MARCIAL PONS HISTORIA

CONSEJO EDITORIAL
Antonio M. Bemal
Pablo Femndez Albaladejo
Eloy Femndez Clemente
Juan Pablo Fusi
Jos Luis GarCa Delgado
Santos Juli
Ramn Parada
Carlos Pascual del Pino
Manuel Prez Leclesma
Juan Pimentel
Borja de Riquer
Pedro Ruiz Torres
Ramn, Villares

LAS REDES DEL IMPERIO

lites sociales en la articulacin
de la Monarqua Hispnica, 1492-17]4

BARTOLOM YUN CAsAuLLA

(dir.)

LAS REDES
DEL IMPERIO

Elites sociales en la articulacin

de la Monarqua Hispnica, 1492-1714

Marcial Pons Historia

Universidad Pablo de Olavide

2009

La edicin de este libro ha contado con la ayuda del Gmpo de lnvcstigaci6n de

Excelencia de la Junta de Andalucfa, Europa, el Mundo Mediterrneo y su Difusin
Atlntica. Universidad Pablo de Olavide (Sevilla).

ndice

Agradecinlientos

"

Introduccin. Entre el imperio colonial y 'la monarqua compuesta.

litcs y territorios en la Monarqua Hispnica (ss. XVI y XVIJ), Harto.
lom Ylln Casalilla

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los Jitulares del "COpyright. bajo las sanciones establecida~ en las leyes, la reproduccin fotal o parcial de esta obm
por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la rcprogmfa y el tratamiento infonnticu,
y la distribucin de ejemplares de ella mediante alquiler o prst<lmo pblicos.

Bartolom Yun Casalilla (dir.)

De esta edici6n Marcial Pons, Ediciones de Historia, S. A,

San Sotera, 6 . 28037 Madrid
'a 9] 304 33 03
edici oncshi s taria @ m~rci31 pon s .es
ISBN-J3: 978-84-96467-85-9
Depsito legal: M. 58.115-2008
Cubierta. Discll0 de la colecci6n: Manuel Estrada, Diseo Grfico
Maquetacin: Francisco Javier Rodrguez Albitc
lmprcsi6n: CIosas-Orcayen, S. L.
Polgono Igarsa. Paracuellos de Jamma (Madrid)
Madrid,2009

" ..".................................

11

PARTE 1
CASTlLLA y LA ARTICULACIN
DEL ESPACIO SOCIAL DE LA MONARQuA
Bem visto tinha .... Entre Lisboa y Capodimonte. La aristocracia'
castellana en perspectiva tfans-nacional (ss. xVI-xvn), ngeles Re.
dondo lamo y Bartolom Yim Casalil/a

39

Procedimientos culturales y transculturales de in legracin en un clan

financiero internacional: los Conizas (siglos XVII y XVllI), Carmen
Sanz Ayn
,
,
, "
.

65

PARTEn
LA ARTICULACIN DE UN ESPAClO
ARISTOCRTICO MEDITERRNEO"
La red genovesa Spnola y el entramado transnacional de los marque.
ses de los Barbases al servicio de la Monarqua Hispnica, Manl/el
ferrero Snchez
,
"
"
.

97

La nobleza napolitana en el contexto de la Monarqua Hispnica: Algunos planteamientos, GiovQnni Muto

.

135

ndice

Estrcl:hando lazos: peqllc'a diplomacia y redes aristocrticas intcrna~

c:.ionalcs. La amistad entre Marco Antonio Colonna y los prncipes eJe
Ebol i, Nicolelfo BaZ2ono

PORTUGAL

PARTE lIJ
Y CASTILLA. AMISTADES

Ttulos portugueses y matrimonios

Ma/alda Soares da CWI!Ja

173

PELIGROSAS?

mixtos en la Monarqua

Catl'lca,
"........

20S

Dc l~ raYf1de. ~or.lUgal a la frontera de gucITa: los Muscarcnhas y [as

prctIcas nobl11anas de supervivencia poltica dur<lntc la guerra de la
ResuwrOr;clO, Antonio rerrasa LoZfU70
.

233

PARTE lV
y LOS PASES BAJOS.
Y CONTACTOS
POLTICOS

EL1MPERIO
REDES SOCIALES

La" nxJes familiares de la 1ristocrada austriaca y los procesos de lransferem;ia culnlrai: entre Madrid y Viena. 15S0-1700,Bionca M. Lindar/el'.

261

"Es b.u,cn c~lt61ico y sabe escrihir los cuatro idiomas. Una nueva gencraClon rnJxta entre espaoles)'
flamencos ante la revuelta ele Flandes, Raymond Fage!
"
.. ,
.

289

.le ('aime, moi

110/1

pLus. La nobleza

RCl/ Vernleir

Hamenca y Espai'ia en los siglos

.

313

FQcciones. parentesco y poder: La lil'e de Buenos Ajres y la rebelin

ele Portugal de 1()40, Osear Jos Trujiilo
.

341

XVI-XVJJ.

"

PARTE V
ENTRE EL ATLNTICO y EL PAcFlCO.
CIRCUITOS LOCALES Y REDES COLONIALES

Movilidad geogrficn, cnpital cosmopolita

y relaciones ele mritos
Las litcs del imperio entre Castilla, Amrica y el Pacfico, Luis Mi-

guel Crdoba Ochoa

Relacin

de autores

"

",

",

359

379

Agradecimientos
La investigacin que ha ,ervido de base a esta publicacin ha contado con la financjacin de la Fundacin Carolina, quien durante los
,n10S 2003 a 2006 sufrag la mayor parte de los fondos necesarios
para ella. Asimismo, se ha visto favorecida de la ayuda concedida
por el Ministerio de Educacin y Ciencia para la organizacin de coloquios y congresos. El trabajo y las reuniones efectuadas a tal efecto
han tenido hlgar en el seno de las actividades del rea de .Historia
Moderna de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla, del gruJlo
de investigacin deexceJencia
Europa, el Mundo Mediterrneo)'
su
Difusin Atlntica, financiado por la Junta de Andaluca y del Departamento de Historia y Civilizacin del Instituto Universitario Europeo dc Florencia, que tambin contribuy financieramente
a la celebracin de los encuentros de discusin celebrados en dicha ciudad
en diciembre de 2003 y 2004 )' en abril de 2006. Es preciso aclarar,
por otra parte, que este libro est muy lejos de responder a las actas
al uso de un coloquio. Por el contrario, tales encuentros, ms que servir para presentar trabajos terminados desdc la perspectiva individual
-y habitual- de sus autores, fueron, como as se pretcndia, reuniones de debate el] las que se acomodaron aproximaciones
analticas y
se discutieron idea's, a partir de un argumento inicial lanzado por m
mismo. Los textos que el lector tiene en sus manos han sufrido adenllSun proceso complejo de discusin y reescritura que buscaba darles coherencia de conjunto para componer un argumento que es comn aunque, por supuesto, cada uno de sus autores mantenga sus
propias ideas y posiciones al respecto. 'Por razones de pura coherencia temtica, hall quedado en el camino cstudios de gran valor que
estoy seguro de que vern la luz en escenarios ms adecuados y con
exigencias del guin 110 tan definidas.

':'

Movilidad geogrfica, capital cosmopolita

y relaciones de mritos. Las lites del imperio
entre Castilla, Amrica y el Pacfico
Luis Miguel CRDOBAOCHOA
Universidad Nacional de Colombia-Sede de Medelln

Durante el siglo

XVI

se cre en Europa un sistema de vinculacin

de

lites nobiliarias <~trasnacionales en tomo a ]a Monarqua Hispnica.

En el Nuevo Mundo se cre en el X\~ una primera Jj(e local de soldados
transformados en encomenderos por sus servicios y que no pertenecan
a la nobleza, aunque shubo conquistadores ennoblecidos. Dado que estas n~evas lites indianas procedan mayoritariamente de Castilla, ellas

no tenan ese componente trasnacional de las lites europeas. Sin embargo, su movilidad en el nucyo continente, sus experiencia" previas en
las guerras de Europa, y la necesidad de vincularse entre ellas para formar el engranaje del sistema comercial del Nuevo Mundo les dio un
cosmopolitismo distintivo. Ellas fueron lites intelterritoriales, cuya ex. pansin geogrfica en el Nuevo Mundo y luego en Filipinas las forz a
ampliar sns marcos autOlTCferenciales y su imaginacin poltiea para explicar su papel en el imperio, de tal forma que evidentes actos de violencia gratuita pudieran ser presentados como hechos gloriosos 1
Una de las consecuencias culturales que provoc la creacin dc los
imperios ibricos cn el siglo XV] fue el protagonismo que adquri la

I Las Leyes Nuevas, de 1542, respondieron a [as denuncias acerca de Jadistorsin in.
tencional que prcscntaban las relaciones de los encomenderos, 10 que produjo la rebeli6n

de Gonzalo Pizilrro.

:;60

Luis 'Miguel Crdoba

Movilidad

Ochoa

La formacin de los imperios del siglo XVI implic la creacin de

instituciones de alcances globales destinadas a obtener las informaciones necesaas para la administracin del gobierno, la justicia y la
hacienda en los nuevos territorios. Tal fue el caso del Consejo de lnciias, cuyas oncinas reciban la informacin manus~rita que enviaba
desde Amrica y Filipinas una pulsante red de escribanos, oficiales,
soldados y hombres del clero '.
I

Para que ello fuera posible las primeras generaciones de los soldados espaoles que participaron en el Nuevo Mundo debieron aprender
a relacionarse con la Corte por medio de la eseritnra. Dadas las distancias entre Indias y Espaa y las pocas posibilidades de acudir personalmente a la Corte, ellos registraron en forma escrita sus descripciones, sus relatos, sus recomendaciones, sus peticiones y sus denuncias
sobre el Nnevo Mundo.

y relaciones

de mritos..

361

Inicialmente, las relaciones buscaban demostrar la participaci6n

de los soldados en Jas primeras incursiones espaolas en el Caribe,
por Jo cual merecan algn premio, que era casi por estar en el grupo
de los vivos y no de :Ios muertos. Eran memoriales en los que altn no
se encontraba,presente ese sentido histrico que caracterizar las relaciones que clespu. se escribirn desde Nueva Espaa o Per. El sentido azaroso de los primeros aos en las Antillas tambin estaba presente en las tclacioncs escritas en la dcada de 1510. En eIJas hay
informacin sobre los inciertos y trgicos vagabundeos de los cspao-

Como la pretensin de los soldados, miembros de] clero y oficiales era la de obtener mercedes por sus servicios en el Nuevo Mundo,
aproximadamente desde 1510, o un poco antes, en las Antillas o en
Tierra Firme ellos consideraron que sus mritos podran ser presentados ante la Corona sigu:iendo un modelo bien conocido en Espaa,
pues desde finales del siglo xv la nobleza castellana se habitu a presentar ante sta peticiones de gracia y merced en las que expona los
mritos adquiridos en la lucha de reconquista y que eran estudiadas
por la Cmara de Castilla, un organismo vinculado. al Consejo Real'.
.

15'10. Madrid. 1993.

capital cosmopolita

Cuando se crearon .los primeros asentamientos espaoles en las AntilIas,los hombres que llegaron al Nuevo Mundo)' que esperaban premios por sus acciones, los solicitaron por medio de testimonios escritos similares a las peticiones de gracia y merced de la nobleza
castellana en el siglo xv. Uno de los testimonios 'ms antiguos de este
tipo fue el de Pedro Snchez, un presbtero que furrn parte de la armada que llev Diego de Nicuesa a Veragua. Este memorial fue elaborado en la ciudad de Santa Mara de la Antigua dcl Darin en agosto
de 1514'. Snchez solicit al alcalde de Santa Mara que por cuanto
haba estado en la anuada de Nieuesa y despus en Nombre de Dios,
en Panam, en donde prest sus oficios)' donde dijo haber pasado muchos trabajos, necesitaba hacer una informacin de sus servicios con
base en unas preguntas que el alcalde deba hacer bajo juramento a los
testigos presentados por Snchez. Era un interrogatorio sencillo destinado a probar que, en efecto, Snchez era presbtero, que haba aCOJllpaado la Armada de Nieuesa, que ejerci su oficio en Nombre de
Dios y en Santa Mara, que gast en ello cinco aos, y que nunca fue
remunerado por sus servicios 6.

informacin escrita para la asegurar la administracin de los ten'1torios dcl Nuevo Mundo o de los enclaves POltugueses en frica y Asia.
En el caso particular de Portugal y Castilla la progresiva importancia
que adquiri la escritura para facilitar el gobierno desde del siglo xv
recibi un extraordinario impulso gracias a los nuevos descubrimientos en el Atlntico '.

2 A. CASTILLO
(comp.) Escribir y leer en el siglo de 'Cervantes, Barcelona, :1999. Los
trAbajos de Bauza han abierto un fl1il campo de estudio sobre el papel de li! escritura en la
Ednd Moderna en Espaa. Vase F. BaUZA, Iriwgen y propaganda. Captulos de fa Historia Cll!lII({l{ del reinado de Felipe 11, Madrid, 1998. Tambin Corre manuscrito. VI/a historia cultUral del Siglo de Oro, Madrid, 2001. Para un artculo de Bauza ms relaciol1tldo
con el terna de este artculo, vase, (cMemoria y memorias. La experiencia imperial y las
formas de comunicacin}" en R. ClIARTJEllyA. FEROS (drs.) Europa, Amrica y el mundo.
lI"empos hisfricos, Madrid, 2006, pp. 107-124.
3 Sobre el Consejo de rndias, vase E. SCJlAFER,El Consejo Real y Supremo de Indi{)s,
2 lomos, Sevilla, 1935.
.
4 S. DE DIOS, Gracia, merced y patrollazgo
real. l C6mara de C~slifla cll!!"e 1474 y

geogrfica,

5 Archivo General de Indias (AGl). P<ltrorullo, 150, N. l. R. 1, Mritos y Servicios

de Pedro Stillchcz, Sallla Marl'l de la Antigua, 1514.
6 De acuerdo con el Cedulario Indiano, p<ll'cce que In primera Provisill acerca ele las
condiciones que debn tener jas solicitudes de mercedes o gratificaciones data deIS de junio de 1528. En ella Carlos V sealaba que en el Consejo se rce-iban relaciones sinieslnlS}} que callaban la verdad de los hechos y en las que se peda a la Corona mercedes y ofi.
cios y que era necesario tenr informaciones precisas sobre dichas relaciones. En el flltrlro,
los soldados tendran que. solicitar ante las Audiencias jas relaciones ele sus mritos, que
eran elaboradas por los oidores en secreto con base en el interrogatorio a lestigos. Las Alldienci[ls deban enviar un parecer recomendando
si era conveniente premiar al individuo
cuya vida era examinada.stas
eam las re]ciones de oficio y parte, en las qne el solicitmlle
no tena control sobre las preguntas de la Audiencia. En las relaciones de mritos y servicios los peticionarios proponan las preguntas sobrc sus vidas y ellas son las que se rastrean
en este estudio. Cedulario Indiallo, recopilado por Diego de Encinas, reproduccin facsmil de la edicin nica de 1596, M,)drid, 1945, libro n, p. 175, Las'relacioncs
de m,ritos y
servicios fueron archivadas en la seccin de Patronato del Archivo Gcnerul de Indias.

362

Lllis Miguel

Crdoba

Ochoa

Movilidad

les por las costas del Caribe y sobre los choques entre espaoles e indgenas, pero an no hay esa intcnsa preocupacin por la geografa y
tampoco se indaga COIlespecial inters por la lealtad de los solicitantes de prebendas, como s ocurri despus de los alzamientos del Per.
Sin embargo, fue en esta etapa en la que se aprendi a presentar pavorosas matanzas indgenas como hechos de naturaleza heroica, como lo
denunci despus Las Casas 7.
El Caribe no produjo las liquezas esperadas y antes de la eonqnista
de Mxico as relac'iones estaban marcadas por la tpica retrica del saelificio por la Corona. Se entenda que las dificultades en las Antillas
formaban parte de la vida del soldado, pero an no exista la idea de
que ese sacrificio poda presentarse ligado a la creacin de un gran imperio, lo cnal slo comenz a incorporarse en las relaciones despus
de la campaill de Hcrnn Corts. Una relacin previa a la conquista de
Mxico fue la de Bcrnardino de Quesada, un vecino de ,Cuba, quien
en 1516 present sus mritos ante la Casa de Contratacin 8. Como en
el caso anterior, fue una relacin que se form con preguntas muy generales que por Jo menos deban probar que los testigos s conocan a
Quesada, y que era uno de los primeros soldados que pas,de La Espaola a Cuba con Diego de Velzqucz y que particip en diferentes campaas en las que arriesg su vida por el rey. No haba ms, ni asomo de
s'leos imperiales, ni grandeza. Los individuos aun no tenan la habilidad para inscribir sus vidas en un proyecto dc tipo universal.

La conquista

de Mxico y la Monarqua

Universal

Sin embargo la conquista de Mxico cambi por completo las expectativas que tenan los espaoles sobre el Nuevo Mundo, que estaban
marcadas por ,la pobreza y el desastre poblacional de las Antillas. Asimismo, modific en profundidad la idea de los horizontes hacia Jos cuales los espaoles podran llevar sus propias vidas. Un singularejemplo
de la fonna como se utiliz la escritura como un poderoso medio para
presentar sus mritos a Carlos 1 fueron las cartas de relacin de Hemn
Corts, quien en la segunda escribi clconocido Y',rieo relato sobre su
salida de Cuba al mando de la annada creada por el gobernador Velsquez, el asentamiento y fundacin de Veracruz, la marcha llacia Teno-

7 Como se sabe la Brev{simo

relacin de la dcstrucci'n de las Indias orrccc una visin
complctlmcntc opuesta a las rdacioncs hechas por Jos soldados:
R

AGl, Patronato, 50, R. l. Mritos y Servicios de Bemardino de Quesada.

l.
I

geogrfica,

capital cosmopolita

y relaciones

de mritos ...

363

chtitln, el encuentroeon Moctezuma y la prdida de la ciudad', Ya no

se trataba de demostrar que se haba contado con suerte para sobrevivir
en el Darin, por ejemplo, sino que las cartas de Corts se ocupaban de
otro problema, que era el de dominar una eultura sofisticada y rica que
haba sido capaz de vencer transit0l1amente las tropas espaolas. Las
relaciones de los hombres que acompaaron a Corts presentan un alto
sentido'de lo poltico que tena poco lugar en las relaciones previas.
El cambio que suscit la conquista de Mxico en la forma en la que
los soldados presentaban ante la Corona sus propias vidas fue decisivo, pues ellos y sus homlogos en Per, o en el Nuevo Reino de Granada, buscaron crear un tipo' de interrogatorio que mostrara que el sufrimiento y la pobreza, tpicos de los cuestionarios del Darin, tenan
un fin diferente, que era la creacin de otro reino tan importante como
el de Castilla, otra Nueva Espaa, como sin modestia llam Cortes
a las tierras de los mexieas. Para eJlo era necesario tener un elevado
grado de control en las preguntas a fin de sealar que estas vidas estaban unidas a la suelte del imperio y que eran vidas marcadas por un
sentido histrico y no dominadas por el albur.
La sincrona entre los hechos de Mxico y la eleccin de CarJos 1 como emperador no pas inadvertida por los soldados del Nuevo
Mundo. Ellos incorporaron en sus peticiones y en su propia proyeccin como grupo de conquistadores la aspiracin del dominio universal que caracterizaba a la figura del emperador. Los soldados ms cuItas comenzaron a utilizar argumentos en sus peticiones en los que era
claro que entendan que de ahora en adelante ellos eran la ltima frontera, y laprimera, en otro sentido, de la formacin de una Monarqua
Universal, o Catlica 10
Despus de Mxico las relaciones exigan una nueva habilidad retrica para demostrar que haba una conexin entre las vidas de los

H.

COHTS,Cartas de Re/acin, edicin de M.

HERNNOEZ

SNCJlEz-BARDi\,

Madrid,

2000. La segunda carta-reiaciJ1, del 30 de octubre de 1520, fue publicada en noviembre de

1522 Cilla imprcnta de J. Cronbcljercn Sevilla, con lo cual la ret6rica imperial de la misma
fue bien conocida en el mbito de los soldados del Nuevo Mundo.
1(} Sobre los difcrentes
sentidos del concepto de monarqua, vase A. LVARCZ-OSO.
RtO ALVARIO y B. J. GARCfA GARCfA (cds.),La
Monarqu[a de las Naciones. Patria, nacin
y naturaleza etlla Monarqll[a de Espmia, Maddd. Fundaci6n Carlos de Ambercs, 2004.
Tambin A. M. BERNAL, E.11Jaria,proyecto inacabado. Costes/beneficios de/Imperio, Flln~
daci6n Cal'Oljna~Marcial Pons, 2005, cap. ll; LI. A. TIlOMPSON, C<lStilJa, Espaia,)' la Monarqua: la comunidad poltica de la patria natural a la patria nacionah), en R. L. KAGANY
G. PARKER (eds.), /:,Jpwia, Europa y el mundo Atlntico. Homenaje a Jolm H. Elfiolt. Madrid, Junta de Cast}Jla y Len.Marcinl Pons, 2002, pp. 177-216.

364

. Movilidad gcgrMka. capital cosmopolita y relaciones de mritos...

Luis Miguel Crdoba Ochoa

soldados de Indias y los nuevos postulados iri1periales de la monarqUn. Por esto las relaciones de. mritos y servicios se convirtieron en
un sofisticado medio de informacin. Las transfonnaeiones
que ellas
tuvieron fueron una evidencia: ele la complejidad que adquir.i la presencia espaola en el Nuevo Mundo, del nuevo sentido poltico que
adquiri la Corona despus que el rey se convirti en el emperador,
y de que dicho sentido fue comprendido por estos soldados. El grado
de sofisticacin de las relacioncs nos rcvela que hubo un cambio rpido en la forma de representar las vidas propias 11: Las preguntas qne
se fueron incorporando a las relaciones, y que los soldados ms humildes aprendan de los capitanes ms poderosos, mucstran una exhubcrancia en la representacin
personal y una clani percepcin de
que en el Nuevo Mundo la condicin de privilegio no la daba nicamente el origen noble. En otras palabras, los 'soldados que se estaban
constituyendo en las cabbas de Indias y queest;' negociando los alcai1ces de sus poderes c-oilla Corona estaban seleccionando ~n nuevo
repertorio de los atribuLas que deban identificar a las lites en Indias
y que nO coincidan de forma precisa con los que identificaban a las
lites dc la PennsuJ" 1'.

La experiencia de Mx ico se prest para que en las relaciones relativas a sta los primeros soldados hicieran preguntas especficas

acerca del singular valor que adquirieron los conocimientos geogrficos, esenciales para una monurquia compuesta y el funcionamiento
de un imperio que una territorios lejanos., que seran claves para que
los hombres de Cans llegaran a salvo a TenoehLitln desde Veraeruz.
ste fue el caso ele Diego ele Ords, quien, en una relacin elaborada
en Santo Domingo el J4 de septiembre de J 521, rememor que era el

capitn de uno de los nav.os que"envi Corts n Yucntn a buscar a dos

lI

I
1

Como las relaciones de- mritos y servicios se hadan mediante

cuestionarios con los que 'se interrogaban un numero variable de tes.ljgos, ellas sirvieron para que la estructura jerrquica de 'los soldados
espaoles ,conociera las.pregntas que los capitanes ms destacados
-como
Corts, Pizarra o Bela1czarhacan para obtener las grandes recompensas que esperaban, como los ttulos de marquesado o las
gobernaciones vitalicias. Cada soldado qne testificaba a favor de un
capitn espaol era un potencial peticionario que ya saba cuales preguntas debla hacer pal"a so'licitar premios acorde a sus servicios. Ese
reiterado ejercicio de preguntar y repreguntar contribuy a crear un
e/has del conquistador que era comn ti las Indias dada la intensa circulacin que se dio en el XVIpor el continente 13

11 Sobre la importancia que tuvo la milicia como actividad que pCrlTlila l~ movilidad
social en el siglo XV], vase R. PUDDU, El soldado gemilhombre .Autorretnjfo de l/lJa sociedad guerrera: La E.I'[Jwiadel siglo XVI, Barcelona, 1984; F. EDELMAYJ,R, Soldados del Sacro Imperio en el Mediterrneo en la puca de Felipe JJ,en B. ANA:rRA)'F. MANCONI, Sardegna, Spagllo e ~'I(jliilalial1i nell'elti di FiJippo ll, Cagliari, 1999.
)2 Sobre los elemenlOS
de identificacin de los conquistadores,
vase J. DURAND, La
rransjormaci6n social del conquistador, 2 lomos, Mxico Dr, 1953; F. DE SOW\NO, El
conquistador hispano: seas de identidad, en F. DE SOLANOer al., Proceso hisf6rico al
conquistadur. Madrid, 1988.
.
13 Un cuidadoso estudio comparativo
en el que se analizan las huestes de Corts, Pizarro, Hcrcdia, Durn,.Valdivia y las tres tropas que coincidieron en la sabanu de Bogot se

365

I,
I

crisailos cautivos por aos en la pennsula de Yucatn, uno de. Jos

cuales, Jernimo de AguiJar, fue el traductor de Corts. Tambin hizo
saber que era l el que haba subido a una sierra muy alla que se vea
desde Cholula y que arrojaba humo. SLa result ser el volcn dc 1'0pocatpetl, en la cima del cual vio la boca de fuego y elesde cuyas faldas divis, al otro laelo de elonde estaba la tropa espaola, la ciudad
de Tenochtitln. Deca que uno ele sus mritos era haber descubierto
desde las alturas e1el volcn un cam.ino para ir seguros a esta ciLldacl
evitando las emboscadas que los mexicns les tendran prcpm'udas 14.
Las relaciones posteriores a la toma de Tenochtitln incluan pregun.
Lasque subrayaban el papel que cumplieron los sol dacios en los combates e identificaban los nuevos tCITitorios por los cuales sc desplazaban a
niz de sus canlpaas desde Tenochtitln. As ocurri con Juan JanunilIo, un hidalgo que estuvo alIado de Cons desde su primera cnmpm,a
y que preguntaba a los testigos si saban que por la confianza que ste
le tena lo nombr para dirigir las tropas de la retaguardia y como capitn de UIio de los trece bergantines que permiti la toma definitiva de
Tenoehtitln. Pera adems, la relacin de Jaramillo traz un rpido esbozo de los lugares en los cuales estuvo por rdenes de COJis o aliado
snyo como alfrez. Fue uno ele los fundadores de Segura de la Frontera
y tambin estuvo con Corts en Panuco y en la campaa ele Flonduras.
Habitualmente si un soldaclo haba mantenido a olros hombres sin recursos procuraba .informar sobre este hecho como una pnlcba de su generosidad. Jarami110 lo hizo pero aclvJii que daba cobijo y alimento en
su casa a muchos hijosdalgos pobres, aun endeudndose para hac~rlo,
porque saba que ellos iban a Mxico a servir al rey. As pues, no se Irataba de mostnu' que se practicaba la generosidad por. s misma, sino que
ella serva para sosLener el proyecto de la monarqua.

encuentra en C. GMEZ y J. MARCHENA, {(Los seores de la gucna en la conquista,

,.io de Estlltiios Americano,l', t. XUI, Sevilla, J 985, pp. 127-215.
14 AGl, Santo Domingo,
9, N, 5. Mritos y servicios de Diego de Ords, 1521.

AIJII(-

366

Luis Miguel Crdoba Dehoa

La penetracin de los espaoles hasta Tenoehtitln rompi los lmites geogrficos del Caribe al tiempo que la forma como se crea
que era adecuado representarse ante la Corona. Las nuevas preguntas de las relaciones de mritos muestran un aprendizaje acerca de la
imagen que los individuos deseaban proyectar sobre ellos que no se
haba dado previamente en el Caribe y que se constituy en un capital poltico permanente de los soldados all, luego en Per, en Chile
o en Luzn.

Los encomenderos

Movilidad geogrfica. capital cosmopoliL1 y relaciones de mritos ..

I,

del Per y crisis de la lealtad con la Corona

La conquista del Per permiti que el reducido grupo de espaoles que estuvieron con Pizarra en la captura de Atahualpa obtuviera
las encomiendas, las pensiones y los ttulos necesarios Rara constilUir una lite con un poder ms concentrado que la de Nueva Espaa
y cuyo control fue ms delicado. La vastedad de los territorios que alcanzaron a reconocer los hombres de Pizarra o de Almagro --{;on su
fracasada expedicin por los Andes hasta Chile- acentu la importancia que se dio a los conocimientos' geogrficos de territorios lejanos y dispersos como un valioso capital que era bsico para crear las
rutas de los nuevos sistemas mercantiles que atravesaran las distintas regiones del imperio. La compleja red que aseguraba que la plata
de Potos llegara hasta la Casa de Contratacin en Sevilla era uno de
estos ejcmplos,
En la dcada de 1530 las noticias de las inauditas riquezas del
Pcr arrastraron hacia all a cientos de soldados desde el Caribe y de
Nueva Espaa. Esos soldados fueron los primeros en presentar vidas cuyo marco geogrfico, de dimensiones continentales, rompa
los precedentes acerca de la experiencia blica de los soldados espaoles, pues podan mostrar que haban pasado de Santo Domingo
a Nucva Espaa, de all a Honduras,-a Nicaragua y luego a Quito, el
Per, el Titicaca, Chile .." Cuando el Consejo de lndias comenz a
crear una red de oficiales vinculados a las Audiencias y a las oficinas
de la Real Hacienda reprodujo el sistema de circulacin continental
del cual fueron pioneros los soldados de Nueva Espaa que despus
pasaron al Per,

gmteniente al que Pizarra le encarg el control del reino de Quito",

En 1556 Luis de Quesada, quien resida en Cuzco, afirm que cuando
las minas de Potos estaban arruinadas l instruy a su criado Pedro
Hemndez pm'a que ellas fueran beneficiadas con el azogue. Segn
Quesada, ello le produjo al rey un incremento de 450.000 pesos anuales en' los quintos ", En ambos casos historias que se desalTollm'on en
el Per partieron de la experiencia mexicana ya que el beneficio de la
plata por medio del azogue fue desarrollado primero por mineros vascos en la Nueva Espaa. La circulacin de conocimientos en el seno
de las redes de relacin personal yen forma de desplazamientos individuales se cstaba convirtiendo as en un aspecto fundamental del funcionamiento del impc:i0'
La dura competcncia por el reconocimiento real forz a los soldados a buscar novedosos aspectos con los cuales pudieran resaltar su
importancia para la Corona, Fue el caso de Rodrigo Nez de BobadiIla, qnien era tesorero en Quito y que inform de sus grandes prdidas
en esclavos y bienes en Tiena Firme y en Per. Para ponderar un Pa!'ticular tipo de servicio pregunt a sus testigos si era cierto que como
buen servidor ha tratado de traer a esta tierra mucho ganado, yeguas,
caballos, ovejas, puercos}> 17.

1
1

Los enfrentamientos entre pizalTistas y almagristas y la posterior

rebelin de Gonzalo Pizarra, cuyos hombres derrotaron y ascsinm'on
al vin'ey Bla'sco Nez Vela, se prestaron para que en las rehleiones de
mrito? qne recibi el Consejo de Indias en la dcada de 1540 ocupara
un lngar central la demostracin de la lealtad al rey, algo sobre lo cual
pocas veces se indagaba en la dcada de 1510 18, Un ejemplo tpico fue
el de Rodrigo de Salazm', quien, bajo las rdenes del licenciado Vaca
de Castro, captur a Almagro el Mozo y que ocup un papel preponderante en la dcrrota de Gonzalo Pizarra. En relaciones como la suya
10que importaba era comprobm' que ante las amenazas internas de los
mismos soldados rebeldes contra la Corona se haban asumido grandes riesgos, Eran informaciones que exploraban el problema dc la co-

l~ AG(. Patronato,
93, N. 9, R, 3, Mritos y servicios de Diego de Sandoval,
19 de noviembre de 1539.

AGI, Patronato,
AGI, Patronato,
dilla,.Quito, ]540.
16
17

Por ejemplo, en 1539 Diego de Sandoval inform desde la ciudad

de Quito que estuvo en las campaas de Pedro de Alvarado en Guatemala y que cuando este pas al Per, Sandovallo acompa hasta
Riobamba en donde entr al servicio de Sebastin de Be1alczar, ellu-

367

Quito,

99, N. 2, R. 1, Meritas y servicios de Luis de Quesada, 1556.

93. N. 10, R. 3, Mritos y servicios de Rodrigo Ncz de Boha-

IS Acerca de la conflictiva sociedad CIl el Pen"i vase, J. LOCKIIART,

El mundo hispanoperuano, 1532-1560, Mxico, 1982. A. M. LORANDl, Ni ley, lIi rey, ni homhre virtuoso. Guerra y Sociedad en el virreinato del Per. Siglos xvi y XI'lI, Barcelona, 2002. S. E. RAM!REZ.
Contactos culturales y conflictos transcl/lrurales en el PerL del siglo xvi. Lima, 2002.

Movilidad geogrfica, capital coslllopolitD. y rclacioncfi Je mritos ..

Luis Miguel Crdoba Ochoa

368

explique la asignacin de encomiendas a hombres sin experiencia en

Indias a partir de la dcada de 1580, y de la que con tanta ammgura se
quejaban los viejos soldados o sus descendientes. Los nuevos beneficiarios de las encomiendas, los oficlos. y las.pcnsiones eran los clientes de los nuevos oidores y gobernadores designados por el Consejo.

hesin interna de los soldados de la conquista y de su lealtad. As, Salazar preguntaba, por ejemplo, que si saban que porque no haba querido salir de Quito en compaa de Almagro el Mozo a dar batalla al
gobernador Vaca de Castro, los soldados de este <<lequisieron matar
muchas veces y estuvieron determinados para ello muchas veces y le
llevaron el caballo y armas y estados y le dexaron a pie y amenazandale que si se meneaba contra ellos que le habian de matar 1'.
Vn aspecto intrnseco a las preguntas que validaban la lealtad en
medio de los levantamientos de los peruleros era el relativo a las tensiones y conflictos q)Je provocaron las distribuciones de encomiendas
y la imprecisin en las jurisdicciones de las nuevas gobernaejones.
Esto forz a los capitanes espaoles a desarrollar complejos cuestionarios orientados a fijar' los lmites de los territorios que habanrecibido como gobernadores y a indagar sobre los actos jur.dicos que les
permitan ejercer jurisdiccin sobre estos. Con la derrota de Gonzalo
Pizarra la Corona ratific su privilegio para dispensar beneficios en el
Nuevo Mundo. Mediante sus probanzas de mritos los soldados expre.saban

su cohesin

en torno a la Corona al tiempo que llevaban sus

conflictos al campo jurdico. Las relaciones de hfitos se prestaban

para que testigos poco fiables dieran testimonios de hechos que nunca
haban ocurrido y por ello las audiencias advirtieron al Consejo que le
estaban llegando rclaciones falsas elaboradas por hombres sin mritos
o francamente culpables de actos de rebelin.
El afianzamiento de la autoridad real sobre los encomenderos

del

Per recibi amplia atencin del Consejo en la dcada de 1550. Se trataba de garantizar la lealtad de las nacientes lites locales, de condicin perifrica, que se habran hecho a s mismas, y c,uya adscripcin
a la monarqua era crucial en razn de las riquezas que estaban dando
el Per o Nueva Espaa. En esos aos comenz a recibir importantes

testimonios de oficiales o miembros del clero en los que daban relaciones precisas de jos. soldados que se haban rebelado con Gell;zalo
Pizarro y que pretendan borrar su pasdo con relaciones fmgidas.
La falta de lealtad de las lites locales del Nuevo Mundo despus
del rechazo a las Leyes Nuevas de 1542 y del alzamiento de Gonzalo
Pizarra, motiv consultas acerca del modo ms conveniente

Un testimonio del tipo de cuidados que se tom para evitar los daos que aun podan cometer los aliados de armas de Gonzalo PiZ<irro,
los pizarreos fue la propuesta que el provincial de los dominicos
del Per envi a Carlos V cn1551..ste elabor una lista de dichos individuos en la que proporcion informacin sobre la ciudad donde vivfan, los bienes que ten.an, sus costumbres y en la que informaba si
eran casados o solteros.

J1

11

L:t lista, que fue e'laborada en Espaa, que deb.a ser secreta y que
slo se debera dar a conocer al virrcy, sealaba los soldados que haban participado en los alzamientos y que no fueron castigados. Se
proporcion una relacin con los nombres de los rebeldes que recibieron el perdn general del presidente La Gasea. En la lista haba
seis vecinos de Lima, diez de La Plata, siete de La Paz, veintids de
Cuzco, seis de Guamanga, seis de Arcquipa, tres de Huanuco, uno de
Chachapoyas, uno de Trujillo. cuatro de San Miguel, seis de QUilOy
cinco de Leja. Var.ios haban conservado sus encomiendas y en su mayoda eran solteros. Por ello se recomendaba que los' que eran encomenderos fuerm~ obligados a casarse en Espaa. Una vez que estuvieran all se' les prohi,bir regresar al Per. En el memorial se indicaba
que la mayora estaban solteros, que queran casarse y que ~esean
venir en Espaia y mostrarse cuda uno entre sus parientes y dar una

pavonada en corte que 10 podrn hacer con abundancia de dinero que

poseen 20. Pocos podran eontnier matrimonlo en Per, pues deca
que alH no haba cinco doncellas con las cuales casarse, pero si eso
oCU1Ta, no es menester con ellos esperar muchas dilaciones SlO el
pecado venial haccrzele mortal como se suele hazer con el hereje,

para poderlos desterrar. Se advet1a que en el Consejo de Indias deba de haber un oficial que hubiera vivido en el Nuevo Mundo, pues

para rc-

tomar su control. Para la Corona la limitacin del poder de estas pri,meras generaciones

de benemritos era necesaria. Posiblemente

ello

20 AGI, Patronato, 90B, N. 1, r. 50, Memoriales sobre el reino dcl Pen, 155]. Esrc
memorial flle presentado por el provincial de los domillit:os en Per cuando vijj a Espaa
a un capilulo general de la orden en Salamanca. En l expres que dc~pusque el presidente La Gasca venci Gonzalo Piz.ano concedi el perdn genc:ral que les permiti a mu-

chos de los rebeldes conservar sus encomiendas,

AGL Patronato, 94, N. 1, R. 1. Mritos y servicios de ]{odrigo-(lc Salazar. Cuzco,

abril de ]543.
19

369

10 cual fue

Ci1usn

de malestar cnlre los sol-

dados que fueron lcales ni rey. El prop6sito del memorial cra proponcr una soluciDl1 para
atenuar el poder de estos homhres sin compromeler el comrol de la Corona en el P;r.

370

Luis Miguel

C6rdoba

Ochoa

J\.1ovilidad gcognfica,

de otra forma no se vera el engao de las mil mentiras y falsedades

que reciba en Jas peticiones.

Las relaciones que se enviaron en las dcadas de 1540 y 1550 indican que la movilizacin de hombres desde e! Caribe y Mxico hacia el Per. gener un slido conocimiento geogrfico entre estos individuos y que ellos advirtieron que el hecho de haber circulado por
el continente les daba un valor que era necesario para la Corona en
momentos en que tomaba fuerza el ideal de una monarqua universal. La movilidad geogrfica, que en las primeras dcadas era explicable por la bsqueda de riquezas, cristaliz a mediados del XVI con
la definicin del vasto e intrincado tejido que comunicaba los centros urbanos y mineros con los puertos y con las IUtas martimas que
serva la flota espaola. Para el Consejo de Indias los soldados que
ms se haban desplazado por el continente americano eran capaces
de presentar las informaciones
ms agudas y adecuadas para las mis-

de mritos ...

371

La ocupacin de las Filipinas reforz la .idea de que la movilidad

por los nuevos mundos constitua una riqueza personal intransferible porque representaba ms experiencia y capacidad para gobemar
O para combatir, por ejemplo. El control de las islas se hizo con base
en Ja experiencia militar que Jos hombres de Legazpi adquirieron en
Nueva Espaa. La poblacin nativa de las islas fne distribuida en encomiendas segn el.modelo de Nueva Espaa, de donde sali la expedicin de Lpez de Legazpi y donde el vivi desde 154522

y la identidad

. Durante la primera mitad del XVI la extensin, compleJidad y diversidad de aspectos con los que se enriquecieron las relaciones de mritos y servicios fueron el testimonio de la magnitud de la expansin
te!Titorial que tuvo la Monarqua Hispnica en el siglo XVI. En una sociedad que desde el siglo xv vivi un proceso de fortalecimiento
de la
escritura, las distancias entre el centro de la monarqua y los territorios de! Nuevo Mundo forzaron a estas nuevas lites a hacer de la propia representacin por medios escritos su principal elemento de vinculacin con la Corte. Igualmente el proceso de transformacin de las
relaciones como tipos documentales muestra cmo a medida que se
ocupaban nuevos territorios, se extendan las distancias y se crispaba
el ambiente poltico en el Nuevo Mundo, esas lites de encomenderos
fueron redefinindose a s mismas en funcin de los servicios que podran prestar a la Corona y de las necesidades de sta.

y relaciones

mas necesid,rdes de la monarqua. La escala de su aprendizaje era

continental, o global despus que Miguel Lpez de Legazpi ocup
las Filipinas y fund en la isla de Luzn a Manila en 1571. Ese enriquecimiento
personal que daba la movilidad en el continente no
pas desapercibido
y quizs sea una de las razones por las que el
Consejo promovi una poltica de traslados regulares de Jos presidentes,y oidores, y de oficiales de la Real Hacienda entre las diferentes audienias de Indias 21

El inters crucial que tena para la Corona la lealtad despus de estos hechos rpidamente oblig a los nuevos solicitantes de recompensas a incluir varias preguntas en las que los testigos deban corroborar
que no se haba estado en ningn motin o alzamiento. En ese extenso
y dilatado camino de informaciones que iba desde la Corte a Sevilla, a
Santo Domingo, a Mxico, a Panam, al Pacfico, a los Andes, los sol~
dados comenzaron l ,invocar nuevas pruebas de lealtad que, como seal el dominico al rey, eran ms que dudosas.

Las Filipinas, las lites en las antpodas

mediante la gnel'l'a

capital cosmopolita

i
:

Con el control de Filipinas el Consejo de Indias recibi una

nueva oleada de relaciones de mritos y servicios de los soldados
que acompaaron
a Legazpi, que esperaban encomiendas
y que no
estaban en condiciones de ocupar puestos de privilegio en el competido escenario de la Nueva Espaa, En sns peticiones hablaban
de nuevos probleJ11as, como fue su participacin
en los enfrentamientos con 'los portugueses que estaban en las islas, las recomendaciones que hadan para conservar las islas, enfrentar el Japn y
para expandirse heia China. Fue el caso de Hernn Lpez de Len,
quien era Alguacil Mayor de Manila, y que en 1575 se solicit a Legazpi que autoriZara una relacin de sus' servicios para presentarlos en Mxico. Por ellos constaba que era hijodalgo, que de tiempo
atrs tena la confianza de Legazpi, que 10 acompa en su expedicin y que estuvo en la guerra contra los portugueses por el control

21 Sobre la dimensin global de las litcs de la Monarqua

Callica, vase S. GRUZ!}ISKI, Passcurs y lilCS "catlicas" en las Cuatro Paltes del Mundo o los inicios de la muodializacin (1580-1640)>, en S. O'PHELAN GODOY Y C. SALAZA.R-SOLER,
Passeurs, mediadores culturales y agentes de la primera globalizaci6n en el mundo ibrico, Lima. 2005;

S. SUDRAIIMANYAN,
Sobre comparacionos

y conexiones:

notas sobre el estudio de los im-

perios ibricos de ultramar, 1490~lG40, en R. CHARTlER y 1\. FEROZ (dirs.), Europa, Am-

rica)' el Mundo. Tiempo.~ hist6ricos, Mndrid, 2006, pp. 239-262.

12 La historia de la ocupacin de las Filipinas y de las complejas relaciones de los espaiiles. con las poblaciones del archipilago, con Japn, con China y las Malucas, rue
descrita por el oidor Antonio de Morga en un libro qne en buella hora ha editado el Fondo
de Cultura. A. DE MORGA, Sucesos de las Islas Filipinas (Mxico, 1609). edicin de F. Pf:,RUJO, Mxico DE 2007.

LLlIS Miguel Crdoba

372

Ochoa

de las islas 23. La relacin de Lpez de Len se centraba en el hccho

de quc la larga cxpcricncia que adquiri en Mxico lo capacitaba
para asumir oficios de importancia en Filipinas, pues peda que se
le diera el ttulo de regidor. En otras palabras, en la dcada de 1570
ya haba tal'experiencia
acumulada en Indias que los soldados deban dcmostrar que haban prestado sus servicios en dos o tres audicncias difercntes 24.
:La ocupacin de Filipinas se present en los aos en los que se estaba reactivando un nuevo ciclo de guerras en diferentes partes del
Nuevo Mundo despus de que en 1550 el prncipe Felipe haba prohibido la continuacin de las campaas de conquista. Tras aos de gestiones en la Corte por parte de los soldados de Indias para que se autorizaran las conquistas, stas fueron pennitidas en] 559 bajo el nombre

de campaas de pacificacin. La estrategia para solicitar las nuevas

campaas se bas en el argumento de que grupos indgenas que ocupaban tierras ricas en el oro y plata que urga la Corona se haban rebelado y que por ello se justificaba la gllerra 25.
Las dcadas de 1560 y dc 1570 se caracterizaron por una movilizacin hacia la guerra, como ocurri en la regin de la Chichimec3, en
Chile, en el Per con Tupac Amar o en el Nuevo Reino de Granada.

Pero la guerra cra de nuevo la preocupacin centnd de la monarqua

en Europa dcspus de la rebclin dc los en los Pases Bajos en 156626
La invasin de Filipinas se present en un ambiente en el que la identidad con la monarqua se presentaba mediante la pm1icipacin en las
guerras que esta enfrentaba. Para reclamar premios era fundamental
demostrar que era se era un hombre bien entendido eH cosas de las

AGI, l~atronato, 52. R. 5, Mritos y servicios

de Hernn Lpcz de Len, Manila,

1575.
Otro de los sol~lados de Filipinas, Juan d'e ~orn, quien estuvo en la conquista de
a loS testigos sohre su particil)m.:in previa en una jornada en la Florida. AGI. Patronato, 52, R. 3,Mlitos y servicios de Juan de Morn, P,may, 8 de julio de
1570. Otro, Gabriel Rivera, que tenia elltuJo de alguacil mayor de la annHda de Legazpi
reclamaba que pese a sus servicios el gobernador le dio un repartimiento qte ya ~taba despoblado. Tambin hacia nfasis en su participacin en los combatcs contra los portugueses cn la isla de Cch. AGI, Patronato, 52, R. 6, Mritos y servicios oc Gabriel oc Rivera,
Manila, n1af7-O de 1572.
2~ ste fue el caso del Nucvo
Reino de Granada en donde se autorizaron campaias
'contra los grupos 'indgenas de la 'cuenca uel ro Magdalena que nLlnea hab,m sido dominados bajo el pretexto de que eran rebeldes, El inters de esa regin radicaba en la riqueziI
aurfera y en los beneficios que le dara a la Real Hacienda.
2~

LU7.ll, interrogaba

2~ Una ampliH revisin sobre la gu~n'a en c'l mundo hispilicQ se PHedc ver en E. GARelA HERNN y D.MM11J (eds.), Guerra y Sociedad en la Monarqu(a HisplJica. Poltica, estrate.:ia y cultura en la Europa Moderna. (1500.1700),2
tomos, Madrid, 2006.

Movilidad geogrfica, capital cosmopolita y relaciones cit:. mritos...

.1
3

1
1
1
1
1
j

I
I

373

g'uerras, como hablaba acerca de s mismo Juan de Medrano, un soldado de Filipinas quc haba luchado all con los portugucses y COJllos
nativos de las islas 27,
La tendencia

dc los soldados a desplazarse

hacia aquellos sitios cn

donde .parecan abrirse promesas de recompensas, gracias a las guerras que cllos mismos nccesitaban promover, fue un tipo de prctica
que aprovech cl Conscjo de Indias para formar un cuerpo dc oficiales expertos en las cosas del Nuevo Mundo gracias a que en sus carreras como gobernadorcs,fiscales;
tesorcros, oidores haban adquirido
experiencia en diferentes tel'ritorios, Sin embargo, sus respuestas y el
tipo de soluciones que proponan para los problemas locales formaron
una cultura poltica cOlnn sobrc la guerra en el Nuevo Mundo pucsto
que dada la abundante circnlacin de hombres y de noticias se saba,
con ,la tardanza natural, desde luego, acerca de los hechos en las diferentes audiencias de Indias 28.
Con la coronacin de Felipe JI como rey de POltugal sc abrieron
posibilidades para que sus sbditos castellanos y portugucses cjcrcieran sus oficios cn tcrritorios que antes de 1580 les estaban vedados por
la separacin de las dos Coronas. En algnnos casos ellos prcscntaron
relaciones de mritos en las que demostraban que hab.ian actuado con
igual mrito en las jurisdicciones de Portugal o de Castilla. Ellos fueron los casos ms singulares por su movil,idnd geogrfica y cosmopolitismo. Podra ponerse el cjemplo del rico comerciantc portugus de
Macao Bartolom6 Bez Landero, quicn cn 1586 present nna relacin
en la qucseal cstar en la ruina por servirle al rey. El estaba vivicndo
en Macao hada veintiocho aos y en 1583 le correspondi usar su
prestigio en Cantn para rescatar al padre jesuita Alonso Snchez. a
quien el gobernador ele Filipinas, Gonzalo Honquillo cnvi sin xito
all para que obtuviera pnra los espaoles los mismos privilegios que
los portugucses tenan en los pnertos de China 29 Bez comcrciaba dc
manera intensa entre China y 1apn y, segn el padrc Alonso Snchez,
en Japn 10 llamaban el rcy de los portugueses ". Dcspus de jurar

21

1575.

AGI, Patronato.

52, R. 9, Servicios

de

y mritos de Juan Medrano, rvfanila, enero de

1H Un ejemplo
fue el
Bernardo de Vargas Machuca, quien, despus de servir corno
soldado en las guerras del Magdalena en cl Nucvo Reino de Granada, public, en 1599,
Milicia y descripci6n de la Indias, texto en el ctlul explieuha cmo se debera realizar la
guerra en el Nuevo Mundo.
2~ AGl, PalIonato, 53, R. 2, Servicios y mritos dc Uanolom Be~ Lundcro, Manila, 19 de abril de 1586.
30 AG1, Piipinas,
79, N 15, Relacin breve de la jornada quc el P. AJan so Snc1lc". dc

!
374

Movilidad gcogrtica, capital cosmopolita)'

Luis Miguel Crdoba Ochoa

relaciones de mritos...

375

lealtad al nucvo rey, Bez fue llamado regularmcnte por los gobernadores de Filipinas para socorrcrlos con las naves que cnviaba dcsdc
Macao con alimentos y armas 31. Su riqueza Ic permita armar naves y
sostcner su tripulacin. Alegaba que por la prdida de dos naves y los
grandes gastos que asumi en una campaa cn la isla de Tidor estaba
empobrecido y por ello acudi al rey en 1586 para pedir la fortaleza
de Malaca O de las Malucas. Tambin peda que le dejaran hacer dos
viajes anuales de Macao a lap.n.

A pcsllr de las dificultades que suscitaban las distancias y la aplicacin de dccjsiones que afectaran a Jos encomenderos, como se vio
en el caso del Pel, la Corona consigui asegurardespus de 1560 la
cohesin y la lealtad indispensables de los encomenderos para que
Jos virreinatos de Nueva Espaa y de Per regrcsm'an al control real.
Igualmente la autorizacin de nuevas'campaas de pacificacin sobre
tC1Tit6riosque no haban sido ocupados previamcnte, o e.n los que sc
incitaba al alzamicnto a los indgenas para solicitar campaas en regla, .liberaron las tensiones que la soldadesca ocasionaba cn los ccntros de Jos vineinatos. De hecho la conquista de Filipinas cumpli ese
papel en el caso de la Nueva Espaa, puesto que desde all se organizaron las expediciones que permitieron la toma del archipilago.
Una de las particularidades de la presencia de los espaoles en
Amrica, en Filipinas y del hecho de que Felipc JI fuera rey de Portugalllev a que la monarqua dispuso de informacin que le permiti
comparar los servicios de soldados y oficiales que tenan experiencia
militar o de gobierno adquiridas en Europa, Amrica, Asia y frica.
En suma, desdc las antpodas del mundo el Consejo de Indias recibi
informaciones de soldados que mostraban su identidad con el imperio

la Compaa de Jcsl:;; hizo por hordcn y parczcr del SR. D. Gonzalo Ronquillo de Pealosa, govcrnador de Philipinas, y del Sr. obispo y oficiales de S, M. desde la Isla ele LUZll
y ciudad de Manila a .los Rcynm; de la China,-ManiJa, abril-junio, 15S3. Este documento
ha sido transcrito por M. Qll Rodrguez. http://wwwupf.cdu/fhuma/ccao/proyectes/chc/
s i6/snnchcz2.htm.
El jesuita no consigui su objetivo. pues los chinos le advirtieron a l y
a Jos esp<lfiolcs que si regresaban a Cantn los mataran. Al jesuita se le entreg una placa
en mandarn cnla que se adverta a los castellanos de Luzn que no se dejarn engaar de
los nativos de la isla para que organizaran expcdiciones ti Cantn, pues nllf Jos espaoles,
los hombres con ojos de gato eneontrarfan la muerte.
~I D~cz exhiba
el tipo de ostentacin en su casa y persona tan tpica de los pOrt1Jgucses ricos en Jos puertos americanos o asiticos. El jesuita inform dc que los reyes de all
Jo tratan como a tal; y 61 save bien benderse, por que trae siempre consigo cjertos portugueses, sus paniaguados, y al pie de ochenta moros y esclavos con alabardas y rodelas. Y
llevo a la yglesiu su alhombra de seda, cojn y silla de terciopelo canncs claveteada -de
oro), AGl, Filipinas, 79, 2, J 5,

1,

1;

por el hechO de participar en las guerras del Nuevo Mundo o de Filipinas y que afirmaban que ellos o sus padres haban estado en las guerras de Europa, como las de Italia, Francia o Flandes.
Esta diversidad de aprendizajes en los diferentes tipos de guerras
sirvi para que el Consejo de Indias promoviera a las zonas ms eonflicti~as a soldados de eXperiencia militar comprobada. Por ejemplo,
la prctica adquirida por los soldados en los levantamientos de los
sangleyes -los chinos convertidos al catolicismo en Filipinas-, se
poda aplicar en las guenas contra los indgenas de la Chichimeca y
la suma de estas experiencias poda ser llevada al Nuevo Reino para
enfrentar la resistencia con la que los indgenas de as zonas mineras
respondan a .Josabusos de los espaoles. ste fue el caso del doctor
Francisco de Sande, un extremeo que fue nombrado como gobernador de Filipinas en 1576 n. La canera de Sande en el Nuevo Mundo
comenz al ser nombrado fiscal en Mxico en'1567. De Filipinas regres a la Audiencia de Mxico corno oidor y despus fue nombrado
presidente de la Audiencia de Guatemala en entre 1592 y 1596. Despus fue nombrado presidente de JaAudiencia de Santa Fe -hoy Bogot-, en donde ejerci el oficio desde .J597 hasta su muerte en 1602.
En sus cartas como presidente de la Audiencia de Santa Fe, Sande aluda de forma explcita a la experiencia adquirida en las campaas contra los chiehimecas, propuso una estrategia general de guerra contra
los pijaos y carres para atacarlos desde dos flancos, hizo notar que os
soldados del Nuevo Reino de Granada provocaron intencionalmente
las guerras para alimentm' el comercio de indgenas que era llevados
como esclavos a las zonas mineras; advirti que a la Corona le faltaba
infornJaein adecuada sobre las guerras y que en el futuro las campaas deberan ser organizadas y dirigidas por la Audiencia y que no
deberan darse a los particulares. Explic que las guerras del Nuevo
Reino eran tan importantes como las del Arauco o la Chiehimeca".
Tambin advti que campaas como las de El Dorado se deban realizar con hombres de la tiena y no con bisoos llegados de Espaa 34
En su.opinin los peores soldados que podra haber en las guerras del
Nuevo Reino eran los que procedan de Italia y de Flandes porque las
guerras de Indias no eran C0l110 las de los campos europeos". En este

.n AGI,Indifercnte,417,L.l,f.59V-60V.
. )) AGI, Santa Fe, 17, r. 14, n. 140, 1, Carta del presidente Francisco de Sandc al rey,
SantaFe,21
de octubre de 1597.
]4 AGI, Santa Pe, 17, r. 14. n. 141, Carta de Francisco
de Sande al rey, Santa Fe, 23
de noviembre de 1597.
33 Sandc rccomendaba
que los soldados que llcgaran de Espm1a deberan de llevar

376

''ij

~1

Luis Miguel Crdoba Ochoa

sentido, Sande llamaba la atencin a que el dominio de Indias haba

creado conocimientos m.ilares propios de estas y que p;;treca necesario atender al valor de las ex perieneias locales para evitar el fracaso de
los soldados llegados directamente de las guerras de Europa.

El valor de los conocimientos

geogrficos

El valor que los soldados y oficiales ell Amrica y Asia reconocieron en el conocimiento geogrfico llev a que .Iainformacin que se insertaba en las relaciones de mritos sobre la geografa de los nuevos territorios adquiriera tanta importancia que en la scgunda mitad del XVl el
Consejo recibiera memOliaIcs en los que los soldados slo hablaban de
la geografa de las diferentes provincias 36 Al explicar las caractersticas
de las costas, de la orografa, la ubicacin de las poblaciones indgenas
y sus peculiaridades, al proponer nuevas rutas para el crecimiento del
comercio, estos soldados y oficiales no ponan el nfasis de sus Jnritos
en los hechos de la guerra, de los que ya se saba que podan ser engaosos. sino en su capacidad para sintetizar sus experiencias personales
en informaciones tiles para la expansin de la nionarqufa.
En 1578 el Consejo de lndias envi a Amrica el primer cuestionario geogrfico, formado por cincuenta preguntas, pma que fuera respondido en las deferentes Audiencias y cabildos. Este cuestionario
eonlribuy a darles a los soldados el lenguaje y Jos medios para formalizar sus conocim.ientos y puso en marcha un proceso circular mediante el cual las informaciones de los indianos daban origen a nuevas
pregnnlas del Consejo y estas alerlaban a los soldados sobre Jos nuevos problemas acerca c.Ielos cuales el Consejo esperaba ser imormado
y que a ellos les podran representar un premio por la calidad de las informaciones proporcionadas 37.

'~

j
ti

I
1

j,

Movilidad geogrfica. capital cosmopoJila y relaciones de mritos...

Por ejemplo, en la cleada de 1590, Miguel de Olabarra, un vecino de Chile, escribj en Espaa lIna relacin sobre esa provincia en
la que describa al detalle las diferentes provincias de Chile, narraba
cada una de las fracasadas campaas de Jos espaoles pari controlar
el territorio, explicaba las causas de estos fracasos y propona medidas para evitar los errores en la gucna]8,
Para los gobernadores result importante poder explicar las fundaciones de nuevas ciudades de acuerdo con las necesidades globa'les de
la monarqua. As, en 1583 el gobernador de Antioquia, uhieada entre
las planicies del Caribe y las cordilleras que .llevaban hacia Quito y el
Per, se tom el trabajo de indicar cmo la fundacin de dos pueblos en
las zonas mineras de .los ros Cauca y Nechi eran tiles para la Corona
porque permitiran viajar desde el Caribe al Per por tielTa y ev.itar el
arrjcsgado y malsano trnsito por Panam, Su opjnin era que la fundacin de las ciudades debera atender a las necesidades estratgie'L' de la
monarqua y mI slo a caprichos pasajeros de los gobcmauorcs.
Rodas explic como al avanzar desde el puerto de Ceeres por el
ro Cauea se podra llegar hasta el puerto de Mompox en el ro Magdalena y despus haslae! puerto de Carlagena de Indias. El prrafo en
c'I que Rodas descrjba la imp0rl<ll1cia que el crea que tendra Cceres mlles~ra la preponderancia
que gan el conocimiento geogrfico
por parte de las lites de soldados en el siglo XVI. Rodas deca que haba hecho un servicio,
mu;)I deseado y platicado en estos neynos y es hallar camino por donde
enu'ascn los criados de v, mr'e-n es(<1Tierra Firnlc a scrvir'sus ofi;ios en
las playas y partes que vengan a comodidad sin tocar eIl 'los puenos de
nombre de dios y panama por ser tan enfermos y peligrosos pnra la salud
y vida de los rec;ien venidos de Espaa como es notorio y a.nsi con mucho estudio y diJigenc;ia di en el que esta rrcferido que ay desde la \:iudad de Cac;crcs hasta Cartagcna porque tornado el puerto que dista lres
leguas della, como he dicho, todo es tierra firme y poblada de pueblos
de espaole.s lasta la 9iudad de los Reyes de las provinc;iCls del Piru, por
donde se va por tierra segura y sana, con que se escusn grandes ynconv.oyentes de enffcnnedades
de la otra costa del Nombre de Dios pues
para aUi vastara llevar las Cosas y haciendas y por esta liCITa yr las personas en contentamlento y Regalo y por ser cosa nueva en estas partes me
paresc;ia estar aMigado a servir a v, mgd. con la notiyia); 39.

armas y mpa con que se cubrir de pao y frm;adas y con que curtlf las llagas que se hazcll
que para esto es bueno el soiman y cardenillo porque como es tierra caliente tras cualquier
llaga entra can.;er en mojndose".lbd.
J~ 'Ull comentario apHrte merecen
las cartas que la Comua recibi dcsd~ Filipinas
o China escritas por portugueses en ];s que le inforrn~ban al nuevo monarca acerca de

la compleja geografa insular y de las evcntu3les campaas que se podran ejecutar para
conquistar

los ricos reinos de la China. Por ejemplo,

en 1584 el padre

jesuita portugus

,Fmflcisco de Carvajal. que hacia diecisiete aos viva en Japn, recomendaba al rey nada
menos que la conquista de China, pues ello lo favoreca el hecho de ser comnmente
gente delir;josa e afeminada cm cxper;ial os nabres)" AGI, Patronato, 25, R, 21, Carta tle
Francisco Carvajal, tleseripci6n de rilipinas y Japn, Mucrlo, 25 de junio de 1584,
H F. DE SOLANO (ed.), Cuestionarios para laformadn de la:.Rellciafle.l' Geogrficas
de lf1tiitLl', Six/as XV/-XIX, Madrid, Centro de Es{udias Histricos. 19RS.

377

AGI, Patronmo, 28, R, 14, relacin, Miguel de Olavarra, calidad dc la ticrm tle Chile.
3~ AGI. Santa Fe, 51, r. 1,11,4, Carta del gobernudor Gaspar de .Rodas al rey, Santa Fe
de Antioquiu, 19 dc abril de ]583,
3S

Luis Miguel Crdoba Ochoa

378

La cruta dc Rodas indicaba cuan bien se haba entendido en el ltimo tercio del siglo XV] que los soldados deberan ser ms que hombres
de mmas y que sus decisiones deberrul vincularse a la poltica de la monarqua. La creacin de una ruta segura para ir del Caribe al Per le pareca a Rodas un servicio tan adecuado como las fingidas' conquistas.

Final
La pcnetracin de .Jos espaoles en el Nuevo Mundo hizo necesario que los mismos soldados buscaran crear mecanismos de informacin destinados a demostrar que ellos constituan un tipo de sbditos que si no tena nobleza de origen, si la tena por sus mritos. El
aprendizaje de la forma ms adecuada para presentarse
la Corona
comenz de manera simpld en las Antillas y el Darin, pero las com-.
plejas experiencias de Mxico, el Pel o Chile exigieron que los soldados de Indias buscaran las preguntas adecuadas para sealar cmo
esas experiencias los haban afectado. La progresiva extensin del
rea bajo la influencia espaola en Amrica cre un flujo de informacin en lites de soldados-encomenderos que aprendan unos de
otros cmo podran tender un vnculo entre sus violentas vidas y los
propsitos casi teleolgicos de la Monarqua Catlica. Igualmente
ellos buscaron hacer de su vinculacin a la guerra un slido atributo
de identidad con la Corona, algo que aprovech el Consejo de Indias
para la toma de decisiones acerca de la promocin de oficiales y soldados en Indias y en Filipinas.

De este modo, la creciente complejidad interna del imperio, su

enorme variedad de situaciones locales y regionales, revaloriz el co-

nocimiento de cUas. Aquellos que, como los capitanes o las lites de

funcionarios fueron capaces de acumular conocimientos locales suficientes para conformar una formacin y un capital cosmopolita encontraron en este hecho una forma de promocin y ascensin social.
Al tiempo que esto era as, ese tipo de capital se conformaba como una
forma de mrito que, junto con otras, estaba Uamada a hacer tambalearse viejos valores de adscripcin social. Los lazos entre la -Pennsula, el Atlntico y el.vasto mundo del Pacfico creaban, de este modo,
tensiones que estaran a la base de profundos cambios, a veces no bien
advertidos, en cada una de las sociedades locales que conformaban la
monarqua compuesta de los Austrias.