Enunciacin

Se entiende por enunciacin el conjunto de condiciones de produccin

de un mensaje: quin lo emite, para quin, cundo, dnde; estos
elementos permiten interpretar el sentido ltimo delenunciado,
producto resultante de la actividad enunciativa.
El trmino enunciacin se emplea en lingstica de forma sistemtica a
partir de C. Bally (1932); . Benveniste (1966, 1974) desarrolla la
denominada teora de la enunciacin, en la que analiza y describe el
proceso de produccin lingstica que desemboca en el enunciado;
desde entonces, la enunciacin constituye uno de los temas de
investigacin ms caractersticos de los estudios franceses en anlisis
del discurso. Benveniste define enunciacin como el acto individual de
apropiacin de la lengua. Para este autor, sistema lingstico y
proceso comunicativo son inseparables, pues ciertos elementos de la
lengua adquieren significacin slo cuando son actualizados por el
hablante en el momento de la enunciacin. De este modo, las
personas, el tiempo y el lugar del enunciado se identifican por su
relacin con la situacin de enunciacin.
En la lingstica europea, a partir de Benveniste, el concepto de sujeto
productor del discurso o voz enunciativa se une a la observacin de su
presencia en su propio discurso: a travs de la enunciacin el sujeto
construye el mundo como objeto y se construye a s mismo. El
yo enunciador precisa, por el mero hecho de existir, de un no-yo: el
t enunciatario o tambin denominadocoenunciador. El aqu y
el ahora representan, respectivamente, el lugar y el momento en que
se produce la enunciacin. Todos aquellos elementos que hacen
referencia tanto al yo y al t como alaqu y al ahora se consideran
ndices especficos de la enunciacin o decticos.
O. Ducrot (1984) ha destacado la polifona o presencia de distintas
voces en el proceso de enunciacin:
1. el emisor o sujeto emprico: quien efectivamente produce el
discurso; por ejemplo, el Quijote fue producido por el escritor real
Miguel de Cervantes;
2. el locutor o sujeto de la enunciacin: la voz que toma el
enunciado bajo su responsabilidad; por ejemplo, los dos

narradores Cide Hamete Benengeli y la voz annima que oye

o lee directamente el lector, y que no es la de Cervantes que
cuentan la historia de Don Quijote y Sancho en el Quijote;
3. y el enunciador o sujeto del enunciado: las otras voces o puntos
de vista que aparecen en el discurso; en el caso del Quijote, los
distintos personajes que intervienen en la obra.
El estudio de la enunciacin implica, pues, analizar la huella que la voz
enunciativa o locutor deja en su discurso, y cmo y por qu introduce
otras voces o enunciadores. En relacin con estas cuestiones,
fenmenos enunciativos como el discurso referido o el uso de las
comillas en un texto escrito son estudiados en cuanto marcas de la
presencia de distintos enunciadores en un discurso. El anlisis de la
subjetividad, la modalizacin, la distancia o personalizacin son
mecanismos discursivos tambin centrales en los trabajos sobre la
enunciacin, pues se relacionan con la actitud del sujeto discursivo
hacia lo que dice.
En la enseanza-aprendizaje de lenguas, los trabajos sobre la
enunciacin han otorgado un espacio privilegiado a los elementos que
intervienen en la comunicacin: el locutor y el enunciador,
elcoenunciador, el espacio y tiempo de emisin de un discurso. Estas
coordenadas contextuales requieren ser consideradas en el diseo de
las prcticas de aprendizaje, tanto de produccin como de
interpretacin. Desde esta perspectiva, fenmenos como la dexis o la
modalizacin de un discurso en distintas situaciones de enunciacin
constituyen unidades bsicas de estudio en los programas de
enseanza del espaol como lengua extranjera.
Centro Virtual Cervantes Instituto Cervantes,
Narrador.
En la presentacin de una narracin hay alguien que cuenta lo que
sucede y a quien se le denomina narrador. Aunque existen muchos
tipos de narradores, aqu slo revisaremos los cuatro bsicos.
Omnisciente: es aquel que sabe todo, ya sea causas y
consecuencias de lo que sucede, los pensamientos y sentimientos de
los personajes y/o el presente, pasado y futuro ; por ejemplo, el

narrador de la historia del artesano y la vasija de vidrio irrompible,

penetra en los pensamientos del personaje y su futuro (ya que cuando
cuenta : Mirad lo que pas..., anticipa una sorpresa que l ya conoce
y sabe que el receptor ignora).
Protagonista: es un narrador que habla de s y participa, ya sea
como personaje principal o secundario ; tal como sucede en el texto de
Acosta, donde el mismo narrador cuenta la forma como, en su
infancia, se acerc a la lectura.
Testigo: aunque parecido al omnisciente, este narrador sabe slo
lo que est cerca de l, a su alcance, por lo que su visin siempre es
parcial. Puede funcionar como cmara de video y registrar sus
observaciones sin juzgar ni comentar, o puede comprometerse
emocionalmente con la historia.
Mltiple: en realidad corresponde a varios narradores, como
sucede, por ejemplo, en Los trabajos de Persiles y Sigismunda, de
Miguel de Cervantes, donde un personaje comienza a contar una
historia desde su punto de vista, y de inmediato interviene otro para
terminarla desde otra perspectiva.
Implcito: incluido en otra cosa sin que sta lo exprese. Diccionario
de la lengua espaola.
Explcito:
que expresa clara y
cosa. Diccionario de la lengua espaola.

determinantemente

una

Recordemos que las narraciones ms complejas estn constituidas

por los siguientes elementos : situacin inicial (donde se presentan los
personajes, el estado, lugar y tiempo en el cual se encuentran), una
primeracomplicacin o suceso desencadenante (que modificar dicha
situacin inicial), una reaccin ante lo sucedido (que en apariencia
sera la situacin final; sin embargo no lo ser, porque esta reaccin
no genera un nuevo estado), una resolucin (que correspondera a
una nueva complicacin, es decir, un nuevo elemento que ocasione
una modificacin de la aparente situacin final), y por ltimo
una situacin final, en la cual, ahora s, se engloba un nuevo estado

(producto de la resolucin), y tras ste, (en algunos textos), se

expondr una moralidad o evaluacin final, donde, ya sea de modo
explcito o implcito, se proporciona la finalidad del escrito.
Vase: M. Bassols, y A. Torrent,
Modelos textuales, pp. 175-176.
Enciclopedia de conocimientos fundamentales Volumen I, Espaol|
Literatura. UNAMSiglo XXI Mxico, 2010, pgs. 4549
Tipos de narradores A pesar de que se reconoce al autor de la obra
como la persona que escribe el relato, ste queda en un plano
extradiegtico, fuera del texto en s, por eso es que se defi ne al
narrador, quien cuenta la historia, y que puede estar tanto dentro del
relato, intradiegtico, como fuera de l. sta es la distincin que se
hace por su inclusin en la historia; sin embargo, hay otras tres clasifi
caciones de acuerdo con la persona gramatical que emplea al
dirigirse: Personaje o protagonista, cuenta la historia en primera
persona, es a quien le sucedieron los hechos que se relatan. Durante
mi larga vida ando en los noventa y seis, bueno todava me
faltan dos meses y siete das he aprendido que es casi imposible, si
no se desea, morir de hambre en el campo o en las pequeas aldeas.
La cosa es bien distinta en las grandes metrpolis. Tomado de: B.
Traven. Aritmtica indgena, en Canasta de cuentos mexicanos,
Mxico, Selector, 1993, pp. 119-140. Omnisciente, conoce todo lo
que sucedi y lo que piensan y sienten los personajes, es el ms
comn, en tercera persona. El dolor se agudiz, acompaado del
miedo ms intenso que hubiera experimentado. Esa presencia que
siempre lo rond, que supo todo el tiempo a su Bloque II: Reconoce el
gnero narrativo Q 67 lado, estaba ah, por fi n, contundente e
impostergable. Por fi n? A pesar de tener las manos en el pecho,
ovillado, le pareca dar brazadas intiles en el agua. E intentaba sacar
la cabeza de esa misma agua densa, fragorosa, como aquella ocasin
en que, de nio, estuvo a punto de ahogarse en un ro. Igual que
entonces, mientras con mayor desesperacin lo buscaba, ms le
faltaba el aire y las bocanadas angustiosas le metan la asfi xia dentro,
cada vez ms dentro. Tomado de: Solares, Ignacio. La ltima
imagen, en Murete y sabrs, Mxico, Joaqun Mortiz, 1995, pp. 76-

77. Testigo, es alguien que conoce la ancdota sin haber participado

en ella directamente, la relata en segunda o tercera persona. A
diferencia del omnisciente, conoce slo parcialmente a los personajes,
su psicologa y sus acciones. Mucha carne abarc nuestro padre,
tanta como tierra conquist. Al rey vencido, Moctezuma, le arrebat
una hija preferida, Ixcaxchitl, Flor de algodn, y con ella tuvo su
propia hija, Leonor Corts. Con una princesa azteca sin nombre, tuvo
otra hija que naci contrahecha, la llamada Mara. Con una mujer
annima, tuvo un nio llamado Amadorcio, al que nos dijo que quiso
mucho y luego olvid, muerto o abandonado en Mxico. Tomado de:
Fuentes, Carlos. Los hijos del conquistador, en El naranjo, Mxico,
Alfaguara, 1993, p. 63.