UNIDAD I
1
Procesos respiratorios
Introduccin
tcnicas a veces muy complejos, pero fundamentales en el mantenimiento de la seguridad del paciente.
Cuidar a una persona con alteraciones respiratorias en la UCI es una de las primeras situaciones a
las que se enfrenta una enfermera cuando inicia su
ejercicio clnico en este entorno. La necesidad de
instauracin de ventilacin mecnica fue el desencadenante histrico del inicio de las UCI en los
aos 50 y es uno de sus signos de identidad.
Estructuras anatmicas
Va area
La va area es el nexo de unin permanente entre
el entorno y el ser humano, concretamente con su
sistema respiratorio e, indirectamente, con el aparato circulatorio, lo que la convierte en el puente que
permite a lo largo de una vida de 75 aos el intercambio de oxgeno y dixido de carbono ms de
8
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Faringe
Glotis
Cuerdas vocales
Laringe
Glndula tiroides
Las vas areas superiores pueden adaptar sus mecanismos de humidificacin y calentamiento a condiciones extremas, desde ambientes extremadamente hmedos a climas secos o con temperaturas
muy bajas, as como demandas adicionales por ejercicio fsico.
Imagen 1. Va area
9
Procesos respiratorios
Intercambio gaseoso
El intercambio gaseoso es el proceso que tiene lugar
a nivel de la membrana alveolo-capilar mediante
gradiente de presiones a travs de la misma. Se
denomina difusin al paso de gases a travs de la
membrana alveolo-capilar desde las zonas de
Pleura
Aire
exterior
Ventilacin
La ventilacin consiste en el proceso mecnico que
permite hacer llegar aire desde el exterior a los
alveolos pulmonares. En este proceso juegan un
papel crucial toda la estructura muscular respiratoria, la va area y el control neurolgico central por
parte del centro respiratorio. El aire penetra en la
caja torcica como consecuencia de la diferencia de
presiones entre el exterior y los pulmones, que continuamente tienen una tendencia al colapso (debido a la tensin superficial alveolar contrarrestada
por el surfactante y a la estructura elstica del
parnquima pulmonar). Como fuerzas opositoras a
Diafragma
-------PRESIN+++++
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
149
mmHg
40 mmHg
109 mmHg
Procesos respiratorios
La relacin ventilacin/perfusin (V/Q) da una clara informacin sobre el funcionamiento general del
sistema. Como ejemplo se pueden referir valores
estndares: un adulto sano de talla media presenta
unos valores de en torno a 4,2 ml/min de ventilacin
y entre 4 y 5 l/min de flujo pulmonar, por lo que sus
valores medios de V/Q oscilarn entre 0,8 y 1.
Esta relacin nunca es perfecta, ya que la ventilacin es heterognea en distintas zonas de los pulmones, siendo su valor habitual en situacin de
normalidad de 0,8. En caso de unidades alveolares
poco ventiladas, se producira una situacin de
shunt, con paso de sangre no oxigenada al territorio
arterial. Del mismo modo, unidades a las que no
llega la perfusin suficiente se convierten en espacio muerto fisiolgico, ya que se pierde su capacidad intercambiadora de gases.
La combinacin de las posibles situaciones de ventilacin y perfusin es lo que se conoce como relacin V/Q y se representa en la Imagen 4.
Alveolo
Alveolo
Capilar
Capilar
Capilar
Normal:
V/Q 0,8-1
Espacio
muerto:
V/Q > 1
Alveolo
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
quima pulmonar; por el contrario, valores normales de AapO2 en presencia de hipoxia e hipercapnia
son compatibles con hipoventilacion alveolar. Su
clculo se establece mediante la ecuacin del gas
alveolar:
SO2
Disociacin
arterial
PO2 (mmHg)
Equilibrio cido-base
Gracias a la ecuacin de Henderson-Hasselbalch se
puede determinar cmo influye el mecanismo tampn de amortiguacin en situaciones de alteracin
del equilibrio cido-base. As, mediante un proceso
reversible, el exceso de hidrogeniones se amortigua
mediante la accin del bicarbonato (proceso regulado por el rin), ya que se transforma en dixido
de carbono (que puede ser eliminado mediante la
espiracin pulmonar) y agua:
13
Procesos respiratorios
Vas areas
Sensores
Alveolo
PO2: 40 mmHg
PCO: 46 mmHg
Msculos
respiratorios
PO2: 40 mmHg
PCO: 46 mmHg
AP
Capilares
pulmonares
VD
AD
VC
VP
PO2: 96 mmHg
PCO: 40 mmHg
AI
Capilares
sistmicos
VI
Ao
PO2: 96 mmHg
PCO: 40 mmHg
Control
pH: 7,35-7,45.
pO2: 80-100 mmHg.
pCO2: 35-45 mmHg.
HCO3-: 22-26 mmHg.
Eb: -3/+3.
14
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
TABLA 1
Mecanismos de compensacin
pCO2
pH
HCO3-
Alcalosis respiratoria
Acidosis respiratoria
Alcalosis metablica
Acidosis metablica
los datos bsicos del inicio de la atencin (patrn respiratorio, va area, etc.) hasta aqullos que requieren
el establecimiento de una relacin teraputica eficaz
entre la enfermera y el paciente (afrontamiento, rol,
etc.) para poder ser abordados de forma integral.
Valoracin
Por las caractersticas de los pacientes crticos, a
veces los datos de valoracin al ingreso se modifican radicalmente en cuestin de poco tiempo, lo
que obliga a una actualizacin dinmica de los mismos. No obstante, pese a que este hecho pueda ocurrir con cierta frecuencia, es imprescindible la constatacin del estado de las necesidades en el momento del ingreso, de modo que sirva como punto inicial de referencia a todos los juicios posteriores que
el equipo asistencial pueda emitir.
Aunque la valoracin del paciente crtico debe realizarse sobre todas las necesidades de forma genrica, en el paciente con problemas respiratorios hay
algunas clave que han de ser foco de atencin de la
enfermera de forma permanente.
Por otra parte, la valoracin tiene que efectuarse
desde el momento del ingreso del paciente aunque,
por las caractersticas de la atencin en UCI, la recopilacin de los datos se produce en espiral: paulatinamente la enfermera va recabando informacin, desde
35
45
22
PCO2
26
HCO3
ELIMINACIN
ALIMENTARSE E
HIDRATARSE
Patrn respiratorio:
frecuencia respiratoria,
volumen, musculatura
utilizada, movimientos y
simetra torcica
RESPIRAR
16
Vas de eliminacin
urinaria, intestinal y
artificiales (drenajes)
Caractersticas de las
heces: aspecto, cantidad,
olor, color, frecuencia
Caractersticas de la orina:
aspecto, frecuencia,
cantidad, olor, color,
concentracin
Influencia de la obesidad
en el patrn respiratorio
Obesidad/delgadez
Capacidad de autocuidado
para la alimentacin
Aspecto de dientes y
cavidad oral, aspecto de
piel y faneras
Va area: permeabilidad,
tos, acceso, secreciones
coloracin piel y mucosas
Ver
Necesidad
Peristaltismo
Peristaltismo
Auscultacin:
murmullo
vesicular, ruidos
adventicios
Or
TABLA 2
Ascitis
Matidez
Timpanismo
BUN, creatinina,
ionograma
TA-FC-PVC-PCP
Balance
hidroelectroltico
Proteinograma
Matidez
Ascitis
ndice de Quetelet
Capacidad vital
Escala de
valoracin de la
disnea MRC
GSA, SpO2
Volumen tidal,
volumen min.,
Paw, FR espont.
Otros
Timpanismo
Palpacin:
crepitacin,
continuidad
costal,
frmito
Sentir
Factores de influencia:
- Fsicos: edad, tipo de dieta, medicacin capaz
de alterar el hbito, dolores o molestias
- Psicolgicos: intimidad, hbitos asociados,
dependencia psicolgica de los laxantes
- Socioculturales: valores relativos a la higiene,
limpieza de lugares pblicos, intimidad
- Espirituales: valor religioso, abluciones
Factores de influencia:
- Fsicos: capacidad de masticar o deglutir,
modo de alimentacin y habilidades
necesarias, molestias o dolores asociados
- Psicolgicos: inapetencia, hbitos y gustos
- Socioculturales: hbitos culturales, situacin
econmica, limitaciones o prescripciones
- Espirituales: preceptos religiosos
Factores de influencia:
- Fsicos: edad, estado fsico, interacciones
medicamentosas, tabaquismo u otros hbitos
- Psicolgicos: emociones, ansiedad/estrs
- Socioculturales: estilo de vida, entorno,
condiciones de trabajo o exposicin a
contaminantes, entorno fsico de la
comunidad (clima, contaminacin, altitud...)
- Espirituales: meditacin, disciplina personal
Procesos respiratorios
17
MANTENER
UNA
TEMPERATURA
ADECUADA
MOVERSE Y
MANTENER
UNA POSTURA
ADECUADA
Conductas de riesgo
(intentos de
autoextubacin,
movimientos violentos)
EVITAR
PELIGROS
Signos de sndrome de
desuso
Tolerancia a la actividad y
las movilizaciones
Estabilidad cognitiva
Ver
Necesidad
Or
TABLA 2
Sentir
T corporal
Escalas de
funcionalidad
(Barthel o Katz)
TA, SpO2, FC
Evitacin de riesgos
Escala de riesgo
de cadas
Factores de influencia:
- Fsicos: deterioro de la movilidad fsica,
debilidad
- Psicolgicos: participacin, sedentarismo
- Socioculturales: condiciones de trabajo
Factores de influencia:
- Fsicos: limitaciones sensoriales, dolor,
infeccin, alteracin de los mecanismos
inmunitarios, ideas autodestructivas, consumo
de medicamentos
- Psicolgicos: autoestima previa,
incumplimiento de tratamiento, adicciones
- Socioculturales: control ambiental de la
seguridad (trabajo/domicilio), contagio,
condiciones de la red de apoyo
- Espirituales: valores relacionados con la
enfermedad, el sufrimiento y la muerte
Esperanza
Inmunizaciones
Frmula
leucocitaria
Otros
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
18
DORMIR Y
DESCANSAR
COMUNICARSE
VESTIRSE Y
ARREGLARSE
HIGIENE E
INTEGRIDAD
DE LA PIEL
Necesidad
Dificultades
idiomticas
Comunicacin no verbal
Patrn respiratorio
durante el sueo
Ronquidos
Somnolencia
Bostezos o signos de
cansancio fsico
Temblor muscular
Movimiento y cada de
prpados
Pupilas
Nivel de consciencia
Patrn respiratorio
Capacidad de
mantener habla
coherente
Presencia de lesiones o
dispositivos que impiden
la comunicacin
Signos de sndrome de
desuso
Fuerza y tono
muscular
Capacidad funcional
motora
Nivel de
sensopercepcin
corporal
Pliegue
cutneo
Edemas
Turgencia
Color, turgencia y
temperatura de la piel
Sentir
SpO2
Capacidad de
establecer
cdigos de
comunicacin
alternativa
CGS
Escalas de
funcionalidad
(Barthel)
Escala de
Braden/Norton
Otros
Factores de influencia:
- Fsicos: dolor (escala EVA), falta de confort
dispositivos para el cuidado, la cama...,
ritmos biolgicos
Factores de influencia:
- Fsicos: limitaciones sensoriales
- Psicolgicos: deterioro neurolgico, empleo
de mecanismos de defensa, trastornos del
pensamiento, inteligencia y personalidad
- Socioculturales: apoyo emocional y familiar
- Espirituales: valores que faciliten la apertura a
los dems
Factores de influencia:
- Fsicos: dficit neurolgico, convulsiones,
debilidad
- Psicolgicos: participacin, depresin
- Socioculturales: falta de apoyo social
Factores de influencia:
- Fsicos: dolores, debilidad, intolerancia a la
actividad, tratamientos
- Psicolgicos: deterioro neurolgico, prdida
de autonoma en el plano cognitivo, propia
imagen, estado depresivo, apata
- Socioculturales: valor que se le concede a la
higiene, situacin socioeconmica, ambiente
sociolaboral
Temperatura
de la piel
Or
Ver
TABLA 2
Procesos respiratorios
TRABAJAR Y
REALIZARSE
CREENCIAS Y
VALORES
Necesidad
Ver
Or
TABLA 2
Sentir
Otros
19
Factores de influencia:
- Fsicos: dao cerebral, inmadurez, debilidad,
senilidad
- Psicolgicos: disminucin de la capacidad
crtica, deterioro de la autoestima, fase de
adaptacin a la enfermedad
- Socioculturales: libertad, prejuicios
- Espirituales: perspectiva religiosa propia
Factores de influencia:
- Fsicos: dao, debilidad, deterioro fsico y
neurolgico, dolor, limitaciones
- Psicolgicos: voluntad de autonoma, deseo
de realizarse, trastorno del pensamiento
- Socioculturales: rol del enfermo, del
profesional y parental, limitaciones
socioeconmicas, educacin, jubilacin,
desempleo
- Espirituales: filosofa de vida y la persona
Autoestima previa
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
APRENDER
ACTIVIDADES
RECREATIVAS
Necesidad
Ver
Or
TABLA 2
Sentir
Otros
Factores de influencia:
- Fsicos: inmovilidad, debilidad, dao
neurolgico
- Psicolgicos: duelo, estado depresivo,
sedentarismo
- Socioculturales: pertenencia a un grupo,
soledad
Recursos percibidos
Capacidad cognitiva
Procesos respiratorios
20
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
TABLA 3
GRADO
ACTIVIDAD
GRADO I
GRADO II
GRADO III
GRADO IV
GRADO V
Procesos ms frecuentes
Los problemas respiratorios constituyen hoy en da
una parte importante de trastornos que generan
mayor demanda de ingreso en UCI. No hay que
olvidar que las alteraciones respiratorias suponen la
tercera causa de alta hospitalaria (94.084, un 2,7%
del total de altas en Espaa en el ao 2004), habindose incrementado paulatinamente desde el ao
1992 en ms de un 2%. Esta distribucin tiene cierta inclinacin positiva hacia los varones (12,4% de
las altas) frente a las mujeres (7%) (INE, 2000). El
impacto en la mortalidad es tambin elevado y slo
las muertes por enfermedades respiratorias crnicas supusieron una tasa de mortalidad en 2003 de
104,28/1.000.
Procesos respiratorios
Clnica
Disnea y alteracin generalizada del patrn respiratorio, taquipnea, tiraje, aleteo nasal, etc.
Signos de hipoxia-hipercapnia: cianosis.
Ansiedad.
Alteraciones del nivel de consciencia: desde irritabilidad a somnolencia hipercpnica.
Se trata de un trastorno frecuente en las UCI europeas, afecta al 7,1% de los pacientes ingresados. El
30% presenta una LPA moderada (200 < relacin
TEP
Hemorragias pulmonares
Intoxicacin por CO
Neumonas
Obstruccin de la va area
Sepsis
TABLA 5
LPA
SDRA
22
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
NAECC
LISS
Nivel de PEEP
Puntaje de 0 a 4 en cada uno de los ndices. La suma
de la puntuaciones se divide por el nmero de ndices
contemplado
> 2,5 SDRA
23
Procesos respiratorios
Clnica
Respuestas humanas
Alteraciones fisiolgicas
Tecnologa
Problemas de colaboracin.
Problemas de autonoma.
Diagnsticos enfermeros.
Problemas de colaboracin
En la Tabla 7 se describen todas las posibles situaciones que se pueden dar, con sus respectivas intervenciones, sin que ello signifique que todas hayan
de aplicarse simultneamente. As mismo, muchas
de ellas, por su alta frecuencia, pueden estandarizarse y actualizarse peridicamente en las distintas
unidades. En relacin con la fisioterapia torcica,
hay que sealar que est desaconsejada en las agudizaciones de EPOC por el riesgo que comporta al
paciente al disminuirle el FEV1 (Snow et al, 2002).
No existen estudios con la suficiente calidad, por
ahora, para poder establecer una recomendacin
que indique o desaconseje el uso de fisioterapia
torcica en la EPOC, en sus modalidades de percusin, drenaje postural o terapia fsica.
La planificacin de cuidados en el paciente con problemas respiratorios debe realizarse en torno a tres
ejes:
24
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
TABLA 7
Problema de colaboracin
Intervencin
3350 Monitorizacin respiratoria
3320 Oxigenoterapia
3390 Ayuda en la ventilacin
1910 Manejo del equilibrio cido-base
3140 Manejo de la va area
3120 Intubacin y estabilizacin de las vas
areas
3300 Ventilacin mecnica
7. Eliminacin:
Oligoanuria (secundaria a las alteraciones
hemodinmicas)
Estreimiento (secundario a la disminucin de
peristaltismo, distensin abdominal, decbito,
sedacin, relajacin, etc.)
Problemas de autonoma
Signos vitales
Procesos respiratorios
Eliminacin
Patrn
respiratorio
Integridad
va area
Infeccin
Mucosas
Monitorizacin de
signos vitales
Tolerancia
a la
actividad
Monitorizacin
Proteccin contra las infecciones
respiratoria
Oxigenoterapia
Ayuda en la ventilacin
Manejo del equilibrio
cido-base
Manejo de la va area
Intubacin y estabilizacin de
las vas areas
Ventilacin mecnica
Fisioterapia torcica
Aspiracin de las vas areas
Precauciones para evitar la aspiracin
Cambio de posicin
Manejo del vmito
Ayuda a los autocuidados
Manejo de la energa
Mejora de la tos
Manejo de la
eliminacin
urinaria
Sondaje vesical
Cuidados del
catter urinario
Manejo del
estreimiento
Mantenimiento de
la salud bucal
Manejo de las vas
areas artificiales
Imagen 9. Ejes de la intervencin enfermera en los problemas de colaboracin del paciente con problemas respiratorios
TABLA 8
Problemas de autonoma
Suplencia para:
Intervencin
1801 Ayuda en los autocuidados:
bao/higiene
MOVILIZACIN
ALIMENTACIN
ELIMINACIN
26
MANTENIMIENTO DE LA HIGIENE
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Diagnsticos enfermeros
La mayora de las veces las enfermeras emplean
estrategias de manejo de la ansiedad en pacientes
crticos fundamentadas en el uso de frmacos
ansiolticos o sedacin, as como control de la
informacin y estrategias de comunicacin, pese a
que no siempre son efectivas (Frazier et al, 2003).
No obstante, la evidencia en el manejo no farmacolgico de la ansiedad en pacientes con alteraciones
respiratorias es bastante escasa y no prevalece ninguna intervencin sobre otras en estos momentos
(Rose et al, 2002), aunque hay indicios slidos procedentes de revisiones sistemticas y ensayos clnicos de que la musicoterapia ofrece posibilidades de
reduccin de la ansiedad en pacientes hospitalizados (Hamel, 2001). No obstante, se requieren ms
estudios en poblaciones concretas como los pacientes crticos con problemas respiratorios para elucidar el efecto de esta intervencin con mayor precisin.
En este sentido, las tcnicas de lenguaje aumentativo ofrecen posibilidades prometedoras al mejorar el
bienestar de los pacientes, minimizar las ocasiones
en que no son entendidos y abrir el elenco de alternativas a las enfermeras y familiares que cuidan de
estos pacientes (Roig et al, 1999).
28
FACTORES RELACIONADOS
MANIFESTACIONES
Amenaza de muerte
Ansiedad*
Estrechamiento
perceptivo
sensorial,
desatencin
selectiva, fijacin
de la atencin en
detalles,
incapacidad para
razonar, actitud
defensiva, etc.
Entorno de cuidados de la
salud
Prolongacin de la
percepcin de falta de
control
Mensajes no verbales
sobre falta de control de la
situacin
Disminucin de la
respuesta a los estmulos
Aceptacin pasiva de los
cuidados
Falta de implicacin en sus
cuidados
Prdida de la fe en los
valores trascendentales o
Dios
Recursos personales
inadecuados
120111 Establecimiento de
objetivos
Desesperanza
130203 Verbaliza
sensacin de control
Impotencia
Afrontamiento inefectivo
Temor
Desencadenantes
fisiolgicos
Falta de
familiaridad con
la experiencia
Separacin del
sistema de
soporte en una
situacin
potencialmente
estresante
TABLA 9
Procesos respiratorios
29
1606 Participacin en
decisiones sobre el
cuidado de la salud
Frustracin por la
incapacidad para realizar
tareas
Inquietud
Signos fsicos de ansiedad
No participacin en los
cuidados o toma de
decisiones cuando existe la
oportunidad de hacerlo
Impotencia
170204 Creencia de que las
propias decisiones
controlan los resultados
sobre la salud
Afrontamiento inefectivo
0902 Capacidad de
comunicacin
Temor
Ansiedad*
*Se descartan todas las situaciones de ansiedad derivadas de la hipoxia, que deben ser abordadas desde un punto de vista multidisciplinar
MANIFESTACIONES
TABLA 9
Disminucin de la
respuesta a los estmulos
Aceptacin pasiva de los
cuidados
Falta de implicacin en sus
cuidados
Desesperanza
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Procesos respiratorios
TABLA 10
Ansiedad
Diagnsticos enfermeros
Objetivo/criterio de resultado
Amenaza de muerte
Inquietud
Signos fsicos de ansiedad
Temor
Desencadenantes fisiolgicos
Falta de familiaridad con la
experiencia
Separacin del sistema de soporte en
una situacin potencialmente
estresante
Objetivo/criterio de resultado
4976 Fomento de la
comunicacin: dficit del
habla
Intervenciones
5380 Potenciacin de la
seguridad
14040 Control del miedo
6610 Intervencin en caso
de crisis
Objetivo/criterio de resultado
5820 Disminucin de la
ansiedad
Intervenciones
Intervenciones
5230 Aumentar el
afrontamiento
30
7110 Fomento de la
implicacin familiar
5440 Aumentar los sistemas
de apoyo
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
TABLA 10
Afrontamiento inefectivo
Conducta destructiva hacia s mismo o
los dems
Expresin de incapacidad para
afrontar la situacin o para pedir
ayuda
Asuncin de riesgos
Impotencia
Intervenciones
Objetivo/criterio de resultado
5540 Potenciacin de la
disposicin de aprendizaje
Intervenciones
4700 Reestructuracin
cognitiva
5340 Presencia
Desesperanza
Objetivo/criterio de resultado
4480 Facilitar la
responsabilidad propia
Intervenciones
Los estudios sobre la vivencia de un proceso respiratorio en UCI estn muy vinculados a la experiencia
de haber sido sometido a ventilacin mecnica. En
general, los pacientes hacen especial nfasis en la
vivencia de reajustar su patrn respiratorio tras la
31
Procesos respiratorios
J. Lpez
Imagen 10. Los tubos endotraqueales y nasogstricos utilizados en pacientes crticos suponen uno de los peores recuerdos para estos
enfermos
32
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Aspiracin de secreciones
Pese a ser una tcnica de elevado uso en la UCI,
existen controversias importantes en cuanto a
cmo realizarla y cmo prevenir sus complicaciones. Thompson (2000), en una revisin sistemtica,
trat de despejar reas de incertidumbre tales como
33
Procesos respiratorios
Fase 2: aspiracin
Introducir el catter de aspiracin por la va area
artificial sin aspirar. Una vez llegado al lugar de
aspiracin, realizar aspiraciones de forma intermitente a la vez y retirar el catter. Este proceso no
debera durar ms de 10 o 15 segundos y con la
menor presin negativa posible (en la actualidad no
hay referencias slidas de cul es la presin ideal).
La hiperventilacin e hiperoxigenacin combinadas durante la aspiracin pueden tener consecuencias hemodinmicas adversas y deberan limitarse a
pacientes en los que es estrictamente necesario su
uso. Algunos investigadores recomiendan que los
episodios de hiperinsuflacin-aspiracin se limiten
a dos por sesin.
34
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Evaluacin de resultados
Contraindicaciones
Es una tcnica indicada en pacientes con va area
artificial y no existen contraindicaciones absolutas,
ya que las consecuencias podran ser letales. S existen situaciones de especial vigilancia como son:
hipoxia severa, lesin traqueal, arritmias cardiacas,
hiperreactividad bronquial, hemorragia pulmonar,
hipertensin arterial, hipertensin craneal.
Monitorizacin
Sonidos respiratorios, SpO2, color de piel y mucosas, patrn respiratorio, parmetros hemodinmicos, caractersticas del esputo (color, volumen, consistencia, olor) esfuerzo tusgeno, PIC, parmetros ventilatorios (Paw, Ppico aw, FiO2).
Aspiracin subgltica
Algunos ensayos clnicos han ofrecido buenos
resultados de esta tcnica para prevenir la neumona asociada a ventilacin mecnica (RR 0.46, IC al
95%: 0.23-0.93, NNT: 7). Su realizacin se lleva a
cabo de forma continua mediante tubos endotraqueales diseados a tal efecto.
Frecuencia
La frecuencia de la aspiracin endotraqueal debe
ser determinada cuando est clnicamente indicada,
teniendo en cuenta los posibles efectos adversos del
procedimiento y siempre que la permeabilidad de la
va area est garantizada.
Pulsioximetra
Indicaciones
La pulsioximetra constituye un mtodo no invasivo
que pretende evaluar el valor de saturacin arterial
Presencia de:
35
Procesos respiratorios
metro de mayor utilidad que se evala en la capnometra es el CO2 exhalado al final del volumen tidal
(PetCO2), en el cual se acumula la mayor concentracin de CO2 justo antes del inicio de la inspiracin (McArthur, 2003). Si la medicin se muestra
en una interfaz o en un registro continuo, a la tcnica se le denomina capnografa.
Indicaciones
Indicaciones
Es necesario evaluar individualizadamente qu
pacientes necesitan capnometra, destacando las
siguientes indicaciones (AARC Clinical Practice
Guideline, 2003):
Contraindicaciones y complicaciones
La pulsioximetra est considerada un procedimiento bastante seguro, pero se deben guardar precauciones especiales en situaciones de posible falsa
lectura: factores como la ictericia, presencia de carboxi o metahemoglobina, pigmentacin de la piel,
frialdad de extremidades o hipoperfusin distal,
movilizaciones, contrastes intravasculares, exposicin de la sonda de medicin a la luz ambiental
durante la medicin o esmalte de uas (AARC
Guidelines, 1991). La hiperbilirrubinemia hace bastantes aos que se ha demostrado que no afecta a la
validez de las lecturas de SpO2 (Chelluri et al, 1991;
Veyckemans et al, 1989).
Capnometra/capnografa
36
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
que se reduce la duracin de la ventilacin mecnica en una semana de promedio (Pelosi et al, 2002).
Real y Enrique (2002) describen el procedimiento
del siguiente modo:
Su uso requiere una adecuada calibracin del capnmetro, as como el mantenimiento correcto de la
integridad del mismo, sobre todo en los insertados
en el circuito respiratorio, ya que pueden dar lecturas errneas por condensacin de agua (fallo del
calentador del capngrafo), impregnacin de secreciones o fugas en el circuito de gases.
Decbito prono
Esta tcnica, de reciente implantacin, tiene como
objetivos:
Mejorar la oxigenacin.
Mejorar la mecnica respiratoria.
Homogeneizar el gradiente de presin pleural, el
insuflado alveolar y la distribucin de la ventilacin.
Aumentar el volumen pulmonar y reducir las
atelectasias.
Facilitar el drenaje de secreciones.
Reducir las lesiones asociadas a la ventilacin
mecnica.
37
Procesos respiratorios
J. Lpez
J. Lpez
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Contraindicaciones
Rehabilitacin respiratoria
No existen datos sobre qu frecuencia es la ms indicada para la tos asistida, se recomienda por tanto
aplicarla a demanda, individualizando en cada caso
y siempre en conjuncin con otras medidas.
Tos asistida
Consiste en una maniobra intencional indicada en
situaciones de limpieza ineficaz de la va area que
intenta imitar las caractersticas de una tos efectiva.
Comprende fundamentalmente dos maniobras: la
tcnica de espiracin forzada (TEF) y la tos asistida
(AARC Clinical Practice Guideline, 1993). La primera implica la realizacin de espiraciones forzadas
de volumen bajo-medio, con la glotis abierta, seguidas de un periodo de reposo, con respiracin diafragmtica. Este ciclo se repite hasta que se consigue
la eliminacin de secreciones de la va area. La tos
asistida es la aplicacin de presin externa en la
regin epigstrica o en la caja torcica de forma sincronizada con la espiracin.
Drenaje postural
Consiste en la movilizacin de secreciones desde los
segmentos bronquiales mediante posiciones corporales que puede ir acompaado o no de percusin
y/o vibracin torcica. Adems, favorece la dinmica
de la ventilacin-perfusin en determinadas situaciones y mejora la capacidad funcional residual
(Stiller et al, 1990).
El procedimiento suele indicarse en situaciones de
limpieza ineficaz de la va area o en situaciones
ms graves de atelectasia o, incluso, cavitacin pulmonar. Se ha constatado que muchas veces la tcnica se aplica por rutina y est sustentada en pocas
evidencias, siendo utilizada en muchas ocasiones
sin estar indicada (Eid et al,1991).
Indicaciones
Procesos respiratorios
Indicaciones
Percusin-vibracin torcica
Consiste en la aplicacin de energa cintica directa
sobre la pared torcica y el parnquima pulmonar
(indirectamente). Se puede llevar a cabo mediante
palmadas con las manos huecas o con dispositivos
mecnicos vibratorios, sin que haya evidencia de
unos sobre otros en la actualidad.
Contraindicaciones
La vibracin se aplica siempre sobre el rea que se
pretende drenar, evitando prominencias seas y la
presin directa sobre vsceras.
Contraindicaciones
Absolutas:
Relativas:
Enfisema subcutneo.
Anestesia epidural reciente.
Injerto cutneo reciente en el trax.
Quemaduras o heridas abiertas en el trax.
Insercin reciente de marcapasos.
TBC pulmonar.
Contusin pulmonar.
Osteoporosis/osteomielitis.
Coagulopata.
Broncoespasmo.
Manifestaciones del paciente de dolor torcico.
Espirmetro incentivador
Tcnica encaminada a imitar el suspiro o el bostezo
mediante la estimulacin del paciente a realizar profundas inspiraciones de carcter prolongado, mediante el uso de un dispositivo que le proporciona
informacin retroalimentada de la efectividad de su
maniobra (AARC Clinical Practice Guideline, 1991).
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Indicaciones
Ventilacin mecnica
Constituye la tcnica de soporte respiratorio ms
empleada en las UCI, aunque hay una proliferacin
de indicaciones, usos y modos de ventilacin que
hace difcil categorizar tipos de ventilacin y patrones de utilizacin. Esteban et al (2000) han realizado un importante estudio en el que a lo largo de 412
UCI de todo el mundo han detectado de forma
transversal un 39% de prevalencia de uso de esta
tcnica en los pacientes ingresados en cuidados
intensivos, ms frecuentemente aplicada en hombres y con una edad media de 61 aos y una duracin media de la tcnica de siete das.
Contraindicaciones
No colaboracin del paciente, deterioro cognitivo,
disnea franca, estoma traqueal (contraindicacin
relativa).
Complicaciones
Es una medida de soporte que se instaura para sustituir o complementar la funcin respiratoria, para
lo cual se precisa de un dispositivo electro-neumtico denominado ventilador mecnico (VM) (American Association of Respiratory Care, 1992). Es muy
importante recalcar que slo consiste en una medida de soporte, no en un procedimiento teraputico
y que suple a la ventilacin, pero no realiza intercambio de gases, de ah la incorreccin del uso del
trmino respirador.
Objetivos
En la conferencia de consenso de 1994, se establecieron los siguientes (Slutsky, 1994):
Fisiolgicos
Procesos respiratorios
P=V/C+FxR
P: presin, V: volumen, C: compliance, F: frecuencia, R:
resistencia
En una respiracin espontnea, la musculatura respiratoria genera una presin suficiente como para
crear un flujo de aire que penetra en la va area
para expandir el volumen pulmonar.
Clnicos
SDRA.
Fstula bronco-pleural.
Traumatismo craneoenceflico.
Enfermedad neuromuscular.
Isquemia miocrdica y fallo de bomba.
EPOC/asma/enfisema.
Postoperatorio.
Enfermedad pulmonar unilateral (rara).
Post-RCP sin recuperacin de respiracin.
Anestesia general.
42
Trigger: inicio de la ventilacin (esfuerzo inspiratorio detectado mediante cada de presin, volumen o flujo).
Lmite: valor prefijado para la presin, volumen
o flujo que no puede ser sobrepasado en la inspiracin.
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Presin
Lmite
INSPIRACIN
ESPIRACIN
Lmite
Ciclado
Lnea basal
Trigger
Tiempo
Ciclado
Supone el fin de la inspiracin y el cambio a espiracin. Muchas veces, si no hay una pausa inspiratoria, este punto coincide con el lmite prefijado, pero
no siempre es as; de hecho, la confusin de ambas
variables est muy generalizada. En la prctica, la
clasificacin de los VM se hace con referencia al
tipo de variable que permanece independiente
durante el ciclado (Ver Imagen 14).
Trigger
La mayora de los VM funcionan sensando un
esfuerzo inspiratorio mnimo del paciente. Este
esfuerzo es detectado por los VM, habitualmente,
como una cada de presin o una unidad de tiempo
transcurrido. As, la inspiracin se inicia cuando la
presin alcanza el valor predeterminado en el ventilador (siempre menor de 0) o ha pasado el tiempo
prefijado.
Presin
INSPIRACIN
Lmite Ciclado
ESPIRACIN
Lnea basal
Trigger
Tiempo
Procesos respiratorios
TABLA 11
Trigger
Lmite
Ciclado
PRESIN
VOLUMEN
FLUJO
TIEMPO
J. Lpez
Los VM precisan una fuente elctrica, otra de oxgeno y otra de aire comprimido para su funciona-
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
El panel de control alberga todos los mandos que permiten la programacin de los parmetros que se
desean entregar en cada ventilacin y determina todo
el procesado del input. El panel de alarmas dispone
habitualmente de mandos para vigilar desviaciones
de los parmetros programados, los cuales pueden ser
vigilados a travs del panel de monitorizacin. En
cada ventilador y segn qu fabricantes, estos mandos pueden estar dispuestos de un modo u otro, pero
siempre con la misma finalidad (Ver Imagen 17).
Vlvula inspiratoria
PROCESADO
OUTPUT
Ventilador
mecnico
Vlvula inspiratoria
Imagen 16. Flujo de gases en ventilacin mecnica
45
Procesos respiratorios
TABLA 12
PANEL DE ALARMAS
PANEL DE MONITORIZACIN
J. Lpez
PANEL DE CONTROL
Modo de ventilacin
Frecuencia respiratoria
Volumen tidad
FiO2
Relacin I:E/pausa inspiratoria
Trigger
PEEP/CPACP
Selector de flujo
Nivel de presin inspiracin
Funciones especiales
Imagen 17. Ejemplo de mandos de un ventilador (vista parcial de mandos de control, monitorizacin y alarma)
46
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
TABLA 13
Inspiracin %
Pausa %
Espiracin %
I:E
20
80
1:4
25
10
65
1:3
33
10
56
1:1.3
33
66
1:2
Funcin electroneumtica.
Variables de control y de fase.
Oxgeno inhalado/CO2 exhalado.
Procesos respiratorios
Alarma?
Aire comprimido?
Oxgeno?
Electricidad?
1 Revisar fuente
2 Comprobar suministro central, gases y/o elctrica
3 Cambiar el VM
Superior
Alarma?
Inferior
Clula O2
Programacin alarma
Comprobar
Superior
PRESIN: alarma?
Tos?
Va area obstruida?
Observar
Permeabilizar va area
Causa clnica?
Programacin correcta?
Reconectar
Desconexin?
Corregir
Fuga?
Valorar
Cambiar ventilador
Inferior
Causa clnica?
Programacin correcta?
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Superior
VOLUMEN: alarma?
Taquipnea?
Valorar
(especial atencin en
modos espontneos)
Observar
Va area obstruida?
Permeabilizar va area
Causa clnica?
Inferior
Bradipnea?
Corregir
Fuga?
Valorar
Programacin correcta?
Causa clnica?
Cambiar ventilador
Programacin correcta?
Alarma?
Ciclado incorrecto!
Presin?
Volumen?
S
No
Panel de monitorizacin
Es el elemento donde los fabricantes suelen presentar ms diversidad por razones lgicas de competitividad en el mercado. La variedad es amplia pero,
por lo general, hay elementos bsicos de monitorizacin que resultan indispensables desde el punto
de vista de la seguridad del paciente (Ver Imagen
23).
Tubos corrugados: son tubos de longitud variable (no conviene que sea excesiva), uno inspiratorio y otro espiratorio, que conducen el gas
desde la mquina al paciente y viceversa. Se unen
en el extremo proximal al paciente. Estos tubos
deben ser reemplazados entre cada uso y, hasta
ahora, el CDC recomendaba su cambio cada 48
horas en el mismo paciente (Centers for Disease
Control and Prevention, 1997), pero Cook et al,
J. Lpez
Procesos respiratorios
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
La ventilacin mecnica, al ser una medida de soporte, debe sustituir completa o parcialmente el patrn
respiratorio del paciente. Actualmente, todos los
modos de ventilacin permiten, en ltima instancia,
alguna participacin del paciente en el ciclo ventilatorio, ya sea iniciando la inspiracin (triggering) o
estableciendo l mismo el ciclado, la frecuencia, etc.
De acuerdo con este esquema clasificatorio, los distintos modos de ventilacin ms importantes son
Trigger
Lmite
Trigger
Ciclado
MANDATORIA
Lmite
Ciclado
ESPONTNEA
Procesos respiratorios
los que se recogen en la Tabla 14. No obstante, existen mltiples variantes en funcin de cmo se combinen las variables del ciclo ventilatorio y de las
opciones escogidas por los fabricantes de los distintos dispositivos de ventilacin existentes en el mercado, aunque la disponibilidad de estudios controlados y aleatorizados que demuestren una clara superioridad de unos sobre otros es escasa.
Asistida/controlada (A/C)
Tambin denominada CMV o IPPV. Cada respiracin est realizada por el ventilador: volumen, frecuencia y duracin I/E. El ciclado se produce cuando
se ha entregado el volumen programado (siempre
TABLA 14
Modo
Modos de ventilacin
Mandatoria
Inicio
Espontnea
Lmite
Ciclado
Inicio
Lmite
Ciclado
Pac o Vent
(segn trigger)
V/T
Pac
o Vent
V/T
Pac
Pac
Pac
o Vent
(segn trigger)
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
En este modo se alternan respiraciones programadas (al igual que en la A/C) con respiraciones
espontneas del paciente, de manera que permite
una ventilacin mucho ms cmoda para l. Se
emplea para ir disminuyendo progresivamente la
frecuencia programada de cara a la retirada o destete de la ventilacin mecnica. Su principal inconveniente es que los pacientes con incapacidad para
generar ventilacin espontnea no pueden ser ventilados en este modo. La frecuencia total ser la programada ms la generada por el paciente. El ciclado
en las respiraciones programadas se produce igual
que en la A/C, mientras que en las espontneas lo
fija el paciente (Ver Imagen 26).
Periodos espontneos
Procesos respiratorios
Sin PEEP
Con PEEP
Los dispositivos ms utilizados son los de mascarilla nasal, mascarilla facial, pillow nasal y, ms
recientemente, la mascarilla facial total y el dispositivo de casco o helmet (Daz y Mayoralas, 2003).
En general, las mascarillas tienen que ofrecer altas
prestaciones en cuanto a estanqueidad, poca resistencia al flujo y generar poco espacio muerto. La
fijacin de sta a la cabeza ha de ser poco compleja, estable y de retirada fcil (sobre todo en situaciones de posible broncoaspiracin). As mismo, el
almohadillado debe ser efectivo en todas las zonas
de contacto de la mascarilla. Suelen estar dotadas
de una almohadilla siliconada o de gel, aunque
pueden utilizarse dispositivos asociados, estando
bastante diseminado el empleo de apsitos hidrocoloides en las zonas de mxima presin
(Callaghan y Trapp, 1998). Recientemente se han
publicado resultados prometedores con el sellado
de agua para la prevencin de lceras por presin
(Lloys et al, 2003).
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Criterios de inclusin:
- Fallo respiratorio agudo a crnico.
- Edema pulmonar y agudo.
- Insuficiencia cardiaca congestiva con trastornos del sueo relacionados.
Contraindicaciones relativas:
- Fracaso en intentos previos de VMNI.
- Inestabilidad hemodinmica o arritmias con
peligro vital.
TABLA 15
Posibles respuestas humanas
Fuentes de dificultad
Criterio de resultado
Intervenciones sugeridas
Informacin sensorial
preparatoria
Control de la ansiedad 3
en las 6 primeras horas
Conocimiento
Educacin:
procedimiento/tratamiento
Disminucin de la ansiedad
Ansiedad, temor...
r/c
conocimientos deficientes,
percepcin de cambios bruscos
en la situacin de salud, falta de
familiaridad con la experiencia,
separacin del sistema de
soporte en un entorno agresivo...
Abordaje
interdependiente:
estabilizacin en las
primeras horas
Fuerza
55
Potenciacin de la
seguridad
Facilitar la responsabilidad
propia
Intervencin en caso de
crisis
Ayuda en la ventilacin
Monitorizacin respiratoria
Manejo de la energa
Procesos respiratorios
Asincronas paciente-respirador.
Intolerancia a la mascarilla.
Fugas de aire.
Distensin gstrica.
Sequedad o irritacin conjuntival.
Lesiones en la piel facial.
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
TABLA 16
GRAVE
MODERADA
LEVE
Caractersticas definitorias
Agitacin
Diaforesis intensa
Cianosis
Diaforesis
Aprensin
Ojos desorbitados
Malestar al respirar
Fatiga
Calor
57
Procesos respiratorios
TABLA 17
FUERZA
CONOCIMIENTO/VOLUNTAD
ANTECEDENTES
Desequilibrio nutricional
Dolor
Dficit de conocimientos
Ansiedad
Temor
Disminucin de la motivacin
Baja autoestima
Impotencia
Desesperanza
Entorno adverso
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
porte social) y conviene que sean adecuadamente detectadas para evitar fracasos atribuibles a otros
factores.
A pesar de la capacidad descriptiva de este diagnstico, el estudio de Gimnez et al (2003) detect cmo
las enfermeras tienden a subestimar algunas de sus
caractersticas definitorias, probablemente por una
habituacin a la presencia de muchas de ellas.
Es importante resaltar la frecuente ausencia de criterios basados en las respuestas humanas del
paciente y su familia a la hora de valorar las posibilidades de xito en la retirada de la VM (Pierson,
1995). Como resultado de todo esto, el valor predictivo negativo de la mayora de test y pruebas
para pronosticar el xito de la retirada es bastante
bajo (Ely et al, 1999; Chatila et al, 1996).
El ndice CROP (C: compliance, R: rate, O: oxigenation, P: pressure) combina estas cuatro variables con
un valor predictivo positivo y negativo de alrededor
del 70%, teniendo un punto de corte de 13 ml/rpm
(la interpretacin del VPP implica que de los pacientes que tienen un CROP significativo, el 70% desarrollar un proceso de retirada de VM adecuado. El
VPN indica justo el concepto opuesto. No obstante,
deben manejarse estos indicadores con prudencia ya
que son altamente influenciables por la prevalencia
del evento que miden, siendo ms recomendables
otros como la razn de verosimilitud).
Ic=
Cx x Pimx x Pa/PAO2
Fr
Procesos respiratorios
TABLA 18
PEEP 5
PaO2/FiO2 200
f/VT 105
Ausencia de drogas vasoactivas o sedacin (criterio ms laxo ya que algunas cantidades de dopamina o sedacin a
bajas dosis no son contraindicacin absoluta de destete)
TABLA 19
Entorno
Requerimiento Ve
Nutricin y electrolitos
Proceso de
la retirada
Resultado de
la retirada
Pronstico psicolgico
Funcin miocrdica
y oxigenacin
Proceso finalizado:
Pre-retirada
Ventilacin espontnea
durante 24-48 horas
Proceso sin completar:
Soporte parcial noche-da
Soporte prolongado a largo plazo
Inicio de la retirada
Registro de evolucin:
Retirada terminal
Detencin de la retirada
Decisiones
Decisiones
Decisiones
Criterios de interrupcin:
Disnea
Respiracion rpida y
superficial
Expresiones faciales
Musculatura accesoria
Frecuencia cardiaca
Presin arterial
Determinacin de
tratamientos facilitadores
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Resultado de la retirada
Retirada completa
Etapa de proceso de la retirada
Retirada incompleta
Soporte parcial
Etapa de pre-retirada
Soporte total
Umbral mnimo de preparacin
para la retirada de la VM
Procesos respiratorios
Derivadas de la IOT/traqueostoma:
-
Neumona nosocomial.
Ventilacin selectiva.
Autoextubacin.
Lesin gltica (edema, estenosis, disfuncin
postextubacin).
- Traqueomalacia.
As mismo, la AARC dispone de una gua de prctica clnica para la retirada de la ventilacin mecnica, en la que destacan las siguientes recomendaciones con nivel A de evidencia (AARC Evidence-based
62
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
- Fstula traqueal.
- Enfisema subcutneo.
enfermera), as como ponderar los riesgos a los beneficios de la prueba diagnstica o teraputica.
Barotrauma (autoPEEP).
Toxicidad por oxgeno.
Disminucin del gasto cardiaco, hipotensin,
aumento de la PVC, etc.
Desacople respiratorio.
Efectos adversos de la sedorrelajacin.
Ansiedad/estrs.
Distensin abdominal, estreimiento.
Broncoaspiracin.
Aumento de la presin intracraneal.
Neumona asociada a ventilacin mecnica. Debe
sospecharse en pacientes con dos o ms de los
siguientes hallazgos clnicos: temperatura superior
a 38 C o inferior a 36 C, leucopenia o leucocitosis, secreciones bronquiales purulentas e hipoxia
(ACCP, 2000).
Material necesario
Drenaje torcico
Es un evento ligado a la prctica habitual de los cuidados en las unidades de cuidados crticos. La comprensin de todos los aspectos relacionados con el
cuidado de pacientes que lo requieren pasan de
manera obligatoria por el conocimiento de la tcnica y el manejo de los sistemas de drenaje, apoyado
en la evidencia disponible recogida en guas o protocolos. Sin embargo, recientes estudios han puesto
de relieve la variabilidad y aleatoriedad de aspectos
capitales de este tema (Yeoh et al, 2000). Las decisiones, con elevada frecuencia, se basan en opiniones individuales y en costumbres establecidas (Tang
et al, 1999), por encima de ciencia y excelencia.
Contraindicaciones
Indicaciones
Valoracin de la necesidad
El drenaje torcico se usa comnmente para aire o
fluidos de la cavidad pleural. La urgencia y el manejo del drenaje vara segn la indicacin:
La necesidad y seguridad del transporte se deben valorar por los miembros del equipo asistencial (mdico y
63
Procesos respiratorios
Neumotrax espontneo:
El manejo en ambos casos est ligado a la evolucin clnica debido a la diversidad de cuadros
implicados. Las situaciones en las que el neumotrax es de pequeo tamao y no afecta a la estabilidad del paciente se recomienda una actitud
conservadora: drenaje con aguja y control de
evolucin. La colocacin de un drenaje torcico
se reserva para los neumotrax de volumen
importante que se acompaan de deterioro clnico (Baumann et al, 2001).
Empiema.
Otras causas: quilotrax, ruptura esofgica, ciruga del trax.
Equipamiento
64
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Separadores.
Clamp o pinzas de hemostasia.
Sistema de drenaje.
Tubo torcico.
Sutura y tijeras.
Complicaciones
Preparacin
La incidencia de complicaciones oscila entre el 9%
y el 30% de los procedimientos.
Procedimiento
65
Procesos respiratorios
Succin
El riesgo principal es que tras el enfisema se oculte una fstula bronco-pleural que requiere accin
inminente por la competencia inmediata que
ejerce con la va area natural. La situacin clnica tiene que indicar la posibilidad de esta peligrosa complicacin (Fox et al, 1999).
Valoracin diaria
Cundo retirar
Cmo retirar
La mejor manera de hacerlo es con dos operadores,
uno retira el tubo y el otro practica una sutura para
cerrar hermticamente la herida. Para evitar la
entrada de aire se explicar al paciente la necesidad
de que durante la retirada realice una inspiracin
forzada y que idealmente intente la maniobra de
Valsalva a la vez que el tubo es retirado. Esta presin
positiva intratorcica minimizar la entrada de aire
por la herida (Schmidt et al, 1999).
66
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Resumen
En el captulo se han abordado los elementos sobre los que se sostiene la atencin a personas con procesos respiratorios en
estado crtico. Partiendo de los pilares anatmicos y fisiolgicos que tienen una importancia crucial en la mayora de intervenciones, se describen los principales procesos patolgicos que provocan un grave riesgo vital, con especial atencin a la
insuficiencia respiratoria y al distrs respiratorio del adulto.
Se hace un recorrido por las distintas tecnologas de soporte existentes en la actualidad, revisando en profundidad la ventilacin mecnica en todas sus modalidades y con una pormenorizada descripcin de sus principios de funcionamiento.
As mismo, se revisan las tcnicas ms frecuentes como la pulsioximetra y capnografa o las tcnicas de fisioterapia respiratoria.
Para todo ello es necesario el despliegue de un complejo plan de cuidados que abarque las numerosas respuestas que genera
la vivencia de esta situacin, todas de carcter evolutivo que hacen pasar al paciente por diversos estadios y que la enfermera
ha de reconocer para actuar con cuidados preventivos que ralenticen una evolucin a respuestas de ms difcil manejo.
Bibliografa
AARC. Clinical Practice Guideline: incentive spirometry. Respir Care 1991; 36(12):1402-05. [En lnea] [fecha de acceso: 22
de enero de 2007]. URL disponible en: http://www.rcjournal.com/online_resources/cpgs/ispircpg.html
AARC. Clinical Practice Guideline: postural drainage therapy. Respir Care 1991; 36:1418-26.
AARC. Clinical Practice Guideline. Pulsioximetry. Respir Care 1991; 36:1406-09.
AARC. Clinical Practice Guideline: directed cough. Respir Care 1993; 38:495-499.
AARC. Evidence-based guidelines for weaning and discontinuation of ventilatory support. Chest 2001; 120 (6 supl):S375S484.
AARC. Evidence-based guidelines for weaning and discontinuing ventilatory support. Respir Care 2002; 47(1):69-90.
ACCP. Evidence-based assessment of diagnostic tests for ventilator-associated pneumonia. Chest 2000; 117(4 supl 2): S177S218.
Agency for Healthcare Research and Quality (AHRQ). Criteria for weaning from mechanical ventilation. Rockville, MD:
AHRQ; 2000. p. 371.
American Association of Respiratory Care. Consensus statement on the essentials of mechanical ventilation. Resp Care
1992; 37(9):1000-08.
American College of Emergency Physicians. Clinical Policies Committee. Verification of endotracheal tube placement. Ann
Emerg Med 2002; 40(5):551-552.
American Society of Anesthesiologists. Standards for basic anesthetic monitoring. 1998. [En lnea] [fecha de acceso: 24 de
diciembre de 2006]. URL disponible en: http://www.asahq.org/publicationsAndServices/standards/02.pdf
Antonelli M, Conti G, Pelosi P, Gregoretti C, Pennisi MA, Costa R et al. New treatment of acute hypoxemic respiratory failure:
noninvasive pressure support ventilation delivered by helmet: a pilot controlled trial. Crit Care Med 2002; 30(3):602-608.
Baumann M, Strange C, Heffner J, Light R, Kirby TJ, Klein J et al. Management of spontaneous pneumothorax: an American College of Chest Physicians Delphi consensus statement. Chest 2001; 119(2):590-602.
Bench S. Humidification in the long-term ventilated patient: a systematic review. Intensive Crit Care Nurs 2003; 19(2):75-84.
Bernard GR, Artigas A, Brigham KL, Carlet J, Falke K, Hudson L et al. Report of the American-European Consensus Conference on ARDS: definitions, mechanisms, relevant outcomes and clinical trial coordination. The Consensus Committe. Intensive Care Med 1994; 20(3):225-232.
Boyer A, Thiery G, Lasry S, Pigne E, Salah A, De Lassence A et al. Long-term mechanical ventilation with hygroscopic heat
and moisture exchangers used for 48 hours: a prospective clinical, hygrometric and bacteriologic study. Crit Care Med
2003; 31(3):823-829.
Brochard L, Mancebo J, Wysocki M et al. Non-invasive ventilation for acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. N Engl J Med 1995; 333:817-822.
Brochard L, Rauss A, Benito S et al. Comparison of three methods of gradual withdrawal from ventilatory support during
weaning from mechanical ventilation. Am J Respir Crit Care Med 1994; 150:896-903.
67
Procesos respiratorios
Brooks D, Anderson CM, Carter MA, Downes LA, Keenan SP, Kelsey CJ et al. Clinical practice guidelines for suctioning the
airway of the intubated and nonintubate patient. Can Resp J 2001; 8(3):163-181.
Brun-Buisson C, Minelli C, Bertolini G, Brazzi L, Pimentel J, Lewandowski K et al. Epidemiology and outcome of acute
lung injury in european intensive care units. Results from the ALIVE study. Intensive Care Med 2004; 30(3). [En lnea] [fecha de acceso: 15 de noviembre de 2006]. URL disponible en: http://www.springerlink.com/content/84ran70julpy3wvu/
Burns KEA, Adhikari NKJ, Meade MO. Noninvasive positive pressure ventilation as a weaning strategy for intubated adults
with respiratory failure (Cochrane Review). In: The Cochrane Library. Issue 4. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd;
2003.
Butler R, Keenan SP, Inman KJ, Sibbald WJ, Block G. Is there a preferred technique for weaning the difficult-to-wean patient? A systematic review of the literature. Crit Care Med 1999; 27(11):2331-36.
Callaghan S, Trapp M. Evaluating two dressings for the prevention of nasal bridge pressure sores. Professional Nurse 1998;
13(6):361-364.
Centers for Disease Control and Prevention. Guidelines for Prevention of Nosocomial Pneumonia. MMWR Recomm Rep
1997; 46(RR-1):1-79.
Cook D, De Jonghe B, Brochard L, Brun-Buisson C. Influence of airway management on ventilator-associated pneumonia:
evidence from randomized trials. JAMA 1998; 279(10):781-787.
Cook DJ, Meade MO, Perry AG. Qualitative studies on the patient's experience of weaning from mechanical ventilation.
Chest 2001; 120(6 suppl):S469-S473.
Curley MA. Prone positioning of patients with acute respiratory distress syndrome: a systematic review. Am J Crit Care
1999; 8(6):397-405.
Chang DW. AARC Clinical Practice Guideline: in-hospital transport of the mechanically ventilated patient -- 2002 revision
& update. Respir Care 2002; 47(6):721-723.
Charnock D, Shepperd S, Needham G, Gann R. DISCERN: an instrument for judging the quality of written consumer
health information on treatment choices. J Epidemiol Community Health 1999; 53:105-111.
Chatbburn R. Classification of mechanical ventilators. Respir Care 1992; 37(9):1009-25.
Chatila W, Jacob B, Guaglionone D, Manthous CA. The unassisted respiratory rate-tidal volume ratio accurately predicts
weaning outcome. Am J Med 1996; 101:61-67.
Chelluri L, Snyder JV, Bird JR. Accuracy of pulse oximetry in patients with hyperbilirubinemia. Respir Care 1991; 36:1383-86.
Cheng IW, Matthay MA. Acute lung injury and the acute respiratory distress syndrome. Crit Care Clin 2003; 19(4):693-712.
Chochran J, Ganong LH. A comparison of nurses and patients perception of intensive care units stressors. J Adv Nursing
1989; 14(12):1038-43.
Daumal F, Colpart E, Manoury B, Mariani M, Daumal M. Changing heat and moisture exchangers every 48 hours does not
increase the incidence of nosocomial pneumonia. Infect Control Hosp Epidemiol 1999; 20(5):347-349.
Davis K, Evans SL, Campbell RS et al. Prolonged use of heat and moisture exchangers does not affect device efficiency or
frequency rate of nosocomial pneumonia. Crit Care Med 2000; 28(5):1412-18.
Daz Lobato S, Mayoralas Alises S. Ventilacin no invasiva. Arch Bronconeumol 2003; 39(12):566-579.
Eid N, Bucheit J, Neuling M, Phelps H. Chest physiotherapy in review. Respir Care 1991; 36:270-282.
Eisner MD, Thompson T, Hudson LD, Luce JM, Hayden D, Schoenfeld D et al. Efficacy of low tidal volume ventilation in
patients with different clinical risk factors for acute lung injury and the acute respiratory distress syndrome. Am J Respir
Crit Care Med 2001; 164:231-236.
Elliot MW. Non-invasive ventilation in acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: a new gold standard?
Intensive Care Med 2002; 28:1691-1694.
Ely EW, Baker AM, Evans GW, Haponik EF. The prognostic significance of passing a daily screen of weaning parameters.
Intensive Care Med 1999; 25(6):581-587.
Ely EW, Bennet PA, Bowton DL, Murphy SM, Florance AM, Haponik EF. Large scale implementation of a respiratory therapist-driven protocol for ventilator weaning. Am J Respir Crit Care Med 1999; 159:439-446.
Esteban A, Anzueto A, Ala I, Gordo F, Apezteguia C, Palizas F et al. How is mechanical ventilation employed in the Intensive Care Unit? An International Utilization Review. Am J Respir Crit Care Med 2000; 161:1450-1458.
Fernndez Guerra, Lpez-Campos Bodineau J, Perea-Milla Lpez E, Pons Pellicer J, Rivera Irigoin R, Moreno Arrastio F.
Metaanlisis de la eficacia de la ventilacin no invasiva en la exacerbacin aguda de la enfermedad pulmonar obstructiva
crnica. Med Clin 2003; 120:281-286.
Ferrer M, Esquinas A, Arancibia F, Bauer TT, Gonzlez G, Carrillo A et al. Non invasive ventilation during persistent
weaning failure: a randomized controlled trial. Am J Respir Crit Care Med 2003; 168:70-76.
68
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Foglio C, Vitacca M, Quadri A, Scalvini S, Marangoni S, Ambrosino N. Acute exacerbations in severe COLD patients: treatment using positive pressure ventilation by nasal mask. Chest 1992; 101:1533-38.
Foster M, Chaboyer W. Family carers of ICU survivors: a survey of the burden they experience. Scan J Caring Sciences 2003;
17(3):205-214.
Fox RJ, Teener JW, Liu GT. Orbital emphysema and diplopia following thoracotomy. Eur J Ophthalmology 1999; 9(4):309-311.
Frazier SK, Moser DK, Daley LK, McKinley S, Riegel B, Garvin BJ et al. Critical care nurses' beliefs about and reported management of anxiety. Am J Crit Care 2003; 12(1):19-27.
Gattinoni L, Tognoni G, Pesenti A, Taccone P, Mascheroni D, Labarta V et al. Prone-Supine Study Group. Effect of prone
positioning on the survival of patients with acute respiratory failure. N Engl J Med 2001; 345(8):568-573.
Gimnez AM, Serrano P, Marn B. Clinical validation of dysfunctional ventilatory weaning response: the spanish experience. Int J Nurs Terminol Classif 2003; 14(2):53-64.
Girault C, Breton L, Richard JC, Tamion F, Vandelet P, Aboab J et al. Mechanical effects of airway humidification devices in
difficult to wean patients. Crit Care Med 2003; 31(5):1306-11.
Guevara Sanz JM, Conde Anguita A, Requena Castillo MD. Alteracin en valores gasomtricos por refrigeracin de jeringas
de plstico. Rev ROL Enferm 2002; 25(1):8-12.
Guidelines 2000 for Cardiopulmonary resuscitation and emergency cardiovascular care: international consensus on science. Circulation 2000; 102(8):I1-I370.
Hamel WJ. The effects of music intervention on anxiety in the patient waiting for cardiac catheterization. Intensive Crit Care Nurs 2001; 17(5):279-285.
Hawkes CA, Dhileepan S, Foxcroft D. Early extubation for adult cardiac surgical patients (Cochrane Review). In: The Cochrane Library. Issue 4. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd; 2003.
Henneman E, Dracup K, Ganz T, Molayeme O, Cooper C. Effect of a collaborative weaning plan on patient outcome in the
critical care setting. Crit Care Med 2001; 29(2):297-303.
Herridge M, Cheung AM, Tansey CM. One-year outcomes in survivors of the acute respiratory distress syndrome. N Engl J
Med 2003; 348(8):683-693.
Hillberg RE, Johnson DC. Non invasive ventilation. N Eng J Med 1997; 337(24):1746-1752.
Hochberg LA. Thoracic surgery before the 20th century. New York: Vantage Press; 1960. p. 9-12.
Hupcey JE, Penrod J. Going it alone: the experience of spouses of critically ill patients. Dimens Crit Care Nurs 2000;
19(3):44-49.
Instituto Nacional de Estadstica. Encuesta de morbilidad hospitalaria. Madrid: INE; 2000.
International Consensus Conferences in Intensive Care Medicine: noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163(1):283-291.
Jablonski RS. The experience of being mechanically ventilated. Qual Health Res 1994; 4:186-207.
Jenny J, Logan J. Caring and comfort metaphors used by patients in critical care. J Nurs Scholarship 1996; 28:349-352.
Jensen LA, Onyskiw JE, Prasad NG. Meta-analysis of arterial oxygen saturation monitoring by pulse oximetry in adults.
Heart & Lung 1998; 27(6):387-408.
Johansson I, Hildingh C, Fridlund B. Coping strategies when an adult next-of-kin/close friend is in critical care: a grounded
theory analysis. Intensive Crit Care Nurs 2002; 18(2):96-108.
Knebel AR, Shekleton ME, Burns SM, Clochesy JM, Hanneman SK. Weaning from mechanical ventilation: refinement of a
model. Am J Crit Care 1998; 7(2):149-152.
Knebel AR, Shekleton ME, Burns SM, Clochesy JM, Hanneman SK, Ingersoll GL. Weaning from mechanical ventilation:
concept development. Am J Crit Care 1994; 3:416-420.
Kramer N, Meyer TJ, Meharg J, Cece RD, Hill NS. Randomized, prospective trial of noninvasive positive pressure ventilation in acute respiratory failure. Am J Respir Crit Care Med 1995; 151(6):1799-1806.
Leger P, Bedicam JM, Cornette A, Reybet-Degat O, Langevin B, Polu JM et al. Nasal intermittent positive pressure. Longterm follow-up in patients with severe chronic respiratory insufficiency. Chest 1994; 105:100-105.
Light RW. Management of spontaneous pneumothorax. Am Rev Respir Dis 1993; 148:245-248.
Lightowler JV, Wedzicha JA, Elliott MW, Ram FS. Non-invasive positive pressure ventilation to treat respiratory failure resulting from exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease: Cochrane systematic review and meta-analysis. BMJ
2003; 326(7382):185.
Liss HP, Payne CP. Stability of blood gases in ice and at room temperature. Chest 1993; 103:1120-22.
Lloys A, Madrid C, Sol MM, Segura M, Tarrs E, Mas A. Efecto del sellado con agua de la mscara facial para ventilacin
no invasiva en la aparicin de lceras faciales por presin. Enferm Intensiva 2003; 14(1):3-6.
69
Procesos respiratorios
Logan J, Jenny J. Deriving a new nursing diagnosis through qualitative research: dysfunctional ventilatory weaning response. Nurs Diagnosis 1990; 1:37-43.
Logan J, Jenny J. Qualitative analysis of patients work during mechanical ventilation and weaning. Heart & Lung 1997;
26:140-147.
McArthur CD, AARC Clinical Practice Guideline. Capnography/capnometry during mechanical ventilation -- 2003 revision & update. Respir Care 2003; 48(5):534-539.
McKinley S, Coote K, Stein-Parbury J. Development and testing of a Faces Scale for the assessment of anxiety in critically ill
patients. J Adv Nursing 2003; 41(1):73-79.
Mendelsohn AB, Chelluri L. Interviews with intensive care unit survivors: assessing post-intensive care quality of life and
patients' preferences regarding intensive care and mechanical ventilation. Crit Care Med 2003; 31(5 suppl):S400-S406.
Mesa Prez CA. Muestras de gases sanguneos y tiempos para cuantificar valores exactos. Metas de Enferm 2001; 3(31):41-43.
Ministerio de Sanidad y Consumo. Altas atendidas en los hospitales generales del Sistema Nacional de Salud, Avance 2004.
[En lnea] [fecha de acceso: 12 de noviembre de 2006]. URL disponible en: http://www.msc.es/estadEstudios/estadisticas/sisInfSanSNS/home.htm
Morales Asencio JM. Enfermera y entorno: influencia en el estrs del paciente crtico. Med Intensiva 1998; 22:207-211.
Murphy K, Tomlanovich MC. Unilateral pulmonary edema after drainage of a spontaneous pneumothorax: case report and
review of the world literature. J Emerg Med 1983; 1(1):29-36.
Murray JF, Matthay MA, Luce JM, Flick MR. An expanded definition of the adult respiratory distress syndrome. Am Rev
Respir Dis 1988; 138:720-723.
Novaes MA, Knobel E, Bork AM, Pavao OF, Nogueira-Martins LA, Ferraz MB. Stressors in ICU: perception of the patient,
relatives and health care team. Intensive Care Med 1999; 25(12):1421-26.
Overend TJ, Anderson CM, Lucy SD, Bhatia C, Jonsson BI, Timmermans C. The effect of incentive spirometry on postoperative pulmonary complications: a systematic review. Chest 2001; 120(3):971-978.
Pelosi P, Brazzi L, Gattinoni L. Prone position in acute respiratory distress syndrome. Eur Resp J 2002; 20(4):1017-28.
Pierson DJ. Nonrespiratory aspects of weaning from mechanical ventilation. Respir Care 1995; 40:263-270.
Pochard F, Azoulay E, Chevret S, Lemaire F, Hubert P, Canoni P et al. Symptoms of anxiety and depression in family members of intensive care unit patients: ethical hypothesis regarding decision-making capacity. Crit Care Med 2001; 29:1893-97.
Ram FSF, Lightowler JV, Wedzicha JA. Non-invasive positive pressure ventilation for treatment of respiratory failure due to
exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease (Cochrane Review). In: The Cochrane Library. Issue 4. Chichester,
UK: John Wiley & Sons, Ltd; 2003.
Real Lpez L, Enrique Arias C. El decbito prono en el sndrome de distrs respiratorio del adulto: cuidados de enfermera.
Enferm Intensiva 2002; 13(4):146-154.
Richard JC, Maggiore SM, Johnson B, Mancebo J, Lemaire F, Brochard L. Influence of tidal volume on alveolar recruitment:
respective role of PEEP and a recruitment maneuver. Am J Respir Crit Care Med 2001; 163(7):1609-13.
Ricard JD, Le Miere E, Markowicz P, Lasry S, Saumon G, Djedani K et al. Efficiency and safety of mechanical ventilation
with a heat and moisture exchanger changed only once a week. Am J Resp Crit Care Med 2000; 161(1):104-9.
Rodrguez-Roisn R, Agust Garca-Navarro A, Burgos Rincn F, Casn Clara P, Perpi Tordera M, Snchez Agudo L et al.
Normativa sobre la gasometra arterial. Recomendaciones SEPAR 6. Arch Bronconeumol 1998; 34(3):142-153.
Roig Tortajada MC, Casanovas Perella A, Pedrs Serrano T, Domnech Perera MC, Bermejo Fraile B. Evaluacin de un lenguaje aumentativo para enfermos intubados o traqueostomizados. Enferm Clnica 1999; 9(6):238-244.
Rose C, Wallace L, Dickson R, Ayres J, Lehman R, Searle Y et al. The most effective psychologically-based treatments to reduce anxiety and panic in patients with chronic obstructive pulmonary disease (COPD): a systematic review. Patient Education & Counseling 2002; 47(4):311-318.
Sawdon V, Woods I, Proctor M. Post-intensive care interviews: implications for future practice. Intensive Crit Care Nurs
1995; 11:329-332.
Schmidt A, Mouton W, Ris HB. Residual postoperative pneumothorax: harmless radiological finding or complication-prone diagnosis? J Suisse de Medecine 1999; 125(29):1391-95.
Shelly MP. Inspired Gas Conditioning. Resp Care 1992; 37(9):1070-1080.
Shelly MP, Lloyd GM, Park GR. A review of the mechanisms and methods of humidification of inspired gases. Intensive
Care Med 1988; 14:1-9.
Slutsky AS. Consensus conference on mechanical ventilation. Intens Care Med 1994; 20:64-79.
Snow V, Lascher S, Mottur-Pilson C. Evidence base for management of acute exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease. Ann Int Med 2002; 134(7):595-599.
70
Actualizacin de los cuidados enfermeros en las necesidades de oxigenacin, nutricin y eliminacin del paciente crtico adulto
Stamm AM. Ventilator-associated pneumonia and frequency of circuit changes. Am J Infect Control 1998; 26:71-73.
Stiller K, Geake T, Taylor J, Grant R, Hall B. Acute lobar atelectasis: a comparison of two chest physiotherapy regimens.
Chest 1990; 98:1336-40.
Subirana Casacuberta M, Jover Sancho C, Pascual Rub S, Sol Sol N. Fuentes de dificultad y manifestaciones de dependencia del paciente con EPOC reagudizada. Enferm Clnica 1998; 8(6):229-235.
Tang A, Hooper T, Hasan R. A regional survey of chest drains: evidence-based practice? Postgraduate Med J 1999; 75
(886):471-474.
Tang A, Velissaris T, Weeden D. An evidence-based approach to drainage of the pleural cavity: evaluation of best practice.
Journal of Evaluation in Clinical Practice 2002; 8(3):333-340.
Thompson L. Suctioning adults with an artificial airway: a systematic review. Auckland: the New Zealand Center for Evidence Based Nursing for the Joanna Briggs Institute for Evidence Based Nursing and Midwifery; 2000.
Thorens JB, Kaelin RM, Jolliet P, Chevrolet JC. Influence of the quality of nursing on the duration of weaning from mechanical ventilation in patients with chronic obstructive pulmonary disease. Crit Care Med 1995; 23:1807-15.
Tobin M. Principles and practice of mechanical ventilation. New York:McGraw-Hill Professional; 1994.
Tomlinson MA, Treasure T. Insertion of a chest drain: how to do it. Br J Hosp Med 1997; 58(6):248-252.
Van der Schans C, Prasad A, Main E. Fisioterapia torcica comparada con ausencia de fisioterapia torcica para la fibrosis
qustica. En: La Cochrane Library Plus en espaol. Nmero 4. Oxford: Update Software Ltd; 2006. [En lnea] [fecha de
acceso: 3 de diciembre de 2006]. URL disponible en: http://www.update-software.com.
Veyckemans F, Baele P, Guillaume JE, Willems E, Robert A, Clerbaux T. Hyperbilirubinemia does not interfere with hemoglobin saturation measured by pulse oximetry. Anesthesiology 1989; 70:118-122.
Vincent JL, Aka S, De Mendona A, Haji-Michael P, Sprung C, Moreno R et al. The epidemiology of acute respiratory failure in critically ill patients. Chest 2002; 121:1602-09.
Vitacca M, Vianello A, Colombo D, Clini E, Porta R, Bianchi L et al. Comparison of two methods for weaning patients with
Chronic Obstructive Pulmonary Disease requiring mechanical ventilation for more than 15 days. Am J Respir Crit Care
Med 2001; 164(2):225-230.
Ware LB, Matthay MA. The acute respiratory distress syndrome. N Engl J Med 2000; 342:1334-49.
Wesley EE, Meade MO, Haponik EF, Kollef MH, Cook DJ, Guyatt GH et al. Mechanical ventilator weaning protocols driven
by nonphysicians health-care professionals. Evidence based clinical practice guidelines. Chest 2001; 120:S454-S463.
Yeoh JH, Ansari S, Campbell IA. Management of spontaneous pneumothorax: a welsh survey. Postgraduate Med J 2000;
76(898):496-499.
71