ProfesoraTitulardeLenguaEspaola
DepartamentodeLenguaEspaola
yLingsticaGeneral
CURSOPREPARATORIODEACCESOALAUNIVERSIDAD
LENGUAESPAOLA
INTRODUCCIN
El Curso preparatorio de acceso a la Universidad pretende ayudar a mejorar los
conocimientosbsicosquetodaslaspersonasposeemoscuandosomosadultosyque,en
un momento de nuestra vida, decidimos poner al da, o bien completar, para poder
afrontarconxito elingresoen elCursode AccesoparaMayoresde25aos,que nos
abrirlaspuertasaesosestudiosquedeseamoscursar.
LosobjetivosgeneralesdelaasignaturaLenguaespaolason:
a)Potenciarlaaptituddecomprensindelalumnoparaelbuenusodelalengua.
b) Explicar unos principios bsicos, pero especficos y necesarios, para una
correcta interpretacin de hechos gramaticales que se van a necesitar en prximos
cursos.
c)Estudiarlalenguaoralyescrita,ensusdiferentesniveles,conelfindequelo
aprendidoseapliquealusodiarioquecadapersonahacedelalengua.
TEMA1
1. LA LENGUACOMOSISTEMADECOMUNICACIN
Enelesquemadelacomunicacin,cdigo seempleacomosinnimodelengua.
Igualocurre,deunamaneramsgeneral,con lenguajerespectoalengua,perolalengua
es la realizacinconcreta del lenguaje, que funciona como medio de comunicacin en
una comunidad lingstica. De este modo, el lenguaje engloba todas las lenguas que
hablan las comunidades humanas: la italiana, la inglesa, la china, la japonesa, la
espaola,labengal,laalemanaLaspersonasqueintegranestascomunidadesposeen
la capacidad para comunicarse por medio de un cdigo de signos que combinan y
articulan ordenadamente (signos lingsticos) es decir, en todos se manifiesta el
lenguajeverbal aunquehablenlenguasdistintas.
El signolingsticoeslaunidaddequesecomponelalengua.Sedefinecomoel
resultado de la asociacin de un significante y un significado. Esta asociacin entre
significante y significado es obligatoria, indisociable. Sin embargo, esta relacin es
convencional,arbitraria.Porquenoexisteunaraznenelsignificadomesa queobligue
aelegiresacadenafnica,esasporunaconvencinsocial.
Este carcter arbitrario del signo lingstico explica que un mismo significado
(mesa)enotraslenguasseexpreseconsignificantesdistintos:tableenfrancs,tischen
alemn.Noobstante,algunoslingistashablandesignosmotivadosparareferirsealas
onomatopeyas.Onomatopeyasignifica:Imitacinorecreacindelsonidodealgoenla
palabraqueseformaparasignificarla .Porejemplo,zigzag,zas,tictac,miau,glugl,
guau,etc.
El significanteesunaimagen acstica,unacadenafnica(/m /+//+/s/+a/)que
estformadaporlosfonemasdelalengua,sonlosconstituyentesdelalenguaoral (ode
lasletrasenlalenguaescrita).
Elsignificadoesloquelacadenafnicaevocaennuestramente,eselconcepto,
laidea,quesetienealoroleerlapalabramesa.
Signolingstico=Significante+Significado
Lossignoslingsticosconstituyenellenguajeoralyescritoyesloquevamosa
estudiarenestecurso.
Peronuestravidaestrodeadadeotrosmuchossignosquese usancomomedio
de comunicacin. Estos son los signos no lingsticos a travs de ellos y, de modos
diferentes, nos comunicamos, recibimos informacin y se desarrolla nuestro saber.
Pensemos,porejemplo,enlacantidaddemensajesvisualesquerecibimosdiariamente:
3
las seales de trfico, la cruz verde en un edificio, el color y trajes idnticos en los
dependientes de determinados comercios, un cubierto incrustado en la pared para
comunicarnosqueallhayunrestaurante, laslgrimas,larisa,losgestos, etc.
2. ELLENGUAJEYSUSFUNCIONES
Yahemossealadoqueelfinmsimportantedellenguajeeslacomunicacin.Esta
comunicacin, segn loquesepretendaconseguirconella, seprecisacon lasdistintas
funcionesqueellenguajetiene.
Estasfunciones,generalmente,nosedanaisladas,sinoqueenunmensajepueden
aparecervarias.Lafuncinpredominantenosservirpara clasificarelmensajeaunque,
aveces,elpredominionoestclaro.Asocurreen:
Oiga,oiga, queselehapinchadolarueda !
Enestemensajesemanifiestanlastresprimerasfuncionesquevamosadefinirms
abajo:laexpresivaoemotiva,lareferencialorepresentativaylaapelativaoconativa.
2.1. Funcinexpresivaoemotiva
Megustaraquetodossesintieranagustoenestaasignatura .
Uf, qucansadaestoy!
Qufrohace!
Apesardetodo,terecuerdosiemprealegre.
2.2. Funcinreferencialorepresentativa
ElMuseodelPradoestenMadrid.
Lostrabajosfueronseleccionadospormiembrosdeuncomitdeexpertos.
Lesadjuntolashojasdeinformacineditorialparaelprximocurso.
2.3. Funcinapelativaoconativa
Llmameporlatarde.
Profesor ,por favor ,explquelootravez.
Lesagradeceraqueestuvieranatentos.
Tenemosquevernospronto!
Acrcatems,Platero.Ven
Adentro,Platero,adentro! Voyacerrarlacancela,quetevanallevar !
5
Lafuncinapelativaeslaquepredominaenellenguajepublicitario.Ejemplos:
Compraahorayteahorraslos6eurosdegastosdeservicio.
Nolodudes,venadegustarnuestrosmens.
Aprovechanuestrosdescuentosyregalos.
Elinviernotienemuchosescenarios,elijaelsuyo.
2.4. Funcinfticaodecontacto
Estafuncinsemanifiestacuandoelemisorquierecomprobarsisumensajeleest
llegando correctamente al receptor. Generalmente, se produce durante comunicaciones
telefnicas y en cualquier tipo de conversacin. Para mantener el contacto, el emisor
empleafrmulasqueimplicanalreceptor. Ejemplos:
SS.Eh?
Meestsescuchando?
Comprendes? Deacuerdo?
2.5. Funcinmetalingstica
Estafuncinsemanifiestacuandoelemisoremitemensajesreferentesalalengua
misma.Ejemplos:
Elimperativoesunmodoverbal.
El verbo imprimir tiene dos participios y ambos son correctos: imprimido e
impreso.
Lapreposicinesunelementoderelacin.
Allesun adverbiodelugar .
Enelestudiodeunalenguaextranjerayenelaprendizajedelalenguamaternaen
losnios,seoriginaninfinidaddemensajesconfuncinmetalingstica:
Mam,yoya*sabocomersola .
2.6.Funcinpoticaoesttica
Elemisorrealizaconextremocuidadounaseleccindetodoslosrecursosdela
lenguaparaquesumensajellamelaatencinsobresmismo,seaoriginalyconmueva,
impresionealreceptor.
Estafuncinsemanifiestasobretodoenlostextosliterarios.Porejemplo,enestos
versosdeAntonioMachado:
Eltiempo quelabarbameplatea,
cavmisojosyagrandmifrente,
vasiendoenmrecuerdotransparente,
ymientrasmsalfondo,msclarea.
OenestaslneasextradasdeElbalneario,deCarmenMartnGaite:
Cuando deja de llover antes de la noche, las tardes, recin puesto el sol, se
quedan melanclicas y despejadas, y es mayor el silencio de los montes. Se oyen las
vocesdealgunoquetrepa ,alllejos,abuscarmanzanas,ysetiendesobrelatertuliade
sillonesdemimbre,vueltosasacaralpaseo,uncielocomodeperla ,comodeagua ,con
algn pjaro perdido muy alto, un pjaro olvidadizo y solo que parece el primero del
mundo.
Tambinesunrecursoimportanteenlapublicidad,debidoalamanipulacinque
sehacedelalenguaparallamarlaatencindelosreceptoresconsumidores.Ascomoen
el uso individual que todos hacemos de la lengua hablada, cuando, intencionadamente,
seleccionamoslaspalabrasyconfeccionamosnuestromensaje,inclusoapoyndonosen
laentonacin,paradarleunmatizatrayenteyconseguirdelemisorloquepretendemos.
delalenguahablada,sedebetenerencuentalasituacindelmomentoyalinterlocutor
paraqueelmensajeseaelapropiado,perosinincurrirenvulgaridades.
EnesteCursonosotrosvamosa mejorarnuestrosnivelesdeconocimientode la
lenguayparaello vamosaestudiartantolalenguaoralcomolaescrita.Teniendomuy
presente los criterios lingsticos que marca la Nor ma para el uso correcto de la
lengua.
3. SITUACINLINGSTICAENESPAA
3.1.Introduccin
Sehabladelenguacuandoestaesvehculodecomunicacinenunacomunidad
msomenosextensa,tieneunasnormasestablecidas(ortografa,gramtica).Esdecir,
uncdigoelaborado,queeselqueadoptanlaspersonascultas,ascomouna literatura
escrita.
ElDiccionariodelaLenguaEspaola delaRealAcademia(22.ed.,2001),en
susacepcionessegundaytercera,respectivamente, definelengua as:
Sistemadecomunicacinverbalycasisiempreescrito,propiode
unacomunidadhumana .
Sistemalingsticocuyoshablantesreconocenmodelosdebuena
expresin.LalenguadeCervantesesoficialen21naciones.
Ydialectodelasiguientemanera:
Sistemalingsticoderivadodeotro,normalmenteconuna
concretalimitacingeogrfica,perosindiferenciacinsuficiente
frenteaotrosdeorigencomn.
Estructuralingstica ,simultneaaotra,quenoalcanzala
categorasocialdelengua .
8
Habla se utiliza en relacin con dialecto para designar una variedad dentro del
dialecto. Eneldialectoleonsseformunamodalidadlingsticallamada asturleons
y,enlaactualidad,sedenomina bablealdialectoquehablanlosasturianos.
Si nos fijamos en las definiciones de lengua y dialecto entenderemos que el
dialecto no es autnomo, deriva de una lengua de la que es dependiente, notiene, por
ejemplo, un cdigo elaborado, un sistema ortogrfico que sirva de modelo general, ni
unaliteraturaescrita. ElpoetaandaluzJuanRamnJimnez reflejenalgunaslneasde
laspginasdePlateroyyoelhablaindividual quealgunosdesuspersonajes,andaluces,
hacan deldialectoandaluz:
Zeorito,ziezegurrojueramo
Desdeunpuntodevistasociocultural,volviendoalosregistrosonivelesdelalengua,el
escritorreflejaenesechiquillo,quedeseateneraPlatero,un registrobajoenelusodela
lengua. Tambin en personajes mayores, por ejemplo, cuando el guarda de El Vergel
dice:
Erburronopuentr,ze.
3.2.LaslenguasdeEspaa.Sus dialectos.Losdialectoshistricos
Elaragonsonavarroaragonsyelleonso asturleons,encambio,nollegarona
la categora de lenguas durante su etapa de formacin y evolucin popular del latn y
siguen siendo dialectos del latn. Sus causas residen en motivos sociopolticos y
culturales, que impidieron que fueran vehculo de comunicacin en sus respectivas
zonas.Selesdenominadialectoshistricos.
castellanoporrazoneshistricas,yaque suorigenestenlavariedadquesehablabaen
la Castillaprimitiva.Noobstante,nosotrosvamosausareltrminoespaol.
A)Elespaol
El espaol es la lengua que, debido a diferentes razones histricas, como
migraciones internas y un fuerteprocesodeexpansin fuerade laPennsula, la hablan
unos 400 millones de personas y es vehculo de comunicacin en muchos pases del
mundo: Mjico,engranpartedeEstadosUnidos,AmricaCentralyMeridional(salvo
BrasilyGuayanas).TambinsehablaespaolenGuineaEcuatorial.
Comounavariedadminoritariaseconservaeljudeoespaol,queeselespaolque
hablan las comunidades sefardes desde su expulsin de Espaa en el siglo XV, por
diferentes partes del mundo. En la actualidad, en algunas Universidades espaolas se
estudia el judeoespaol. Y en Madrid, en el Consejo Superior de Investigaciones
Cientficas(CSIC)estubicadoelarchivodeEstudiosSefardes,querenematerialesy
documentosmuyimportantesparaconocerlatrayectoriaque,durantesiglos,hatenido
eljudeoespaol.
EnFilipinas,elespaoleshabladoporunaminoradesushabitantes.
B)Elcataln
Elcataln eslalengua delasComunidadesAutnomasdeCatalua,deValencia
y de Baleares. Es cooficial con el espaol. Un porcentaje elevado de los hablantes
catalanessonbilinges.Elcataln eslenguaoficialenAndorra.
10
C)Elgallego
ElgallegoeslalenguadelaComunidadAutnomadeGalicia.Elgallegoestmuy
relacionadoconelportugus.Desdesuformacinapartirdellatnyhastaprincipiosdel
siglo xv, que por causas histricas y polticas se separaron y llegaron a convertirse en
lenguasdiferentes,peroconmuchassemejanzas,sellamgallegoportugusysehablaba
tambin enloqueenlaactualidadesPortugal.
DurantelaEdadMedia,seescribiengallegoportugusunapoesalricadegran
trascendenciaeinflujoenescritoresnogallegos.Porejemplo,AlfonsoXelSabio
escribisusCantigasenestalengua.
Enlaactualidad,elgallegoescooficialconelespaol.
D)Elvasco
ElvascooeuskeraeslalenguadelPasVasco.TambinsehablaenelPasvasco
FrancsyenpartedelaComunidadAutnomadeNavarra.Escooficialconelespaol.
Eleuskerabatuaeselvasconormativo.
Losdialectosdelcatalnson:
elvalencianoyelbalear.
11
ElespaolquesehablaenHispanoamricacomparterasgoslingsticosconlos
dialectosmeridionales,especialmenteconelcanarioyelandaluz.
Lascaractersticaslingsticasdelaslenguasydelosdialectossernobjetode
estudioenprximoscursos.
12
EJERCICIOS DELENGUAESPAOLADELTEMAI
1.Indiquesisonverdaderosofalsoslossiguientesenunciados:
a) El lenguaje humano es la capacidad natural del hombre para expresar sus
pensamientos.
b) Unactodecomunicacinsoloseestableceentrepersonas.
c) El uso individual de la lengua que realiza el emisor, el hablante, se
denominahabla.
d) Elsignificantedelsignolingsticoesunaimagenacstica.
e) Elsignolingsticoesarbitrario.
2.Definacadaunodeloselementosqueintervienenenelactodelacomunicacin.
3.Qu ocurrirentreunemisorquecifraelmensajeensucdigo,elbengal,ylo
envaaunreceptorespaol?
a) Elactodecomunicacinnoseproduce,sersiempreimposible.
b) Si el receptor conoce la lengua bengal, descifrar el mensaje sin
ningnproblemayhabrcomunicacin.
Asegresedequelaorientacindelatarjetade memoriasealacorrectaantes
deinsertarlaenlacmara.Siseintroduceal revs,lacmaranopodr reconocerla
tarjetadememoriaoseproducirunfallo defuncionamiento.
5.Leaelsiguientetextoeidentifiquelasfuncionesdellenguajequesemanifiestan.
Elpetrleonoseve.Ysiseve,malasunto.Esmejorecharacorrer.Losiguiente
puede ser una explosin. El petrleo ni se ve ni se toca. Ni siquiera se olfatea. Es
invisible.Vadelyacimientoalatubera,delatuberaalaplantadeprocesamiento,de
13
ahaloleoductoydeloleoductoalarefinera.Bajotierra.Aunapresinytemperatura
controladas por ordenador. Fiscalizado por mil vlvulas de seguridad. Es la primera
leccinqueseaprendeenelcampopetrolferodeElSharara,operadoporRepsol,enlo
msprofundodeldesiertodeLibia.
Noshemosposadosobreunapistadeaterrizajequepareceunacicatrizdeasfalto
enmitaddelanadacolorcanela,dispuestosasertestigosdecmosaltaelcrudodesde
lo alto de la torre de perforacin y empapa a los trabajadores al mejor estilo
Hollywood.Ideaerrnea.Esunaescenadelpasado.Nohayformadecontemplareloro
negro.
JessRodrguez,Laaventuradelpetrleo,ElPasSemanal.
6. Indiquequfuncindellenguajepredominaenlossiguientesenunciados:
a) Notedetengasnunca/cuandoquierasbuscarme.
b) La escuela de funcionarios cumple cincuenta aos en plena fase de
modernizacin.
c) Zigzag,glugl y miausonpalabrasonomatopyicas.
d) InscrbeteyparticipaenElPasdelosEstudiantes.
e) Lalunavieneconnosotros,grande,redonda ,pura .
f) Lecomunicamos quesureservaestconfirmada .
g)El latn eselpadredelespaol(y pordefinicindetodaslas
lenguasromnicas).
h)SiguelloviendoenMadrid.
i) Qufuertemesientosiemprequereposobajo surecuerdo!
j)Laguapretendeayudaralalumno.
k)Vmonos hayquellegarpronto.
l)Puedeaclararmeestaduda ?
m)Buenasnoches.
n)Nomecreonada .Solo quierosubir .Comprendes?
Espera ,hombre! Noteenfades.
)Nosedice*sabo.Sedices.
o) LosexmenessedevolvernclasificadosporFacultades/Escuelas.
14
8. Aqufuncindellenguajeremitenlassealesdetrfico?
9.Sealeelenunciadoincorrecto:
a)Elvascoesunalengua.
b)Elaragonsesundialectodelespaol.
c)Elleonsesundialectodellatn.
d)Elcataln esunalenguaromance.
10.CuntaslenguassehablanenEspaa?
11.Quentiendeporlenguasromancesoromnicas?
12.Yporlenguaprerromana?SehablaalgunaenEspaa?
13.A quserefierenlas definicionessiguientes?
A) Modelo general y constante para todos los miembros de una
colectividadlingstica .
B) Realizacin de ese modelo en cada miembro de la colectividad
lingstica.
14.Indiquesisonverdaderosofalsoslossiguientesenunciados:
a)Elvascoyelcatalnsonlenguasromances.
b)Elespaol,elandaluzyelgallegosonlenguasqueprocedendellatn.
c)Elcanario,elvalencianoyelmurcianosondialectosdelespaol.
d)Elgallegoyelespaolsonlenguasromancesoromnicas.
15
SOLUCIONESALOSEJERCICIOSDELTEMA1
1.Sonverdaderos:a),c),d), e)yesfalsob).
2.Emisor,receptor,cdigo,mensajeycanal.
3.Laopcincorrectaesb).
4.Emisor:Lapersonaqueharedactadolasinstruccionesparaelusocorrectodela
cmaradefotos.
Receptor:Elpropietariodelacmaradefotos.
Mensaje:Todoeltextoqueexplicaelconjuntodelasinstrucciones.
Cdigo:Lalenguaespaola.
Canal:Esvisual.
Situacin:enestefragmentoelreceptorpuedeestarleyendolasinstruccionesen
sucasa,enlacallefrenteaunmonumentoquequierefotografiarynosabecmo,etc.
enmitaddelanadacolorcanela .
6. Funcinpotica,expresivayapelativaen:a).
Funcin referencial en:b),f),h),j).
Funcinmetalingsticaen:c),g),).
Funcinapelativaen:d),k).
Funcinpoticayexpresivaen:e),i).
Funcin expresivaen:l).
Funcinfticaen:m).
Funcinexpresiva,apelativayfticaen:n).
Funcinreferencialyapelativaen:o).
16
7.Lafuncinpredominantees la metalingstica,perotambinestpresente,como
entodoslosmensajes,lafuncinreferencial.
8.Lassealesdetrficoremitenala funcin referencial y alafuncin apelativa.
9.Elenunciadoincorrectoes:b).
10.Elespaol,elcataln,el gallegoyelvasco.
11.Sehacereferenciaalaslenguasqueprocedendellatn:
elespaol,elcatalnyelgallego.
12.Porlenguaprerromanaseentiendequenoprocededellatn.
Elvascoesunalenguaprerromana.
13.LaopcinAserefierealconceptoquesetienedelengua .
LaopcinB,alconceptode habla.
14.Sonfalsosa),b),c)yesverdaderod).
17