Product Data Sheet

PowerCivil for Spain

Probada Tecnologa para Disear y Sustentar la Infraestructura Civil
PowerCivil for Spain de Bentley ofrece a los ingenieros la necesaria flexibilidad para trabajar
como deseen, con la potencia que necesitan para realizar sus proyectos de infraestructura.
Proporciona un completo conjunto de funciones de dibujo, potentes herramientas de creacin de mapas y automatizacin del diseo para los profesionales de la ingeniera civil.
PowerCivil for Spain incorpora un magnifico modelado paramtrico en 3D y un enfoque
innovador para disear cualquier tipo de obra civil en un contexto de proyecto integral.
Civil Information Modelling (CIM)

Diseo de carreteras con calzadas

separadas con controles horizontal
y vertical independientes.

Actualmente los ingenieros y proyectistas se enfrentan a un

cambio de paradigma. Los documentos ya no son exclusivamente para el momento del proyecto o la construccin. El
ingeniero debe proporcionar informacin y diseos que sean
vlidos ms all de la construccin: en las operaciones, el
mantenimiento y la rehabilitacin. Y, si es necesario, para
una nueva etapa de diseo. PowerCivil for Spain da respuesta a esta evolucin de la informacin de ingeniera civil,
englobando todo el ciclo de vida del proyecto. El completo
modelado de PowerCivil for Spain se integra con el CAD, la
creacin de mapas, SIG e incluso con otras herramientas
del mercado como el PDF 3D, todo ello con una excepcional
potencia que saca el mximo partido de las habilidades
y conocimientos de los ingenieros, al tiempo que admite
metodologas tradicionales y suficientemente probadas.

parcelas, diseo de la red de aguas pluviales y alcantarillado, as como la produccin de listados de replanteo.

Flexible y Configurable
PowerCivil for Spain incorpora todas las funciones de
produccin de dibujos y planos de MicroStation en una
misma aplicacin. Adems, los puntos fuertes de PowerCivil
for Spain se ven mejorados con Civil AccuDraw, la versin
de MicroStation AccuDraw especfica para obras civiles:
una herramienta de dibujo intuitiva y precisa que se anticipa
a la intencin del usuario, reduciendo as el nmero de clics
del ratn y otras acciones necesarias para realizar las tareas
de dibujo. Civil AccuDraw optimiza el proceso de dibujo al
incorporar convenciones de dibujo especficas del diseo de
ingenieria civil con opciones para P.K. y desplazamientos,
ngulos y distancias, acimuts y mucho ms.

Diseo Sofisticado

Facilita el modelado simple y

complejo de puentes integrado
con el diseo del trazado.

PowerCivil for Spain se utiliza para proyectos de carreteras

y autopistas, lneas frreas y obras pblicas, as como en el
mbito de la urbanizacin comercial, industrial y medioambiental. El software proporciona un diseo ms sofisticado
que las herramientas estndar gracias a la aplicacin de
reglas de diseo. El usuario puede trabajar en varias vistas
y entornos. Para carreteras y autopistas, el exclusivo Diseador de Trazados de Bentley proporciona una herramienta
visual todo en uno apta para el diseo paramtrico en 3D
de todo el corredor. Esto, sumado a otras multipes funciones
desarrolladas, aporta unas excepcionales mejoras en las
reas de productividad del diseo y precisin del proyecto.

Versatilidad

Incluye excelentes herramientas para

urbanizacin comercial o industrial, as
como reparacin ambiental.

Gracias a su excepcional versatilidad, PowerCivil for Spain

es idneo para todo tipo de proyectos civiles, grandes o
pequeos, en todas sus fases y para todos los usuarios,
independientemente de su nivel de experiencia. El software
integra todos los aspectos del proyecto civil, desde los
estudios de corredores hasta el diseo final y la produccin
de entregas de construccin. Gestiona una amplia gama de
tareas complejas, como el diseo de enlaces, diseo de
rotondas, reduccin de datos topogrficos, desarrollo de

Permite la deteccin automatizada de conflictos

y la integracin con Bentley Navigator.

Dado que los flujos de trabajo pueden variar mucho en

funcin del mbito del proyecto, PowerCivil for Spain
ofrece al usuario la flexibilidad suficiente para trabajar del
modo que mejor se adapte a sus necesidades especficas.
El software es totalmente configurable, lo cual permite que
el usuario personalice el entorno de PowerCivil for Spain
para cumplir las especificaciones del proyecto o sus
preferencias personales. Las bibliotecas de trazados

PowerCivil for Spain incorpora el inteligente e intuitivo Civil

Information Modelling (CIM) durante todo el ciclo de vida de
los proyectos de obra civil y transporte.
racionalizan las tareas repetitivas en los proyectos y permiten
realizar una rpida evaluacin de las alternativas de diseo de cara a
la toma de decisiones importantes. PowerCivil for Spain automatiza
la produccin de toda la completa gama de datos de diseo a
entregar. Las funciones incorporadas de gestin de proyectos ayudan
al usuario a controlar todos los componentes y entregas de proyecto.
Estas funciones estn completamente integradas con el sistema de
gestin de proyectos ProjectWise de Bentley, para conectar personas
e informacin entre equipos de proyecto.

Dibujo, Visualizacin y Publicacin

PowerCivil for Spain contiene todas las potentes funciones de creacin, edicin, visualizacin y publicacin de MicroStation, el producto estrella de Bentley, en una sola aplicacin de diseo civil de gran
potencia. Tanto si coloca sencillos grficos CAD, como si etiqueta y
detalla planos de produccin final, o si genera un recorrido virtual de
un modelo de diseo, PowerCivil for Spain es la herramienta idnea.
El software tambin admite ms de 50 formatos de rster, incluidos
muchos formatos georreferenciados, para ayudar a los ingenieros y
proyectistas en la creacin de diseos, y a hacer frente a cualquier
reto de ingeniera. Adems, dado que ningn proyecto se puede considerar completo hasta que se publican los resultados, PowerCivil for
Spain incluye funciones para imprimir y plotear en los dispositivos
ms habituales, especificar variables de ploteo para tamao, escala
y simbologa, y publicar en Adobe PDF, incluido PDF 3D.

trianguladas para representar el terreno, tanto para un terreno existente como para un diseo propuesto. El modelo digital del terreno
(DTM) permite al usuario incorporar entidades tales como ejes de
carreteras, bordes del firme o cunetas en el modelo de superficie.
Pueden ser entidades aleatorias para puntos que no aparecen de
forma uniforme o lneas de rotura que representan entidades conectadas mediante segmentos lineales (como en el caso de divisorias,
bordes del firme y bordillos). Los huecos o vacos interiores representan plantas de edificios, lagos, etctera. Pueden colocarse entidades
de frontera exterior alrededor de reas de superficie a fin de mantener los lmites de desmonte y terrapln en los diseos propuestos.
Adems, en el modelo 3D se representan otras entidades topogrficas, incluidos los servicios (por encima o por debajo del terreno),
plataformas de edificios o cualquier dato topolgico recopilado.

Trabajo con Datos de Campo

Como solucin todo en uno, PowerCivil for Spain ofrece un conjunto
de funciones que permite al usuario trabajar automticamente con
datos topogrficos, de GPS, LiDAR y otros formatos de datos de
campo. El software admite los principales dispositivos y formatos,
y gestiona una amplia gama de datos topogrficos existentes. Los
ajustes se calculan mediante alguno de los mtodos estndar de la
industria. El usuario puede modificar y procesar los datos segn sea
necesario y, cuando se completa el diseo, cargar datos de diseo
en colectores de datos para el replanteo o guiado automtico de
maquinaria para preparacin de obra.

Creacin de Mapas Integrada

PowerCivil for Spain contiene un amplio conjunto de herramientas de
compilacin y edicin de datos cartogrficos y SIG. Estas herramientas permiten al ingeniero combinar los datos de ingeniera y SIG a
fin de mejorar la toma de decisiones en el diseo preliminar, tener
en cuenta temas medioambientales conflictivos como la mitigacin
de humedales, e incluso publicar mapas para la aprobacin pblica.
El proceso de diseo se ampla para obligar al cumplimiento de las
reglas topolgicas y de negocio, as como observar las restricciones
administrativas. Al combinar herramientas de ingeniera y de mapas,
Bentley aporta la precisin de diseo, la facilidad de uso y la eficiencia propias de la ingeniera y el CAD a los SIG. En trminos generales, podemos afirmar que el usuario puede tomar decisiones ms
fundamentadas gracias al anlisis, la visualizacin y la presentacin,
as como mejorar la comunicacin mediante mapas excepcionales y
PDF inteligentes.

Modelado de Superficies basado en Entidades

PowerCivil for Spain permite al usuario crear modelos inteligentes
que contienen no slo datos del terreno, sino tambin entidades del
trazado o de la obra. Las entidades se diferencian visualmente por
estructura, aspecto y simbologa. El software usa superficies

Disee de forma interactiva en planta, alzado, perfil transversal y

peralte con el Diseador de Trazados.

Flexible Creacin de Geometra

El completo mdulo de geometra analtica (COGO) y las funciones
avanzadas de diseos de alineacin de PowerCivil for Spain permiten
crear rpidamente alineaciones horizontales y verticales con precisin a medida que se desarrolla el trazado en tres dimensiones. Los
perfiles longitudinales muestran la informacin de la superficie, as
como las rasantes asociadas con la alineacin horizontal. En la vista
en planta puede mostrarse una alineacin 3D verdadera combinada,
construida a partir las definiciones horizontal y vertical. El software
permite la visualizacin de esta geometra con ilimitadas operaciones de edicin y manipulacin , ya sea grficamente o mediante
entradas de teclado de precisin. Una funcin de comprobacin de
la integridad localiza y permite la eliminacin de discontinuidades, y
resalta otros posibles problemas como curvas no tangenciales, para
poder solventarlo o corregirlo.

Diseo de Carreteras
PowerCivil for Spain ofrece un diseo 3D integrado e inteligente
de corredores de trazado mediante el Diseador de Trazados. Esta
herramienta optimiza el complejo desarrollo de cada uno de los
aspectos del trazado en una sola presentacin paramtrica. Los
usuarios pueden moverse con rapidez por un corredor a intervalos
controlados, visualizando y diseando dinmicamente todos los
elementos del trazado de forma conjunta. El software calcula automticamente los volmenes dinmicos para equilibrar el desmonte
y el terrapln.

Las funciones interactivas de modelado 3D del Diseador de Trazados combinan herramientas paramtricas con teoremas de ingeniera, con lo que los
ingenieros tienen el control total de todas las decisiones relativas al software.
El Diseador de Trazados muestra cuatro vistas de diseo: planta,
alzado, perfil transversal y peralte. A medida que el trabajo progresa,
el usuario obtiene inmediatamente informacin visual en todas las
vistas. El trazado se modifica fcilmente mediante la manipulacin
directa de los componentes grficos paramtricos o mediante
entradas de precisin en cuadros de dilogo contextuales. Las
excepcionales funciones del Diseador de Trazados permiten al
usuario establecer como destino entidades existentes conocidas.
Esto permite que el modelo d respuesta a las demandas del diseo
sobre el terreno.

ingenieros pueden ver las entidades de la carretera desde todos los

ngulos para identificar huecos o alineaciones incorrectas, detectar
conflictos de servicios y comprobar glibos. Tambin pueden evaluar
visualmente la distancia de visibilidad, las marcas del firme y la
sealizacin, as como probar diversos tratamientos estticos para
alcanzar el resultado deseado. Las funciones de rendering de PowerCivil for Spain (por ejemplo, relleno de color, sombreado, iluminacin
y fondos) mejoran el diseo en todas sus fases e incrementan el
control de calidad en lo que respecta a la facilidad de construccin
del proyecto.

Mediante una codificacin de color se muestran reas potencialmente problemticas a medida que avanza el diseo. El usuario puede
probar distintas alternativas en el Diseador de Trazados antes de
aplicarlas. El Diseador de Trazados ofrece una automatizacin del
diseo de ltima tecnologa. Desde la alineacin horizontal,la alineacin vertical hasta la informacin de superficie, el software genera
modelos 3D de todo el corredor mediante secciones tipo predefinidas. El software garantiza automticamente el cumplimiento de los
estndares segn se progresa en el desarrollo del corredor. Cuando
se amplan carreteras, el Diseador de Trazados crea automticamente transiciones en el nmero y ancho de carril segn los criterios
de diseo definidos por el usuario.
El usuario puede editar de forma interactiva el peralte sobre la marcha. Los taludes pueden calcularse en cualquier punto del proceso. El
usuario puede modificar y crear fcilmente componentes de diseo
inteligente (sin programacin) y aplicar restricciones de diseo que
ofrecen un control preciso del proceso de modelado paramtrico 3D.
Los componentes pueden ser formas abiertas o cerradas e incluyen
secciones de bordillos y canaletas, aceras, capas de asfalto, capas
de ridos, medianas, barreras, taludes y cunetas. El Diseador de
Trazados crea automticamente superficies para usar en la creacin
de perfiles transversales, la realizacin de clculos de volumen, y la
visualizacin y representacin del modelo 3D. Adems, tambin se
pueden combinar los componentes para crear una sola superficie de
diseo o para crear un modelo de todo el corredor.

Diseado con PowerCivil for Spain, este proyecto de Creighton

Manning Engineers incorpora el modelado inteligente 3D,
nivelacin controlada por maquinaria y construccin e
inspeccin sin replanteo.

Completa Evaluacin de los Resultados

PowerCivil for Spain proporciona una flexible herramienta para la
creacin de perfiles transversales desde cualquier lnea base. Los
perfiles transversales personalizados pueden cortarse con un ngulo
de sesgo determinado o secciones broken-back, individualmente
o en varias grupos. El software anota automticamente cada perfil
transversal segn indique el usuario o el estndar. Puede incluirse un
completo conjunto de elementos en el perfil transversal, incluidas
entidades de la superficie, estructuras de Storm and Sanitary, componentes del trazado y anotaciones tales como lmites o metrificacin.

Muvase dinmicamente a lo largo del corredor 3D para la

verificacin del diseo, la deteccin visual de conflictos y la
comprobacin de la calidad del modelado.

Verificacin Visual del Diseo

La verificacin del diseo nunca haba sido tan fcil. PowerCivil for
Spain permite desplazarse virtualmente por el modelo del corredor
3D e inspeccionarlo visualmente a fin de detectar deficiencias
de diseo o conflictos fsicos. En el control de calidad en 3D, los

Utilice clculo de volmenes por reas para permitir factores de

compactacin, eliminacin de material no deseado y correccin
de curvatura.

Requisitos del Sistema

Procesadores:
Basado en Intel Pentium o
AMD PC basado en Athlon o
estacin de trabajo
Sistemas operativos:
Microsoft Windows 7, Windows 7
x64 Windows Vista, Windows Vista
x64 Windows XP Professional
(SP3 o posterior)
Memoria:
1 GB como mnimo, 2 GB
recomendados (cuanta ms
memoria, mejor rendimiento)
Espacio en disco:
1,25 GB de espacio de disco
libre como mnimo
Dispositivos de entrada:
Ratn o tableta digitalizadora (para
sta se requiere el controlador WINTAB propio o la interfaz de Tableta
Digitalizadora de Bentley. Esta ltima
se incluye con la instalacin de
PowerCivil for Spain)

Descubra ms sobre
Bentley en:
www.bentley.es
Oficina Central de Bentley
1-8000-BENTLEY (1-800-236-8539)
Fuera de US +1 610-458-5000
Bentley Systems Ibrica, S.A.
Centro Empresarial El Plantio
C/ Ochandiano, n. 8
28023 Madrid
Telfono: +34 91.372.89.75
Oficinas en el Mundo
www.bentley.com/contact

El usuario puede elegir entre diversos clculos de volumen

que aumentan enormemente la precisin con respecto
a los mtodos tradicionales. Los sofisticados clculos
de volumen por reas permiten determinar el nivel de
precisin en funcin de la frecuencia con la que se cortan
los perfiles transversales. Con este mtodo, PowerCivil
for Spain tambin reconoce componentes en el perfil
transversal y calcula con precisin los volmenes de dichos
componentes. El software ofrece la flexibilidad necesaria
para procesar volmenes en funcin de alineaciones en
lnea recta o curvadas.
Los mtodos de clculo incluyen el Volumen por Prismoides
de superficies, Volumen por Prismoides por P.K. y Volumen
por Cuadrcula. Las funciones interactivas de modelado 3D
del diseador del trazado combinan herramientas paramtricas y teoremas de ingeniera, con lo que los ingenieros
tienen el control total de todas las decisiones relativas
al software.
PowerCivil for Spain gestiona varios tipos de superficie
(existentes, diseo y de sustrato) y puede ignorar o anular
superficies para el clculo.

Diseo de Obras
Para el diseo de obras, PowerCivil for Spain incluye el
Modelador de Obras dinmico de Bentley, que permite que
los ingenieros y proyectistas crear y manipular de forma
interactiva modelos relacionados entre s. Los ajustes
dinmicos permiten al usuario mover, rotar y editar modelos
individuales, y ver el impacto en modelos adyacentes o en
todo el modelo del proyecto. Las herramientas de diseo
adicionales se adaptan a los requisitos especficos de los
ingenieros de obras, ofreciendo un modelado interactivo
de entidades en el modelo de terreno inteligente. Esto
permite gestionar cada uno de los aspectos del proceso de
urbanizacin. El software tiene en cuenta solares, parcelas,
lmites, derechos de propiedad, lmites de expropiacin y
otros aspectos de la propiedad. Automatiza el diseo de
una amplia gama de entidades de obra (incluidas balsas,
cunetas de drenaje, plataformas de edificios y vas sin salida). El sofisticado anlisis de superficie a superficie ayuda
a equilibrar de forma precisa los movimientos de tierra y
determinar los mejores supuestos de construccin.

Disee sistemas de aguas residuales y pluviales integrados con los diseos de obras y carreteras.

Diseo de la Red de Drenaje

Una completa aplicacin para los sistemas de recogida de
aguas residuales y de superficie completa el PowerCivil
for Spain. PowerCivil for Spain permite crear de forma
interactiva un modelo asociativo 3D relativo a los modelos
del terreno existente y de diseo, as como geometra de
obras y carreteras. Las redes pueden manipularse en vistas
en planta o de perfil longitudinal, visualizando no slo el
modelo de drenaje de PowerCivil for Spain, sino tambin
otros servicios modelados en PowerCivil for Spain.
Esto permite realizar una planificacin a fin de evitar conflictos e identificar posibles reas problemticas. El usuario
puede modelar, analizar y disear una completa red de
alcantarillado y aguas pluviales, e incluir los sumideros, las
alcantarillas, los canales, los depsitos de lodos, los pozos
de registro, las bombas y las tuberas. Un potente conjunto
de herramientas de clculo tiene en cuenta todas las
condiciones de excedente de agua en superficie y realiza
comprobaciones de diseo para garantizar la conformidad
con los requisitos mnimos y mximos. Para analizar y disear los sistemas se utilizan mtodos hidrulicos estndar
de la industria. Los mtodos de modelado Racional, Racional Modificado e hidrgrafo de unidad SCS (Servicio de
conservacin del suelo), y las rutinas de trazado de balsa
calculan el impacto hidrolgico para el tamao de la balsa
y las caractersticas de Outflow. El usuario puede crear todo
el conjunto de hidrgrafos, planos e informes.

Entrega de Proyectos
PowerCivil for Spain proporciona todos los datos de diseo,
volumen y perfil transversal en formato XML estndar para
facilitar el intercambio de datos. Los datos del proyecto
pueden utilizarse en varios formatos, incluidas las hojas de
clculo Excel, archivos HTML o de texto, PDF y documentos
imprimibles, entre otros. Las herramientas de creacin de
informes automatizan la generacin de diversos informes
estndar, incluidas alineaciones horizontal y vertical,
volumenes, informes de glibo, replanteo, descripciones
legales, superficies y mucho ms. PowerCivil for Spain
tambin permite crear descripciones legales. El software
genera salidas en formatos estndar para Trimble,
TOPCON y Leica, para la nivelacin controlada y guiado
de maquinaria.

Produzca un conjunto completo de

documentos a entregar.

2011 Bentley Systems, Incorporated. Bentley, el logotipo B de Bentley, MicroStation, y AccuDraw son marcas comerciales registradas o sin registrar o
marcas de servicio de Bentley Systems, Incorporated o de una de sus filiales directas o indirectas de entera propiedad. Otras marcas y nombres de productos
son las marcas comerciales de sus respectivos propietarios. PART#