Seguros / Insurance
Hermeiza e Hijos Corredura de seguros S.L.
Transporte / Transport
Direccin General de Cultura Gobierno de Canarias
Administracin / Administration
Jos Manuel Prez Surez
Margarita Prez Talavera
CATLOGO / CATALOGUE
EXPOSICIN / EXHIBITION
Comisario / Curator
Ramn Salas Lamami de Clairac
Coordinacin / Coordination
Teresa Expsito Felipe
Diseo grfico / Graphic Design
Pedro Dniz
Montaje / Installation
Jos Miguel Yurrita de Simn
Miguel ngel Surez Quesada
ISBN: 978-84-7947-635-9
D.L.: GC 546-2015
AGRADECIMIENTOS / WITH THANKS TO
A todos los que han colaborado en este proyecto:
Ramn Salas, David Barro, Israel Prez, Jos Otero, El
Roto, Juan Luis Snchez y muy especialmente a Jos
Marcial Lemes y Arminda Lemes / To all those who have
worked on this project: Ramn Salas, David Barro, Israel
Prez, Jos Otero, El Roto, Juan Luis Snchez and
particularly to Jos Marcial Lemes and Arminda Lemes.
Imagen de cubierta:
Sn ttulo. leo sobre lienzo. 120 x 162 cm. 2015 (detalle)
11
PODEMOS PINTAR?
69
CAN WE PAINT?
Ramn Salas
45
81
57
87
Podemos pintar?
Ramn Salas
En la pgina 9:
Celebracin. leo sobre lienzo. 55 x 55 cm. 2015
En la pgina anterior:
Mauerpark. leo sobre lienzo. 195 x 270 cm.
2014 (detalle)
11
12
13
16
18
20
cabra decir) entramado de juegos financieros, los otros no parecan entender que cualquier transformacin del
sistema requera una lucha simblica
contra su hiperrealismo. Y, de la noche
a la maana, la solidez de la economa
mundial se desplom con la fragilidad
de un castillo de naipes. El aplomo con
el que miles de trabajadores endeudaban el resto de su vida cay sobre
s mismo. Profesionales competitivos
se vieron expulsados del sistema. A la
maana siguiente, su rostro en el espejo era otro. Nada en su competencia
haba fallado, pero tampoco haban
tenido tiempo de pagar el deportivo. Se
encontraron de nuevo viviendo en casa
de sus padres, an sin darse cuenta
de que la haban utilizado como aval.
Conforme las burbujas ganaban consistencia, el aplomo y el hormign se
hacan ms inconsistentes. Cul era
entonces la realidad?, cmo representarla?, haban resultado premonitorios
los desenfoques de Moneiba?
En estas circunstancias, pareca evidente que la contestacin al sistema
exiga tcticas y estrategia, pero tambin un cambio en los sistemas de
representacin. Mucho ms all de su
torpe explotacin en ciertos eventos
expositivos no poco oportunistas, el
15-M s tuvo una dimensin esttica.
Aquella acampada, que le dio una inesperada dimensin simblica al vivir
a la intemperie, plante no solo un
ejemplo de que los sujetos podran vivir
de otro modo, sino de que deban ser
representados de otra forma.
22
23
26
no solo los puntos de color: los cuadros no parecen admitir ms relato que
el de la incapacidad del espacio social
para dar a los personajes otro papel
que el de figurantes. En Una tarde de
domingo en la isla de la Grande Jatte
(1884) podan coexistir diferentes clases y generaciones, formas de vida y
vestir, en una cercana tensionada por
la falta de intimidad. Si en las Tulleras
podamos or el murmullo, en Asnieres
(1884) parece escucharse el silencio
social contra el rumor sordo del fondo
industrial.
El proceso de concentracin fsica y
disgregacin social vinculado a la urbanizacin y tecnificacin est sin duda
ligado a la desintegracin de la pincelada y el extraamiento de la pintura.
Es en ese momento cuando el arte comienza a demandar sentido. Esa queja
tan popular contra los cuadros que no
se defienden por s solos, que demandan una explicacin, no tiene tanto que
ver con la conceptualizacin del arte
como con la crisis moderna del relato
comunitario. La pintura nunca ha sido
intuitiva. La melanclica expectativa de
accesibilidad deriva del olvido de que
antes compartamos un concepto de
belleza y una iconografa sagrada.
Llamamos modernidad precisamente
a la disolucin en el aire de ese slido
patrimonio, pero no solo en lo referente
a la estereometra fsica de las figuras
pintadas sino tambin al cuerpo de
doctrina que haca verosmil esa integridad. Los contemporneos de Manet
y Seurat empezaron a sentir como propio el hecho indito de no tener ms
en comn que una confluencia espacio
temporal y una creciente conciencia de
esa contingencia. Un spleen, del que
solo un cierto ensimismamiento poda
27
29
Los primeros 40 de Sol. Desafo a la Junta Electoral, 20 de marzo de 2011. Juan Luis Snchez.
Publicado en eldirario.es. 14 de mayo de 2011
En la pgina siguiente:
Teen Spirit. leo sobre lienzo. 150 x 200 cm. 2014
32
34
pensando honestamente que la salvacin del planeta era una responsabilidad individual; todos los que nos hemos
indignado en solitario ante el telediario;
los que hemos dejado de sentirnos
integrantes de la clase trabajadora; los
que hemos aprendido a no tocarnos en
el transporte pblico Y todos los que
alguna vez pensamos que transformar
todo esto tena que ver con un proceso
de adquisicin individual de conciencia.
Pero todas estas mnadas sociales,
estas pinceladas sueltas, iguales en
su diferencia, gracias a la retrica de
la pintura, miradas desde una cierta
Sin ttulo. leo sobre lienzo. 130 x 145 cm. 2014 (detalle)
35
37
Sin ttulo. leo sobre lienzo. 120 x 162 cm. 2015 (detalle)
38
En la pgina anterior:
Menschenmenge. leo sobre lienzo. 145 x 190 cm. 2014
En la pgina 43:
Sin ttulo. leo sobre lienzo. 30 x 30 cm. 2015.
Coleccin Alfredo Cabrera
41
42
Deshacer para
construir la imagen.
Los versos sueltos de
Moneiba Lemes
David Barro
No resultara difcil trazar una historia de
la pintura figurativa del siglo XX a partir de
la evolucin pictrica de Moneiba Lemes,
aunque seguramente tendramos que
contarla al revs. Una evolucin que podramos extender de Borremans a Velzquez, de la pintura lquida y lo que Jordan
Kandor denomin efecto Tuymans a los
valores extremos que propusieron algunos artistas impresionistas. Se tratara de
desdibujar la historia del mismo modo que
ella desdibuja al individuo a travs de distorsiones formales y cromticas. Porque
su obra es un desplazamiento del pasado
En la pgina anterior:
La colina del parque. leo sobre lienzo.
24 x 30 cm.2014
45
46
47
Baistas, turistas y otros entes flotantes. Espacio expositivo Chafiras. Tenerife 2011
52
En la pgina 55:
Mtodo. leo sobre lienzo. 40 x 40 cm. 2015
53
54
En la pgina anterior:
Sin ttulo. leo sobre lienzo. 120 x 162 cm. 2015
57
J. O. : Intersubjetividad.
M. L. : Odio esa palabra, pero s. Me
gusta el arte que hacen las personas
que conozco, ya sea aqu, en Berln o en
Nuakchot (Mauritania), en donde tuve una
hermosa experiencia con artistas de aquella comunidad. Prefiero formar parte activa
de la programacin de alguna sala local
o comentar las ltimas piezas de algn
conocido o amigo que estar al tanto de la
ltima de Olafur Eliasson en Nueva York.
Es extrao vivir el arte si no se permanece
cerca de las obras y de los artistas. Como
artista o persona implicada me cuesta ser
una mera espectadora.
J. O. : En tu trayectoria pictrica hay dos
pocas diferenciadas, un primer periodo
gris, por decirlo as, y la produccin de
los dos ltimos aos, que es el grueso de
esta exposicin. Antes de entrar a hablar
en especfico sobre ellas, recuerdas
qu libros has mantenido ms tiempo en
la cabecera de la cama durante las dos
pocas?
59
61
M. L. : S, esa forma de entender el trabajo era algo que quera dejar intuir desde
el principio con el ttulo de la exposicin
La fiesta es para todos. Esa fiesta de la
pintura es para todos, para las mismas
65
66
ENGLISH TEXTS
Can We Paint?
Ramn Salas
comprised the pilot group that would later give rise to Transdisciplinary Projects,
a response from the school to the repeatedly voiced criticism of the hypothetical
predominant role given to painting in its
curriculum. In truth, the Moneibos also
coincided with a large part of the cohort
known as the School of La Laguna (Alby
lamo, Francisco Castro, Pipo Hernndez, Martn y Sicilia, Ubay Murillo, Jos
Otero) in the frequent use of painting,
though now mixing the discipline, even
more openly and recurrently, with other
working processes.
Moneibas painting had a lot of affinities
with her predecessors. And quite a few
differences too. Like theirs, hers could also
be considered genre painting in which her
surrounding environs, when not her private world, was co-opted as both ground
and as figure. This was by no means due
to shortsightedness, if anything quite the
69
70
rit local referents and yet they were embarrassed to fling themselves headlong into
the arms of international trends. I imagine
that when one lives in the metropolis there
are very few opportunities to swim against
the all-powerful and seductive stream; but
living on an island means that the decision
to swim along with the current is no more
than that, a decision, because the current
does not in fact pass anywhere near, it
does not sweep us along. And swimming
with the current, when you are not really
in it, is embarrassing, especially when you
share a studio where everybody can see
the catalogue you have on your table. I
imagine that this is where the odd, persistent leaning towards anachronism comes
from, a resistance to being just carried
along. I also imagine that this is where the
(strange) decision to paint comes from.
And that is, unquestionably, the defining
characteristic of the School of La Laguna,
shared with colleagues that, like Lecuona
and Hernndez or Prez and Requena,
do not literally practice painting (despite
the fact that painting is a recurrent theme
in their creative process): for them, being
an artist is a (clearly conceptual) decision
that called upon them to create images far
removed from the original sources of meaning and from the visual noise of the society of the spectacle and the mainstream.
Therefore, it is an unpremeditated decision
that forces them to look for a meaning for
something that has none. And that is why
they are able to paint; because painting
can no longer be practiced other than
from a metapainterly stance, rethinking its
own irrelevance. That is why their painting
took on a clearly neo-baroque bias, why
they spoke about painting, but not about
an autonomous language, about meaningful matter or about defining flatness: they
spoke of the studio, of their environs, of
71
72
To my way of thinking, the painting Celebracin contains a completely new component, a new method that diverges from
my prior practice. In it, the main group
portrayed is relegated to the background,
looking on as a couple of children dance
in the centre of the painting, otherwise
largely empty. We have no idea about the
reason for this get-together: What are they
celebrating? What are they doing there?
Further images of celebrations and gathe-
73
74
75
76
77
78
consumer, as a superconductor or as
resistance. Sometimes re.productive,
other times oppositional, the multitude is
increasingly more cohesive and, at once,
more disintegrated. Therein the political
problem is reduced to how to represent
this contradictory flow of expansion and
contraction that Moneibas paintings
translate into a painterly problem. How
to provide visual unity to a set of flat blotches? How to unify the multitude in a political subject and preserve the difference
of singularities? How to encourage
devices of discontinuity and dispersion that fight against the cohesive
inertia from which capitalism feeds
yet without dispersing the capacity
for political resistance? In any case,
this is, as Beuys might put it, a problem of configuration. Or, if you like,
a painterly problem: how to depict
a political subject able to advance
the demobilised class struggle in
other words, the old aspiration for the
collateral profits of productivity and
performance to be extended fairly
to the whole of society, and for the
ostentation of inequality to stop operating as a driving engine for social
creativity. Because we have been
looking at the financial, fiscal, political and labour crises as short-term
consequences of technical glitches,
when they are in fact the ontological
crisis of the abstract representation of
life in common. The age-old problem
intuited by the painters of modern
life how to depict the metropolis;
how to fix the impression produced
by something characterised by the
dissolution of all things solid; how to
represent the multitude, that mass of
people that are defined by their lack
of definition now takes on a curren-
79
Estudio del Centro de Arte La Regenta, 2015 / Artists Studio. La Regenta Art Center. 2015
the present and vice versa, depicting scenes of collectiveness where we are never
sure whether we are looking at a festive
get-together, a mere gathering of individuals in a passive attitude or politically
charged meetings and images. As the title
of the exhibition says, everyones invited
to the party.
Moneiba Lemes builds by paring away, as
if she were following a Giacomettian rationale. In her practice, the emotional temperature is given more prominence than
methodical recording, and her gaze, which
glosses over the image, does not allow us
to follow a narrative, which is condensed
in a question. The physical presence of
the people she depicts is diminished as is
the clarity of the motifs; the lines delineate
but dont define. These images look for a
point of connection, never a full stop. For
the image lies in a gaze that, far from con-
81
82
distance, or a hitch in space. Reality becomes fuzzy and indistinct while it is being
reconstructed, represented. The ambiguity of painting and the literalism of the photographic image are balanced, and our
senses are excited by the mystery of the
out-of-focus, something has come down
to us from Velzquez or from Leonardo.
There has been no shortage of writers
who have examined the enigmatic lack of
definition in the placement of the monarchs in Velzquezs painting Las Meninas
as a dialogue between the artist and the
beholder; a place where the same and
the other meet at ease. And it is in this
non-place, in the Borgean zone where
the slippage between reality and fiction
occurs, that Moneiba Lemes places
her work, in a place with no place. She
produces existing, projected images of a
reality that is never the image of the real
but the transversal gaze of the person looking at it, the instant of a present floating
in memory. For Moneiba Lemess gaze is
tense, the gaze of someone working with
the defects of the image. Her journey is
that of the encounter. Different yet at once
close to Hoppers world with no way out.
A crowd of individuals, lonely in their multitude, devoid of certainties, devoid of attributes. Reality is dissolved, out of focus,
in its depiction. It is an elusive, intangible
reality. Previously smothered in sober, grey
hues and now chromatically tense, with
a singularised, autonomous, segmented
brushstroke.
In his celebrated article The Tuymans
Effect published in Artforum in 2004, Jordan Kantor spoke of Sasnals parentage
with Tuymans, looking at the role of the
painterly. For them, a specific type of representational shorthand reigns supreme:
A group of wonky brushstrokes can stand
for face, while abstract, almost formless
83
85
Estudio en Las Palmas de Gran Canaria. 2015 / Artists Studio. Gran Canaria. 2015
Everyones Invited
to the Party:
a conversation with
Moneiba Lemes1
Jos Otero
Jos Otero: Before we start talking about
your work, Id just like to take the opportunity to briefly outline your background. You
were born in Mcher, a beautiful farming
village in Lanzarote. You started painting
with a private tutor. You then enrolled at
the Art School in Arrecife, and later at the
School of Fine Arts in La Laguna. You lived
in Braunschweig (Germany) and in Barcelona for a short period, before moving to
87
88
JO: There are two clearly differentiated periods in your painting: first, an early grey
period, so to speak, and then the body of
work you created over the last two years
which makes up the bulk of this show.
Before commenting in more detail about
them, do you remember what books you
had on your bedside table during those
two phases?
ML: Yes, but again, its thanks to a purely painterly development. It comes
from when I was (we were) paying a lot
of attention to Pintura: el Concepto de
Diagrama2, a compilation of lectures by
Deleuze, whose primary goal was to
determine whether or not painting has
something to say to philosophy. It is a reconstruction of thinking that runs parallel
to form, to the image; a very honest way
of addressing art in my view. It starts in a
very low key but then flies high, and it does
so from the painters perception towards
the philosophers and not the other way
round. There are very few others essays
like that, on painting-thinking, which are
not just mere historical or social investigations. Im particularly interested in essays written by some painters like Klee,
Czanne, Van Gogh, Bacon, Tuymans,
among others.
JO: You once told me that your second
creative phase was defined by the decision to bring your painting to a crisis,
to force the machine beyond the point
where it could have just kept on going
naturally.
ML: Yes. In fact I struggled for nearly one
year, struggled and lost. I have very few
paintings from that period.
89
90
91
93
Solo Exhibitions
2015 La fiesta es para todos. Centro de Arte La Regenta. Las Palmas de Gran Canaria.
2015 La fiesta es para todos. Casa de los Coroneles. Fuerteventura.
2014 La fiesta es para todos. Sala de Arte Contemporneo (SAC). Santa Cruz de Tenerife.
Group Exhibitions (selection)
2014 Artfetch Offline. New art in Berlin. GSL Projekt. Berln.
25.000 pies. Instituto Cabrera Pinto. Tenerife.
Archeology fabricated. Junefirst Gallery. Berln.
2013 X Biennale Internazionale di Pittura di Padru: Isole. Sardinia, Italy.
Dogs and Queens. A woman whisper. Das Hotel. Berln.
2012 Versos. Galera Manuel Ojeda. Las Palmas de Gran Canaria.
Guasch Coranty International Painting Prize. Centre dArt Tecla Sala. Barcelona.
2011 Art <30. Sala Pars and Galera Trama. Barcelona.
Plcido Fleitas Painting Prize. Espacio Canarias. Madrid.
2010 TNF-VLC. Sala La Perrera. Valencia.
2009 Por una cartografa de lo intermedio. LEstruch. Sabadell, Barcelona.
Escuela de la Laguna. Galera el Castillo. Tenerife.
Canarios por un tubo. Galera Juan Francisco Manzano. Matanza, Cuba.
2008 25 pies. Orientaciones. Instituto Cabrera Pinto. Tenerife.
2007 Residencias Nmadas. Circulo de Bellas Artes. Tenerife.
8.1: Distorsiones. Documentos. Naderas y relatos. Centro Atlntico de Arte Moderno (CAAM). Las Palmas de Gran Canaria.
Awards and Residencies
2013 X Biennale Internazionale di Pittura di Padru: Isole. Sardinia, Italy.
2012 Guasch Coranty International Painting Prize. Barcelona.
2011 Art<30 Painting Prize. Barcelona.
2009 Artist-in-residence at LEstruch Art and Visual Production Centre. Sabadell, Barcelona.
2007 Artist-in-residence at La Maison des Artistes, Nouakchott, Mauritania.
94