N 1/2010

Parution irrégulière

248 AVENUE ROGER SALENGRO

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45 Surface approx. (cm²) : 1632

Page 1/3

HYÈRES
des palmiers et des îles d'or

A
mi-chemin entre Toulon et
Saint-Tropez, Hyeres-les-
Palmiers se dore entre mer
et campagne Cette ville, dotée
d'un riche patrimoine, se veut
100% nature A l'image de ses
1 284 hectares, émergeant au
large d'un plan d'eau exception-
nel, égrenés en un chapelet de
terres insulaires, les mythiques
Iles d'Or, soit l'ensorcelante
Porquerolles, la naturelle Port
Gros et la singulière Levant Des
« cailloux » qui sont autant de
petits paradis à apprécier sans
modération, comme les 40 km
de côtes littorales se faufilant
entre plages de sable fm et
criques rocheuses Le tout, aune
enjambée de territoires agricoles
et forestiers, qui confèrent a la
cité des palmiers le titre de capi-
tale française de la fleur coupée
Ajoutons, a ce joli decor, des ma-
rais salants apportant une note
d'originalité a cette terre de
contrastes, appréciée pour la
douceur d'un microclimat propice
aux activités de plein air en
toutes saisons Aussi, que ce
soit du côte de la presqu'île de
Giens ou des îles, randonneurs
et fans d'activités nautiques trou-
vent leur bonheur, les premiers
en sillonnant les nombreux cir-
cuits balises et découvrant une
nature préservée, les seconds
s'en donnant a cœur joie dans
les eaux de la grande bleue,
maîs tous ne se lassant jamais
de cette carte postale en 3D qui
se trouve devant leurs yeux

Perle de la Méditerranée, Porquerolles envoûte tous Sur les hauteurs de Hyères, elle interpelle. Autant la route du sel, traversant la presquile de Giens,
ceux qui y débarquent Ses sentiers et ses plages par son architecture que son histoire. Aujourd'hui vous entraîne à la découverte d'un milieu atypique
aux eaux turquoises convient à rêver éveillé. la Villa Noailles est un site d'exposition très prisé. et original, entretenu par les marais salants.

PNF Eléments de recherche : PARC NATIONAL DE PORT-CROS : passage significatif

2789263200508/GAW/MJP/2
 N 1/2010
Parution irrégulière

248 AVENUE ROGER SALENGRO

13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45 Surface approx. (cm²) : 1632

Page 2/3

Hyères médiévale
Grâce au circuit libre « Hyeres médié-
vale », arpentez les ruelles du centre
historique et decouvrez les lieux et
édifices qui ont marque la ville et font
son charme aujourd'hui (parcours
disponible a l'office de tourisme)
La Villa Noailles
Cette impressionnante et originale demeure, œuvre de l'architecte Mallet-
Stevens (1923 a 1933), a abrite une intense vie mondaine et artistique,
sous I impulsion de ses propriétaires Charles et Mane-Laure de Noailles
Bunuel, Cocteau, Breton, Dali ont ainsi fréquente la Villa et son jardin cu-
biste, conçu par Guevrekian Aujourd'hui centre d'art, elle abrite de nom-
breuses expositions et accueille des festivals (mode, photo, design)
Montee de Noailles, Hyeres, 04 98 08 01 98
Porquerolles
A 20 minutes de navigation, elle est la perle des îles d Hyeres Et une fa-
buleuse terre d'explorations, ourlée de plages de sable blanc au Nord et
de falaises plus abruptes au Sud Plus de 50 km de chemins, entre côte
et pmede.permettent d'apprécier ses beautés naturelles, maîs aussi son
patrimoine comme le Fort Saint-Agathe ou le Moulin du Bonheur et ce,
avant de plonger dans les eaux turquoises de ce petit paradis
Bureau d'information de Porquerolles, 04 94 58 36 39
www porquerolles com

Le bon plan Les cadeaux Ou se loger ?

AMUSEZ-VOUS
La Maison du Tourisme de la Provence
d'Azur propose avec « Amusez-vous » des
activités a prix préférentiels Parmi les propo-
sitions, à noter la visite de Porquerolles (tra-
versee + location de vtt + déjeuner dans un
bon restaurant de l'île 42,50 e), les visites
guidées d'Hyeres (Hyeres medieval, Hyeres
KIX, la villa Noailles) a partir de 7 €
Renseignements, 04 94 38 50 91
www provence-azur com
Lapero sympa
LESAX
Un sacrée ambiance, de sympa-
thique banquettes et des bunga-
lows de bambou
Port Saint Pierre - 04 94 65 23 90
SUN BISTROT
C'est le QG des plongeurs et une adresse o
combien conviviale.
PORT DE PORT-CROS, 04 94 05 90 16.
"ADRESSES UTILES
OFFICE DE TOURISMt DE HYÈRES IES PALMIERS,
3, avenue Ambroise Thomas
04 94 01.84 50 - www hyeres-tounsme.com
TRAVERSÉE VERS LES ÎLES Pour Porquerolles
(au départ de la Tour Fondue) tant 17 €
Pour Port Gros et Le Levant (au depart du
Port de Hyères) tarif 25 € 2 Ifes 27 90 €
Confitures et liqueurs
1 dans un decor ensoleille, entre pms et euca-
I lyptus ciel et mer, plages de sable fm et eaux
Celles confectionnées par Marie-Claude
Cano sont un pur delice Aux oranges
amères, figues, mandarines, pample-
mousses, toutes sont fabriquées avec les
fruits des collections végétales du conserva-
toire botanique de Porquerolles D'où leur ori-
ginalité Comme l'huile d'olive (mélange de
32 varietes), la liqueur de mandarine ou la
figuata (cnutney figues).
Ferme de l'Oustaou Diou, Ile de Porquerolles,
0498046078
• VERRE SOUFFLE Des fleurs des vases, des
verres a cocktail ou a apéritif, des flacons,
des accessoires de decoration en veux-tu, en
voila Dans leur atelier-boutique, Philippe et
Gwendohne déclinent le verre souffle sous
toutes les facettes, les styles et les couleurs.
Du grand art i
« Verre L'essentiel », 526, chemin de la Source,
Zl Saint Martin, Hyeres, 04 94 3610 65
www.verrelessentiel.com/fr
H LE MAS DU LANGOUSTIER. Une demeure de ca-
ractère ou tout est luxe, calme et volupte,
translucides
A Porquerolles, a partir de 180 Ç par pers,
en demi-pension. 04 94 58 30 09
www.langoustier.com
• LA BASTIDE Sous la pinede, et a quèlques
encablures de la mer cet hôtel charme par
sa decoration avec des souvenirs d'anîan et
d'ailleurs
15, avenue de la Badine, La Capte, Hyères à
partir de 60 €. 0494580002
www.hotel-labastide.com
• AUBERGE LES GLYCINES. Une adresse ou la
chaleur de la decoration provençale rime
avec la convivialité régnant autour d'un ma-
gnifique patio fleuri.
Place d'Armes, Porquerolles, à partir de 129 e
par pers, en demi-pension.
04 94 58 30 36 - www auberge-glycines.com
• LES TERRASSES DE LA PRESQUILE DE GIENS. Dans
un cadre naturel et design, cette maison
d'hôtes invite au repos, a la detente et à
l'évasion.
Presqu'île de Giens, à partir de 180 e.
0494031327
www.terrasses-de-la-presquile.com
• LE MANOIR D'HÉLÈNE. Le service discret de
cette demeure provençale installée au cœur
d'une nature a la beaute intacte est un pur
bonheur.
Port Cros, a partir 160 € par pers,
en demi-pension. 04 94 OS 90 52
http://monsite.wanadoo fr/hotelmanoirportcros £

PNF Eléments de recherche : PARC NATIONAL DE PORT-CROS : passage significatif

2789263200508/GAW/MJP/2

248 AVENUE ROGER SALENGRO
13015 MARSEILLE - 04 91 84 45 45
UN AIR DE RIVIERA
Ville de
palmiers,
Hyères
possède de
beaux havres
de venture.
Porteras
Voilà une île à
privilégier pour
les vrais amoureux de la nature. Port Gros
est non seulement la plus montagneuse et
sauvage des trois, mais elle compte de nom-
breuses espèces protégées que l'on peut dé-
couvrir en parcourant les différents sentiers.
Les moins sportifs se contenteront de suivre
celui les conduisant à la plage (une grosse
demi-heure), les autres opteront pour celui
des crêtes ou des forts. Cinq d'entre eux
s'élèvent aussi vers les cieux, témoignant de
la vocation défensive de l'île au temps jadis.
Renseignements, 04 94 12 82 30
www.portcrosparcnational .fr
dresse incantoamabie du bord
un conseit rrtservez pour
mets aux saveurs originales.
, L'Ayguade, Hyères,
58
POISSON ROUGE
, la cuisine ast créative à base de
de la mer avec une vue (exseption-
sur le petit port du Nie! -*
s, 04.94.58.92.33
restaurantlepoissonrouge.com
LE HAUT DU PAVÉ
Au cœur de la viiie historique, cette
dresse revisite une cuisina tradttiortr^le
avec une pointe de finesse et tJ'auctace
Place Massillon, Hyères, 04 94 35 20 98
LA CALANQUE
I Des spécialités locales comme le cha-
arci à la Porquerolfaise ou une faran-
ole de crustacés sortent, dès les beaux
jours, de ces fourneaux familiaux,
Plat» d'Armes, Porquerolles, 04 94 58 31 73
l'HOSTELLERIE PROVENÇALE
t'Avec son ambiance "Caraïbes'', l'Hos-
îrîe invite au dépaysement, tout en man-
des poissons gnflés ou à la plancha.
Port dè Port-Cros, 04 94 QS 90 43.
PNF Eléments de recherche : PARC NATIONAL DE PORT-CROS : passage significatif
2789263200508/GAW/MJP/2
N 1/2010
Parution irrégulière
Surface approx. (cm²) : 1632
Page 3/3
Les fouilles d'Oïbia
Exceptionnelle par son histoire et ses ves-
Le centre
tiges, Olbia demeure la seule ville d'origine
médiéval hyérois
grecque conservée en France dans son inté-
a des allures
gralité et ouverte au public.
deville
de la Riviera
Balade en kayak
italienne
Accompagné d'un moniteur, vous vous lais-
serez guider à travers les calanques et
criques de la presqu'île de Giens et observe-
rez les couleurs et les paysages changer au
fur et à mesure de cette belle aventure.
Renseignement, 04 94 38 50 91 -Tarif : 33 €
Plage de l'Almanarre
Cette plage de près de 5 km, située le long
de la route du sel, est par temps de mistral le
repaire des véliplanchistes et kite surfeurs.
Elle offre aussi un caractère sauvage su-
perbe. Par vent d'Est, cette étendue de sable
blanc laisse découvrir des couleurs de rêve
et permet aux enfants de profiter des joies
de la baignade en toute sécurité.
Située au niveau du double tombola de la
presqu'île de Giens, la plage de l'Almanarre
attire les familles et les sportifs.
Le sentier sous-marin
Port Gros est un joyau de la vie sous marine.
Au départ de la plage de la Palud, cette ran-
donnée palmée (de 30 à 40 min) vous per-
mettra de découvrir la faune et la flore
présentes sous l'eau. Equipé d'un masque et
d'un tuba, vous serez émerveillé par les diffé-
rents habitats (herbiers de posidonie, failles,
rochers immergés) maîs aussi les étoiles de
mer, éponges, mérous et tous ces poissons
protégés par le Parc et présentés sur les pla-
quettes immergées tout au long du sentier
Possibilité de visites guidées en saison.
Renseignements, 04 94 01 40 70
www.portcrosparcnational.fr
LES SALINS
Œspace nature des Salins d'Hyères se
trouve au cœur des Vieux Salins. Il est acces-
sible aux piétons et aux cyclistes en toute li-
berté, par la levée Saint Nicolas qui offre, sur
600 mètres, un cheminement jalonné de
seuils pédagogiques sur le thème de la flore,
la faune, l'histoire des salins et la gestion hy-
draulique. Un spectacle de la vie sauvage à
portée de jumelles. Pour alter plus loin dans
la decouverte, des visites sont organisées
autour du monde des oiseaux mais égale-
ment autour d'un métier ancestral, celui de
« saunier » et les nombreux usages du sel.
Renseignements, 0494385091