M A Y A C E R T

Extiende el siguiente:

C E R T I F I C A D O O R G A N I C O
De conformidad con el Programa Nacional Orgnico (NOP) 7 CFR Parte 205
del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).

CERTIFICADO No.: 2015-114

CAF ORGNICO MARCALA, S.A. COMSA

Barrio La Victoria, Salida al Salvador, Marcala La Paz, Honduras C.A.
No de Productor: 13-314

Producto
Caf Oro Verde
(Coffea Arabica)

No. Produtores *
333

rea (ha.)
1207.35

TM
2376.84

Status
100%
Orgnico

Este certificado cubre las siguientes actividades:

Produccin Agrcola Ganadera

Recoleccin silvestre
Procesamiento/comercializador

La inspeccin fue realizada en el mes de junio de 2015 en el pas de origen Honduras, por el inspector:
Walter Ramiro Lopez/ Leonardo Gonzalez, quien visit el proceso de produccin y/o procesamiento de los
productos orgnicos.

La certificacin orgnica de esta operacin es vlida hasta la retractacin por parte de la operacin orgnica
o suspensin o revocacin por parte de Mayacert. Una inspeccin anual es necesaria para confirmar la
continuidad de la certificacin orgnica y emitir un certificado actualizado de la operacin orgnica.

Fecha de inicio de la certificacin: 14 de mayo del 2011

Fecha de prxima inspeccin anual: 14 de mayo del 2016

Guatemala, 25 de Julio del 2015


_____________________

Cesar O Portillo
Departamento de Certificacin MAYACERT







"Certificacin de Excelencia a su Servicio"

18 calle 7-25 zona 11 Colonia Mariscal, Ciudad Guatemala, Guatemala, Centro Amrica,
PBX (502) 2463-3333 E-mail: info@mayacert.com Sitio Web: www. mayacert.com

tp.,eL*Ttry*

CERTIFICATE

llYe hereby declare that the operator has submtted hs actvtes under control

of BIO LATINA

(USDA

accredited) and meet all applicable requirements of the "National Organic Program" of the USDA.

Por medio de este certicado se da tu qe el operador ha sornedo sus actidades a control de BIO IATI}.IA (acleditada por el USDA),
Ie requisite establecidos en el ?rograna l.acinal egnico'dd USDA

y cumple

Document Number:
Nmero de documento:

FAO

usA RCA

0Bc

472

ECO HON

FDR

o17

300915

Name and address of operator:

Name, addrcss and code number of control

lkmbre y direccin dd Operador

body:

Cafe Orgnico ilarcala S. A de C. V (COlrSA)

Bamio, La Victoria, Marcala, LaPaz, Honduras
Planta: Banio nuevo, Chinacla, La paz,
Honduras Tel: 00 (504) 27M3746
Main activity /

lctva principal:

Nombre, direccin y cdrSo del oryanismo de certificacin:

BIO LATINA S.A.C.

Dorningo Milln 852,
Jess Mara. Lima 11, Peru
Tel: ++51-1-2031130
E+nai I : central@bidatina.com

Web:

Procesado, comercializador

htto:/Arrnrw. biolatina-com

On-site assessment numben N? 1?2,97Z,A

productoyactvidad:
groupslAc{ivit
Defined as / Definidos corno:
I
Grupos
de
Product
Processed organic production / Productos transformados
to distribute I Productos eeoloicoe a distribuir

Period of cultivation /Periodode crltito:

With the folbwing descriSion I con la siguiente
Type

"100 percent organic,'

deecripcir:

offTipo de

tnE
unidd

Cafe Orgnico Marcala S. A de

period

date of certication:

I Periodo de validez:

Fecfp dectiva de certifcacin

This certificate is valid until suspended or revoked.

Este certificado es valido hasta su revocacin o suspensin.

February 17,20121

lTdefebrero de2O12

Date, place/Fechaylugor: September30, 2015 l30deseptiernbrede2015, Lima-Peru

on behalf of BIO LATIi{A:

''fld+3 bP 205.404.(b),
s

documento ha sido expedido sobre la base de

on the bssE of ilOP

- trtree'rst*itsregd6a3tlnged1po.aturegnicsrggr*rgtHistreldctfBfo.m4Bfi)IITX|Aresarutherigltlo
uhrkary

fffi

rY,,w. botaG"axom

csfceb I

Oe fesentarse en ese peroo

egdai(ffi

en

r.o o krct5np&se

Versirin 5, Edici,n 2&04-14

b tEqtidto de eda crlificafiin, Bb Ldina eS

sl

Pag. 1 de 1

.":,

CERNFICATE

tF,r,q*Trry*

(f

oarE*

";'.:: :

CERTIFICADO

DE-1l{g}1.0o
^f@d.n4tss{.

lYe hereby declare rat te operator has submitbd his ac{ivities under control of BIO I-ATINA and mee6 the
rcquirements of BIO LATII{A's Standards for Organic Farming Vers. *1, which arc equivaleff to the
requirements of te Regulation (EEC) llo 83412007 and the Regulation (EEC) ilo 889f10O8 'Organc produc'tion
of Agricultunl produc and indicaons rclening thereto on agriculfitral producb and fooclstufrs"
Por medio de este certicado se da fe que el operador ha sometido sus acfividades a control ds BIO LATIM y cumpb los requisitos
(CEE) f\P 8*t'2@7 y al
equivdertes d
estaUecidos en las lrlormas & Producci:n Ecologica de BIO lTlt\A vers.
Reglamento (EEC) l.o 889X2@8 ?oducrrfrt Agrcda Ecdg*a"

Regffio

8,

Document Number:
Nmero de documento:

FAO

071

RCA

CEE

0Bc

ECO

HON

0r8

FDR

3t915

Name and address of oparator:

ilame, address and code number of control body:

Nombre y direccin del Operado:

Nombre, direccin y codigo del organismo de certicacin:

Cafe Orgnico Marcala S. A de C. V (COilSA)

Bamio, La Victoria, Marcala, LaPaz, Honduras
Planta: Banio nuevo, Chinacla, La paz, Honduras

BIO I.AT]NA SA.C.

Dornirgo Milln 852,
Jesus Mara, Lima 11, Peru
Tel: ++51-'l-2031f 30
E+nail : cenhal@biolana.com

Tel:

0O

E-mail:

(s0.)276/.3746

orqanicomarcala@yahoo.es

tlain activi

"

Activrla princpal:

Web: hp:/lwww.biolatina.con

Code number/nmero de cogo: DE-1464+,{ll -00

Code CEE ,cdiso numico para la cEE: HNlO-ll8
Defined as I Defindos corno:
Product groupslActivil / Grupos de prcductos/actividad:
Organic products I
Processed organic production / Productos transformados
Produccin ecdgb
Oroanie oroducts to distribute I Produc'tos ecoloicos a distribuir

Procesador, comercializador

Period of cuttivation /Periodo de crltivo:

With the following description I con la sguente

descripcn:

TpeotlTipode
Frduct

PrurtotE

Prcductos

Produein

Caf, co,ffee

Graen / Vede

Cotreaanblca Ll

Unit
Unidad
Gaf Orgnico llarcala S. A de C. V (COfSAl

Date of control(s) I recna

/ Perodo de validezl

from

i del

August 03, 2015

03 de aaosto de 2015

to /al
August 02, 2016
aoeto de 2016

02 de

de control:

September 19, 2015 /

19 de sepembre de 2015

2015130 de sepembre de 2015, Lima-Pe

simunneas de confonnidad con el artculo 11 del Reglamento (CE) no 83iU2007

Thls document ha3 bGn s6u.d on te bsr of Articl E.1.2 ot BIO LATI!|A'3 Standardt lor OrgFnc Fafnng. El prEsente documento ha sido
oQedt o sobre la b6e del artlc{ro E.1.2 de las rumas de BIO lTlt{A ptra la plldtccn ecolglca.
. la'U,|. evet frat fs mgdaonr re krfrfrged ryo$ o. 'rgrdares tg.fttng df inplemerfdon te r!r4 BO llTf,{A tcrvs lG fift !o
*rdrrn ttris certc* , De peserase en sb periodo ir$daidades en sr tso o inqrq$rse los rcqisib de es0a cerlificadn, Bb Lalina d en su
-

Versin 9, Edicin 28-04-14

Pag. 1 de 1

tp,r.qr*Ttry.t
Por medio de este certificado se da fe que el operador ha sometido sus actividades a control de BIO
LATINA y cumple los requisitos establecidos en las Normas de Produccin Ecolgica de Honduras.
Nmero de documento:

FAO

NAL

RCA

y direccin del Operador:

Cafe Orgnico Harcala S. Ade C. V (COilSA)
Barnio, La Mctoria, Marcala, LaPaz, Honduras
Planta: Banio nuevo, Chinacla, La paz,
Honduras Tel: 00 (504) 27il3746,

079

0Bc ECO HON

FDR

018

Nombre, direccin y cdigo del organismo de

caltificacin:
BIO IATINA S.A"C.
Domingo Milln 852,
Jess Mara, Lima 11, Pe
Tel: ++51-1-2031130
E-mail : cental@bkJana.conr

Web: htto://www.bblatina.com
Gode numberlnmero

Grupos de productoslac{ivldad

300915

de cooigo:

DE-l 1644{rl {0

Produf os transf ormados

Period of cultivation iPeriodo de cuftivo:
Con la siguiente

Harcala S. A de C. V

de control:
del
August O3, 2015
03 de aoosto de 2015

al
Ar.rgragr

uz,

zurb

02 de aoosto de 2016

September 19, 2A15 I

19 de sepliernbre de 2015

September 30, 2015130 de sepembre de 2015, Lima-Per

d. corfiomgdad con d arfc{do f t d., Redarr& (cE) no

docrxrrero ha ido erye<t6 sobre ta baso dd arcdo E.l2 d la nonna d. BIO LATPIA p.ra h Plocct,n ecolgica.

- Ogarta3eg66-t p.riodolrn$}aldarlccnsucooincrrnplrt. lo.$altcd.elaccr{lcacfin,B}ol-aretssdmhod.

www. biolatina,com

Versin 6, Edicin

28{4-14

Pag, 1 de 1