La norme europenne EN 378

1 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

Climatisation, chauffage de plusieurs locaux

(http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire
/climatisation_plusieurs_locaux.htm)
Septembre2014
APPROCHE TECHNIQUE

Climatisation et chauffage rversible : les bases (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/bases_climatisation.htm)

Rfrigrant et environnement (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/refrigerant_environnement.htm)

Climatisation et chauffage en mode VRV (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/climatisation_vrv_chauffage.htm)

Les systmes VRV et la dmarche HQE (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/systemes-vrv-demarche-hqe.htm)

La technologie Inverter : incontournable (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/technologie-inverter-incontournable.htm)

Le VRV pour logements collectifs BBC (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/vrv-pour-logements-collectifs-bbc.htm)

II. FAQ

Chauffage basse consommation, climatisation basse consommation, rglementation RT 2012,

(/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/climatisation_bureaux.htm)

Choix des climatiseurs, quel entretien, ... : les conseils du Pro (/consulter_savoir_faire
/climatisation_plusieurs_locaux/choix_climatiseurs.htm)

ASPECTS REGLEMENTAIRES

La norme europenne EN 378

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

2 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

La norme NF EN 378 rvise en 2000, sert notamment limiter le taux de concentration des uides
frigorignes dans les systmes de rfrigration et de pompes chaleur. Elle xe galement les exigences de
scurit et d'environnement.

La norme europenne 378 se dcline comme suit :

EN 378-1 (dc 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur. Exigences de scurit et
d'environnement - Partie 1 : Exigences de base, dnitions, classication et critres de choix
EN 378-2 (juin 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur - Exigences de scurit et
d'environnement - Partie 2 : Conception, construction, essais, marquage et documentation
EN 378-3 (juin 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur - Exigences de scurit et
d'environnement - Partie 3 : Installation sur site et protection du personnel
EN 378-4 (juin 2000) : Systmes de rfrigration et pompes chaleur - Exigences de scurit et
d'environnement - Partie 4 : Fonctionnement, maintenance, rparation et rcupration
1.1 Classication des conditions d'occupation des locaux
Signalons que la norme dnit 3 catgories doccupation des btiments :

CATEGORIE

CARACTERISTIQUES

EXEMPLE

Pices, parties de btiment, btiments :

A

htels, supermarchs, coles, gares,

O des personnes peuvent dormir
O des personnes peuvent ne pas tre
libres de leurs mouvements
O un nombre incontrl de personnes
sont prsentes ou bien o quiconque a
accs sans tre personnellement
inform des mesures de scurit
ncessaires.

Hpitaux, tribunaux, prisons, thtres,

restaurants.

Pices, parties de btiment, btiments o seul

Bureaux ou locaux professionnels,

un nombre limit de personnes peuvent se

laboratoires, lieux de fabrication

rassembler et dont certains doivent

activit gnrale, etc.

L'Essentiel d'XPair !
ncessairement tre informes des mesures
Chaque semaine lactu ne pas
louper. Inscrivez-vous !

gnrales de scurit de l'tablissement.

Oui !
Plus tard

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

3 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

Pices, parties de btiment, btiments o

Installations de fabrication par exemple

n'ont accs que des personnes autorises qui

chimiques, alimentaires, boissons,

sont ncessairement informes.

fabriques de glaces, crmes glaces,

rafnerie, entrepts, etc.

1.2 Les uides sont classs en diffrentes catgories selon leur toxicit et leur inammabilit.
Il est vident quil faut limiter pour des questions de scurit matrielle et humaine le faux de
concentration des uides frigorignes pour viter tout incident ou accident Pour cela la norme EN 378
spcie des seuils pratiques limites en ppm, dites limites pratiques, ce qui se traduit par la plupart du
temps par une dtection dalarme selon les cas dapplication: dans local technique, dans locaux ERP,
Selon la catgorisation des locaux A, B, C (cf ci-dessus), la charge de uide frigorigne, en kilogrammes,
contenue dans un systme de rfrigration ne doit pas dpasser le produit de :
La limite pratique pour le uide frigorigne, en kilogrammes par mtre cube (limites exemple ci-dessous)
Par le volume en m du plus petit espace occup par des personnes dans lequel se trouve l'quipement
contenant le uide frigorigne.
Les uides utiliss en dtente directe (R407C, R410A) sont classs "L1", c'est--dire non inammables et
faiblement toxiques.
1.3 Classication suivant l'inammabilit
Les uides frigorignes doivent tre assigns l'un des deux groupes A et B bass sur la toxicit :
- groupe A : Fluides frigorignes dont la concentration moyenne dans le temps n'a pas d'effet dfavorable
sur presque tous les travailleurs qui peuvent tre exposs jour aprs jour pendant 8 h et une semaine de
travail de 40 h, et dont la valeur est gale ou suprieure 400 ml/m (p.p.m. (V/V)).
- groupe B : Fluides frigorignes dont la concentration moyenne n'a pas d'effet dfavorable sur presque
tous les travailleurs qui peuvent tre exposs jour aprs jour pendant 8 h et, une semaine de travail de 40 h,
et dont la valeur est infrieure 400 ml/m
(p.p.m. (V/V)).
1.4 Limites pratiques
La norme stipule qu'il faut galement considrer le volume des faux plafonds et des gaines. Dans le cas de
cloisons mobiles, portes avec grille de transfert, les deux volumes sont alors prendre en compte.
De mme, la norme dit qu'il faut considrer les dbits d'air hyginique (CTA ou VMC) pour le calcul du
volume et, pour ce faire, considrer un temps d'exposition court (infrieur 10 mn).
Ces valeurs tant dtermines, les limites pratiques pour les uides utiliss en dtente directe ne doivent
pas dpasser les valeurs suivantes :

L'Essentiel d'XPair !

R-407C : 0,31 kg/m - R-410A : 0,44 kg/m - R134A: 0.25 kg/m etc, cf la norme EN 378

Chaque semaine lactu ne pas

louper. Inscrivez-vous !

Oui !
Plus tard

Lire galement Les uides frigorignes par lInstitut National de Recherche et de Scurit
Les uides frigorignes (http://media.xpair.com/pdf/climatisation/Fluides-frigorigenes.pdf)

Cet aide-mmoire prsente les principaux uides frigorignes ainsi que les mesures de prvention appliquer lors

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

4 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

dutilisations
Le service norme AFNOR permet, grce au partenariat avec XPAIR.COM, d'accder au service AFNOR
spciquement pour cette norme et ses volutions.

Norme AFNOR (http://www.boutique-normes.afnor.org/norme/nf-en-378-1-in2/systemes-de-refrigeration-et-pomp

Exemple de calcul rglementaire

Cas classique par exemple d'un htel, soit un btiment de la catgorie " A ".

Les caractristiques du projet/exemple sont :

Htel de type 3 toiles.
Systme VRV prvu pour alimenter 12 chambres
Unit extrieure modle 8 (8 cv), VRV Rversible pouvant alimenter jusqu' 13 units. La doc donne
8,6 kg de fron R407C.
Chambre la plus petite de 20 m (salle de bain comprise) > Volume = 50 m
Ventilation VMC de 90 m/h, soit 15 m en 10 minutes
Cela donne le calcul :
Volume de la pice prendre en compte : 50 + 15 = 65 m
CHARGE MAXIMALE AU TITRE DE LA NORME
0,31 kg/m x 65 m = 20,15 kg de rfrigrant
Le calcul tant tabli pour la pice dont le volume est le plus petit, la contenance totale de rfrigrant de
l'installation est prendre en compte :Groupe extrieur (8,6 kg) + Appoint rseau
L'appoint rseau se calcule en fonction des longueurs et diamtres de tubes cuivre mis en uvre. Pour une
premire approche, nous prendrons 100% de plus pour le rseau, titre de valeur moyenne.
CALCUL CHARGE MAXIMALE PROJET
8,6 kg + (8,6 kg) = 17,2 kg de rfrigrant
INFERIEUR AU SEUIL NORMATIF
Conclusion :

L'Essentiel d'XPair !

Oui !

Le calcul rglementaire est simple raliser et il permet de valider l'utilisation dans de trs nombreux cas

Chaque semaine lactu ne pas

de btiments type " A ", qui sont le plus souvent des ERP
(tablissements
recevant
du public).
Plus tard
louper.
Inscrivez-vous
!
Dans ce cas, et d'une manire gnrale, plus le rseau est dense et plus les volumes des pices sont petits,
plus il demandera un calcul attentif et prcis.
Et si pour un cas de gure le seuil ne pouvait tre respect avec une conguration donne (1 UNITE
EXTERIEURE + RESEAU DENSE), il conviendrait alors de " morceler " l'installation avec des rseaux plus

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

5 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

petits rattachs 2 (ou plus) units extrieures. La conguration apporterait de fait une scurit de
fonctionnement supplmentaire.

DEMANDE TECHNIQUE

Tlchargez l'article

Aide technique

Site web (http://www.daikin.fr/)

La rglementation thermique RT 2012 (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/reglementation-thermique-rt2012.htm)

Chauffage, climatisation et bruit (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/chauffage-climatisation-bruit.htm)

Retrait du R22 : contexte rglementaire (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/retrait-r22-contexte-reglementaire.htm)

REGLES ET OUTILS DE CONCEPTION ET DE REALISATION

Longueur des tubes frigorignes (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/longueur_tubes_frigorigenes.htm)

Niveau sonore des units extrieures (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/niveau_sonore_unites_exterieures.htm)

Soit rafrachir, soit chauffer (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/soit-rafraichirsoit-chauffer.htm)

Rafrachir et chauffer en simultan (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/Rafrachir et chauffer en simultan .htm)

Chauffage seul et production deau chaude sanitaire (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/chauffage-seul-production-eau-chaude-sanitaire.htm)

Amlioration du COP par tempratures ngatives (/consulter_savoir_faire

L'Essentiel d'XPair !
/climatisation_plusieurs_locaux/amelioration-cop-temperatures-negatives.htm)

Chaque semaine lactu ne pas

louper. Inscrivez-vous !

Oui !
Plus tard

Application de gothermie (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/applicationde-geothermie.htm)

Logiciel de slection VRV (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

6 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

/logiciel_selection_vrv.htm)

Le catalogue VRV chauffage, climatisation et rcupration dnergie (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/Le catalogue VRV chauffage, climatisation et rcupration dnergie
.htm)

LES PRODUITS RECOMMANDES

Synoptique global des solutions de chauffage et/ou de climatisation (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/synoptique-global-solutions.htm)

Le VRV III-C Inverter rversible : tempratures basses en hiver (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-inverter-reversible.htm)

Le VRV III-C Chauffage Seul Inverter : chauffage basse consommation (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-chauffage-seul-inverter.htm)

Le VRV III-S Inverter : applications rsidentielles (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-inverter-applications-residentielles.htm)

Le VRV III RXYRQ Rversible Inverter Uni : rsidentiel et petit tertiaire

(/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-reversible-inverter-unie.htm)

Le VRV III Inverter Rversible : pour grands espaces (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-inverter-reversible-grands-espaces.htm)

Le VRV III-C Inverter Rcupration dEnergie : charges thermiques variables

(/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-inverter-recuperation-energie.htm)

Le VRV IV de nouvelle gnration (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/vrv4nouvelle-generation.htm)

Le VRV W-III Inverter: applications gothermie ou boucle deau (/consulter_savoir_faire

/climatisation_plusieurs_locaux/vrv-inverter-applications-geothermie-boucle-eau.htm)

Units intrieures de confort (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/UnitesL'Essentiel d'XPair !

Oui !
interieures-de-confort.htm)

Chaque semaine lactu ne pas

louper. Inscrivez-vous !

Plus tard

Solutions de remplacement du R22 (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/solutions-remplacement-r22.htm)

Solutions de gestion technique (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/solutions-

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

7 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

gestion-technique.htm)

Service de tlsurveillance externalis (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux

/service-telesurveillance-externalise.htm)

Rseau DAIKIN en France (/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux/reseau-daikinfrance.htm)

Tlcharger le dossier

(http://www.daikin.fr/)

Aide technique

Visiter notre site web

(http://www.daikin.fr/)

Voir la che socit

(http://annuaire.xpair.com/che/daikin/11113.htm)

Nos coordonnes

Savoir-faire
Climatisation, chauffage de plusieurs locaux
(http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieurs_locaux.htm)

Les solutions climatisation avec l'eau glace

(http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/solutions_climatisation_eau_glacee.htm)

Pompe chaleur hybride : PAC et chaudire gaz condensation

(http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/pompe-a-chaleur-hybride-neuf-et-renovation.htm)

Autres produits

L'Essentiel d'XPair !
Chaque semaine lactu ne pas
louper. Inscrivez-vous !

ALTHERMA - Pompe chaleur Air/Eau Basse Temprature

Oui !
Plus tard

(http://produits.xpair.com/che/pompe-chaleur-air-eau-basse-temperature.htm)

ALTHERMA Hybride - Pompe chaleur hybride

(http://produits.xpair.com/che/altherma-pompe-a-chaleur-hybride.htm)

EMURA - mural design

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

8 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

(http://produits.xpair.com/che/emura-mural-design.htm)

FDXS-F - Plafonnier gainable extra plat

(http://produits.xpair.com/che/plafonnier_gainable_extra_plat.htm)

FFQ-C - Cassette faade extra-plate 600x600

(http://produits.xpair.com/che/cassette-a-facade-extra-plate-daikin.htm)

NEXURA - Console de chauffage avec effet radiant

(http://produits.xpair.com/che/nexura-console-chauffage-effet-radiant.htm)

URURU - Mural Inverter

(http://produits.xpair.com/che/ururu-mural-inverter.htm)

VRV IV - PAC rversible nouvelle gnration

(http://produits.xpair.com/che/vrv-iv-pac-reversible-nouvelle-generation.htm)

Navigation personnalise

(http://www.xpair.com/moncompte/maj.htm)

Lettres
Btiment malin et responsable, connecter au rseau lectrique (http://conseils.xpair.com
/lettres_expert/alain-maugard/batiment-malin-responsable-reseau-electrique.htm)
Bonne dcennie 2016-2026 ! (http://conseils.xpair.com/lettres_expert/bernard-sesolis/bonnedecennie.htm)
Urbanisme feux tricolores pour la Gnralisation du BEPOS (http://conseils.xpair.com/lettres_expert
/alain-maugard/urbanisme-generalisation-bepos.htm)
Ce mouvement irrsistible de la connectique tout azimut (http://conseils.xpair.com/lettres_expert
/bernard-sesolis/mouvement-connectique-azimut.htm)

Analyse rglementaire
Crdit d'impt pour la Transition nergtique 2016 (http://conseils.xpair.com/analyse_reglementation
/credit-d-impot-pour-la-transition-energetique-2016.htm)
Rglements ErP ventilation applicable partir du 1er janvier 2016 (http://conseils.xpair.com
/analyse_reglementation/reglements-erp-ventilation-2016.htm)
Certicat dEconomie dEnergie quilibrage Hydraulique (http://conseils.xpair.com
/analyse_reglementation/certicat-economie-energie-equilibrage-hydraulique.htm)
Rglement F-Gaz : dcret sur les uides frigorignes et gaz effet de serre uors
(http://conseils.xpair.com/analyse_reglementation/reglement-f-gaz-decret-uides-frigorigenes.htm)
Prcarit nergtique : arrts et dcrets relatifs aux certicats d'conomie d'nergie
(http://conseils.xpair.com/analyse_reglementation/precarite-energetique-arrete-decret.htm)

Librairie

L'Essentiel d'XPair !
Chaque semaine lactu ne pas
(http://outils.xpair.com/livre/guide-reglementaire-gaz-propane-2014/3.htm)
louper. Inscrivez-vous !

(http://outils.xpair.com/livre/bepos-pour-tous/7.htm)

Oui !
Plus tard

(http://outils.xpair.com/livre

29/02/2016 21:46

La norme europenne EN 378

9 sur 9

http://conseils.xpair.com/consulter_savoir_faire/climatisation_plusieur...

/calcul_simplie_charges_climatisation/6.htm)

developpement-durable/5.htm)

(http://outils.xpair.com/livre/guide-batir-

(http://outils.xpair.com/livre/guide_habitat_passif/5.htm)

(http://outils.xpair.com/livre/guide-pratique-thermographie-batiment/6.htm)

(http://outils.xpair.com/livre/guide-reglementaire-gaz-propane-2014/4.htm)

(http://outils.xpair.com/livre/equipements_prevention_embouage/6.htm)

Actualits techniques
Un suivi dexploitation qui rapporte plus de 50% dconomies (http://conseils.xpair.com
/actualite_experts/suivi-exploitation-50-economies.htm)
Permabilit lair : nouvelles exigences sur rseaux arauliques (http://conseils.xpair.com
/actualite_experts/permeabilite-air-nouvelles-exigences-reseaux-aerauliques.htm)
La piscine de demain sera passive pour tre ludique et consommer moins (http://conseils.xpair.com
/actualite_experts/piscine-passive-ludique.htm)
Logements sociaux BBC Rnovation dans un btiment historique (http://conseils.xpair.com
/actualite_experts/hotel-lombard-rehabilitation-29-logements-sociaux.htm)
La pompe chaleur gaz donne de solides rsultats (http://conseils.xpair.com/actualite_experts/pompea-chaleur-gaz.htm)
Groupe Batiactu (http://www.batiactu.com)

Statistiques (http://www.xpair.com/annexe/statistiques.htm)

Rfrencez-vous (http://annuaire.xpair.com/refSearch/installateurs.htm)
Tmoignages (http://www.xpair.com/annexe/temoignages.htm)

Publicit (http://www.xpair.com/annexe/publicite.htm)

Partenaires (http://www.xpair.com/annexe/partenaires.htm)

Aide (http://www.xpair.com/annexe/aide.htm)
Contact, CGV, mentions lgales (http://www.xpair.com/annexe/mentions_legales.htm)
Lexique (http://www.xpair.com/lexique.htm)
Salons (http://www.xpair.com/annexe/salons.htm)

Indices (http://www.xpair.com/annexe/indices.htm)
Jeunes (http://emploi.xpair.com/jeunes_et_avenir.htm)

L'Essentiel d'XPair !
Chaque semaine lactu ne pas
louper. Inscrivez-vous !

Oui !
Plus tard

29/02/2016 21:46