Listado de Verbos Irregulares del idioma ingls utilizados en el programa.

Ventana Verbos 1
Infinitivo
Arise
Awake
Bear
Beat
Become

Traduccin
Surgir
Despertarse
Aguantar, resistir
Golpear
Llegar a ser

Pasado
Arose
Awoke, awaked
Bore
Beat
Became

Participio pasado
Arisen
Awoken
Borne
Beaten
Become

Befall
Beget
Begin
Behold
Bend

Suceder
Engendrar
Empezar
Advertir
Doblar

Befell
Begot
Began
Beheld
Bent

Befallen
Begotten
Begun
Beheld
Bent

Beseech
Bestride
Bet
Bid
Bind

Implorar
Cabalgar
Apostar
Ofrecer
Unir

Besought
Bestrode
Bet, betted
Bade
Bound

Besought
Bestridden
Bet, betted
Bidden
Bound

Bite
Bleed
Blow
Break
Breed

Morder
Sangrar
Soplar
Romper
Criar

Bit
Bled
Blew
Broke
Bred

Bitten
Bled
Blown
Broken
Bred

Bring
Broadcast
Build
Burn
Burst

Traer
Retransmitir
Construir
Quemar
Estallar

Brought
Broadcast
Built
Burnt, burned
Burst

Brought
Broadcast
Built
Burnt, burned
Burst

Buy
Cast
Catch
Choose
Cling

Comprar
Tirar
Agarrar
Elegir
Agarrarse

Bought
Cast
Caught
Chose
Clung

Bought
Cast
Caught
Chosen
Clung

Come
Cost
Creep
Cut
Deal

Venir
Costar
Arrastrarse
Cortar
Tratar

Came
Cost
Crept
Cut
Dealt

Come
Cost
Crept
Cut
Dealt

Dig
Dive
Draw
Dream
Drink

Cavar
Zambullirse, bucear
Dibujar
Soar
Beber

Dug
Dived, dove
Drew
Dreamt, dreamed
Drank

Dug
Dived
Drawn
Dreamt, dreamed
Drunk

Drive
Eat
Fall
Feed

Conducir
Comer
Caer
Alimentar

Drove
Ate
Fell
Fed

Driven
Eaten
Fallen
Fed

Ventana Verbos 2
Infinitivo
Feel
Fight
Find
Fit
Flee

Traduccin
Sentir
Luchar
Encontrar
Caber
Escapar

Pasado
Felt
Fought
Found
Fit, fitted
Fled

Participio pasado
Felt
Fought
Found
Fit, fitted
Fled

Fling
Fly
Forbear
Forbid
Forget

Lanzar
Volar
Tener paciencia
Prohibir
Olvidar

Flung
Flew
Forbore
Forbad
Forgot

Flung
Flown
Forborne
Forbidden
Forgotten

Forgive
Forsake
Freeze

Perdonar
Renunciar
Congelar

Forgave
Forsook
Froze

Forgiven
Forsaken
Frozen

Get
Gild

Conseguir
Dorar

Got
Gilt, gilded

Got, gotten
Gilt, gilded

Gird
Give
Go
Grind
Grow

Rodear
Dar
Ir
Moler
Crecer

Girt, girded
Gave
Went
Ground
Grew

Girt, girded
Given
Gone
Ground
Grown

Hang
Hear
Hew
Hide
Hit

Colgar
Or
Tallar
Esconder
Golpear

Hung, hanged
Heard
Hewed
Hid
Hit

Hung, hunged
Heard
Hewn, hewed
Hidden
Hit

Hold
Hurt
Keep
Kneel
Knit

Sujetar
Lastimar
Guardar
Arrodillarse
Hacer punto, unir

Held
Hurt
Kept
Knelt, kneeled
Knit, knitted

Held
Hurt
Kept
Knelt, kneeled
Knit, knitted

Know
Lay
Lead
Lean
Leap

Conocer, saber
Poner, extender
Guiar
Apoyarse
Saltar

Knew
Laid
Led
Leant, leaned
Leapt, leaped

Known
Laid
Led
Leant, leaned
Leapt, leaped

Learn
Leave
Lend
Let
Lie

Aprender
Abandonar, irse
Prestar
Permitir
Yacer

Learnt, learned
Left
Lent
Let
Lay

Learnt, learned
Left
Lent
Let
Lain

Light
Lose
Make
Mean

Encender
Perder
Hacer
Significar

Lit, lighted
Lost
Made
Meant

Lit, lighted
Lost
Made
Meant

Ventana Verbos 3

Infinitivo
Meet
Melt
Mow
Pay
Plead

Traduccin
Encontrarse, reunirse
Derretirse
Segar
Pagar
Suplicar

Pasado
Met
Melted
Mowed
Paid
Pled, pleaded

Participio pasado
Met
Melted, molten
Mown, mowed
Paid
Pled, pleaded

Put
Quit
Read
Rend
Rid

Poner
Dejar de hacer algo
Leer
Rasgar
Librar

Put
Quit
Read
Rent
Rid

Put
Quit
Read
Rent
Rid

Ride
Ring
Rise
Run
Saw

Montar (caballo/bicicleta)
Sonar
Alzarse
Correr
Serrar

Rode
Rang
Rose
Ran
Sawed

Ridden
Rung
Risen
Run
Sawn, sawed

Say
See
Seek
Sell
Send

Decir
Ver
Buscar
Vender
Enviar

Said
Saw
Sought
Sold
Sent

Said
Seen
Sought
Sold
Sent

Set
Sew
Shake
Shear
Shed

Colocar
Coser
Sacudir
Esquilar
Perder (hojas), mudar (piel)

Set
Sewed
Shook
Sheared
Shed

Set
Sewn, sewed
Shaken
Shorn, sheared
Shed

Shine
Shoe
Shoot
Show
Shrink

Brillar
Calzar
Disparar
Mostrar
Encoger

Shone
Shod
Shot
Showed
Shrank, shrunk

Shone
Shod
Shot
Shown, showed
Shrunk

Shut
Sing
Sink
Sit

Cerrar
Cantar
Hundir
Sentarse

Shut
Sang
Sank
Sat

Shut
Sung
Sunk
Sat

Slay

Matar

Slew

Slain

Sleep
Slide
Sling
Slit
Smell

Dormir
Deslizarse
Colgar
Cortar
Oler

Slept
Slid
Slung
Slit
Smelt, smelled

Slept
Slid
Slung
Slit
Smelt, smelled

Sneak
Sow
Speak
Speed

Colarse
Sembrar
Hablar
Ir rpido

Snuck, sneaked
Sowed
Spoke
Sped, speeded

Snuck, sneaked
Sown, sowed
Spoken
Sped, speeded

Ventana Verbos 4

Infinitivo
Spell
Spend
Spill
Spin
Spit

Traduccin
Deletrear
Gastar
Derramar
Girar
Escupir

Pasado
Spelt, spelled
Spent
Spilt, spilled
Spun
Spat, spit

Participio pasado
Spelt, spelled
Spent
Spilt, spilled
Spun
Spat, spit

Split
Spoil
Spread
Spring
Stand

Dividirse
Estropearse
Extender
Saltar
Estar de pie

Split
Spoilt, spoiled
Spread
Sprang
Stood

Split
Spoilt, spoiled
Spread
Sprung
Stood

Steal
Stick
Sting
Stink
Strew

Robar
Fijar
Picar
Apestar
Esparcir

Stole
Stuck
Stung
Stank
Strewed

Stolen
Stuck
Stung
Stunk
Strewn, strewed

Stride
Strike
String

Dar zancadas
Golpear
Colgar (cuerda)

Strode
Struck
Strung

Striden
Struck, stricken
Strung

Strive
Swear

Esforzarse
Jurar

Strove
Swore

Striven
Sworn

Sweat
Sweep
Swell
Swim
Swing

Sudar
Barrer
Inflarse
Nadar
Balancearse

Sweat, sweated
Swept
Swelled
Swam
Swung

Sweat, sweated
Swept
Swollen, swelled
Swum
Swung

Take
Teach
Tear
Tell
Think

Agarrar, tomar
Ensear
Desgarrar
Decir
Pensar

Took
Taught
Tore
Told
Thought

Taken
Taught
Torn
Told
Thought

Throw
Thrust
Tread
Understand
Undertake

Tirar
Clavar
Pisar
Comprender
Emprender

Threw
Thrust
Trod
Understood
Undertook

Thrown
Thrust
Trodden
Understood
Undertaken

Wake
Wear
Weave
Weep
Wet

Despertarse
Vestir
Tejer
Llorar
Mojar

Woke, waked
Wore
Wove
Wept
Wet, wetted

Woken, waked
Worn
Woven
Wept
Wet, wetted

Win
Wind
Wring
Write

Ganar
Enrollar
Retorcer
Escribir

Won
Wound
Wrung
Wrote

Won
Wound
Wrung
Written

Pronombres.
Los pronombres sustituyen al nombre:
"Maurice is from France."

"He is from France."

En este caso "He" sustituye a "Maurice."
Las oraciones en ingls deben tener un sujeto: se tiene que poner el nombre o el pronombre
que lo sustituye. No se pueden omitir como en castellano. No podemos decir: "Is from France."
En este programa estudiaremos tres tipos de pronombres y una de adjetivos que suelen confundir
bastante al estudiante de ingls.
Pronombres personales sujeto.
El sujeto es el que realiza la accin en una oracin.
Elisa toca el piano. "Elisa" es el sujeto.
Ella toca el piano. "Ella" es el pronombre personal sujeto que sustituye a "Elisa"
"Elisa plays the piano."
"She plays the piano." "She" es el pronombre personal sujeto que sustituye a "Elisa."

I
You
He
She
It
We
You
They

Yo
T, usted
l
Ella
Para objetos, animales, lugares, ideas y acciones en singular
Nosotras, nosotros
Vosotras, vosotros, ustedes
Ellas, ellos y para objetos y animales en plural

"I" se escribe siempre en mayscula.

"It" se emplea para animales, objetos, lugares, ideas y acciones en singular.
"Goofy is a dog."
"It is a dog." "It" sustituye a "Goofy."
"It" tiene un uso ms amplio que el de simple pronombre que sustituye a un animal, cosa, lugar,
idea o accin:
Se puede usar para nombrar a un beb o nio pequeo.
"It is sleeping" en vez de "He o She is sleeping."
Se usa en frases sobre meteorologa, tiempos, distancias, temperaturas, etc.
"It is raining" Est lloviendo.
"It is hot" Hace calor.
"It is cold" Hace fro.
"What time is it?" Qu hora es?
"It is four oclock" Son las cuatro en punto.
"How far is it to Dublin?" Cmo est de lejos Dubln?

"It is dark at five oclock" Se hace oscuro a las cinco en punto.

En frases donde un verbo en infinitivo es el sujeto de la oracin, es mucho ms usual hacer
la construccin de la frase usando "It" de esta manera:
Se puede decir:
"To eat is good."
"To walk is fun."
"To learn English is easy."
"To explore the rainforest is exciting."

Preferimos decir:
"It is good to eat."
"It is fun to walk."
"It is easy to learn English."
"It is exciting to explore the rainforest."

Con verbos impersonales:

"It seems that she is coming" Parece que ella est viniendo.
"It appears that the oranges are ripe" Parece que las naranjas estn maduras.
"It depends on your constancy" Depende de tu constancia.
"It happens that the money has been stolen" Sucede que el dinero ha sido robado.
Como vemos, en estos tres ltimos casos "It" no sustituye a ningn animal o cosa.
Pronombres personales objeto.
Estos pronombres indican la persona o cosa a la que va dirigida la accin de la oracin.
"Give me that book." Dame ese libro. La accin de la oracin es "dar el libro", "me" nos indica
que el libro me lo tienen que dar a m.

Me
You
Him
Her
It
Us
You
Them

A m, para m, conmigo, acerca de m.

A ti, para ti, contigo, acerca de ti.
A l, para l, con l, acerca de l.
A ella, para ella, con ella, acerca de ella.
A ello, para ello, con ello, acerca de ello (objetos y animales).
A / para / con / acerca de nosotras, nosotros.
A / para / con / acerca de vosotras, vosotros.
A / para / con / acerca de ellas, ellos y para objetos y animales en plural.

Una situacin particular de uso que suele confundir especialmente, se da cuando tenemos
que usar el pronombre personal sujeto "I" junto con otro nombre en una oracin.
Muchas veces se duda entre usar "I" o el pronombre personal objeto "Me". Esto ocurre
a veces hasta con angloparlantes nativos.
Usaremos "I" cuando, junto con el otro nombre sean los sujetos de la oracin:
"Mary and I are going for a walk." Mary y yo vamos a dar un paseo.
En este caso "Mary and I" son los sujetos de la oracin. Son los que realizan la accin.
No podemos decir: "Mary and me are going for a walk."

Usaremos "Me" cuando, junto con el otro nombre sean los objetos de la oracin.
"This gift is for Peter and me."
En esta frase el sujeto es "This gift" y el objeto es "Peter and me".
El objeto de una oracin es la persona o cosa sobre la que recae la accin de la oracin.
En este caso la accin es: "ser para alguien".
No podemos decir: "This gift is for Peter and I."
Pronombres posesivos.
Indican posesin o pertenencia.
"This computer is mine." Este ordenador es mo.

Mine
Yours
His
Hers
Ours
Yours
Theirs

Ma, mo, mas, mos.

Tuya, tuyo, tuyas, tuyos, suya, suyo, suyas, suyos (de usted).
Suya, suyo, suyas, suyos (de l).
Suya, suyo, suyas, suyos (de ella).
Nuestra, nuestro, nuestras, nuestros (de nosotros).
Vuestra, vuestro, vuestras, vuestros, suya, suyo, suyas, suyos (de ustedes).
Suya, suyo, suyas, suyos (de ellas o ellos y para objetos y animales).

En los pronombres posesivos no existe una forma de tercera persona de singular para
objetos y animales.
No pueden ir precedidos del articulo "the". No podemos decir: "This computer is the mine."
Adjetivos posesivos.
A diferencia de los pronombres que hemos visto arriba, los adjetivos no sustituyen a un nombre,
sino
que lo complementan. Los adjetivos posesivos indican pertenencia.
"My car is beautiful." Mi coche es bonito. Aqu "My" complementa a "car" diciendo que no es un
coche cualquiera, sino "mi coche".

My
Your
His
Her
Its
Our
Your
Their

Mi, mis.
Tu, tus, su, sus.
Su, sus (de l).
Su, sus (de ella).
Su, sus (de un objeto o animal).
Nuestra, nuestro, nuestras, nuestros.
Vuestra, vuestro, vuestras, vuestros, su, sus (de vosotras / os, de ustedes).
Su, sus (de ellas / ellos y para objetos y animales en plural).

Las cuatro frases siguientes nos ayudarn a tener una visin ms clara del uso de las
diferentes formas. Son cuatro maneras distintas de expresar ms o menos lo mismo, usando
los pronombres personales sujeto, objeto, posesivos y el adjetivo posesivo.
"I own this computer." Yo poseo este ordenador.
"This computer belongs to me." Este ordenador me pertenece.
"This computer is mine." Este ordenador es mo.
"This is my computer." Este es mi ordenador.
Frases de ejemplo.

Yo s hablar francs
T eres un escritor
famoso.
l tiene diez aos.
Ella es de Barranquilla.
Es una casa.
Nosotras somos
profesoras.
Son ellos estudiantes?

I can speak French.

You are a famous
writer.
He is ten years old.
She is from
Barranquilla.
It is a house.
We are teachers.
Are they students?

Hay una carta para m.

William te llamar maana.
Mary trabaje con l.
Luisa le dio(a ella) un libro.
Este hueso es para l(un
perro).
Este es un buen lugar para
nosotros.
John est hablando con ellas.

Pronombre personal sujeto I.

Pronombre personal sujeto
YOU.
Pronombre personal sujeto
HE.
Pronombre personal sujeto
SHE.
Pronombre personal sujeto
IT.
Pronombre personal sujeto
WE.
Pronombre personal sujeto
THEY.

There is a letter for me.

William will call you
tomorrow.
Mary works with him.
Luisa gave her a book.
This bone is for it.
This is a good place for us.
John is speaking with them.

Pronombre personal objeto

ME.
Pronombre personal objeto
YOU.
Pronombre personal objeto
HIM.
Pronombre personal objeto
HER.
Pronombre personal objeto IT.
Pronombre personal objeto
US.
Pronombre personal objeto
THEM.

Este coche es mo.

Este ordenador es
vuestro.
Este paraguas es de l.
Todo esto es de ella.
Esto no es nuestro.
Esta casa no es de ellas.

This car is mine.

This computer is
yours.
That umbrella is his.
All this is hers.
This is not ours.
This house is not
theirs.

Dnde est mi coche?

Tu coche es verde.
Su casa(de l) es grande.
Su madre(de ella) es de Costa
Rica.
El perro est en su cama(la del
perro).
Nuestro jardn est muy verde.
Su jardn(de ellos) tiene cuatro
rboles.

Pronombre posesivo MINE.

Pronombre posesivo
YOURS.
Pronombre posesivo HIS.
Pronombre posesivo HERS.
Pronombre posesivo OURS.
Pronombre posesivo
THEIRS.

Where is my car?
Your car is green.
His house is big.
Her mother is from Costa
Rica.
The dog is in its bed.
Our garden is very green.
Their garden has four big
trees.

Adjetivo posesivo MY
Adjetivo posesivo
YOUR
Adjetivo posesivo HIS
Adjetivo posesivo
HER
Adjetivo posesivo ITS
Adjetivo posesivo
OUR
Adjetivo posesivo
THEIR

Preposiciones In, On y At
Pocas palabras confunden ms al estudiar ingls que las preposiciones "in, on y at". La dificultad
se debe
a que en castellano estas tres palabras se traducen casi siempre por una sola: nuestra "en".
Prcticamente
no hay reglas para saber como usarlas o tienen tantas excepciones que sirven para poco. Las tres
se emplean
en expresiones de tiempo, lugar y de modo o manera. El mejor camino para aprender a utilizarlas
es la
prctica.
A continuacin se detallan los principales usos de cada una.

Preposicin In
Usamos "In" con expresiones de LUGAR en estos casos:

Para expresar que algo o alguien est dentro de un objeto o un espacio cerrado.
In this box. / En esta caja.
In my pocket / En mi bolsillo.
Dentro de una zona delimitada.
In the park. / En el parque.
In the garden. / En el jardn.
Dentro de las distintas estancias de una casa.
In the kitchen. / En la cocina.
Your dog is in the living room. / Tu perro est en la sala de estar.
Con pases, ciudades y continentes.
In Mexico. / En Mxico.
In New York. / En Nueva York.
Para expresar que algo o alguien est dentro de un lquido.
In the water. / En el agua.
In the ocean. / En el ocano.
En un libro, revista o peridico si es con sentido general, si se refiere a una pgina
concreta se utiliza "On".
In a book. / En un libro.
In a magazine. / En una revista.
You can see the picture on page ten. / Puedes ver la imagen en la pgina diez.

Usamos "In" con expresiones de TIEMPO en estos casos:

Cuando nos referimos a un mes, ao, estacin del ao o periodos de tiempo ms largos.
In January. / En enero.
In 1924. / En 1924.
In Winter. / En invierno.
In this century. / En este siglo.
Para referirnos a las partes del da. Para la noche usamos "At" en vez de "In".
In the morning. / Por la maana.
In the afternoon. / Por la tarde.
In the evening. / Por la tarde.
At night. / Por la noche.
Para indicar que ocurrir en el futuro.
In five months. / En cinco meses.

Para indicar duracin.

He did it in four hours.

l lo hizo en cuatro horas.

Usamos "In" en expresiones de MODO o MANERA:

Write in pencil. / Escrito a lpiz.
A man in blue. / Un hombre de azul.
She did it in secret. / Ella lo hizo en secreto.
In French. / En francs.
Con frases sobre la meteorologa.
In the rain. / En la lluvia.
In the wind. / En el viento.
In the fog. / En la niebla.

Preposicin On
Usamos "On" en expresiones de LUGAR en estos casos:
Para decir que algo o alguien est encima de algo.
On the table. / En la mesa.
On the floor. / En el suelo.
On the chair. / En la silla.
Con partes del cuerpo.
On my arm. / En mi brazo.
On your leg. / En tu pierna.
Cuando nos referimos a algo escuchado en la radio, visto en televisin o en una pgina web.
On the radio. / En la radio.
I have seen it on channel 8. / Lo he visto en el canal 8.
Cuando indicamos la direccin de un lugar.
On the left. / A la izquierda.
On the right. / A la derecha.
Con medios de transporte. Cuando se hace referencia al vehculo concreto utilizado se usa "On",
pero
cuando se menciona un medio de transporte en general se usa "By".
On a very old train. / En un tren muy antiguo.
On a very beautiful ship. / En un barco muy bonito.
By train. / En tren.
By bus. / En autobs.

By car. / En coche.
Con las palabras "car y taxi" se usa "in" en vez de "on" cuando se refiere a un coche o taxi
concretro.
In your car. / En tu coche.
In a yellow taxi. / En un taxi amarillo.
Usamos "On" en expresiones de TIEMPO en estos casos:
Con los das de la semana.
On Monday. / En lunes, el lunes.
On Friday. / En viernes, el viernes.
Para refererirnos al fin de semana en ingls americano.
On the weekend. / En el fin de semana, el fin de semana.
Para referirnos a un da con nombre propio.
On Christmas Day. / El da de Navidad.
On Easter Sunday. / El domingo de Pascua.
Con fechas concretas.
On the 10th of December. / El 10 de diciembre.
On your birthday. / En tu cumpleaos.
Las exprersiones "on time", "in time" e "in good time" se usan as:
"On time" en el momento exacto, ni antes ni despus.
The 12,30 train started on time. / El tren de las 12,30 sali a la hora exacta.
"In time" sin retraso( sin superar la hora prevista).
They should be in time for their bus. / Ellos no deberan retrasarse para tomar su autobs.
"In good time" con margen de tiempo suficiente.
He arrived in good time for lunch. / l lleg con tiempo de sobra para la comida.
Otros usos de "On":
Para indicar consumo de sustancias.
I am on antibiotics. / Estoy tomando antibiticos.

Preposicin At
Usamos "At" con expresiones de LUGAR en estos casos:
At the bridge. / En el puente.

At the door. / En la puerta.

At the window. / En la ventana.
At the traffic light. / En el semforo.
At home. / En casa.
At school. / En la escuela.
At the bus stop. / En la parada de autobs.
At work. / En el trabajo.
At the office. / En la oficina.
At the airport. / En el aeropuerto.
At university. / En la universidad.
At the movies. / En el cine.
At the library. / En la biblioteca.
At the bank. / En el banco.
At a party. / En una fiesta.
At a concert. / En un concierto.
At a meeting. / En una reunin.
At the lake / river / sea (al lado de..., si fuera dentro usaramos "In").
Para expresar que estamos dentro de un lugar se suele emplear "In", pero para
algunos lugares como los de los ejemplos de arriba se usa "At". Este uso, tal vez
sea el ms complicado para diferenciar cuando tenemos que emplear "In" o "At".
En general empleamos "In" si el lugar es cerrado o tiene lmites y "At" con un
sentido ms amplio.
Normalmente tendremos que usar "In" cuando nos referimos a "estar dentro" y "At"
al referirnos a "estar al lado". En los ejercicios del programa veremos muchos
casos de este uso.
Con direcciones.
At 125 First Avenue. / En el 125 de la primera avenida.
At 315 Baker Street. / En el 315 de la calle Baker.
Con expresiones de posicin.
At the back. / En la parte de atrs.
At the end. / Al final.
At the front. / En la parte de delante.
At the bottom. / En la parte del fondo.
At the side. / Al lado.
At the top. / En la parte de arriba.

Usamos "At" con expresiones de TIEMPO en estos casos:

Para referirnos a una hora del da.
At four oclock. / A las cuatro en punto.
Al referirnos a un periodo del ao con nombre propio.
At Christmas. / En Navidad.
At Easter. / En Pascua.
Para referirnos al fin de semana en ingls britnico.
At the weekend. / En el fin de semana.
Para referirnos a la noche, pero para las dems partes del da usamos "In".
At night. / Por la noche.
In the morning. / Por la maana.
In the evening. / Por la tarde.