Millr Online
www.millor.com.br
OS RFOS DE JNIO
De Millr Fernandes
Importante para a interpretao
Minha ltima pea, ..., um discurso sobre a falncia das
ideologias. Mais obviamente, coisa que foi notada pela maioria
absoluta dos espectadores, um trabalho sobre a inutilidade das
teorias. Todas as palavras, aes e referncias, inclusive a mitos
(deuses gregos), emprestam-lhe o claro e angustiante clima, sempre
presente em tudo que tenho feito inclusive nas artes plsticas a
partir de determinado momento de minha vida: o sentido metafsico da
existncia, a teoria ocasional da vida e, conseqentemente, da
Histria. No h leis.
Claro, isso foi transformado, pela eterna minoria reacionria
mafiosa e, sobretudo, simplria, da pobre imprensa brasileira, numa
pea de costumes!, numa relao de casais!!, numa, Deus do cu!,
comdia de bulevar!!! Sancta Simplicitas!
Por isso deixo assinalado aqui, para evitar, pelo menos,
equvocos iniciais, que, nesta pea (apesar de seu contedo
intensamente poltico ser capaz de fazer algumas peas ditas polticas
parecerem teatro infantil), o contedo poltico no o mais importante.
Esta , basicamente, uma pea sobre a angstia humana.
M. F.
PERSONAGENS
Barman Negro. Um smbolo quase silencioso. O Autor?
Conceio Branca. Uma funcionria pblica que amava Jnio.
Beto Negro. Um cantor que esteve l em cima. (Apesar de suas
afirmativas, no deve ficar definido se homossexual, ou no. Atitudes
agressivas, vagos maneirismos.)
presidente tem que se meter em tudo. Ele o pai de todos ns. Jnio
era. Eu assisti ele na televiso, com o Estado de S. Paulo na mo
isso, no tempo em que os Mesquitas mandavam no pas: o Estado
falou, t falado. Mas Jnio no via cara: mandou brasa nos Mesquitas,
explicando pra gente que aquele monto de papel cheio de anncios
era tudo subsidiado! Tudo pago pela gente. Uma pouca vergonha.
Olha: pra ser presidente da Repblica tem que ser macho. por isso
que eu sou contra mulher em poltica. (Bebe. Beto entra. Preto. Alto.
Veste roupa envenenada, na linha do cabeleireiro Silvinho. Olha em
torno, agressivo, absoluto ar de desdm. Subitamente, se atira no
cho, beija o cho, como o papa. Os outros no tomam conhecimento.
Conceio acaba de beber, fala, enquanto Beto vai ao balco. O
Barman lhe d um copo maluco deve ser uma exigncia habitual
dele com uma bebida de uma cor impossvel. Ele fica bebendo, de
cabea baixa.) Jnio era macho. Levantava s 5 da manh e lia todos
os jornais no era recorte no; com ele no tinha esse negcio de
sinopse! Lia tudinho enquanto tomava caf. E tacava bilhetinho pra
todo mundo: ministro, general, embaixador, pra Deus e o diabo na
terra do sol. Agora, tudo no devido respeito. E com portugus perfeito,
chamando todo mundo de V. Excelncia. V. Excelncia, senhor
contnuo da 3 Auditoria, vem sendo reiteradamente relapso em suas
obrigaes funcionais, o que, em breve, torn-lo-... (Pausa.) Voc j
imaginou o prefeito de Muribeca dos Curibocas recebendo um
bilhetinho de censura do presidente? Se borrava todo. Eu sei do que
tou falando; minha maior emoo foi no dia em que meu chefe me
disse: Dona Conceio, o presidente mandou um bilhetinho pra
senhora. Achei que era trote. Todos sabiam que eu adorava ele. Mas,
quando vi o timbre do papel, meu corao saltou pela boca. Comecei
a suar e a tremer. (Da bolsa, com a mo tremendo, ela tira um bilhete
velhssimo, exageradamente velho, todo amassado, um papel que j
foi lido e relido mil vezes. Abre. L.) Senhorita Maria da Conceio
Crisstomo, sua eficincia e probidade... (Continua lendo, sem som,
desiste, acaba guardando o bilhete, com mo trmula.) As duas
maiores emoes da minha vida essa e a outra, naquele dia
calorento de agosto de 1961, quando seu Pel, o preto enorme,
chefe da limpeza, entrou na minha sala, quase branco, e gritou pra
todo mundo: O presidente se matou!
BETO
(Se levanta, o copo na mo, bebe tudo. Pega o copo como um
microfone, afasta fios invisveis, canta, no mximo da voz,
mundo ainda vivo sabe disso. Voc no sabe? Ento est morto!
Participei de todos. Comecei por baixo, no primeiro, e fui subindo nos
outros porque topava tudo consegui chegar a ser o cantor mais
vaiado pela platia encarregada de radicalizar. No sabia? P, voc
no sabe nada. A gente dividia os concorrentes, como aqueles
campeonatos de catch da televiso tinha o bonzinho, tinha o
contestador sistemtico e o contestador ocasional, e tinha o pssimo
carter, aquele que no catch chuta a cara do adversrio cado e enfia
o dedo no olho. Esse a era eu. Que foi, xar, desbundou? Pensava
que aquilo l era pra valer? Oh, meu trato! Foi o prprio Marx quem
disse tudo tutu. L nos isteites, os agentes da Joan Baez e do Bob
Dylan tinham que se virar pra manter aquelas imagens. Custava uma
nota. E o Bob Hope? Gastava mais de um milho de dlares por ms
pra ser esculhambado pela esquerda. Com isso ganhava vrios
milhes, com o patrocnio da direita. Copiamos tudo dos americanos,
cara! O que bom pros Estados Unidos bom pro Brasil. Isso aqui
no um pas, nego. E uma pardia. (Pausa.) Macacobrs.
CARLOS
Nestes dez anos, sabe quantos artigos meus foram censurados?
Todos. Mas eu sentava e escrevia, todos os dias. Teve um dia em que
o jornal saiu com uma folha s, ou melhor, uma pgina. Mas saiu.
Voc alguma vez j leu ele, o meu jornal? do Estado do Rio. Nunca
foi grande coisa, no. Mas chegou a ter trinta redatores. Quando a
guerra acabou, acabou o tal do AI-5, s tinha oito redatores. Durante
esse tempo todo, a redao tinha mais polcia do que jornalista. Sem
falar que um dia eu descobri que trs redatores eram da polcia.
NELITA
isso ento: pra no perderem de vez a filhinha mimada mas
rebelde, meus queridos papais pequenos-burgueses tinham me
deixado ir sozinha para So Paulo. E, de repente, eu tava l, na big
metrpole, estudando na USP CUSP, com todos aqueles professores
superbacanas. A primeira pessoa famosa que eu conheci sabe como
, dessas pessoas famosas que so, na verdade, superfamosas
exatamente porque o povo no sabe que elas so famosas, s a
gente foi o Fernando Henrique. Que bonito! Eu mostrava at a
obturao do dente siso quando, na aula, ele olhava para mim. Diziam
que ele transava com umas alunas. P, eu, com aquela pinta, transava
todas. (Bebe.) Quando eu entrei na faculdade, So Paulo j estava
engole, bebe gua.) Eu queria ser uma grande mulher, a partir do meu
corpo. Superior. A Leila era superior assim. Transava com quem bem
entendia e quando resolveu botar a barriga grvida, enorme, na cara
da macacada, no sol de Ipanema, botou mesmo. Eu achei horrvel.
Depois achei lindo. E logo todas as gatas paridas do pas inteiro foram
atrs dela. Ela era a estrela, o resto era figurao. Eu, se ela dissesse,
sai de bunda de fora, eu saa. Mas ela nunca disse isso. Essa moda
no foi ela que lanou. Quem foi a revolucionria da bunda de fora eu
no conheo, j no do meu tempo.
CONCEIO
Depois que todo mundo foi embora, eu fiquei ali, na repartio,
sozinha, meio no escuro; j era bem tarde, pensando. Depois, apaguei
as luzes, uma a uma, e desci pra rua Mxico, completamente vazia
eram quase dez horas da noite. Eu fui andando, bem devagar, me
segurando porque o usque tinha subido bastante. Em cada esquina,
no escuro, eu via a silhueta de dois soldados do Exrcito, armados
com rifles. Perto do Obelisco, tinha dois tanques.
GILDA
No Natal de 70, eu j estava enturmada com o melhor: estive at
no Festival de Curta-Metragem de Berlim, com tudo pago, e ganhei o
prmio de melhor penetra penetrada uma gozao da turma! s
porque dei pro cnsul da Alemanha. A gente ia a tudo que era lugar
quente, exposies, filmes, shows de cantores, peas de teatro tudo
estria, claro, quando no era estria no tinha graa. Pra mim,
cultura badalo. Me lembro de uma noite em que eu e duas bichas
minhas amigas nos vestimos todos, isto , todas, bem envenenadas e
chegamos numa vernissage do Hlio Oiticica, dentro de um camburo.
Voc j viu algum chegar numa festa num camburo? Sair, todo
mundo j viu, que vantagem! , mas essas coisas no duram, no.
Quando eu voltei de So Paulo, dia 2 de junho de 1972, passei l em
casa da Leila e foi a que me deram um soco na cara. Foi um soco na
cara! Tinha dois rapazes barbudos na salinha eu no conhecia, acho
que eram primos e um deles me disse, sem aviso: Voc ainda no
sabe? Ela morreu. O avio dela explodiu l na ndia, em Nova Delhi.
E eu disse uma coisa bem idiota, assim: Explodiu como? Eu nem
sabia que ela estava viajando! Como se o fato deu no saber
impedisse o avio dela de explodir, ou de cair, ou de bater, ou que
diabo seja, ou tenha sido, na merda deste mundo de merda, que no
deixa ningum, ningum, ningum, nem mesmo ela, que era a mais
linda, a mais esplndida de todas ser feliz!
BETO
Bem, esse ano no adianta no posso aceitar mais nada: j
estou todo programado. bem verdade que s faltam dois meses pra
fechar o ano, mas, com a crise do petrleo, tem colega a que no
est conseguindo cantar nem no banheiro. Eu no quando terminar
minha temporada no Babaca vou me apresentar dois dias num
cassino clandestino, numa palafita, na Favela das Mars, depois, fao
uma curta temporada na varanda do Alcazar, pegando chepa dos
turistas eu canto em vrias lnguas, todas elas mais ou menos em
portugus e depois j estou apalavrado pra irritar os fregueses de
outra churrascaria de rodzio, em Niteri, e fazer com que eles comam
menos. Tenho que ganhar a vida. S sei j me negaram tudo, mas
isso ningum nega, ou nega, negam tudo! , s sei cantar. Enquanto
isso vou marretando a bicharia velha que vai ali na estradinha de
Caxias pra dar o que seu, o que, dizia minha av, no desdouro.
Pois o que esse espanhol comunista, dono dessa birosca nojenta em
que eu canto, explora mesmo, no a comida fudida nem o show
escroto a prostituio masculina. Uma manada de nordestinos
famintos, uns mulatinhos sestrosos, vaselinados, o mais velho deve
andar a pelos 17. Todos subnutridos e analfabetos. Mas parece que a
subnutrio e o analfabetismo no afetam a teso de ningum porque,
com cach entre 200 e 500 pratas, os paus-de-arara esto sempre a
postos (Gesto de teso.), prontos pra traar os velhos gr-finos
pelanquentos que j no encontram mais macho na zona sul nem
pagando. Bom, pra a, tambm no assim to imoral! Os rapazes
do Babaca tambm tm seus princpios. Por exemplo: no topam beijo
na boca. (Pausa.) De vez em quando, eu pego umas rebarbas. De um
lado e de outro. No sentido exato eu me viro.
GILDA
Durante dez dias, eu no botei o p fora de casa. Pedia comida
no bar, em baixo, e ficava ouvindo a mensagem de amor e f que
todos os jornais tinham publicado, mas que ela deixou foi pra mim, no
gravador do meu telefone, pouco antes de viajar: Eu me achava muito
auto-suficiente e muito maravilhosa. Mas tive uma filha, e estava
sozinha. Chorei pra burro, foi muito difcil. E pedi socorro. Agora no
sei at quando vai durar isso, mas estou demais contente com as
CONCEIO
No dia seguinte, passei na Igreja de Santa Luzia e rezei por ele,
pelo presidente, e rezei pelo Brasil. Agora eu j sabia de tudo; que ele
estava mesmo preso em Cumbica, que tinham trado ele, lendo logo a
renncia, quando o certo era esperar a opinio do povo, e saiu aquela
inveno das foras ocultas, quando ele nunca, nunca falou isso. Ele
falou em foras terrveis que no tinham nada de ocultas. Era gente
assim mesmo, como esse Auro Mazzili e esse Rainiere de Moura
Andrade que logo repartiram o poder com os militares. Eu estava com
medo. Todo mundo estava. Na repartio, a baguna voltou logo ao
que era antes. Nesse ms, desapareceram trs mquinas de escrever.
GILDA
Quando estava em Bag e me sentia na fossa tinha um objetivo
vir pro Rio. Mas o que que faz uma pessoa na fossa aqui no Rio?
Volta pra Bag? Por que que vocs todos no voltam, pombas? Vai
dizer que so todos cariocas? T bem! Carioca mesmo, : s dei pra
dois cariocas, em toda a minha vida. A no ser que voc esteja
contando tambm com o Maurcio Palhares, mas esse carioca
honorrio. E, nesse tempo todo, tive que me virar sozinha. E me virei
muito mal, confesso. Tambm, fui cair numa roda que no dava pra
ficar nem pra sair. Eu vibrava com tudo que era vanguarda no teatro,
no cinema, na pintura, tudo que era revolucionrio, rasgado, malfeito,
ilegvel, contra, emborcado, sem moldura, sem tela. O maior filme que
eu j vi na minha vida era um filme completamente infilmado. O diretor,
ele mesmo tinha riscado as imagens na fita com um prego. A gente
tinha que ver as imagens, quadro por quadro, na mo dele, contra a
luz, porque ele no tinha projetor. E a luz era de vela porque ele,
naquele ms, no tinha pago a conta da Light. Mas eu, firme, sempre
de boca aberta, todo mundo me adorando, pudera: eu sozinha era a
maior platia do universo. Quanto menos eu entendia mais vibrava
era uma deslumbradona! E tem mais uma coisa: eu tinha muito
carinho dentro de mim: quando algum estava a perigo eu dava. Bom,
s vezes dava tambm profissionalmente pruns caras que apareciam
no bar e eram meio aspones, sabe, assessores de porra nenhuma,
porque eles descolavam uma nota de alguma mordomia estatal e me
pagavam bem. Nessas horas eu no tinha a menor dvida: dividia
tudo com a turma (Diz tiurma), quer dizer, muita gente podia at
pensar que eu estava me prostituindo, que eles estavam me
explorando, mas no era nada assim to primrio, to sem ideologia.
Era tudo em nome da arte e da redeno pela arte e pra mim era at
muito mais que isso. Era ser permitida no Santurio. Porque, no fundo,
eu sabia que no tinha nenhum direito de entrada a no ser o meu
corpo. Que que h, Z, no vale? Sem essa. No mundo de baixo ou
de cima, meu filho, na granfinagi ou no udigrudi cada um entra com o
que tem. Era muito fcil dizer que eles dependiam de mim at pruma
droguinha, mas quando eu quis sair eu percebi que a dependente era
eu. E a cai numa fossa federal. Nunca mais eu ia me livrar daquela
vida. Nunca mais eu podia viver a vida correta e decente que tinha
aprendido, viver bem casada, cuidando dos meus filhos e traindo meu
marido direitinho, como minha me tinha me ensinado. (Ateno: ela
diz isso sem ironia.)
BETO
Eu vim de baixo. Voc j tinha percebido? Percebeu pela cor ou
pelo sotaque ingls aqui do papai? No, no vai, diz! Eu agento o
tranco, boneco. Eu conheo todas as falsificaes. Eu sou todas as
falsificaes. T bem, nem todas. Voc fica com seus 90 por cento. Eu
j fiz de tudo; diz a uma coisa que eu no fiz. Fui cavador de poo,
limpador de fossa e vendedor de lata dgua. Isso, at os seis anos de
idade, quando sa de Panelas de Miranda, onde nasci. Panelas fica no
interior de Pernambuco, mais ou menos uns 400 quilmetros depois
de onde o vento faz a curva. Gregrio Bezerra, esse lder comunista,
tambm de l. C v; Panelas de Miranda uma rvore que d
pitanga e melancia. Mas tambm fui entregador de caixo de defunto,
em Feira de Santana, bab de cachorro, em Ipanema, e baitolo de
certos messis entendidos, voc manja o enrustido de meia-idade
com pimenta no rabo? No maaaaaaaanja! Eu sei! Pois ; se a grana
pinta qual a moral? No showbis tambm fiz de tudo. Muito trabalho
coletivo, naquele esquema: todo mundo trabalha a leite de pato e,
como no pode sair o nome de todo mundo, o diretor-produtor se
sacrifica e empresta o nome pra identificar o grupo. Uma vez,
trabalhamos num espetculo coletivo desses durante nove anos.
Quando o espetculo ficou pronto durava 38 horas. A, vimos que no
dava, discutimos e reduzimos tudo pra quarenta e cinco minutos. Era
sobre a construo da pirmide de Queofres, pra ser representado
num areal de Parnaba. (Gesto.) Clima! A censura cortou 20 minutos.
NELITA
ramos jovens, altrustas, dispostos a tudo, tnhamos sangue. E
dessa sujeira lsbica que vocs todas transam hoje, esse nojo. Que
diabo, amor no s pau no rabo, no. Joyce, 17 anos, mais louca,
mais alienada do que eu. Vivia pro dia-a-dia, feliz como um bicho. Eu
tambm era assim, mas agora tinha uma sombra, j. . Foi depois que
Joyce desapareceu, misteriosamente ningum soube seu fim. Foi
por causa dela. Agora, entre uma cheirada e outra, entre uma puxada
e outra, de festa em festa, de Bzios em Bzios, a sombra passava
perto de mim sabe?, assim como quem vive num apartamento
luxuoso, mas sente que h pessoas sendo assassinadas no corredor,
atiradas no poo do elevador tudo isso sem som. Coisa de pesadelo.
Lentamente, odiando, relutante, eu estava comeando a aprender que
viver di. (Faz movimento de quem se olha no espelho.) O pior que
eu acho que estou ficando careca.
CONCEIO
Com ele tinha desaparecido o esprito pblico. Os ministrios j
estavam de novo cheios daquelas funcionariazinhas que recebem s
pra rebolar as partes pra l e pra c, o dia inteiro. Na minha repartio
tinha seis gr-finas que s vinham mesmo assinar o ponto. Vinham de
carro, com chofer. Um jornalista publicou um artigo com o nome de 38
delas na verba secreta do novo ministro do Planejamento. Foi mexer
em casa de marimbondo. Elas divulgaram uma lista denunciando 47
jornalistas na verba secreta do novo ministro da Agricultura, inclusive o
que tinha assinado o artigo. ... tinham inventado a mordomia.
Enquanto isso, ele, o homem mais srio que este pas j teve, agora
at diziam que tinha recebido um milho de dlares pra renunciar. ,
como sempre acontece no Brasil, acabaram descobrindo que era
homossexual. Que tinha tido um caso com o Otto Lara Rezende. E
possvel uma coisa dessas, diz? Existe no mundo coisa mais
fitiqucia?
BARMAN
(Corrige. Bem leve, baixo, delicado.) Fictcia.
CONCEIO
Fictcia?
GILDA
Tcnico.
BETO
(Trs segundos depois.) Tcnico.
CARLOS
(Trs segundos depois.) Tcnico.
CONCEIO
(Sete segundos depois.) Tcnico.
GILDA
(Em cima, forte, diferente, desprezo, carinho ou surpresa.)
Tcnico.
NELITA
Mas logo veio a virada fulminante. A Operao Bandeirante
recebeu a verba americana e o cheque da ULTRAGS. Olha, no tem
guerrilha urbana, no tem aparelho que resista a 10 mil homens bem
armados, batendo de porta em porta, noite e dia, com ordem de atirar
para matar. Foi a que, de tranco em tranco, de degrau em degrau,
descemos at o ltimo crculo do inferno e fomos recebidos
hospitaleiramente por Belzebu Fleury.
BETO
O pedao de minha vida que interessa mesmo no durou mais de
uma hora e quarenta. , foi como um musical da Metro. Mas no deu
pra acabar com Happy End. No voltei estaca zero. No voltei pra
chamin de alumnio. Mas voltei pra estaca dois. E tive que agentar
muita piaba (Faz sinal de pau.) pra no acabar como cavalo,
baleado na boca, no Estado do Rio, como o Tenente Gregrio, que
morreu na priso disputando uma bicha, e Cu-de-me que levou dez
facadas do Cabo Lus. Agora, voc, que formado, me explica: numa
dessas por que que eu no ia aceitar a carteirinha que me dava
passe livre em todos os mundungs do DOPS? T bem eu sou
dedo-duro. E eles, quando me acusam, so o qu dedo-mole? Tudo
GILDA
Cai outra vez com tua nave de fogo na selva de pedra, arrebata
tuas ovelhas.
CONCEIO
Angelus funambulus Chacrinha Abelardo.
CARLOS
Sofrido palhao, repete-nos a mensagem de fantasia que um
Deus enlouquecido te revelou, um dia.
NELITA
Angelus Bellicus Marighella Carlos.
BETO
Obstinado guerreiro, inspira-nos a ultrapassar nossos temores.
Pugna Pro Nobis.
CARLOS
Regulus Lincoln Gordon, imperii internuntius.
GILDA
Fica em teu palcio e deixa-nos administrar nossa choupana.
CONCEIO
(Com mais vigor.) Belial Sceleratissimus Fleury Srgio.
TODOS JUNTOS
Vade Retro!
GILDA
Theatrum faber, Montenegro Fernanda.
BETO
Incansvel operria, pisa em tua ribalta nua e mostra mais uma
noite que o teatro e a vida so apenas duas tbuas e uma paixo.
CONCEIO
Angelus Drummond Carlos, monacho et eremita urbanus.
NELITA
Ensina-nos a recusar, em silncio e em sigilo, o prmio e o
aplauso. Ensina-nos a viver no mundo sem ser mundanos.
BETO
Christe, audi nos.
CONCEIO
Cristo Osiris, Cristo Herzog, Cristo Sprtacus, Cristo Paiva, Cristo
Jesus, Cristo Azio e tantos outros, recebe nosso preito angustiado,
tu, at agora sacrificado em vo.
GILDA
Sancta Zuzu Anglica, Matter Dolorosa et Genetrix.
BETO
Me Maria, Me sis, Me Cibele, Me Ishtar, Me Kwanyin, Me
Iemanj, ora pro nobis que deixamos apagar tua luz, Stuart, um s teu
filho.
GILDA
Omnes Martyres Anonimus.
NELITA
Todos vocs, sem nome, memria ou monumento, inspirem-nos a