Noticiero IRM

FIL01-09

Filtros
Noviembre 2001

RESPIRADEROS CAT PARA EVITAR CONTAMINACION

E IGUALAR LA PRESION
A medida que cambia el volumen de lquido dentro de un recipiente (por ejemplo, en un tanque
hidrulico), debe entrar o salir aire del recipiente para evitar que se forme el vaco o que la
presin dentro del recipiente aumente excesivamente. Si no hay un respiradero, este intercambio
de aire entrando o saliendo, introduce contaminantes en el recipiente.
Si no se filtran las pequeas partculas que hay
en el aire, el resultado sera:

Reemplazo prematuro de componentes

Menor productividad
Cambio de filtros con mayor frecuencia

Tractores de cadenas, motores estacionarios

(industriales, marinos, grupos electrgenos),
motoniveladoras y tractores agrcolas
Challenger son algunas de las familias de
productos en las que se instalan respiraderos en
los tanques de combustible y en los sistemas hidrulicos. El uso de respiraderos para mejorar el
rendimiento de los sistemas en las mquinas y equipo de Caterpillar se est ampliando.
Para mejorar el control existente de la contaminacin de los sistemas de combustible, Caterpillar
suministra respiraderos para instalar en el campo en equipo CAT y de otros fabricantes.

PSLE0871

2001 Caterpillar

FIL01-09 2
No. de Pieza
183-3873
207-5997

Rosca
pulgada 18 NPT
1- 1/16 pulgada 12 STOR

Micrones
2
2

185-6684
9G-5127
9G-9981

pulgada 18 NPT
pulgada 18 NPT
3/8 pulgada 18 NPT

7
125
125

Aplicacin tpica
Sistema de combustible
Llenado rpido del
tanque de combustible
Tanque hidrulico
Mquinas ms antiguas*
Mquinas ms antiguas*

* Las mquinas ms antiguas con presiones ms bajas en los sistemas y mayores tolerancias no
necesitan la filtracin ms exigente de los sistemas actuales de fluidos.
Ventajas de un respiradero
En general, las partculas pequeas causan desgaste abrasivo de los componentes y las partculas
ms grandes tienden a causar averas repentinas al bloquear conductos o crear interferencias
entre componentes. Generalmente, un respiradero cuesta mucho menos que un filtro y su
utilizacin puede prolongar el intervalo de servicio del filtro.
En sistemas en los que el aire se expulsa a travs del respiradero, como en aplicaciones
hidrulicas o de llenado rpido, se expulsa tambin la suciedad y se prolonga la duracin del
elemento.
Seleccin del respiradero apropiado
El nivel de filtracin que el respiradero debe
realizar en un sistema depende de la aplicacin.
Cuanto ms sensible sea el sistema a la contaminacin, mayor ser la necesidad de filtracin.

Por ejemplo, un tractor Challenger labrando en un campo polvoriento se beneficiar si se instala

un respiradero de 2 micrones, No. de Pieza 183-3873, en el tanque de combustible. El
respiradero reducir el polvo que entra con el aire al tanque de combustible cuando la mquina
est trabajando.

IRM\12000735.DOC

FIL01-09 3
Un cargador de ruedas con un tanque de combustible con sistema de llenado rpido trabajando
en una cantera se beneficiar si se instala un respiradero de 2 micrones, No. de Pieza 207-5997,
de mayor capacidad. El respiradero proteger el sistema de combustible contra partculas que
entran al tanque con el aire proporcionando al mismo tiempo el desplazamiento de aire necesario
cuando se utiliza el sistema de llenado rpido para llenar el tanque de combustible del cargador.
Consideraciones generales

La eficiencia del respiradero debe ser igual o mejor que la de los filtros que se encuentran
despus del respiradero.
Si hay dudas con respecto a la capacidad de flujo de aire use un respiradero ms grande
Al decidir la ubicacin del respiradero, asegrese de que es la mejor posible para
inspeccionar y cambiar el respiradero: suficiente espacio y lnea de visin
Sugerimos que se cambie el respiradero cada 1000 horas o cuando las ranuras de
ventilacin del respiradero se vean bloqueadas. Incluya una inspeccin visual de los
respiraderos en las inspecciones rutinarias de mantenimiento. En caso de dudas, cambie
el respiradero. El costo de un respiradero nuevo es mnimo en comparacin con los
posibles costos que podran resultar de no cambiarlo.

Materiales del filtro

El material del filtro del respiradero CAT est hecho de papel. Este papel con celulosa
proporciona elevados niveles de filtracin sin ser qumicamente reactivo como ocurre con
algunos filtros de espuma con rejillas de aluminio.
El material de la caja es poliamida rellena de vidrio. La caja de plstico protege eficientemente el
material filtrante porque es un material resistente, no reactivo y no conductor. Este material
puede usarse en aplicaciones con temperaturas de operacin entre 30C y 100C (-22F y
212F).
Si tiene dudas, comunquese con el Grupo de Servicios y Productos de Mantenimiento en
Caterpillar.

David E. Rupert
Maintenance Products and Services Group

Este Noticiero IRM puede verse y transferirse electrnicamente por Internet. Consulte el sitio web de la organizacin
de mercadotecnia de su rea geogrfica para tener acceso a la biblioteca electrnica (Electronic Sales Library) que
contiene todos los Noticieros IRM vigentes y materiales de comunicacin de respaldo al producto.
Biblioteca Electrnica (Electronic Sales Library)
Distribuidores de NACD - https://nacd.cat.com/infocast/frames/machine/doc/
Distribuidores de CSARL - https://cosa.cat.com/infocast/frames/literatur/external-link/
Distribuidores de CACO - https://caco.cat.com/infocast/frames/PSE/media/esl/
Distribuidores de CofA - https://cofa.cat.com/infocast/frames/SalesTools/SalesLib/
Distribuidores de Cat Asia - https://catasia.cat.com/infocast/frames/mktgcom/elecsale/
Empleados internos de Caterpillar - http://cat-mcsd-02.cis.cat.com/multimedia/PSMprev.nsf/$$ModelSearch
IRM\12000735.DOC