Especifcaciones Tecnicas - Agua Potable

INDICE DE CONTENIDO
ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA DE AGUA POTABLE
Descripcin del Item

Item 1 - Instalacin de Faenas
Item 2 - Replanteo y Control de Tuberas
Item 3 - Excavacin de Zanjas
Item 4 - Provisin e Instalacin de Tuberas PVC
Item 5 - Bloques de Anclaje
Item 6 - Relleno y Compactado con Material Comn
Item 7 - Relleno y Compactado con material seleccionado
Item 8 - Prueba Hidrulica
Item 9 - Desinfeccin
Item 10 - Suministro e Instalacin de Vlvulas y Accesorios
Item 11 - Cmaras de Vlvulas
Item 12 - Conexiones Domiciliadas nuevas
Item 13 - Sustitucin de Conexiones Domiciliarias sin Medidor
Item 14 - Sustitucin Parcial de Conexiones Domiciliadas
Item 15 - Retiro y Cambio de Tuberas
Subprograma Mejoramiento de Barrios

Barrio 12 de Octubre
Informe Final
.
Especificaciones Agua Potable
001 - INSTALACION DE FAENAS
1.
Definicin
Comprende todos los trabajos preparatorios y previos a la iniciacin de las obras que realizar
el Contratista, tales como poner a disposicin, proveer maquinarias, herramientas y materiales
necesarios para la ejecucin de las obras, construir ambientes para su personal, depsitos de
combustibles y oficinas.
2.
Ejecucin
Con anterioridad a la iniciacin de las obras, el Contratista obtendr autorizacin del
Supervisor respecto a la ubicacin de las mismas en un rea determinada por el Contratista.
Almacenamiento de los combustibles y materiales de construccin
El Contratista tiene la obligacin de disponer tanto en el sitio de la obra como en sus
almacenes, depsitos suficientemente amplios para el almacenamiento de los materiales de
construccin y de los combustibles necesarios a utilizar durante la ejecucin de las obras, as
como almacenar herramientas y equipo.
Las dimensiones de estos depsitos debern permitir una reserva de materiales, herramientas
y equipos tal, que garanticen el desarrollo ininterrumpido de las obras.
Aprovechamiento de agua
El Contratista es el responsable del aprovisionamiento de agua necesaria para cubrir las
necesidades de la obra.
El Contratista deber informarse en la Cooperativa Germn Busch administradora del agua
potable de la ciudad de Yapacan, sobre la disponibilidad de tomar agua en cantidad suficiente
y solicitar la autorizacin correspondiente para su empleo.
Energa Elctrica
En caso de que el Contratista necesitara energa elctrica para la ejecucin de las obras,
deber informarse sobre la posibilidad de realizar conexiones y solicitar sta a la Cooperativa
de Electrificacin Rural (CRE) de Yapacan.
El Contratista instalar y proveer todas las conexiones elctricas necesarias para la
ejecucin del proyecto. Los costos de instalacin sern por cuenta del Contratista.
3.
Medicin
Estos trabajos no sern objeto de medicin.
4.
Forma de pago
El pago de este tem se har por precio global, este precio ser la compensacin total por el
equipo y herramientas, materiales, mano de obra, impuestos e imprevistos, que en forma
directa o indirecta tengan incidencia en los costos de su ejecucin.
Consultor: Jos Luis Franco M.

Informe Final
.
002 - REPLANTEO Y CONTROL DE TUBERIAS

1.
Definicin
El tem comprende los trabajos de replanteo, alineamiento y trazado necesarios para la
localizacin general y en detalle de los ejes de las tuberas y cruceros para las lneas de
impulsin de los pozos al tanque alto y de la red de distribucin.
El tem comprende la restitucin y la construccin de las referencias que sean necesarias para
el adecuado control de la obra y durante toda su ejecucin.
2.
Herramientas y Equipo
El Contratista habr de efectuar los diferentes trabajos de topografa necesarios para la buena
ejecucin de las obras, para tal fin deber contar con los equipos necesarios y personal
capacitado.
3.
Ejecucin
El Supervisor entregar al Contratista puntos con referencias de nivel (RM) que servirn de
base para el replanteo y la construccin de otras referencias para el trazado y orientacin de
los ejes de la obra.
El Contratista estar obligado a realizar la verificacin de todos los datos topogrficos
indicados en los planos y corregidos en el caso de que encuentre divergencias entre las
condiciones reales y los datos de los planos, de ser ste el caso, deber ser comunicado al
Supervisor para su revisin y aprobacin.
Los ejes de construccin y niveles debern marcarse en el terreno en forma segura y
permanente mediante sealizaciones estables (estacas, mojones, etc.). Las marcas debern
ser precisas, claras, seguras y estables, resaltadas con pintura de color amarillo.
Las seales de referencia sern mantenidas en su lugar hasta la conclusin de las obras y
formarn parte de la obra al tiempo de su entrega.
El Contratista deber someter a la aprobacin del Supervisor los trazos, niveles y replanteo
ejecutados antes de iniciar los trabajos de la instalacin de tubera.
4.
Control por el Ingeniero

El control topogrfico deber ser realizado mientras dure la ejecucin de la obra y el
Contratista deber efectuar una revisin conjunta con el Supervisor las veces que sean
necesarias o cuando as lo solicite el Supervisor.
5.
Medicin
El tem ser medido por metro lineal de tubera tendida.

Informe Final
.
6. Forma de Pago
La forma de pago ser realizada de acuerdo al avance del tendido y deber cubrir y ser la
compensacin total de todos los costos de los materiales empleados, equipos y mano de obra
necesarios, adems de los costos directos e indirectos que forman parte del tem hasta su
conclusin a satisfaccin del Supervisor.

Informe Final
.
003 - EXCAVACION DE ZANJAS

1.
Definicin
Comprende la excavacin de las zanjas para el tendido de tuberas de la lnea de impulsin, y
la totalidad de la red de distribucin incluyendo la excavacin para las cmaras de vlvulas en
sta, adems de la obra de cruce.
De acuerdo a los resultados de los estudios geofsicos realizados para el Proyecto de Agua
Potable y Alcantarillado Sanitario para la localidad de Yapacan, ha quedado establecido que
hasta la profundidad en que se instalar la tubera del sistema de agua potable no requiere de
entibamiento.
2.
El Contratista deber suministrar todo el equipo, herramienta y mano de obra necesaria, para
la ejecucin de los tems hasta su conclusin de acuerdo a las especificaciones que se dan a
continuacin y a conformidad de la Supervisin.
La excavacin podr realizarse manualmente o con maquinaria, si la excavacin fuese
realizada manualmente, el Contratista deber tomar las previsiones del caso en cuanto a los
plazos de ejecucin.
3.
Ejecucin
Aprobado el replanteo, se proceder a la excavacin, previamente el Contratista notificar con
24 horas de anticipacin la iniciacin de los trabajos y deber contar con las correspondientes
autorizaciones para la interrupcin del trfico en la zona de trabajo. El Contratista observar
todas las medidas de seguridad requeridas para el caso, instalando sealizaciones visibles
para el trfico de vehculos y peatones, debiendo colocar adems durante la noche
sealizaciones luminosas a suficiente distancia de la zanja abierta.
Las dimensiones de la excavacin se ejecutarn de acuerdo al cuadro siguiente, en cualquier
caso sta debe ser ejecutada para lograr un recubrimiento de 1.20 m sobre la clave de la
tubera.
Ancho profundidad de las zanjas a excavarse
D.N. Tubera (mm)
Ancho (m)
Profundidad (m)
50
75
100
150
200
250
300
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
1.05
1.08
1.10
1.15
1.20
1.25
1.30

Informe Final
.
En caso de excavarse por debajo del limite inferior indicado, el Contratista rellenar el exceso
excavado con el mismo material de excavacin previa la aprobacin del Supervisor, este
relleno deber estar compactado al grado que indique el Supervisor o al grado indicado en el
tem de relleno y compactacin. El relleno debe estar libre de materia orgnica, piedras,
escombros u otros materiales que puedan daar la tubera.
El material extrado deber ser dispuesto a un lado de la zanja y a distancia no menor de 50
cm del borde de sta, debiendo el Contratista tomar las medidas necesarias para que no se
produzcan presiones excesivas en el lado o pared respectiva, quedando el otro lado libre para
la manipulacin de las tuberas a ser colocadas en las zanjas.
Durante el proceso de excavacin el Contratista deber cuidad de evitar daos a estructuras
que se hallen prximos a la excavacin, debiendo tomar todas las precauciones del caso para
su adecuada proteccin, en caso de producirse daos ser de exclusiva responsabilidad del
Contratista.
Existiendo en la localidad de Yapacan una red de agua potable con sus correspondientes
conexiones domiciliarias, es obligacin y responsabilidad del Contratista determinar la
ubicacin de stas para evitar sus daos. El Supervisor entregar al Contratista un plano de la
red de agua potable existente.
En caso de ocasionar daos a la red o a las conexiones domiciliarias, el Contratista deber
reparar estos daos en forma inmediata, los costos que demanden la reparacin no sern
reconocidos para fines de pago.
El fondo de la zanja deber tener una superficie uniforme libre de piedras, escombros o
cualquier otro material que perjudique al posterior tendido de la tubera, el Contratista ser
responsable de mantener en buenas condiciones la zanja de excavacin hasta el momento de
iniciar el tendido de la tubera.
El Contratista podr simultneamente abrir diferentes frentes de trabajo, los mismos que
debern ser sujetos de aprobacin por parte del Supervisor, si fuera este el caso, el
Contratista deber tomar en cuenta que los indicados frentes no perjudiquen el normal trfico
de vehculos, principalmente los que hacen la circulacin interdepartamental.
El Contratista tomar las medidas necesarias para disponer y remover de la obra todo el
exceso del material excavado a su costo despus de ejecutado el relleno y compactacin.
Para la excavacin con entibamiento de la obra de cruce, ste ser diseado por el
Contratista, el que ser presentado al Supervisor para su aprobacin. Esta no eximir al
Contratista de la responsabilidad total por fallas producidas en el entibamiento. Las
entibaciones sern ejecutadas segn mtodos conocidos y las prescripciones de seguridad
adecuadas.
Cuando la excavacin requiera agotamiento del agua, el Contratista deber tomar las medidas
que el caso aconseje y adoptar los mtodos de desagote y bombeo ms convenientes,
debiendo stos estar autorizados y aprobados por el Supervisor. Si fuese el caso de aguas
superficiales, el desvo deber ser conducido de tal manera que no cause daos a la obra o a
terceros, este costo no ser reconocido para fines de pago.
Durante el proceso de excavacin, el Contratista pondr todo el cuidado necesario para evitar
daos a su personal, a los transentes al trfico y a estructuras que se hallen en sitios objeto
de la excavacin y adoptar las medidas ms aconsejables para no interrumpir o daar los
servicios domiciliarios existentes. De ocurrir cualquier dao, el Contratista ser el nico
responsable de ste.

4.
Informe Final
.

El Ingeniero deber verificar durante todo momento que se respeten los anchos y
profundidades de zanja durante la excavacin, para evitar las variaciones cuando llegue el
momento de la instalacin de las tuberas.
5.
Medicin
Este tem ser medido por metro cbico de acuerdo a las dimensiones anteriormente
indicadas, cualquier sobre excavacin en ancho o profundidad no ser objeto de
compensacin alguna.
6. Forma de Pago
La forma de pago deber cubrir la totalidad de los costos de equipo, herramienta, mano de
obra necesarias y costos directos e indirectos intervinientes en el tem.

Informe Final
.
004 - TENDIDO DE TUBERIAS PVC

1.
Definicin
Se entender por tendido de tuberas, al conjunto de operaciones que deber ejecutar el
Contratista para colocar en los lugares que seale el proyecto y lo ordene el Supervisor, las
tuberas que se requieran en la construccin de la red de distribucin de agua potable, para la
localidad de Yapacan.
La carga de los camiones que debern transportarla hasta Yapacan y hasta el lugar de su
colocacin, el acarreo de la tubera, la descarga de la misma y las maniobras y acarreos
locales que deba hacer el Contratista para distribuirla a lo largo de las zanjas. Incluyen
igualmente la operacin de bajar la tubera a las zanjas, su instalacin propiamente dicha y la
limpieza de las tuberas.
El Contratista deber tomar las precauciones necesarias para que la tubera no sufra daos
durante su traslado hasta el sitio de su utilizacin. Igualmente para bajar la tubera de los
equipos de transporte y al fondo de las zanjas, debern usarse gras, bandas o cualquier otro
dispositivo adecuado que impida que las tuberas se golpeen o se dejen caer durante la
operacin.
El Contratista podr instalar en la obra un depsito o varios en lugares a su criterio para el
almacenamiento de corta duracin.
2.
Materiales
Como materiales para este tem se incluyen el suministro de las tuberas FVC C-9 y FF0 K-7.
Los materiales que no exigen proteccin especial contra la intemperie podrn ser depositados
al aire libre, sin embargo, aquellos que deben ser protegidos contra las inclemencias del
tiempo debern ser almacenadas en locales cubiertos.
Apilamiento de tuberas
El Contratista deber almacenar las tuberas, en los depsitos autorizados por el Supervisor,
en pilas de hasta 1.5 metros de altura como mximo para el caso de PVC, en forma similar a
lo que se recomendar a continuacin para tuberas de FFD.
Cuando se trate de tuberas de fierro fundido dctil (FFD), stas debern almacenarse en
pilas formadas por capas superpuestas, alternndose en cada capa la posicin de la campana
de la tubera. El Contratista deber seguir las siguientes recomendaciones.
a)
Las tuberas de la primera capa sern colocadas sobre dos listones de madera
paralelos ubicados a 1 metro de la campana y espiga de la tubera respectivamente.
Las campanas de los tubos sern colocadas todas a un mismo lado y no deben
quedar en contacto con el suelo.
Las tuberas debern colocarse paralelas entre si y perpendiculares a los listones de
apoyo y sern mantenidas en esta posicin mediante cuas de tamao adecuado
colocadas en sus extremos.

Informe Final
.
La primera y ltima tubera de la capa sern aseguradas por medio de cuas

resistentes debidamente aseguradas a los extremos de ambos listones.
b)
Las tuberas de la segunda capa debern colocarse entre las tuberas de la primera,
con la campana al lado opuesto de la primera, teniendo cuidado que el arranque de la
campana quede a 10 cm de las espigas de la capa inferior.
c)
Se seguir el mismo procedimiento con las capas sucesivas, hasta llegar a un mximo
de 3.0 m de altura, o de acuerdo a las indicaciones del fabricante.
Proteccin contra los rayos del sol

La tubera deber almacenarse bajo techo. Cuando sea necesario almacenada a la intemperie
deber de protegerse con lminas de cartn asfltico u otro material adecuado aprobado por
el Supervisor, para evitar que sean daadas por los rayos del sol que reciban. La proteccin
contra la radiacin ultravioleta del sol es especialmente importante para la tubera de PVC,
cuya textura cambia bajo la influencia prolongada de los rayos del sol, accin que contina
an despus de estar sujeta a la radiacin.
3.
El Contratista pondr a disposicin todo el equipo necesario para transportar y elevar la
tubera, as como el equipo necesario para la instalacin y montaje de sta, tales como
aparejos, tecles, montacargas, cuello de cisne, etc. y para preparar los bordes, centrar y fijar
las extremidades de las tuberas para unirlos adecuadamente.
El equipo ofrecido en su propuesta por el Contratista deber estar puesto en obra y ser
verificado y aprobado por el Supervisor.
Avance del tendido - Frentes de trabajo
El Contratista ejecutar el tendido de la tubera con el nmero de frentes necesario para
cumplir los plazos prescritos concertando las actividades para el tendido de la tubera con
aquellas de las obras civiles, si fuese el caso.
En caso de que se produjera un retraso en la ejecucin de la obra que sea imputable al
Contratista, el Supervisor exigir a aumentar el nmero de frentes de trabajo para asegurar el
cumplimiento de los plazos, u ordenar cualquier otra medida oportuna para conseguir el
cumplimiento del plazo.
4.
Ejecucin
Instalacin de tuberas PVC C-9, Unin Flexible
Previamente a su instalacin, la tubera deber estar limpia de tierra, exceso de pintura,
aceite, polvo o cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las caras exteriores
de los extremos del tubo que se insertarn en las juntas correspondientes.
No se proceder al tendido de ningn tramo de tubera hasta tanto no se encuentren
instalados los cruceros que limitan al tramo correspondiente.
La unin entre tubos se ejecutar de la siguiente manera:
a)
Una vez puestos los anillos, se alinear el tubo para colocarse en tal forma que no
exista una desviacin mayor de 3 mm con el tubo anterior y una separacin entre

Informe Final
.
ellos no mayor de 6 (seis) mm.

ii)
El empalme propiamente dicho, se har montando el equipo adecuado sobre

los tubos por unir, ajustndolo al dimetro de la tubera, llevndolo hasta su posicin
correcta. No se permitir el uso de grasa o lubricantes para facilitar el enchufe de las
juntas, salvo los especficamente autorizados por el fabricante o el Supervisor.
iii)
Para prever los movimientos de expansin y contraccin del tubo, la junta se

proveer de un espacio entre los dos tubos, lo cual se lograr levantando una vez el
extremo del ltimo tubo enchufado volvindolo a bajar. Este movimiento separa los
extremos de los tubos.
Pendiente de la tubera
Los diferentes tramos de la tubera debern tener en lo posible pendiente uniforme. Adems
los puntos bajo de la tubera sern provistos de drenajes y en los puntos altos debern
instalarse vlvulas de purga de aire, de acuerdo con los planos respectivos.
En caso de divergencias entre los planos de construccin y la situacin real en la obra, el
Contratista informar a la Supervisin sobre el asunto con la finalidad de obtener solucin al
caso.
Corte de tuberas en obra
Los cortes de la tubera a realizar en obra, sern ejecutados a ngulo recto en relacin al eje
de la tubera por medio de anillos de corte o equipo similar, despus de haberse cortado la
tubera, se biselar el borde. No se permitirn cortes con diferente ngulo al indicado.
Instalacin de tuberas de Fierro Fundido Dctil (FFD)
El Contratista deber seguir las especificaciones que se dan a continuacin:
En caso de estar daados los revestimientos exterior y/o interior de la tubera, el

Contratista deber proceder a su reparacin con el material adecuado, sin poder
reclamar un costo adicional portal motivo.
Las tuberas debern ser depositadas en el fondo de la zanja sin dejarlas caer, para tal
fin el Contratista deber emplear equipo de potencia y dimensiones adecuadas y
herramientas con proteccin para no daar los recubrimientos.
Las operaciones de asentamiento e instalacin debern realizarse cuidando en todo

momento de no daar los revestimientos internos y externos y manteniendo las piezas
limpias teniendo especial cuidado en las campanas, espigas y aros de goma.
El Contratista verificar en todo momento la correcta alineacin de las tuberas

mediante equipo y mtodos aprobados por el Supervisor.
En caso necesario de calzar las tuberas para alineadas, el Contratista deber

emplear el mismo material del lecho de asiento (suelo natural), en ningn caso estar
permitido el uso de otro material y menos piedras.
Las juntas deben ser montadas entre tuberas previamente bien alineadas. En caso de
que el proyecto y/o el Supervisor indique la construccin de una curva con las propias
tuberas, el Contratista efectuar la correspondiente curvatura solamente despus del

Informe Final
.
montaje de cada junta, teniendo precaucin de no sobrepasar las deflexiones

angulares permitidas para cada dimetro. Estas deflexiones sern las indicadas en
planos de construccin y debern estar de acuerdo con las indicadas por el fabricante,
en caso de discrepancia entre estos valores, tendr preferencia este ltimo.
Montaje de la junta
El Contratista deber seguir estrictamente las recomendaciones que se dan a continuacin y
las que imparte el Supervisor en obra:
a)
Se deber limpiar cuidadosamente con un trapo o pao limpio (libre de grasas,

aceites o materia slida), la grieta donde se alojar el anillo de goma en el interior de
la campana, el anillo de goma y la espiga del tubo a ser instalado.
Deber emplearse un cepillo de acero para quitar eventuales adherencias que
pudieran existir.
b)
El anillo de goma deber ser introducido en su grieta comenzando por la parte inferior
de bolsa presionando luego el anillo contra el fondo de la grieta a medida que se vaya
encajando. Deber tenerse especial cuidado en la correcta posicin del anillo
(situacin de sus caras)
c)
El Contratista deber verificar el buen estado del bisel de la espiga de la tubera, Las
tuberas cortadas en obra debern ser biseladas con una lima o escofina, a fin de no
daar el anillo de goma durante el montaje de la junta.
d)
Se deber marcar con tiza o crayn en la espiga del tubo, una lnea de referencia a
una distancia, desde el extremo de sta, igual a la profundidad de la campana menos
un centmetro o la indicada por el Supervisor.
e)
El Contratista aplicar el lubricante, sobre la superficie visible del anillo de goma ya

colocado en la grieta de la campana y sobre la espiga del otro tubo hasta
aproximadamente dos centmetros antes de la lnea marcada descrita en el punto d).
f)
Se deber centrar correctamente la espiga de la tubera a instalar con la campana de

la tubera ya instalada, manteniendo en esta posicin la tubera mediante apoyos de
tierra seleccionada o en su caso empleando equipo adecuado.
g)
A continuacin deber empaparse la espiga de la tubera dentro de la campana hasta

que sta llegue a la lnea marcada, tal como se indica en el punto d). El Contratista
deber cuidar de no sobrepasar esta marca a fin de garantizar la flexibilidad de la
junta.
h)
Ejecutada ya la junta, el Contratista deber verificar la correcta posicin del anillo de

goma dentro la grieta de la campana, introduciendo para el efecto una lmina delgada
(reglilla metlica) hasta que sta haga contacto con el anillo. En todos los puntos de la
circunferencia, la penetracin de la reglilla deber ser igual. En caso contrario, el
Contratista est obligado a extraer el tubo y reiniciar el proceso a costo suyo.
Descripcin
Unidad
Red de Distribucin
Tubera D = 2 PVC
Tubera D = 3 PVC
Tubera D = 4 PVC
Tubera D = 6 PVC
ml
ml
ml
ml
10

5.
Informe Final
.

En la colocacin preparatoria para el empalme de las tuberas, el Contratista observar las
siguientes recomendaciones:
6.
b)
Una vez bajadas al fondo de las zanjas, debern ser alineadas y colocadas de
acuerdo con los datos del proyecto, procedindose a continuacin a instalar las juntas
correspondientes.
c)
Se tender la tubera de manera que apoye en toda la longitud sobre la superficie de

asiento, para tal fin deber removerse ste en los puntos de la campana del tubo.
d)
Las piezas de los dispositivos mecnicos o de cualquier otra ndole usados para
mover las tuberas, que se pongan en contacto con ellas, debern ser de madera,
cuero, yute o lona, para evitar que las dae.
e)
La tubera se manejar e instalar de tal modo que no sufra esfuerzos causados por
flexin. Sin embargo, es permisible doblar las tuberas de PVC ligeramente para
hacerlas seguir una curva. Valores permisibles varan con el fabricante y este dato
deber ser obtenido junto con la provisin de la tubera.
f)
Al proceder a su instalacin, se evitar que penetre en su interior cualquier substancia

que ensucie las partes interiores de las juntas y de la tubera en general.
g)
El Supervisor comprobar mediante el tendido de hilos o por cualquier otro

procedimiento que juzgue conveniente, que tanto en planta como en perfil la tubera
quede instalada con el alineamiento sealado por eje proyecto.
h)
Deber evitarse al tender un tramo de tubera en lneas de conduccin o entre dos

cruceros en redes, que se formen curvas verticales convexas hacia arriba.
i)
Cuando se presenten interrupciones en los trabajos o al final de cada jornada de

labores, debern taparse los extremos abiertos de las tuberas cuya instalacin no
est terminada, de manera que no puedan penetrar en su interior materias extraas,
tierras, basuras, insectos, etc.
j)
Verificar que una vez tendida las tuberas estas cumplan con las pendientes
establecidas mediante calculo.
Medicin
El tem ser medido por metro lineal de tubera tendida.
7. Forma de Pago
La forma de pago ser realizada de acuerdo al avance del tendido y deber cubrir y ser la
compensacin total de todos los costos de los materiales empleados, equipos y mano de obra
necesarios, adems de los costos directos e indirectos que forman parte del tem hasta su
conclusin a satisfaccin del Supervisor.
11

Informe Final
.
005 - BLOQUES DE ANCLAJE

1.
Definicin
Son estructuras de concreto sin armadura, debern construirse de acuerdo a las dimensiones,
formas y ubicaciones dadas en los planos de construccin, se construirn en las lneas de
aduccin de los pozos al tanque alto y en la red de distribucin.
2.
Materiales
Los materiales a utilizarse sern los necesarios para la fabricacin de un hormign simple,
cemento Prtland, arena y agua. Ademas de la madera necesaria el fabricado de los
encofrados para dar la forma a los bloques de anclaje.
3.
El Contratista deber suministrar todo el material, equipo y mano de obra requeridos para la
ejecucin del tem de acuerdo a las presentes especificaciones.
4.
Ejecucin
El Contratista deber preparar la mezcla del concreto empleando cemento Prtland y
agregados de calidad seleccionada, siguiendo las especificaciones dadas en los tem 3.7; 3.8;
3.9; 3.10; 3.11 y 6.7 en lo que se refiere a la calidad del hormign y a todas las aplicables al
presente tem.
El Contratista deber emplear encofrados para proporcionar la forma indicada en los planos
de construccin o las dadas por el Supervisor, ste deber estar armado en sitio sobre la
superficie del suelo nivelada y limpia.
Antes del vaciado del concreto, el Contratista deber cuidar de que ste en ningn momento
cubra las juntas o uniones de los accesorios, para poder verificar su estanqueidad durante la
prueba hidrulica o facilitar su desmontaje en caso necesario.
Para evitar la adherencia del concreto con la tubera y/o accesorios, el rea de contacto entre
el concreto y stos deber estar recubierta de una lmina de polietileno, cuyo espesor ser el
suficiente para resistir los esfuerzos a los que est sometido por efecto de la friccin durante
el vaciado de la mezcla. La calidad y el espesor de la lmina de polietileno, debern ser
aprobado por el Supervisor, previo a su colocacin. Esta lmina deber ser asegurada
mediante cintas plsticas adhesivas y/o alambre recubierto con proteccin plstica.
5.
Medicin
Los bloques de anclaje sern medidos en metros cbicos, de acuerdo a dimensiones de
planos o de acuerdo a las medidas resultantes del empuje, en caso de que sus dimensiones
no estn indicadas.
12

6.
Informe Final
.
Forma de Pago
El pago deber cubrir la totalidad de los costos de los materiales, equipos, herramientas y la
mano de obra requerida, adems de los costos directos e indirectos que tienen incidencia en
la ejecucin del tem.
13

Informe Final
.
006 - RELLENO MATERIAL COMUN

1.
Definicin
Comprende el relleno y compactacin de las zanjas para el tendido de tuberas en la red y las
conexiones domiciliarias, de acuerdo a las presentes especificaciones y/o a las instrucciones
dadas por el Supervisor.
2.
Materiales
El Contratista deber proporcionar el material comn de relleno, libre de pedrones y material
orgnico.
3.
Herramientas y equipo
El Contratista deber contar en obra con todo el equipo, herramienta y mano de obra
necesaria para la ejecucin del tem a entera satisfaccin del Supervisor. Asimismo, deber
disponer en obra del nmero suficiente de pisones manuales de peso adecuado y/o
apisonadoras a explosin mecnica.
4.
Ejecucin
Una vez efectuado el tendido de las tuberas de acuerdo a las presentes especificaciones y
colocados los accesorios, collares de toma, acometidas, bloques de anclaje donde fuera
necesario, etc., se proceder al relleno y compactacin con material seleccionado proveniente
de la excavacin. Este material deber ser autorizado por el Supervisor y no tendr materia
orgnica, escombros, piedras o residuos de construccin cuyos tamaos sean perjudiciales u
ocasionen daos a las tuberas durante la compactacin.
El relleno y compactado se ejecutar en dos etapas:
1era Etapa
Relleno y compactado en la zona de la tubera el espacio correspondiente entre la superficie
terminada del fondo de la zanja hasta 0.40 m sobre la clave de la tubera.
Sobre el fondo se proceder al relleno lateral adecuado y compactando por capas no mayores
a 15 cm. de espesor, logrando densidades equivalentes al 90% del Proctor Modificado, hasta
40 cm por sobre la clave del tubo. Se deber asegurar un contacto continuo del relleno con
todo el contorno de la tubera cuidando de no daarla durante la compactacin. El material de
relleno ser preferentemente el mismo de la excavacin con material grueso no mayor a 10
mm.
El material seleccionado deber colocarse en la zanja simultneamente a ambos lados de la
tubera en todo el ancho y largo del tramo, excepto en todos los puntos de unin y collares de
toma a fin de observar posibles fugas durante la prueba hidrulica.
Al colocar y apisonar el relleno, se deber prestar particular atencin a la parte inferior de las
tuberas y accesorios, a fin de prever un apoyo firme a todo lo largo de la tubera.
Cuando se coloque el relleno, se deber tomar las debidas precauciones a fin de evitar daos
a la tubera.
14

Informe Final
.
2da Etapa
Relleno y compactacin sobre la zona de la tubera
Esta etapa slo podr ser iniciada una vez realizadas las pruebas hidrulicas en los tramos
correspondientes y stas hayan sido debidamente aceptadas por el Supervisor y autorizado el
relleno y compactacin de esta etapa.
Desde la parte superior de la zona de la tubera hasta la superficie del terreno o rasante final,
el material de relleno deber ser igual al indicado para la zona de la tubera, excepto que
puede tener piedra de hasta 50 mm de dimetro, pero su granulometra deber ser tal, que
por lo menos el 40 por ciento del material pase el tamiz N 0 4. Los materiales ms gruesos
debern estar bien distribuidos entre el material ms fino. El material de relleno deber
colocarse en capas no mayores a 40 cm de espesor, de tal forma que pueda ser
completamente apisonado a la densidad especificada, con equipo que no dae las tuberas y
accesorios y segn se limita en estas especificaciones.
Todas las reas comprendidas en el trabajo debern nivelarse en forma uniforme y de
acuerdo a las elevaciones que se indican en los planos o las proporcionadas por el
Supervisor. La superficie final se deber entregar libre de irregularidades y escombros.
En lo posible debe emplearse el material excavado, en todo caso deber efectuarse el relleno
por lo menos quince (15) > das despus de vaciada la estructura.
El relleno deber ser colocado en capas de una altura no mayor a 40 cm las mismas que
deben ser compactadas con un compactador liviano. Deber evitarse asentamientos de
material por exceso de agua y protegerse en forma adecuada contra el deslave y erosin
debido al escurrimiento pluvial.
El material sobrante de la excavacin, despus que se haya efectuado el relleno, ser
dispuesto en el rea de acuerdo a las instrucciones del Supervisor.
Compactacin
Todo el material de relleno deber consolidarse completamente a una compactacin relativa
mnima del 95 por ciento (Proctor Modificado), o a la compactacin requerida por la reparticin
en cuyo derecho de va est ubicada la obra (caso del cruce en carretera), se adoptar
cualquiera de estas que sea mayor. El material de relleno por encima de la zona de la tubera
para las zanjas que no estn ubicadas en carreteras y otras reas donde en opinin dei
Supervisor la compactacin no es de importancia, se deber consolidar a una compactacin
relativa mnima de 75 por ciento.
El material de relleno deber colocarse en capas uniformes del espesor indicado
anteriormente. El contenido de humedad del material de relleno deber ser o aproximarse al
ptimo requerido para la compactacin y cada capa se compactar al mnimo de la
compactacin relativa requerida. No se deber usar equipo pesado de apisonamiento cuyo
peso total sea mayor a 60 Kg. hasta que el material de relleno haya llegado a 80 cm sobre la
parte superior de la tubera.
Pruebas de compactacin
Las pruebas de compactacin sern hechas por el Supervisor. El nmero de pruebas, su
ubicacin y profundidad sern determinadas por ste. El Contratista realizar todas las
excavaciones que sean necesarias para las pruebas de compactacin y deber rellenar y
compactar dichas excavaciones a las densidades especificadas.
15

Informe Final
.
En caso de no haber llegado a los limites de compactacin indicados, el Contratista deber

retirar la o las capas con defecto para luego proceder a su relleno y compactacin a su costo,
hasta llegar a valores especificados.
El costo de las nuevas pruebas de compactacin a realizar en este caso, correr a cuenta del
Contratista y sern descontadas de las sumas adeudadas a ste.
Exceso de Material Excavado
El Contratista tomar las medidas necesarias para disponer y remover de la obra todo el
exceso de material excavado, a su costo. En calles no pavimentadas y en campo abierto, el
material en exceso podr desecharse dentro del derecho de va, esparcindolo
cuidadosamente, siempre que el material sobrante no perjudique la calidad de la base de la
calle, ni su perfil de rasante, previa autorizacin del Supervisor.
Limpieza Final
Terminado el relleno de las zanjas, se deber limpiar el rea de construccin, dejndola en
condiciones de orden y buena presentacin libre de escombros y desechos de la construccin
y a satisfaccin del Supervisor.
5.

El supervisor de Obra verificar si en la ejecucin del rellenado de las zanjas se ha empleado el
material especificado y si el material ha sido compactado con las densidades especificadas.
6. Medicin
Este tem ser medido por metro cbico, resultante de las secciones de la excavacin
autorizada, descontando el volumen de las tuberas, para el caso del relleno en zanjas, para el
caso del relleno en estructura el volumen ser el resultante de la medicin efectuada en obra
autorizada.
7.
Forma de pago
El trabajo ejecutado es un todo de acuerdo con los planos las presentes especificaciones, medido
segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la
propuesta aceptada.
La forma de pago sern la compensacin total del costo de los equipos, herramientas,
servicios de laboratorio si fuese el caso, mano de obra y en general de todos aquellos
intervinientes en el tem en forma directa o indirecta.
No ser motivo de pago adicional alguno los gasto que demanden el humedecimiento u oreo del
material para alcanzar la humedad apropiada o los medios de proteccin que deben realizarse
para evitar el humedecimiento excesivo por lluvias, por lo que el Contratista deber considerar
estos aspectos en sus precios unitarios.
16

Informe Final
.
007 - RELLENO MATERIAL SELECCIONADO

1.
Definicin
Comprende el relleno y compactacin de las zanjas para el tendido de tuberas en la red y las
conexiones domiciliarias, de acuerdo a las presentes especificaciones y/o a las instrucciones
dadas por el Supervisor.
2.
Materiales
El Contratista deber proporcionar el material de relleno seleccionado, libre de pedrones y
material orgnico.
3.
Herramientas y equipo
El Contratista deber contar en obra con todo el equipo, herramienta y mano de obra
necesaria para la ejecucin del tem a entera satisfaccin del Supervisor. Asimismo, deber
disponer en obra del nmero suficiente de pisones manuales de peso adecuado y/o
apisonadoras a explosin mecnica.
4.
Ejecucin
Una vez concluido y aprobado el relleno y compactado con material comn, se comunicar al
Supervisor de Obra, quin dar la autorizacin para proceder al relleno final de las zanjas con
material seleccionado en forma escrita.
La compactacin efectuada deber alcanzar una densidad relativa no menor al 95% del ensayo
Proctor Modificado. Los ensayos de densidad en sitio debern ser efectuados en cada tramo a
diferentes profundidades.
Una vez aprobado la capa de relleno con material comn, deber llenarse con suelo
seleccionado, compactable y fino. Este material se colocara a lo largo de la zanja en capas no
mayores a 15 cm. Cada una de dichas capas deber ser humedecida u oreada, si fuera
necesario, para alcanzar el contenido optimo de humedad y ser compactada con pisones
manuales o el compactado mecnico que no ocasionen daos a la tubera.
A requerimiento del Supervisor de Obra, se efectuarn pruebas de densidad en sitio, corriendo
por cuenta del Contratista los gastos que demanden estas pruebas. Asimismo, en caso de
satisfacer el grado de compactacin requerido, el Contratista deber repetir el trabajo por su
cuenta y riesgo.
El Supervisor de Obra exigir la ejecucin de pruebas de densidad en sitio a diferentes niveles
del relleno.
5.

El supervisor de Obra verificar si en la ejecucin del rellenado de las zanjas se ha empleado el
material seleccionado especificado y si el material ha sido compactado con las densidades
especificadas.
17

6.
Informe Final
.
Medicin
Este tem ser medido en metros cbicos sobre secciones autorizadas y reconocidas por el
Supervisor de Obra.
En la medicin se deber descontar los volmenes de tierra que desplazan las tuberas, cmaras,
estructuras y otros. Se efectuar sobre la geometra del espacio rellenado.
7.
Forma de pago
El trabajo ejecutado es un todo de acuerdo con los planos las presentes especificaciones, medido
segn lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio unitario de la
propuesta aceptada.
Dicho precio unitario ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas,
equipo, pruebas o ensayos de densidad y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y
correcta ejecucin del trabajo.
No ser motivo de pago adicional alguno los gasto que demanden el humedecimiento u oreo del
material para alcanzar la humedad apropiada o los medios de proteccin que deben realizarse
para evitar el humedecimiento excesivo por lluvias, por lo que el Contratista deber considerar
estos aspectos en sus precios unitarios.
18

Informe Final
.
008 - PRUEBA HIDRULICA

1.
Definicin
Las tuberas, vlvulas, conexiones domiciliarias, accesorios y equipo adicional destinados a la
conduccin de agua potable a presin, sern probadas y desinfectadas en sitio en la forma
que se especifica en esta Seccin.
El tendido correcto de la tubera en lo que se refiere a la impermeabilidad y estanqueidad ser
verificada por medio de pruebas hidrulicas. Estas pruebas sern realizadas de acuerdo a las
especificaciones de la Norma DIN 4279.
2.
Red de distribucin nueva

Una vez concluido el tendido de un tramo continuo y ejecutadas todas las conexiones
domiciliarias que corresponder a una seccin para la prueba hidrulica parcial, el Contratista
previa aprobacin del Supervisor, deber llevada a cabo dicha prueba sin demora alguna.
3.
Red de distribucin existente

Las prescripciones descritas en este tem se refieren a las diferentes pruebas de tipo
hidrulico que deban realizarse, para comprobar las condiciones de los materiales y de la de
la red existente.
El Contratista deber disponer en el lugar de la obra, todos los equipos completos y en
nmero suficiente, bombas, manmetros, piezas de conexin, herramienta y mano de obra
requerida para la ejecucin de la prueba en los diferentes frentes donde se ejecute sta, de
acuerdo a las presentes especificaciones
4.
Ejecucin
Red de distribucin nueva
El Contratista para la ejecucin de las pruebas deber contar preferiblemente con dos
unidades de bombas a pistn con motor a gasolina o elctrico, capaz de suplir 15 l/m con una
presin mxima de 30 bar. El motor y la bomba a pistn estarn instalados sobre una base
comn portante. El conjunto motor-bomba deber contar con un embrague. La bomba estar
provista de una vlvula de alivio y de una realimentacin a la bomba. La presin ser regulada
mediante una vlvula y un manmetro (la vlvula de alivio ser ajustable).
Deber contar adems con los accesorios necesarios como ser manguera de succin (5 m),
vlvula de alivio, manguera de presin (5 m), 4 vlvulas de bola (de cierre rpido), vlvula
check, dos manmetros de precisin y accesorios de conexin de dimetros correspondientes
a los dimetros de la red.
Todo equipo o pieza no mencionado especficamente, deber ser provisto por el Contratista,
deber as mismo disponer en el lugar de la prueba, sin costo adicional, los recipientes de
agua para alimentar la bomba, dispositivos, adems el agua necesaria, para llenar la tubera.
19

Informe Final
.
Disponibilidad de agua para las pruebas

El agua de llenado deber ser la proveniente de los pozos, su emplee deber ser autorizado y
coordinado por la Cooperativa de Servicios de Yapacan, siempre que no se perjudique el
normal suministro a la poblacin.
El llenado de los tramos de tuberas para las pruebas hidrulicas quedar a criterio del
Contratista y los gastos correspondientes no sern remunerados en forma especial, sino que
debern ser incluidos en precio de las pruebas hidrulicas. Igualmente el Contratista incluir
en estos precios los costos para drenar adecuadamente el agua usada para las pruebas de
presin.
Alcance de trabajo
La verificacin de la impermeabilidad y estabilidad de la tubera ser realizada mediante:
Pruebas hidrulicas parciales

Pruebas hidrulicas sectoriales
Los tramos para las pruebas parciales sern determinados por el Contratista segn el
desarrollo del tendido de la tubera y debern ser aprobados por el Supervisor.
Los tramos para las pruebas parciales no debern sobrepasar una longitud de 500 metros.
En las pruebas hidrulicas sectoriales se dejarn visibles solamente a aquellas uniones que
fueron ejecutadas entre los tramos parciales con posterioridad a las pruebas hidrulicas
parciales. Los tramos debern ser sometidos a aprobacin del Supervisor.
Las pruebas hidrulicas, en tramos cuyos elementos de la tubera fueron anclados en
hormign, podrn ser llevadas a cabo solo despus de cinco das, a partir del da en que se
efectu el hormigonado del ltimo bloque, o por lo menos 2 das si ste ha sido vaciado con
aditivo para fraguado rpido.
El Contratista comunicar al Supervisor su intencin de realizar una prueba hidrulica ya sea
parcial o sectorial y recibir la autorizacin correspondiente siempre y cuando haya cumplido
las condiciones requeridas lneas ms abajo.
El Contratista llevar a cabo todas las labores preparatorias para la prueba, tomando en
cuenta especialmente las siguientes prescripciones:
La tubera estar adecuadamente asegurada para que no se mueva durante la prueba

de presin.
Los anclajes para todas las vlvulas y accesorios debern estar construidos a
satisfaccin del Supervisor.
Todas las uniones de la tubera, sean por campanas, bridas, manguitos o soldadas,
debern ser visibles en su totalidad para poder efectuar eh control de su
impermeabilidad.
Las aberturas de la tubera debern estar cerradas en forma impermeable,

especialmente en los extremos del tramo a someter a la prueba (bridas ciegas,
tapones o bloques).
No se permitir ejercer una presin de prueba mayor a la presin nominal en las
20

Informe Final
.
vlvulas.
Las pruebas de presin debern incluir las conexiones domiciliarias hasta la vlvula
cortina antes del ingreso a la propiedad.
Llenar el tramo de la tubera con agua con caudales regulados de manera de evacuar
al mismo tiempo el aire a travs de vlvulas de expulsin de aire o grifos y accesorios
aprobados en los puntos altos. Es conveniente llenar los tramos desde el punto ms
bajo del tramo de prueba. A efectos de determinar fugas o insuficiente purga de aire,
se anotar la cantidad de agua agregada durante la prueba de presin.
Las mediciones de la presin se harn en el punto ms bajo del tramo donde se est
ejecutando la prueba. Los manmetros permitirn una lectura de al menos 0.1 bar.
El Contratista no deber ejecutar ningn trabajo en las zanjas mientras dure la prueba
hidrulica y ser el responsable del drenaje adecuado del agua usada para las pruebas de
acuerdo a las instrucciones del Supervisor y/o de las presentes especificaciones.
Los resultados de la prueba debern ser registrados por el Contratista en formularios que le
sern proporcionados por el Supervisor.
Exigencias de las pruebas
Las presiones de prueba, la duracin de sta y la disminucin admisible de la presin para la
prueba de los tramos parciales sern como se indica en los siguientes prrafos.
Prueba preliminar
Se someter a presin la tubera, una vez que en sta no exista aire, debindose drenar ste,
durante el llenado de agua y realizar as correspondientes verificaciones.
La prueba preliminar comienza cuando se ha alcanzado la presin nominal de la tubera.
Dentro del tiempo de la prueba preliminar se ha de continuar aumentando la presin hasta
llegar a la presin de la prueba final. La duracin de la prueba depende del material de la
tubera y de su dimetro.
Si se muestran modificaciones en la posicin de la tubera y/o pequeas fugas durante el
incremento de la presin, se puede continuar incrementando la presin hasta la presin de
prueba, para conocer bien la magnitud del dao. Uniones con fugas se pueden reparar sin
vaciar la tubera, sino hubiera inconvenientes tcnicos. Modificaciones de posicin han de ser
corregidos.
Prueba principal
Si no se ha realizado una prueba preliminar, se deber cumplir sus requisitos en la prueba
principal.
En el caso de haberse realizado tina prueba preliminar y de haberse eliminado las eventuales
fallas, se podr proceder a la prueba principal.
La presin de prueba ser 1.5 veces la presin nominal (mxima) de servicio. La presin
nominal mxima de servicio es aquella establecida por el fabricante de acuerdo al tipo y clase
de tubera especificada a emplearse.
La duracin de la prueba es dependiente del material de la tubera y del dimetro.
21

Informe Final
.
Para tramos cortos y reparaciones tambin se deber someter la tubera a la presin nominal
mxima, debiendo entonces examinarse visualmente las uniones respecto a su
impermeabilidad.
Si se detectaran fallas durante la prueba principal, se deber interrumpir la prueba y drenar la
tubera hasta que las partes defectuosas estn sin agua para su reparacin. Uniones con
fugas podrn eventualmente ser reparadas despus de que la presin se haya reducido. La
prueba deber ser repetida solo despus de la reparacin de todas las fallas detectadas en el
tramo de prueba. El costo de cuantas veces se repita la prueba no ser reconocido.
La prueba habr tenido un resultado satisfactorio, si durante el tiempo de esta, la disminucin
de la presin no sobrepase los limites estipulados para cada tipo de tubera, de acuerdo a
como se establece en los cuadros ms abajo y no debern observarse fugas o
desplazamientos de partes de la tubera.
Para las pruebas en tuberas de Fierro Fundido Dctil con revestimiento interior de cemento,
se deber medir el agua agregada durante la prueba de presin y en caso de efectuarse una
prueba preliminar esta deber tener una duracin de por lo menos 24 horas a la presin de
prueba a fin de lograr una saturacin del revestimiento interior de la tubera.
La duracin de la prueba deber estar de acuerdo a los valores que se dan a continuacin:
D (mm)
Duracin de la prueba (hrs.)
Hasta 200
250 a 400
500 a 700
> o = 700
3
6
18
24
La prueba ser considerada satisfactoria si la disminucin de las presiones es menor o igual a

los indicados en el cuadro siguiente:
Presin nominal bar
Presin de prueba bar
Dism. Presin max. bar
10
16
> o = 16
15
21
NP + 5
0.10
0.15
0.10
La prueba hidrulica preliminar para tuberas de PVC rgido deber tener por lo menos una
duracin de 12 horas bajo la presin de prueba y la prueba principal se har inmediatamente
de concluida la prueba preliminar.
Los tiempos de duracin de la prueba hidrulica para tuberas de PVC tendrn los valores
dados en el siguiente cuadro:
D (mm)
Duracin de la prueba (hrs.)
Hasta 150
200 a 400
3
6
La prueba ser considerada satisfactoria si la disminucin de la presin no es mayor a 0.2 bar.
22

Informe Final
.
Repeticin de Pruebas Hidrulicas

Si el resultado de una prueba hidrulica no resultara satisfactorio, el Contratista localizar el
defecto al cual se debe la cada de presin, por ejemplo: unin permeable, fisuras en las
piezas de la tubera, etc., y deber repararlos.
Quedar estrictamente prohibido eliminar defectos con la tubera bajo presin.
Una vez eliminados los defectos eventuales, se repetir la prueba hidrulica hasta que se
obtengan resultados satisfactorios, el costo de las pruebas adicionales no sern reconocidos.
Acta
Se extender un acta de cada prueba hidrulica en la cual se dejar constancia del
procedimiento de la prueba, de sus resultados y de su aceptacin o rechazo. El acta de la
prueba satisfactoria ser requisito para la ejecucin del pago.
Red de distribucin existente
Estas pruebas se realizarn de acuerdo al procedimiento desarrollado para la red de
distribucin nueva, por tramos de la red de distribucin existente. Sobre la base del esquema
topolgico de la red existente que es de tipo de ramales abiertos, el Contratista deber
elaborar un programa de pruebas definiendo los tramos a ser probados y ejecutar las obras
que sean necesarias para aislar los tramos de prueba, as como cerrar las conexiones
domiciliarias para someter a presin la tubera del tramo de prueba. Este programa con la
suficiente antelacin ser sometido a consideracin del Supervisor de Obra.
Todas las pruebas debern llevarse a cabo en presencia del Supervisor de Obra, para lo cual,
el Contratista notificar a la supervisin con no menos de 48 horas de anticipacin, su
intencin de llevar a cabo cada prueba de presin.
El Contratista suministrar toda el agua requerida para las pruebas as como el equipo mnimo
de acuerdo al detalle indicado anteriormente.
De acuerdo a los resultados de estas pruebas y siguiendo las instrucciones del Supervisor de
Obra, el Contratista tiene la obligacin de efectuar las reparaciones que correspondan e
inclusive a reponer los tramos de tubera en mal estado, efectuando para ello los trabajos de
movimiento de tierras, rotura y reposicin de empedrados, suministro e instalacin de tuberas
y accesorios as como las pruebas para garantizar el funcionamiento de todo el conjunto de la
red.
5.

El ingeniero una vez realizada la prueba controlara los trabajos de reparacin o remplazo de
tuberas que as lo requieran y que la prueba lo indique.
6.
Medicin
Este tem ser medido por metro lineal de tubera cuya prueba haya sido satisfactoria. El costo
de la prueba en las conexiones domiciliarias deber estar incluido en el costo de la prueba
hidrulica de la red.
Las pruebas de la tubera de agua potable de la red existente aceptadas por el Supervisor de
Obra, se medirn por metro lineal. Los trabajos de reparacin o reemplazo de tramos de la red
23

Informe Final
.
existente que se ejecuten como resultado de las pruebas de presin sern medidos y
cancelados de acuerdo a los tems involucrados y especificados en el presente pliego para la
nueva red, en las cantidades autorizadas por el Supervisor de Obra.
7. Forma de Pago
La forma de pago ser la compensacin total de todas las prestaciones de servicio para la
debida preparacin y ejecucin de las pruebas, las repeticiones eventuales, la operacin y el
mantenimiento, el transporte de las unidades bomba-motor y de los otros equipos y piezas
necesarios para las pruebas, incluyendo el combustible para el funcionamiento del motor en
caso de que ste fuese a gasolina o diesel, el costo de la energa si la bomba fuese elctrica,
el costo del agua para el llenado de la tubera, el costo de la mano de obra y en general de
todos los costos directos e indirectos intervinientes en el tem.
El nmero de metros indicado en las planillas de cantidades, corresponde al mximo de
pruebas pagables. En caso de que el Contratista realizara pruebas hidrulicas adicionales, por
ejemplo por haber fallado una prueba, stas corrern por su cuenta.
24

Informe Final
.
009 - DESINFECCION DE TUBERIA

1.
Definicin
El tem comprende la desinfeccin de las tuberas de impulsin de los pozos existentes al
tanque elevado y de la totalidad de la red de distribucin de agua potable, incluyendo las
conexiones domiciliarias.
2.
Para la ejecucin, de acuerdo a las especificaciones, el Contratista deber tener a disposicin
y en la obra todo el equipo, materiales, insumos y mano de obra requerida para tal fin.
3.
Ejecucin
Despus de que la prueba hidrulica haya sido ejecutada satisfactoriamente y aprobada sta,
el Contratista deber ejecutar el relleno (segunda etapa), de acuerdo a las especificaciones
dadas para este tem.
Antes de la ejecucin de la desinfeccin, debern estar construidas todas las cmaras de
vlvulas, instaladas las acometidas a domicilio programadas hasta el medidor y drenada el
agua empleada en la prueba hidrulica de la tubera.
El Contratista deber drenar la red construida, solo con el empleo de agua potable, para tal fin
se emplear el agua proveniente de los pozos, previa la coordinacin con la Cooperativa de
Servicios de Yapacan y la autorizacin del Supervisor.
La desinfeccin deber iniciarse con las aducciones de los pozos a los tanques, para tal fin el
Contratista deber llenar el tanque elevado, con agua proveniente de los pozos y todas las
vlvulas de salida del tanque cerradas.
La aplicacin del desinfectante ser realizado en el tanque elevado, para tal fin se emplear
Hipoclorito de calcio granulado al 70% empleando dosificacin de 30 mg/l o la necesaria para
obtener 0.5 mg/l de Cloro libre despus de 24 horas de contacto. La solucin del desinfectante
ser introducida a las tuberas aductoras de los pozos invirtiendo el flujo, es decir, este debe
ser del tanque elevado hacia los pozos. El Contratista deber operar las vlvulas de stos y
del tanque, de tal manera de invertir el flujo y no permitir el ingreso de la solucin
desinfectante al interior del pozo y la red de distribucin. El drenaje del agua sin el
desinfectante, contenida en las aductoras, se realizar por la tubera de drenaje de esta y con
las vlvulas de salida del tanque cerradas.
Una vez agotado el contenido del agua en las aductoras, se abrirn las vlvulas del tanque,
con las vlvulas de drenaje de las aductoras abiertas hasta que salga por sta todo el aire
contenido en ellas y la solucin del desinfectante escurra por lo menos durante 2 minutos,
transcurridos stos, deber cerrarse las vlvulas de drenaje y dejar las aductoras con este
contenido por lo menos durante 24 horas continuas.
Concluida la desinfeccin de las aductoras, el Contratista proceder a la desinfeccin de la
red de distribucin, de acuerdo a los siguientes pasos:
El Contratista deber comunicar a la Supervisin y a la Cooperativa de Servicios de

Yapacan con 48 horas de anticipacin al inicio del proceso, este lapso ser empleado
25

Informe Final
.
para comunicar a los usuarios del sistema, la prohibicin del uso del agua del sistema
nuevo. El Contratista tomar todos los recaudos y medidas necesarias para asegurar
el cierre de las vlvulas en las conexiones domiciliarias.
La desinfeccin de la red podr realizarse por anillos, por tramos o de toda la red, de
acuerdo a la conveniencia y facilidad de su ejecucin. cualquiera que sea la forma a
adoptarse, sta deber ser aprobada por el Supervisor.
Debern abrirse las vlvulas de purga de los extremos de la red y ubicados en los
puntos de cota topogrfica ms baja, hasta lograr el vaciado completo del agua
existente en la red y la que fue empleada en la prueba hidrulica.
Simultneamente, el tanque elevado debe ser llenado con todas sus vlvulas de salida
cerradas.
La aplicacin del desinfectante deber ser realizada en el tanque elevado, con la

misma concentracin y caractersticas indicadas para la desinfeccin de las aductoras.
Con las vlvulas de purga de la red abiertas, se abrirn las vlvulas del tanque para
que ingrese la solucin desinfectante en ella. El Contratista deber dejar las vlvulas
de purga de la red abiertas, hasta que se verifique la expulsin total del aire y la
llegada de la solucin con el desinfectante, verificado este aspecto se cerrar las
vlvulas de purga de la red y se dejar el desinfectante en ella, durante 24 horas.
El Contratista deber llenar el tanque elevado y aplicar la solucin de Cloro en l, cuantas

veces fuese necesario hasta obtener la desinfeccin de toda la red.
El Cloro residual medido en los puntos ms alejados con relacin al punto de aplicacin no
deber ser menor de 0.5 mg/l de Cloro residual.
El Contratista deber solicitar al Supervisor, el correspondiente certificado de desinfeccin del
tramo, anillo o de la red en general, de acuerdo al sistema adoptado. El Certificado ser
otorgado si la desinfeccin se realiz a satisfaccin del Supervisor y de acuerdo a las
presentes especificaciones, ste ser requisito para obtener el pago.
4.
Medicin
El tem ser medido por metro lineal de red desinfectada. La desinfeccin de tuberas de la
red de distribucin no debe ser superior ni menor al que corresponde al tem de prueba
hidrulica.
5.
Forma de Pago
El pago se realizar previa la presentacin del certificado de desinfeccin, el costo de
desinfeccin en las conexiones domiciliarias deber estar incluido dentro la desinfeccin de la
red de distribucin.
La forma de pago ser la compensacin total de todos los equipos, insumos. herramientas,
mano de obra y en general de todos los costos directos e indirectos que intervienen en el tem
para su correcta ejecucin de acuerdo a las presentes especificaciones.
26

Informe Final
.
010 - SUMINISTRO E INSTALACIN DE VLVULAS Y ACCESORIOS

1.
Definicin
Se entender por instalacin de vlvulas y accesorios, al conjunto de operaciones que deber
realizar el Contratista para colocar segn el proyecto y/o las rdenes del Supervisor, las
vlvulas, accesorios y piezas especiales que formen parte de la red de distribucin de agua
potable.
2.
Materiales
El Contratista deber suministrar las vlvulas, accesorios y piezas especiales que se
requieran, stas debern ser compatibles al tipo de la misma clase y medidas de las tuberas
suministradas para la red de distribucin.
3.
Ejecucin
Las vlvulas, accesorios y piezas especiales sern manejadas cuidadosamente por el
Contratista a fin de que no se deterioren. Previamente a su instalacin, el Contratista y el
Supervisor inspeccionarn cada unidad para eliminar las que presenten algn defecto
ocasionado por el transporte o manipuleo hasta el lugar de la obra.
Las piezas defectuosas se retirarn de la obra y no podrn emplearse en ningn lugar de la
misma, debiendo ser repuestas por el Contratista y a su costo. Cualquier demora en la
reposicin de las piezas defectuosas ser imputable al Contratista.
Antes de su instalacin, las piezas especiales debern ser limpiadas de tierra, exceso de
pintura, aceite, polvo o cualquier otro material que se encuentre en su interior o en las juntas.
Previamente al tendido de un tramo de tubera, se instalarn los cruceros de dicho tramo,
colocndose tapas ciegas provisionales en los extremos de los cruceros que no se conecten
o empalmen de inmediato.
Los cruceros se colocarn en posicin horizontal, con los vstagos de las vlvulas
perfectamente verticales y estarn formados por las cruces, tees, codos, vlvulas y dems
piezas especiales que estn indicadas en los planos de construccin y/u ordene el
Supervisor.
Las piezas que tengan que ser ancladas con bloques de concreto, segn lo indicado a los
planos y/o al Supervisor a fin de evitar la adherencia del concreto con el material de la
vlvula, accesorio o pieza especial y al mismo tiempo evitar su posible corrosin, debern ser
recubiertas y aseguradas con lminas de polietileno segn las especificaciones dadas para el
tem 4.16 (bloques de anclaje) de las presentes especificaciones.
La unin de vlvulas y piezas con la tubera deber ejecutarse cuidadosamente, de acuerdo a
instrucciones del fabricante o del Supervisor.
No se podrn someter las vlvulas a una prueba de presin mayor a su presin nominal. Si
durante sta se observaran fugas, deber de desarmarse la junta para volverla a unir de
nuevo. Cualquier dao ocasionado por esta operacin, ser de entera responsabilidad del
Contratista, teniendo ste que cubrir el costo que demandara tanto en materiales como en
mano de obra.
27

4.
Informe Final
.
Medicin
La instalacin de vlvulas y accesorios se medir por piezas solo las correspondientes a los
anillos principales y al efecto se contar directamente en obra el nmero de vlvulas de cada
dimetro instaladas por el Contratista en estos tramos segn el proyecto u rdenes del
Supervisor.
La vlvula y accesorios en la tubera de relleno correspondientes a 7 de dimetro no sern
tomadas en cuenta y debern incluirse en el costo del tendido de stas.
5.
Forma de Pago
No se estimar para fines de pago la colocacin de vlvulas y piezas especiales que no se
hayan hecho segn los planos y/o las rdenes del Supervisor. De suceder esto, el Contratista
proceder a su desmontaje y restitucin de la red de distribucin en forma adecuada, cuyos
costos corrern a su cuenta, incluyendo adems daos o perjuicios que pudiera ocasionar tal
hecho.
Descripcin
Unidad
Vlvulas dimetro 2
Vlvulas dimetro 3
Vlvulas dimetro 6
Niple Hexagonal FG dimetro 2
Unin Universal FG dimetro 2
Tee dimetro 2
Tee dimetro 3
Tee dimetro 4
Tee dimetro 6
Yee dimetro 2
Yee dimetro 3
Yee dimetro 4
Yee dimetro 6
Cruz dimetro 2
Cruz dimetro 3
Cruz dimetro 4
Codo dimetro 3 de 22.5
Acople dimetro 6 a dimetro 4
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
Pza.
28

Informe Final
.
011 - CMARAS DE VLVULAS

1.
Definicin
Esta seccin se refiere al acopio, almacenamiento y transporte de todos los materiales y
equipo necesario para la construccin de cmara de vlvulas.
Comprende tambin las excavaciones, rellenos compactados y los hormigones especificados
en el tem 3.7.311, as tambin la provisin de herramientas para su construccin. Todos los
insumos as como el personal, ser suministrado por el contratista.
La construccin de las cmaras se ejecutar de acuerdo a planos, lneas y niveles del
proyecto y/o de a cuerdo a las rdenes del Supervisor.
2.
Ejecucin
La construccin de este tem se ejecutar segn las Normas tcnicas en actual vigencia y
sern de construidas de acuerdo a los planos de detalle o segn las indicaciones del
supervisor.
Los hormigones, acero de refuerzo, excavaciones y rellenos se realizaran dando estricto
cumplimiento a lo estipulado en los respectivos tems de la presente especificacin tcnica.
El encofrado empleado para los muros de hormign ciclpeo podr ser metlico o de madera,
pero deber garantizar un terminado fino en las superficies.
Las superficies que a juicio del supervisor no tienen buen acabado, debern ser revocadas
por el contratista, no se reconocer ningn pago adicional por este concepto.
3.
Medicin
Las cmaras se medirn por piezas, para el efecto se contarn directamente en obra el
nmero de stas que debern estar aprobadas por el Supervisor No se diferenciar por
cmaras de diferentes alturas. Los costos de movimientos de tierra adicionales a los
efectuados para la zanja de la tubera, estarn incluidos en los costos por pieza.
4.
Forma de Pago
El pago se efectuar al costo por pieza estipulado en el Contrato, ste cubrir los materiales,
mano de obra, equipo y herramientas proporcionado por el Contratista.
No sern reconocidos los costos que fueron ocasionados por reparaciones o restituciones
que sean ejecutados por causas imputables al Contratista, o por aquellas cmaras que hayan
sido construidas en puntos no indicados en el proyecto o el Supervisor.
29

Informe Final
.
012 - CONEXIONES DOMICILIARIAS NUEVAS
1.
Definicin
El tem se aplica a conexiones domiciliarias nuevas, en tramos de la red donde se proyectan
ampliaciones para nuevos socios de la Cooperativa de Servicios pblicos Germn Busch.
Se entender por instalacin de conexiones domiciliadas al conjunto de trabajos realizados,
incluyendo la excavacin y el relleno, las cuales deber ejecutar el Contratista, para realizar la
conexin mediante tuberas y accesorios que se indican indicados en los planos de detalle.
Este tem comprende la conexin desde la red de distribucin de agua potable hasta el punto
desde el cual el usuario podr realizar la conexin a su instalacin interna, incluye tambin la
instalacin del medidor con su caballete y la vlvula cortina.
Los dimetros de las conexiones domiciliarias quedarn definidos por el dimetro nominal de
la tubera a emplearse en sta, ser de para uso domstico. En caso de grandes
consumidores y con aprobacin del Supervisor. podr ser incrementado.
Todos los materiales a emplearse para la ejecucin de este tem, debern ser suministrados
por el Contratista, en conformidad a los planos de construccin y a la calidad especificada
ms adelante.
2.
Calidad y caractersticas de los materiales

Medidor
Caractersticas generales:
a) Los medidores sern de tipo velocmetro a chorro mltiple que se accionar mediante
transmisin magntica y totalizador con esfera seca recambiable.
b) Los medidores tendrn un colector de suciedad, fabricado en plstico y el rea filtrante
efectiva, debe ser igual o superior a dos dimetros de la seccin de entrada a la
cmara de medicin e instalado en el ingreso de agua al medidor.
c) El medidor con transmisin magntica deber poseer un sistema de blindaje contra
posibles fraudes. La intensidad magntica generada por los imanes se verificar
basados en la Norma Brasilera NBR 8 195 u otra similar.
d) El calibrado del medidor debe ajustarse a la Norma establecida en el punto c de las
caractersticas particulares y el precintado de seguridad estar a cargo del fabricante.
e) El material para el cuerpo o carcasa del medidor ser de bronce con un contenido de 70%
de Cobre como mnimo. El fabricante deber incluir el anlisis cualitativo de la
composicin del bronce de acuerdo a la Norma que rige su fabricacin.
f)
La carcasa tendr una flecha en alto relieve al costado que indique la direccin del flujo.
As mismo, en el cuerpo se deber indicar la capacidad mxima del medidor en
m3/hora, nombre o razn social del fabricante, ao de fabricacin, el nmero
correlativo del medidor (segn se indica en las caractersticas especiales).
g) Las roscas de todos los accesorios y el medidor, debern ajustarse a la Norma BSP 11
30

Informe Final
.
hilos por pulgada (rosca ordinaria).

h) El fabricante deber incluir juntamente con el medidor, dos niples y dos uniones en
bronce, adems de las dos empaquetaduras. La unin de entrada deber tener en una
de sus aristas, un orificio de 2 mm para la colocacin del precinto.
i)
El niple de entrada del medidor debe tener refilo o gua para sujetar la empaquetadura y
no as el niple de salida. Los empaques de las uniones del medidor, sern de
neopreno, fibra o un material similar aprobado.
j)
Los medidores debern soportar una presin de 15 Kg/cm 2 y debern trabajar a una
temperatura mxima de 40 grados centgrados.
k) El mecanismo de registro ser de una sola pieza orientable y funcionar en seco. Se

tomar en cuenta dispositivos o qumicos antiempaamiento.
l)
El registro ser para el sistema de lectura recta y directa con un nmero de 4 algoritmos
enteros para lectura en metros cbicos; en las fracciones decimales debe leerse hasta
1/10 de litro. Los nmeros para metros cbicos; sern negros con fondo blanco y para
las fracciones, nmeros rojos en fondo blanco (se admite lectura circular para
fracciones).
m) El mecanismo de medicin ser de material termoplstico de alta dureza. Los piones,

ejes, pivote, soporte de turbina y otros fabricados en acero y que estn en contacto
con el agua, sern fabricados en material inoxidable (indicar Norma).
n) Los medidores debern llevar dispositivos de proteccin que puedan ser precintados con
el fin de impedir tanto antes como despus de la instalacin correcta del medidor, el
desmontaje o la modificacin del medidor o de su dispositivo de regulacin. sin
deterioro de dichos dispositivos.
o) El fabricante deber proveer catlogos del medidor debidamente codificados y
preferentemente en idioma espaol.
Caractersticas particulares:
a)
La longitud del medidor debe ser de 165 mm invariable y de 245 mm con los niples.
b)
La capacidad mxima debe ser de 3 m 3/hora, con una prdida de carga menor a 10
m.c.a.
c)
La numeracin deber poseer trazos claros y legibles, en la carcasa del medidor, para
lectura en sentido vertical, no permitindose la grabacin en la tapa, cpula o laterales
del medidor.
d)
Para la aprobacin del modelo por el peticionario, el proveedor deber poner a

disposicin 4 (cuatro) medidores completos como muestra para realizar las pruebas
en el laboratorio a designar de mutuo acuerdo y el anlisis tcnico respectivo, stas
muestras deben ser idnticas a la partida de suministro y no sern devueltas.
Se determinarn errores de medida por lo menos para los caudales siguientes:
Q min, Q transicin, Q max, 0.5 Q max = Q nominal (Qn)
Sobre la base de esta informacin, se determinarn las curvas de error en funcin del
caudal y las prdidas de presin para todo el campo de medida.
31

Informe Final
.
Se aprobar el modelo del medidor de agua cuando:

d.1) Cumpla las prescripciones administrativas, tcnicas y metodolgicas de la
presente especificacin.
d.2)
Cuando los ensayos indicados anteriormente dejen patente que el medidor
cumple las caractersticas metodolgicas y tecnolgicas.
e)
La calibracin de los medidores deben adecuarse a lo siguiente:
La sensibilidad e inicio de funcionamiento de los medidores debe ser entre 10 a 12

litros/hora para medidores magnticos y 18 litros/hora para medidores con
transmisin mecnica.
+/- 5% de error entre los 30 a 120 litros/hora, campo inferior.
+1- 2% de error entre los 120 a 3000 litros/hora, campo superior.
Collar de toma
Los collares de toma podrn ser de PVC, debern permitir su instalacin en tuberas sin
presin. Debern ser suministradas con empaquetaduras de goma o de neopreno y de los
sistemas de ajuste a la red.
El dimetro interno del collar deber corresponder al dimetro externo de la tubera de la red
al cual ser incorporado.
Tubera y accesorios para la acometida
La tubera (de una sola pieza) y accesorios de adaptacin, debern ser de Polietileno de Alta
Densidad (PAD) de 1/2 y deber cumplir con la norma Brasilera NBR 8417 similar.
Los accesorios de adaptacin en el collar de toma y antes de la llave de corte, sern roscados
o instalados por termo-fusin, de calidad y marca reconocida y fabricados de acuerdo a
normas internacionales compatibles con las caractersticas de la tubera de acometida.
3.
Ejecucin
Las instalaciones de las conexiones domiciliarias se harn, de acuerdo con lo sealado en los
planos, en forma simultnea a la instalacin de las tuberas que formen la red de distribucin
de agua potable y debern someterse juntamente con sta a todas las pruebas establecidas
para ella.
La instalacin de cada uno de estos dimetros en las diferentes acometidas, estar sujeto a
las indicaciones del Supervisor, de acuerdo a la categora de usuario registrado en la
Cooperativa de Servicios de Yapacan.
Al instalar las conexiones domiciliarias, se debern de adoptar las medidas siguientes:
a)
Verificar que el dimetro del collar de toma corresponda al respectivo dimetro

externo del tramo de tuberas de la red de distribucin y que el dimetro de la
conexin propiamente dicha corresponda al indicado por el Supervisor.
b)
Verificar que el collar de toma est provisto de la empaquetadura de sello

correspondiente a su medida y que todos los accesorios de seguro estn operando
normalmente.
32

Informe Final
.
La boca del collar de toma deber coincidir con la perforacin en la tubera matriz que para el
efecto previamente se har en la misma por medio de brota y taladro, herramienta adecuada o
empleando el sistema que indique el fabricante si fuera el caso. El ajuste del collar deber
efectuarse verificando en todo momento que las empaquetaduras estn en su lugar a fin de
evitar desplazamientos que pudieran ocasionar fugas y/u obstrucciones.
Las roscas que se hagan en las tuberas que formen parte de las tomas sern normales y
estndar, hechas con tarrajas que aseguren hilos limpios y bien formados. Al hacer las juntas,
previamente se pondr a las roscas de la tubera y de los accesorios con rosca externa, por lo
menos tres vueltas de cinta tefln a fin de garantizar su estanqueidad, no se permitir el uso
de hilos y pinturas.
Las juntas se apretarn adecuadamente con llaves Stillson sin daar las tuberas y piezas de
conexin, dejndolas completamente impermeables y sin fugas.
Cuando una junta no pueda ser dejada impermeable apretando entre si las partes que la
forman, se desmontar sta y repararn o sustituirn las partes defectuosas hasta conseguir
una junta impermeable.
Cada toma domiciliaria deber estar formada por todas y cada una de las piezas indicadas en
los planos y/o por las rdenes del Supervisor y precisamente de las dimensiones y dems
caractersticas que stos ordenen.
4.
Medicin y Forma de Pago

El pago se har por pieza de acuerdo al precio estipulado en el contrato; este deber incluir el
transporte, excavacin, relleno y el costo de los materiales incluyendo el medidor. El punto de
instalacin interna llegar a un metro del interior de la casa. La mano de obra, equipo, y
herramientas en general sern los costos inherentes a este rubro tanto directos como
indirectos, el costo de las pruebas hidrulicas y desinfeccin no se reconocen bajo este tem.
El pago se efectuar por pieza al costo estipulado en el Contrato, ste cubrir los materiales,
mano de obra, equipo y herramientas proporcionado por el Contratista.
No se estimarn ni pagarn al Contratista los trabajos que deba ejecutar para desmontar y
volver a instalar las tomas domiciliarias que no sean aprobadas por el Supervisor por
encontrarse defectuosas o que no hayan resistido la prueba hidrulica.
33

Informe Final
.
013 - SUSTITUCIN DE CONEXIONES DOMICILIARIAS SIN MEDIDOR
1.
Definicin
Todas las conexiones domiciliarias del actual sistema de agua potable en Yapacan, cuenta
con medidores nuevos instalados por la Cooperativa de Servicios pblicos Germn Busch. El
tem comprende la sustitucin de las conexiones domiciliarias con
reutilizacin del medidor actualmente instalado.
El Contratista deber realizar la excavacin y el relleno, suministrar todo el material requerido,
sin el medidor, de acuerdo a las especificaciones dadas anteriormente, los materiales, el
equipo, la herramienta y mano de obra necesaria para la correcta ejecucin del tem, de
acuerdo a las presentes especificaciones y/o a las instrucciones del Supervisor.
2.
Ejecucin
El Supervisor proporcionar al Contratista, el listado de los usuarios con conexiones con
medidor, su ubicacin o direccin. La planificacin de los trabajos deber ser ejecutada por el
Contratista en funcin a este listado, la ubicacin fsica de la posicin del tramo de la red
antigua y de los collares de toma existentes en ste para cada usuario y tomando en cuenta
las siguientes recomendaciones:
Se realizar el cambio de la conexin, en tramos de red nueva construida y antes de

ejecutar su correspondiente prueba hidrulica o de presin.
El suministro de agua al usuario, deber ser interrumpido por un periodo no mayor a

24 horas, para tal fin, el tramo deber ser puesto en funcionamiento lo antes posible,
inclusive si fuera el caso, antes de la desinfeccin de ste, de ser as, el usuario
deber ser comunicado por el Contratista, con la debida anticipacin, la oportunidad
en que se realizar la desinfeccin, recomendando a ste el cierre de la vlvula
cortina del medidor, hasta concluida la desinfeccin y la prohibicin del uso de esta
agua por el contenido de Cloro en ella, hasta que haga escurrir durante el tiempo en
que desaparezca el caracterstico olor a Cloro.
La planificacin de los trabajos y la seleccin de los diferentes frentes de ste, deber ser
objeto de aprobacin por parte del Supervisor, en consecuencia el Contratista entregar el
plan de trabajo, con por lo menos 48 horas de anticipacin.
Ubicados los collares de toma y aprobado el plan de trabajo, el Contratista proceder con la
excavacin del tramo comprendido entre la tubera antigua y la nueva, para luego ejecutar la
sustitucin total de la conexin propiamente dicha de acuerdo a lo especificado para el tem
5.1 y con tubera y accesorios de Polietileno de Alta Densidad (PAD).
No est permitido en ningn caso el empleo del collar de toma existente en la red antigua,
ste deber permanecer taponado, tal como est indicado.
Durante la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber cuidar en todo momento, que el
rea de la tubera nueva no sea inundada, de ser as, deber restituir el relleno y
compactacin de acuerdo a las especificaciones dadas y a su costo.
34

3.
Informe Final
.

El pago se har por unidad, de acuerdo a los precios del contrato, entendindose por pieza la
instalacin completa de acuerdo a las especificaciones dadas y el suministro e instalacin de
todos los materiales requeridos.
El precio ser la compensacin total de la excavacin, relleno y compactado, suministro de los
materiales, collar de toma de PVC, tubera de Polietileno de Alta Densidad (FAD), caballete de
FG y grifo, el equipo, herramienta y mano de obra requerida para la ejecucin del tem, de
acuerdo a las especificaciones dadas y/o a las instrucciones del Supervisor y en general
deber cubrir todos los costos directos e indirectos que forman parte del tem, el costo de las
pruebas hidrulicas y desinfeccin no se reconocen bajo ste tem.
35

Informe Final
.
014 - SUSTITUCIN PARCIAL DE CONEXIONES DOMICILIARIAS

1.
Definicin
El tem comprende la sustitucin del collarines y un tramo no ms de un metro de tubera de la
misma caracterstica y dimetro de la conexin domiciliaria existente, ms los accesorios que
sean necesarios para la conexin del collarn, tubo y conexin domiciliaria existente.
El Contratista en su unitario deber contemplar trabajos de excavacin, relleno y otros
contratiempos que necesitar el tem para su correcta ejecucin de acuerdo a las presentes
especificaciones.
2.
Ejecucin
El Supervisor proporcionar al Contratista, el listado de los usuarios que deber realizar la
sustitucin de conexiones domiciliarias parciales, en la lista deber estar la direccin y nmero
de vivienda para evitar posibles contratiempos. La planificacin de los trabajos deber ser
ejecutada por el Contratista en funcin a este listado, la ubicacin fsica de la posicin del
tramo de la red antigua y de los collares de toma existentes deber estar a cargo del
contratista. Para la realizacin de este tem se tomar en cuenta las siguientes
recomendaciones:
Se realizar el cambio de la conexin parcial, en tramos de la red nueva antes de

ejecutar su correspondiente prueba hidrulica o de presin.
El suministro de agua al usuario, deber ser interrumpido por un perodo no mayor a

24 horas, para tal fin, el tramo deber ser puesto en funcionamiento lo antes posible,
inclusive si fuera el caso, antes de la desinfeccin de ste. En el caso de realizar la
desinfeccin de la tubera, el contratista deber comunicar al usuario con la debida
anticipacin, recomendando a ste el cierre de la vlvula cortina del medidor, hasta
concluida la desinfeccin y la prohibicin del uso de esta agua por el contenido de
Cloro en ella, hasta que haga escurrir durante el tiempo en que desaparezca el
caracterstico olor a Cloro.
La planificacin de los trabajos y la seleccin de los diferentes frentes de ste, deber ser
objeto de aprobacin por parte del Supervisor, en consecuencia el Contratista entregar el
plan de trabajo, con por lo menos 48 horas de anticipacin.
Una vez aprobado el plan de trabajo y ubicado el collarn existente, el Contratista proceder
con la excavacin del tramo comprendido entre la tubera nueva y de la conexin domiciliaria,
para luego ejecutar la sustitucin del collarn y un tramo de tubera no mayor a un metro de
longitud, posteriormente, con la utilizacin de accesorios de polietileno de alta densidad (PAD),
proceder a la conexin.
Durante la ejecucin de los trabajos, el Contratista deber cuidar en todo momento, que el
rea de trabajo no sea inundada, de ser as, deber restituir el relleno y proceder a la
compactacin de acuerdo a la presente especificaciones, el material de relleno que fue
restituido no ser objeto de cobros adicionales por parte del contratista.
3.

Este tem no ser objeto de medicin alguna, el pago se har por pieza de sustitucin de
conexin domiciliaria parcial, acuerdo a los precios estipulados en el contrato, entendindose
36

Informe Final
.
por sta la instalacin completa de acuerdo a las especificaciones dadas y al suministro e

instalacin de todos los materiales y accesorios requeridos.
El precio ser la compensacin total de la excavacin, relleno y compactado, suministro de los
materiales, collar de toma de PVC, tubera, accesorios, herramienta y mano de obra
requeridas para la ejecucin del tem, de acuerdo a las especificaciones dadas y/o a las
instrucciones del Supervisor y en general deber cubrir todos los costos directos e indirectos
que forman parte del tem, el costo de las pruebas hidrulicas y desinfeccin no se
reconocern bajo ste tem.
37

015
1.
Informe Final
.
RETIRO Y CAMBIO DE TUBERIAS
DEFINICION
El tem comprende el retiro y cambio de tuberas, segn los planos y diseo proporcionados al
Contratista, principalmente por tratarse de secciones insuficientes, o por tramos que no hallan
sido incluidos en el diseo.
2.
MATERIALES
El Contratista suministrar todos los materiales necesarios para ejecutar el retiro y cambio de
tuberas, as como tambin de otras obras complementarias.
3.
HERRAMIENTAS Y EQUIPO
El Contratista suministrar las herramientas y equipo necesarios para ejecutar el retiro y
cambio de tuberas, as como tambin de otras obras complementarias.
4.
PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCION

El Contratista verificar el diseo realizado con los planos elaborados, para estar seguro de
los tramos de tubera a ser retirados o cambiados.
Excavadas cuidadosamente las zanjas ser necesario proceder al retiro de tuberas, teniendo
especial cuidado en no maltratar las uniones (cruces, tees, yees y los bloques de apoyo).
Previa a esta actividad se debe de cerrar las llaves y vlvulas de paso de agua, para evitar
problemas durante los trabajos.
El agua de excedencia en lo posible ser desalojada de las zanjas, para evitar el remojo del
suelo.
El cambio de tuberas se har exclusivamente en los casos que la seccin de la misma sea
insuficiente, y no en caso contrario, salvo disposicin del Supervisor de Obra.
El Supervisor de Obra ser responsable de autorizar las actividades descritas anteriormente y
cualquier otro trabajo adicional que sea necesario para la correcta ejecucin del tem.
5.
CONTROL DEL INGENIERO

El Contratista deber entregar al Supervisor de Obra una copia de los planos y memoria de
clculo de la red de agua potable, a su propio costo.
Antes de iniciar los trabajos el Contratista debe ubicar los tramos de tubera a ser retirados o
cambiados, para que posteriormente el Supervisor de Obra de su aprobacin o rechace el
replanteo realizado.
El Supervisor de Obra debe estar presente el momento de realizar las excavaciones para el
retiro o cambio de tuberas.
38

Informe Final
.
El retiro de tuberas debe realizarse de manera cuidadosa, siendo responsabilidad del

Contratista cualquier dao en el resto de las tuberas y uniones involucradas, debiendo el
mismo responder econmicamente por la reparacin por todo el dao ocasionado.
Cualquier trabajo adicional, referido al tem, podr ser requerido por el Supervisor de obra, a
costo del Contratista, para la satisfactoria conclusin de la actividad.
6.
MEDICION
El retiro y cambio de tuberas se mide por metro lineal de trabajo realizado.
7.
FORMA DE PAGO
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo con los planos y las presentes especificaciones,
medido de acuerdo a lo sealado y aprobado por el Supervisor de Obra, ser pagado al precio
unitario de la propuesta aceptada.
Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo
y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
39

Especifcaciones Tecnicas - Agua Potable

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Especifcaciones Tecnicas - Agua Potable

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

INDICE DE CONTENIDO

ESPECIFICACIONES TECNICAS SISTEMA DE AGUA POTABLE

Descripcin del Item

Subprograma Mejoramiento de Barrios

001 - INSTALACION DE FAENAS

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

002 - REPLANTEO Y CONTROL DE TUBERIAS

Control por el Ingeniero

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

003 - EXCAVACION DE ZANJAS

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

Control por el Ingeniero

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

004 - TENDIDO DE TUBERIAS PVC

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

La primera y ltima tubera de la capa sern aseguradas por medio de cuas

Proteccin contra los rayos del sol

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

ellos no mayor de 6 (seis) mm.

El empalme propiamente dicho, se har montando el equipo adecuado sobre

Para prever los movimientos de expansin y contraccin del tubo, la junta se

En caso de estar daados los revestimientos exterior y/o interior de la tubera, el

Las operaciones de asentamiento e instalacin debern realizarse cuidando en todo

El Contratista verificar en todo momento la correcta alineacin de las tuberas

En caso necesario de calzar las tuberas para alineadas, el Contratista deber

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

montaje de cada junta, teniendo precaucin de no sobrepasar las deflexiones

Se deber limpiar cuidadosamente con un trapo o pao limpio (libre de grasas,

El Contratista aplicar el lubricante, sobre la superficie visible del anillo de goma ya

Se deber centrar correctamente la espiga de la tubera a instalar con la campana de

A continuacin deber empaparse la espiga de la tubera dentro de la campana hasta

Ejecutada ya la junta, el Contratista deber verificar la correcta posicin del anillo de

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

Control por el Ingeniero

Se tender la tubera de manera que apoye en toda la longitud sobre la superficie de

Al proceder a su instalacin, se evitar que penetre en su interior cualquier substancia

El Supervisor comprobar mediante el tendido de hilos o por cualquier otro

Deber evitarse al tender un tramo de tubera en lneas de conduccin o entre dos

Cuando se presenten interrupciones en los trabajos o al final de cada jornada de

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

005 - BLOQUES DE ANCLAJE

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

006 - RELLENO MATERIAL COMUN

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

Consultor: Jos Luis Franco M.

Subprograma Mejoramiento de Barrios

En caso de no haber llegado a los limites de compactacin indicados, el Contratista deber