/07/11 18:23
04/07/11 11:58
04/07/11 11:56
01/07/11 10:02
01/07/11 14:13
06/07/11 13:41

Ref.Mtodo
SM-3120 B(2)
SM-3120 B(2)
SM-3120 B(2)
SM-2320 B (2)
SM-2510 B (2)
SM-234B(2)

(2) Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21th Edition 2005.
Muestra transparente, no presenta slidos.

Fecha Emisin Informe:12/07/2011

*93812127gr93131X*

Ximena Cuadros Moya

Ejecutivo Tcnico

HIDROLAB se encuentra bajo las Acreditaciones INN LE 214-LE 215; de acuerdo a NCh-ISO 17025 Of 2005

Avenida Central N 681 - Quilicura - Telfono: 756 6350 - Fax: 756 6351
www.hidrolab.cl - email: laboratorio@hidrolab.cl
93812-03

1 /1