Appendix B 277
Hace mal tiempo. The weather is bad. tener presente to keep in mind, ser
Hace (mucho) sol. It is (very) sunny. to take into account ser
Hace (mucho) viento. It is (very) windy. tener (mucha) prisa to be in a (big) hurry toc
tener que * infinitive to have to
Using ft tener que ver con to have to do with
(no) tener raz6n to be right (wrong)
ir al centro to go downtown tener (mucha) sed to be (very) thirsty
ir de compras to go shopping tener (mucho) sueflo to be (very) sleepy
ir de tiendas to go shopping tener (mucha) suerte to be (very) luclcy
tener (mucha) to be (very much) ashamed (ofl
Using llegar vergiienza (de)
278 Appendix B
ser aficionado a to be a fan of, to be fond of asr es que
',2,o
ser hora de to be time to asf, as(
tocarle a uno to be one's turn cada vez each time
tomar el sol to sunbathe cada vez miis more and more
tomarle el pelo a alguien to pull someone's leg, cadavez menos less and less
to fool (someone) claro que sf (no) of course (not)
valer la pena to be worthwhile, como siempre as usual
to be worth the trouble con (sin) cuidado c arefully ( c are le s sly )
volverse loco to go crazy con (su) permiso excuse me, with your
permission
Other idiomatic expressions con frecuencia frequently
con mucho gusto gladly
iBastal Enough! Creo que no. I don't think so.
a (algunas) veces sometimes, at times Creo que sf. I think so.
a bordo on board cuanto antes as soon as possible
a ciegas blindly de antemano beforehand
a diario daily de aquf en adelante from now on
a tin de cuentas in the end, after all (is said and de buena (mala) gana willingly ( unw illingly )
done), in the final analysis de costumbre usually
a fondo thoroughly, in detail de dfa by day
a la *nationality (f) in (nationalitv) sryle of de ese (este) modo / in that way, so
a la carrera quickly, on the run de esa (esta) manera
a la fuerza by force de excursi6n on a picnic
a la larga in the long run de frente facing forward, from the front
a la vez at the same time de golpe all at once, suddenly
a lo largo throughout, along de hecho in fact, us a matter of fact,
a lo lejos in the distance, far off, actually
at a distance de hoy en adelante from now on, henceforth
a miis tardar at the latest de memoria by heart
a menudo often, frequently de nada you are welcome
a mi parecer in my opinion de ningrin modo by no means, on no account,
a pie on foot, walking absolutely not
a prop6sito by the way de ninguna manera by no means, on no account,
a solas alone absolutely not
a su vez in turn de noche by night
a tiempo on time de nuevo again
a tropezones by fits and starts de otra manera in another way
a riltima hora at the last minute de otro modo otherwise
a ver let's see de par en par wide open
ahora mismo right now, right away, at once de postre for dessert
al aire libre outdoors de prisa quickly
al amanecer at dawn, at daltbreak de pronto suddenly, all of a sudden
al anochecer at dusk, at nightfall de repente suddenly, all of a sudden
al contado cash, for cash de todos modos at any rate, anyway, anyhow
al contrario on the contrary de riltima moda in the latest style
al fin finally, at last de una vez at once, at one time
al fin y al cabo in the end, aJier all de veras really, truly, honestly
(is said and done) de vez en cuando from time to time,
al menos at least once in a while
al mismo tiempo at the same time dentro de poco in a short while, in a little while
al parecer apparently, seemingly derecho straight ahead
al pie de la letra literally desde luego of course
al por mayor wholesale dia de fiesta (m) holiday
al por menor retail en alguna parte somewhere
al principio at first, at the beginning en balde in vain
al revds upside down, inside out, en broma in fun, jokingly
backwards en cambio on the other hand
Appendix B 279
en casa at home por ejemplo for example
en cuanto AS SOON QS por el (lo) contrario on the contrary
l
en efecto as a matter of fact, indeed por escrito in writing
en el acto immediately por ese motivo for that reason I
en el fondo at heart por eso therefore, that's why, ;
1
en fin JinaLly, in short, lastly becunse ofthttt
:
en la actualidad presentLlt por favor please j
en punto on the dot, sharp (telling time) por la maflana in the morning !
en realidad actually, in Jhct por la noche in the evening !
l
en resumidas cuentas in short por la tarde in the afternoon !
q
en seguida immediately, at once por lo comrin os a rule, usuaLll, -t
en serio seriously por lo general generally, usually
ti
en todas partes everywhere por lo menos at lectst
il
en todo caso in any case por lo mismo .for that very reason
en voz alta (baja) aloud (in a low voice) por lo pronto Jbr the time being,
entre par6ntesis in parentheses, b1t the way in the meantime
hace poco a (short) while ago por lo tanto o, t he relb re, cons e quent ly
.s
280 Appendix B