Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani

A C T U A L I D A D
D E L
15
aos
A G R O P E C U A R I O
AO 15 | N 176 | FEBRERO 2016 | ASUNCIN, PARAGUAY | DISTRIBUCIN GRATUITA
INNOVACIN
EN LA EXPO
SYNGENTA
COMPARACIN DE
BIOTECNOLOGA
EN BERGTHAL
SHOW RURAL COOPAVEL
Fortaleza en
la diversidad
ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO
FEBRERO 2016
WWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
FEBRERO 2016
Sumario
78
www.campoagropecuario.com.py
A g r o p e c u A r i o
AO 15 | N 176 | FebrerO 2016 | AsuNciN, PArAguAy | DistribuciN grAtuitA
comParacin de
bioTecnoloGa
en berGThal
SHOW RURAL COOPAVEL 2016
Tecnologa, diversicacin y
buenas prcticas
shOw rurAl cOOPAvel
Ensilaje de sorgo
EXPO SYNGENTA 2016
Con innovacin, ampli sus fronteras
AGRONEGOCIOS
Pepino, saludable propuesta de temporada

El pepino es una hortaliza tradicional de verano aunque se puede producir durante todo el
ao. Pertenece a la familia de las cucurbitceas.. y ofrece innumerables beneficios nutritivos y saludables. Para estos tiempos es una
buena propuesta para ingerirlos en fresco en
una buena ensalada, licuados o tambin en
conservas.
UNA PUBLICACIN DE
Fortaleza en
la diversidad
Editorial
De qu sirve
NOTA TCNICA
La Expo Syngenta 2016 se realiz del 26 al 29

de enero, en Cetapar, en Yguaz (Alto Paran).
Puntos altos fueron las estaciones frutihortcola,
arroz y formulacin. La muestra no solo repiti
el xito de la primera edicin, sino que cumpli
con el desafo de renovarse por completo e inyect una buena dosis de dinmica para que el
recorrido ampliado sea bien aprovechado.
150
aos
innovacin
en la eXPo
SYnGenTa
El uso de sorgo en la forma de ensilaje es favorecido por presentar niveles de carbohidratos solubles, capacidad tampn relativamente
baja, contenido de materia seca superior al
20% y estructura fsica que favorece la compactacin durante el llenado del silo. La Ing.
Agr. Patricia Morel orienta sobre los beneficios
de esta prctica.
112
os sumamos a la voz de los usuarios del servicio de energa elctrica que

padecieron este mes interrupciones en el suministro y que igualmente
fuimos damnificados como tantas otras miles de familias paraguayas,
por una situacin que evidenci la importancia de contar con este servicio para
el desarrollo normal de las actividades.
No es difcil suponer el impacto negativo que un corte como este trae
aparejado en situaciones delicadas en donde puede hasta estar en peligro la
propia vida. Basta con tener en cuenta el caso de aquellos centros asistenciales
en donde cualquier interrupcin es altamente perjudicial.
La molestia igualmente se puede llevar a los establecimientos en la de por
s frgil educacin nacional. Si vemos a diario chicos expuestos a situaciones calamitosas, sin la infraestructura mnima para una correcta enseanza,
cunto ms sera restarle o privarle la posibilidad de al menos tener una buena
iluminacin o aireacin.
Llevemos el malestar a niveles en donde a consecuencia del corte de energa elctrica se interrumpen otros servicios, bsicos sobre todo como la provisin de agua. Y a ello sumemos los perjuicios en las organizaciones laborales,
en donde cualquier inconveniente de esta naturaleza conspira en contra de la
generacin de trabajo, ergo, de competitividad, de produccin y de riqueza.
Ahora pensemos en comercios, industrias y otros establecimientos en donde
cualquier parpadeo puede terminar por afectar los productos. Situemos el caso
en el mbito de la preservacin de alimentos perecederos y lo que significara
cortar con la cadena de fro y aqu, vinculado a la salud, pensar en biolgicos
almacenados para combatir enfermedades. Los ejemplos pueden ser mltiples.
Entonces uno se pregunta, de qu sirve tener con energa limpia y con usinas como las centrales hidroelctricas si todo lo producido no es aprovechado.
En trminos, por ejemplo, de un campo productivo, con alto rendimiento y
calidad de producto. Todo ello no significara nada si todo ese potencial queda
ah, sea por no existir caminos en condiciones o transportes disponibles.
Entonces es cuando necesariamente uno quiere mirar atrs y cuestionar a
esos gobiernos que le privaron al pueblo de contar con servicios pblicos realmente eficientes. Pero tambin es necesario mirar para el presente y, sobre todo, el
futuro. Entender que la poblacin crece y as como demanda alimentos, tambin
demanda servicios. Es por ello que necesariamente se debe invertir y no gastar en
crecer el aparato estatal. Sino en ofrecer justamente esas soluciones por la que uno
paga, pensando en recibir justamente un servicio o un producto por el que pag.
DIRECCIN GENERAL
Nilda Teresita Riquelme de Romero
Cel.: (0971) 144 805 (0982) 848 504
direccion@artemac.com.py
Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1

e-mail: direccion@artemac.com.py
TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS
Nelly Lacasa
Cel.: (0982) 848 502
nellylacasa@hotmail.com
Arturo Homeniuk (Agencia Santa Rita)
Cel.: (0982) 868 109
arturo.homeniuk@gmail.com
Paola Mosqueda (Corresponsal Itapa)
Cel.: (0984) 598 533
STAFF
EDICIN
Noelia Riquelme
editora@campoagropecuario.com.py
Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero

Asuncin, Paraguay
d e l
15
AO 15 | N 176 | Febrero 2016
Show Rural Coopavel demostr una vez ms la

fortaleza del agronegocio brasileo. En su vigsima octava edicin, desarrollada del 1 al 5 de febrero en el estado de Paran, Brasil, esta muestra puso a disposicin del pblico tecnologa en
gentica, biotecnologa, insumos, maquinaria y la
novedad principal Show Rural Pecuario que permiti la exposicin de ganado de corte y leche.
26
A c t u A l i d A d
REDACCIN
Liliana Salinas, Miguel Castillo, Bruno Jara, Sadith Penayo
redaccion@campoagropecuario.com.py
DEPARTAMENTO COMERCIAL
Emilio Romero (Direccin Comercial)
Gloria Oviedo
Cel.: (0981) 274 597 (0971) 918 600
gloriaeliza@hotmail.com
DISEO Y COMPAGINACIN
Marco Florentn, Oscar Ayala, Daniel Riquelme, Martha Salinas
arte@campoagropecuario.com.py
SUSCRIPCIONES
Paulina lvarez
Tel.: (021) 660 984
revcampo@campoagropecuario.com.py
ENTREVISTA
CARLOS SAMA
PRESIDENTE DE AGROPECO
Paraguay puede ser

el hornero del mundo
Responsable en el pas del emprendimiento Agropeco, Carlos Sama, de origen

italiano, asumi como presidente de la sociedad en el 2010. Aborda varios aspectos vinculados a los trabajos desplegados en la unidad productora, as como los
desafos y las vicisitudes por las que atraviesa la rma en la actualidad. Tambin
da un pantallazo de futuros proyectos e iniciativas. Todo en un lenguaje ameno y
sin tapujos para exponer sus puntos de vistas e inquietudes.
_ Campo. Cules son los antecedentes de Agropeco?
_ Sama. Sus inicios arrancan con la
llegada de la familia Ferruzzi al pas y de
las iniciativas en 1975, para luego desarrollar sus inversiones en el Alto Paran
y Chaco. En mi caso, vine varias veces al
pas antes pero desde el 2010 es cuando
asum como responsable y presidente de
la sociedad.
_ Campo. Cmo sintetizara la
labor de la firma?
_ Sama. La inversin se desarrolla en
unas 16,5 mil hectreas de la mejor tierra del Alto Paran. Agrcola, preferentemente pero con proyeccin a encarar
ms actividades pecuarias, adems de
contar con iniciativas para el sector forestal. Somos una empresa que se siente
orgullosa de ser paraguaya y que en ms
de cuatro dcadas brind importantes
aportes, adems de constituirnos en
un emprendimiento tecnolgicamente
avanzado, con criterios de sustentabilidad, porque tambin contamos con
certificados de bono de carbono, una actividad social importante que deseamos
8
POR
NOELIA RIQUELME
mantener en forma intensiva, porque
creemos en el pas. Lo vivimos con todo
el entusiasmo de los paraguayos, pues
vemos que el crecimiento del pas es una
posibilidad de desarrollo personal, social
y nacional. Tambin nos enfocamos en
actividades de responsabilidad social.
La firma invirti en estos aos unos 250
mil dlares, en pabellones del seminario
San Jos, para unos 130 seminaristas, as
como otras actividades sociales con la escuela. Consideramos que la educacin es
un instrumento de desarrollo. Nuestro
aporte tambin es para con la parroquia,
la polica, siempre que nuestra ayuda sea
compatible con nuestras posibilidades.
Adems, fuimos los nicos en entregar
al pueblo ach unas 600 hectreas, que
permiti desarrollar actividades productivas para que salgan de la pobreza y
cuenten con un trabajo digno.
_ Campo. Cmo ve al pas actualmente?
_ Sama. Paraguay vive un momento
FEBRERO 2016
nico en el mundo y uno de los mejores momentos est en el gran desarrollo

pues tiene potencial de ser el hornero
del mundo, pues tiene una produccin
agrcola casi sin lmites. Paraguay vive
un momento divino, fantstico. Puede ser el hornero, tiene la produccin
agrcola importante entre productores
y exportadores a nivel mundial, en la
escala de cantidad y calidad. No tiene
lmites para su crecimiento. A nuestro
criterio, somos una empresa pequea
pero que puede ser parte del desarrollo, tambin con la inclusin social.
Pienso que el hombre debe ser el centro del negocio. No debemos olvidar
al hombre.
_ Campo. Cules son las nuevas inversiones o las futuras
iniciativas que encararn como
emprendimiento productivo?
_ Sama. Tenemos tres inversiones
importantes. As, en reforestacin, queremos doblar unas 500 hectreas que
tenemos, principalmente de eucalipto.
Adems, el ao pasado empezamos con
la stevia y queremos llegar a 100 hectWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
reas. Adems, nos gustara

avanzar en ganadera, para
lo cual queremos engordar
entre 1.700 y 2.000 cabezas. Todo esto a su vez trae
un factor social importante, cual es la demanda de
mano de obra. Pensamos
que puede captar entre
100 y 120 personas, quizs es poco para algunos,
pero es bastante para nuestra empresa, porque somos
pequeo emprendimiento.
Lo importante es que la
empresa pueda ayudar a la
gente a crecer. Agricultura
es nuestra principal actividad actualmente, en donde
la soja es el rubro mayoritario. Pero tambin entendemos la importancia de
la rotacin para preservar,
por eso queremos incursionar tambin con maz
para dar valor agregado y
producir kilogramos carne. En cuanto a lo forestal,
contamos con unas 7 mil
hectreas de bosque nativo, quizs la masa boscosa
ms importante como rea
privada en el mundo.
Carlos Sama,
presidente de Agropeco.
Pusimos una fecha para niquitar

el arreglo amistoso. Y esta caduc
el 26 de abril del 2014. Desde
esta fecha no se puede negociar
en forma amistosa. Entonces,
Agropeco va a salir a pescar a los
tiburones. Voy a pescar el tiburn.
_ Campo. Apuestan
a la diversificacin?
_ Sama. Absolutamente. Por eso la intencin de
incursionar en ganadera.
Es la forma correcta de
balancear mejor la rentabilidad de la empresa. Con
stevia empezamos con 2
hectreas, este ao quizs
lleguemos a 8 o 10 hectreas, con la
idea de crecer peldao a peldao hasta
alcanzar las 100 hectreas. Creo mucho
en el cultivo de la stevia. El mundo la
necesita y la stevia paraguaya es la mejor
del mundo. Es una inversin formidable. El Paraguay es un pas maravilloso.
Absolutamente se puede hacer diversificacin. Se puede incursionar en engorde
de ganado, desarrollar cerdos, pollos,
para dar valor a los granos. Es uno de los
pases que tienen desarrollo importante.
Si bien hay una crisis mundial en curso,

pero el Paraguay no tiene cuenta de eso.
_ Campo. Es decir, la inversin

nunca par?
_ Sama. Absolutamente. Y todo esto
ya lo vio el gran visionario Serafino Ferruzzi, el primero en ver el potencial del
Paraguay cuando los paraguayos no saban qu haba debajo del monte, por la
calidad de tierra. El desmonte de dcadas
pasadas fue como consecuencia de la ne-
cesidad del Paraguay en la

poca. Pero Ferruzzi fue inteligente y desmont las mejores reas, porque eran las
ms cultivables. Pero otros
no hicieron lo mismo. Por
eso defendemos los montes,
por eso los ach guardan el
monte de cazadores furtivos
o de otras personas.
_ Campo. Mencion la visin de la familia Ferruzzi, qu
ms considera como
atractivo para seguir
apostando en el pas?,
tanto de inversionistas locales como extranjeros.
_ Sama. Puedo responder con una observacin.
Hay agencias certificadoras
de riesgos que mejoraron la
calificacin del Paraguay.
Esto es un gran respaldo. Se
elev el ranking de Paraguay
y refleja que hay un gobierno
estable que hace bien su trabajo, que tiene una poltica
bien delineada. Que est trabajando en catastro. Es importante este punto. Es un
rgano vital del Estado que
transfiere seguridad al inversionista que llega de afuera.
Por estas y otras razones es
atractivo y se puede confiar.
_ Campo. Tienen
amenazas de ocupaciones?
_ Sama. Siempre hay
quien invade el monte. Hay
pescadores, cazadores, siempre intentan
invadir. La gente debe entender que no
es una riqueza solo nuestra, sino del pas.
Creo mucho en el monte en la posibilidad
de desarrollo. Estn los bonos de carbono
en licencia ambiental. En un mundo que
habla de ecologa es una forma inteligente
de hacer lo que se debera hacer.
_ Campo. Y problemas de tierra?
_ Sama. Tenemos una propiedad
9
ENTREVISTA
que fue sujeta a reforma agraria. Empez en los ochenta. Decidimos acompaar y con el entonces IBR (actual Indert)
acordamos transferir 6 mil hectreas.
Dos mil fueron transferidas y pagadas,
pero de las 4 mil restantes, se pag una
pequea cuenta y nunca ms se sald.
Cuando asum la responsabilidad de la
empresa y vi que faltaba el pago del Indert, me acerqu para interiorizarme ms
del tema. Ah nos encontramos con que
la entidad no quera comprar la tierra a
un valor real o por lo menos, un intermedio entre lo que costaba y lo que cuesta actualmente. Entonces, el 4 de marzo
del 2014 se acept recprocamente que
esas tierras eran de Agropeco. Desde ese
momento observamos que la tierra fue
ocupada. Algunos al parecer tenan ttulos de Indert, no sabemos
bien. Pero lo que s sabemos
con seguridad es que vimos
a mucha gente explotar en
una forma ilegal e irregular la tierra. Porque no son
personas sujetas a la reforma agraria. Son extranjeros
o hijos de extranjeros. Entonces estas tierras, que son
las mejores del Alto Paran,
entraron en litigio. Intent
con los abogados acercarme en forma amistosa para
un arreglo. Pero esta gente
no quiere pagar. Creo que
ellos intentan sea el Estado
el que pague por ellos. No es justo. Pusimos una fecha para finiquitar el arreglo
amistoso. Y esta caduc el 26 de abril
del 2014. Desde esta fecha no se puede
negociar en forma amistosa. Entonces,
Agropeco va a salir a pescar a los tiburones. Voy a pescar el tiburn. Quines
son. Me refiero a esa gente criminal que
disfruta de una tierra que no es suya. Y
esto lo puedo decir, porque ellos no tienen el derecho de ocupar una tierra que
estaba destinada a gente de Paraguay.
Pero tambin debemos resaltar a otros
grupos. Por ejemplo, estn tambin unas
50 o 60 familias que viven en el rea urbana. Estas familias se acercaron a travs
de su lder, Hilario Sosa. Es un gran luchador de los derechos de paraguayos en
todos estos aos. Se acercaron para un
arreglo amistoso y llegamos al acuerdo.

Aceptamos sin discutir la oferta, porque
estas familias s lo merecen. Son las verdaderas personas con derecho a ocupar
la tierra, como ciudadanos paraguayos,
como personas quienes confan en Paraguay y con temor de Dios.
_ Campo. La puerta est cerrada entonces con el otro grupo?
_ Sama. La puerta est cerrada para la
gente que est en el otro grupo, el de los tiburones. No s qu vamos a hacer con ellos,
pero absolutamente no negociaremos.
_ Campo. Cmo est la parte forestal?
_ Sama. Adems de las inversiones
previstas tenemos un gran respeto por
aire. Desde donde salgo no se respira

eso. Aqu es diferente, primaveral. El
clima es divino. Paraguay lo veo muy
bien. Tiene potencial enorme para explotarlo por sus caractersticas naturales.
Veo en Paraguay un protagonista futuro
si continan los gobiernos como estos,
con objetivos. Esto es claro. Mirando el
mundo, la situacin, se habla de deflacin y la baja de precios, como los de los
commodities.
_ Campo. Cul cree que es la
tendencia actual?
_ Sama. Puedo explicar con una pequea observacin. Hablamos de inversiones nuevas, diversificar y balancear.
Pienso que una salida es transformar la
materia prima en kilogramos carne. As
se evita la total dependencia
de commodities. Paraguay
est llamado a ser el hornero, es decir un gran proveedor de alimentos.
Siempre hay quien invade el

monte. Hay pescadores, cazadores,
siempre intentan invadir. La
gente debe entender que no es
una riqueza solo nuestra, sino del
pas. Creo mucho en el monte en la
posibilidad de desarrollo.
10
el monte natural. Es por ello que apoyamos a los ach. Estar con ellos es como
regresar siglos atrs. En lo que se refiere a
los certificados de servicios ambientales,
Agropeco figura entre las primeras diez
firmas del pas que certificacin de bono
de carbono. Estamos muy orgullosos de
esto y esperamos la posibilidad de explotarlo. Pero aunque tericamente se puede
comercializar, prcticamente no estamos
consiguiendo eso porque no se aplica la
ley. En ese sentido se debera acompaar
ms.
_ Campo. Cul es su opinin
sobre el panorama mundial para
los productos agrcolas?
_ Sama. Para explicar un ejemplo,
cuando llego a Paraguay respiro otro
FEBRERO 2016
_ Campo. Faltara
ms seguridad jurdica y estabilidad poltica?
_ Sama. Esa es la clave.
Absolutamente es fundamental. Adems de elevar
el ranking del pas, los analistas financieros del mundo y los poderosos ven a
Paraguay que se encamina
por un sendero, una calle, una autopista
valiosa, interesante. Es positivo. Otros
factores podran incluir la cuestin de
infraestructura. Otra ventaja paraguaya
es que es el primer productor mundial de
energa elctrica limpia. Divino. Porque
el agua ser el oro del futuro siglo.
_ Campo. Algn mensaje final
que desea compartir?
_ Sama. Estoy convencido que si cada
empresario hace su parte, esto ser un
problema del pasado y no del presente ni
del futuro. Debemos llegar a una clase
dirigente importante, siempre mejor a
travs de curso de capacitaciones y posibilidades de ofertar nuevos trabajos. La
nica forma es mediante capacitaciones,
escuela, capacitacin y trabajo. CA
11
ACTUALIDAD
Cortes de energa arrojaron perjuicios a productores
ste mes se registraron con mayor

periodicidad interrupciones en el
suministro de energa elctrica en el pas
y, con ello, prdidas a los productores y
comerciantes, segn se supo. En ese sentido, Enrique Lampert, presidente de la
Asociacin Paraguaya de Productores y
Exportadores de Pollos (APPEP), indic
que a diferencia de otros sectores igualmente afectados, existen actividades que
requiere prioridad por la delicadeza y
fragilidad de su competitividad.
Coment el caso de la produccin
avcola. Hay que ser ms competitivos,
hacer inversiones, pero existen otros aspectos como los servicios que estamos recibiendo. Por ejemplo para ser competitivos
en el mercado avcola, tenemos que darle
al ave en su zona de confort para ser ms
productiva. Eso significa temperatura,
12
humedad, significa tambin que tenemos

una cantidad por metro cuadrado y para
darle esas condiciones de confort la parte
clave es energa elctrica, refiri.
Aadi que urge un mejor mantenimiento de la energa elctrica, una mayor
seguridad en el suministro de energa elctrica, por parte de la empresa proveedora
del servicio, en este caso la Administracin
Nacional de Electricidad (ANDE). Es
algo clave, importante. Dependemos gran
parte de generadores y la energa que produce
un generador es ms costosa que una proveniente de la red de ANDE, indic.
Concretamente seal que hubo
casos que por tres minutos sin energa,
murieron ms de 3 mil pollos, prcti-
FEBRERO 2016
camente a punto de salir al mercado.

Mientras el generador reaccionaba, ya
se tuvo la prdida bastante importante.
No podemos quedarnos sin energa, reiter.
Adelant que entre las acciones encaradas estn los encuentros con tcnicos y
autoridades de la ANDE. Estamos viendo qu podemos hacer ms en lo preventivo, explic. En ese sentido llam igualmente a la conciencia de los usuarios y
de la sociedad. Vemos gente que vive al
lado de una lnea de transmisin de energa. Planta un rbol debajo de esa lnea
de trasmisin. Lgicamente con una tormenta se corta esa lnea de media tensin
y, lgicamente, esa misma persona luego
se queja que no tiene energa, cuando fue
quien plant el rbol y que terminan por
generar costos extras en la distribucin de
energa elctrica, agreg.
Tambin inst a las autoridades a
trabajar en leyes que protejan la inversin. El sector avcola mnimamente requiere de 1.500 millones de guaranes de
inversin. El retorno se da en varios aos y
si a eso sumamos estos incidentes, perdemos
en competitividad, lament. Dijo que el
perjuicio es a todo el pas y que se requieren soluciones definitivas a este tipo
de situaciones.
De las aves muertas, aadi, las emplean en compostaje. Usamos la misma
cama vieja de pollo y esto permite transformarse en humus, que es abono. No se puede hacer otra cosa y esto es lo ms sensato y
ambientalmente amigable, finaliz. CA
Enrique Lampert,
presidente de la APPEP.
13
14
FEBRERO 2016
15
ACTUALIDAD
Foto Gentileza.
Autoridades de la Fecoprod y representantes de la JICA.
Culmin proyecto clster cooperativo
ras cuatro aos de trabajo concluy

el Proyecto Clster de Cooperativas
que involucr a la Federacin de Cooperativas de Produccin (Fecoprod), el
Instituto Nacional de Cooperativismo
(Incoop) y la Agencia de Cooperacin
Internacional del Japn (JICA), teniendo como uno de sus resultados lograr
beneficiar a unas 2 mil personas, segn
se destac.
Conforme los datos de la Fecoprod,
el objetivo principal del proyecto fue
lograr el aumento del ingreso de los
pequeos productores mediante la conformacin de clster de cooperativas y
a partir de esta accin, capacitar en tcnicas productivas, fortalecimiento de la
gestin organizativa y administrativas
de las pequeas cooperativas, incluyendo giras educativas.
Entre los resultados se resalt igualmente que gracias al acompaamiento
tcnico, mejor el rendimiento de los cul-
16
tivos en campos de San Pedro. As, para

el caso del ssamo, las fincas asistidas lograron pasar de 300 kilogramos por hectrea a 1.000 kilogramos por hectrea.
Otro logro fue la inscripcin de productores en el Registro Nacional de Productores de Semilla como semilleristas.
Esto permitir obtener ingresos con la
venta de sus simientes mejoradas. Cabe
recordar que igualmente en alianza con la
Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional, se pudo acceder a materiales de primer nivel donados al proyecto.
De igual forma, se impuls la produccin de otros rubros como la horticultura, la piscicultura y la realizacin
de ferias rurales. Solo en el caso de San
Pedro, la iniciativa favoreci la asistencia y el acompaamiento tcnico a unas
400 familias.
Otros puntos altos constituyeron
capacitacin en manejo de cultivos, instalacin de parcelas demostrativas y ex-
FEBRERO 2016
perimentales en fincas de pequeos productores en los departamentos de San

Pedro, Caaguaz, Alto Paran e Itapa.
En otro momento se indic que sostenibilidad y efectividad fueron dos de
los indicadores de medicin ms importantes de los proyectos de desarrollo rural, caractersticas positivas con las que
cerr el Proyecto Clster de Cooperativas, segn El Proyecto Clster en Cooperativas en las zonas de Caaguaz, Alto
Paran e Itapa ha asistido a aproximadamente 1.300 familias, fortaleciendo
cuatro reas importantes de produccin:
yerba mate, granos, fruticultura (ctricos), y lechera y adems se ha logrado
vincular con las industrias.
En ese sentido, con la yerba mate, se
observaron en el sureste rendimientos
importantes del rubro y permiti a los
beneficiarios colocar en el mercado 760
toneladas de hoja verde en el 2015. Para
el 2016 ya se estima una produccin
total de 2.000 toneladas de hoja verde.
Asimismo se ha mejorado la produccin
de ctricos, gracias a las capacitaciones
en buenas prcticas de produccin de
frutas, se seal.
Adems se inform que gracias a la
aplicacin de los fondos rotativos implementados el ao pasado, se impuls la
autogestin de pequeas cooperativas,
as como la promocin del crecimiento
de sus principales rubros y el impacto
positivo dada la continuidad del vnculo
entre las organizaciones.
La construccin e instalacin de tres
estanques comunitarios para cultivo de
peces igualmente se seal como resultado favorable. Este logro permiti a
unas 15 familias obtener un rubro que le
proporcione ingresos, al tiempo de brindar seguridad alimentaria. CA
17
ACTUALIDAD
Zafra sojera ralentizada
na suerte de paralizacin en la cosecha de granos de poca se observ a

comienzos del mes, consecuencia de las
lluvias continuas y que afectaron el normal acopio de rubros agrcolas como la
soja, segn inform la Unin de Gremios
de la Produccin (UGP). Esta situacin
se dio pese a que existira un 30% del total de la superficie cultivada por levantar.
Dirigentes agrcolas de las zonas de
produccin advirtieron que este retraso
significara nuevos perjuicios a lo ya asumidos como la cada de precios y otros.
Por de pronto no se aventuraron en cuantificar las prdidas. Entre tanto, se observ
un incremento de la combinacin soja
maz, como una forma de compensar bajos precios, indic la UGP, en especial en
lo que se refiere a maz de entre zafra o de
segunda o zafria, desplazando en cierta forma las prcticas poco recomendadas
por los tcnicos de realizar soja sobre soja,
con la inclusin de la soja zafria.
Esta situacin fue resaltada por
miembros de la Coordinadora Agrcola
del Paraguay (CAP) y de la Federacin
de Cooperativas de la Produccin (Fecoprod), integrantes de la UGP, quienes

indicaron que la zafria de maz iniciada en enero fue ms significativa que en
aos recientes. Se estima que el 95% del
rea utilizada en temporada de zafria
estara cubierta de maz, de acuerdo a
clculos de Paulo Roberto Gregory, presidente de la Cooperativa de Produccin
Agroindustrial Santa Mara Ltda..
(Coopasam), ubicada en Minga Por,
norte de Alto Paran, indic la UGP.
Segn el ranking mundial de los mayores exportadores realizado por el Departamento de Agricultura de los EEUU
(USDA), Paraguay se encuentra en el sexto
lugar como exportador de maz. Chile es el
principal destino, con el 37% de los envos
en 2015, seguido por Brasil (11%) y Corea
del Sur (8%). En el 2015 se registraron envos de maz a ocho nuevos destinos, por
un volumen global a todos los mercados
de ms de 3 millones de toneladas exportadas, concluy la UGP. CA
para los acopiadores, fue la de respetar las

recomendaciones tcnicas para el manejo
del ssamo, principalmente en lo refiere
centros de acopio de empresas del depar- a la aplicacin de insecticidas adecuados
tamento de San Pedro.
y la utilizacin de bolsas nuevas para los
Conforme los datos recibidos, duran- productos cosechados, de manera a evite todo el recorrido la principal observa- tar problemas de contaminacin. Cabe
cin, tanto para los productores como recordar que el Japn rechaz varias
partidas de ssamo paraguayo
Tcnicos durante la gira.
al constatar que el producto
superaba el lmite mximo
de residuos permitido por ese
pas. La actividad permiti verificar los tipos de tratamientos qumicos que realizan los
productores para el combate
a insectos y hongos, el tiempo de siembra y la cantidad
de plantas por hectrea, entre
otros aspectos, inform el servicio fitosanitario oficial. La
gira incluy visitas a Capiibary
y General Aquino, los das 11
y 12 de febrero. CA
Gira tcnica para preservar calidad del ssamo
18
FEBRERO 2016
Foto Gentileza.
ste mes se desarroll una gira tcnica

en la cual expertos locales e internacionales instaron a respetar normas
tcnicas para evitar contaminacin del
ssamo, inform el Servicio Nacional de
Calidad y Sanidad Vegetal y
de Semillas (Senave). Segn
las explicaciones dadas a conocer, el objetivo del trabajo
apunt a mejorar la calidad de
la produccin de la oleaginosa
de cara a la exportacin y mantener el inters de los mercados
internacionales sobre este rubro, una comitiva de tcnicos
de varias instituciones, encabezada por Hiroshi Takimoto,
experto de la Agencia Internacional de Cooperacin del
Japn (JICA), realiz una gira
por parcelas de produccin y
19
20
FEBRERO 2016
21
22
FEBRERO 2016
23
ACTUALIDAD
ARGENTINA
Primer balance del nuevo gobierno

E
l campo argentino atraves momentos la tonelada, para que el productor est atento
sumamente difciles como consecuen- y pelee por su producto, coment Chiesa en
cia de las polticas aplicadas hasta el pasado una entrevista con un matutino porteo.
10 de diciembre. Ahora, la administracin
Otro tema que inquieta pasa por los
Macri dej sin efecto las retenciones a la ex- aumentos programados para el valor de
portacin en trigo y maz,
los combustibles. Empey redujo al 30% las que se
zamos a ver cmo los cosSe ha implantado
aplican en soja. Elimin
tos empiezan a colisionar
alrededor del 97% de
las cuotas y los permisos de
con los precios, sostuvo
los 20.100.000 ha que
exportacin (ROE) y acerChiesa. Es que la soja se
conforman la intencin de vincula con el 80% de la
c la paridad cambiaria a
siembra de la campaa
un escenario ciertamente
economa del productor
2015/16. Han surgido
ms razonable. El camargentino, y es la que ha
complicaciones por exceso recibido los beneficios
bio es bienvenido, lo cual
de lluvias en el SE de
no implica que no existan
ms acotados. La merma
Crdoba y sur de Santa
asignaturas pendientes. El
de 5 puntos porcentuales
Fe, y por dcit de lluvias
presidente de Confedepara la soja no absorbe el
en algunas zonas de la
raciones Rurales (CRA),
alza del 6% en el gasoil,
provincia de Buenos Aires. que no solo encarece las taDardo Chiesa, manifest
Por ahora no se habla de
que el mercado de cereales
reas en el campo sino todo
prdidas concretas.
no se est normalizando
lo que es transporte y logsde la manera gil que espetica. Se empieza a licuar la
raba el Gobierno. Como entidad tenemos la reduccin de los derechos de exportacin,
obligacin de salir a decir que sigue habiendo advirti. Vamos bien, pero ya hay cuesdescuentos en los precios del trigo, que llegan tiones que no debern perderse de vista
al 30%, y del girasol, que van hasta $ 1000 para no volver a un pasado no querido.
Soja
Trigo
Imperdonable
L
a consecuencia de la falta de una poltica ganadera de largo plazo y el desaliento a las exportaciones llevado a cabo
por la administracin anterior, no hizo
sino alejar a la Argentina de los primeros
planos a nivel mundial para este negocio
a la par que encareci el precio de la carne vacuna al pblico. As, el consumo por
habitante pas de unos 69 kilos promedio
por ao entre 2007 y 2008 a un rango
Leche
Con el aporte que har el gobierno por los

prximos tres meses el precio de la leche
en tranquera llegar a US$ 0.22. Ese valor
en la mayora de los casos no alcanza a
cubrir los costos. Los productores estiman
que como mnimo necesitan US$ 0.33. El
sector contina en crisis.
24
La Bolsa de Cereales de Buenos Aires

mantiene una estimacin de produccin
de 10.1 millones de toneladas, lo cual
reeja una cada del 14% respecto de la
campaa previa. El 95% se encuentra
cosechado, con un rinde medio de algo
ms de 3.000kg/ha.
actual de 58 a 60 kilos. Y en lo referente a las ventas externas la prdida de la
capacidad de generacin de divisas fue,
a valores de hoy, de entre 1.500 y 2.350
millones de dlares por ao, porque se
pas de despachar al resto del mundo entre 560 y 770 mil toneladas por ao, a un
precio medio de poco ms de US$ 2.000
la tonelada equivalente de res con hueso,
a colocar apenas 200 mil toneladas, con
una cotizacin promedio de los envos
de US$ 4.280 en 2015, y de algo ms de
US$ 5.000 entre 2011 y 2014.
FEBRERO 2016
Hubo acuerdo
E
l gobierno firm con las industrias lcteas y referentes del sector productor un acuerdo destinado
a rescatar a los tamberos de su crtica
situacin. El convenio tiene tres puntos principales: por un lado, el compromiso de la industria de sostener
el precio de diciembre, otorgndoles
a aquellos productores que estaban
cobrando por debajo de $2,60 el litro una suba del 15% o alcanzar ese
valor. Por el otro, se implementar a
travs del Ministerio de Hacienda y
Finanzas, con un aporte compensatorio de $0,40 para los primeros 3
mil litros de leche con alcance a todos los productores para los meses de
enero, febrero y marzo. Dicho aporte
tendr un costo fiscal de poco ms
de $600 millones. Paralelamente
se desarrollar un plan general de
financiamiento a travs del Banco
Nacin, en acuerdo con las provincias productoras de leche, para la
campaa otoal, la ms importante
en trminos de inversin que realizan
los productores.
Esto implica un respiro para los
productores de leche, pero an subsisten cuestiones por corregir. Creo
que hay un esfuerzo fiscal muy importante por parte del gobierno. Son las
alternativas para tratar de empezar a
salir de esta crisis, que es muy profunda. Pero hay que estudiar un problema
mucho ms profundo: la leche tena
una composicin del 30% en la cadena
de valor, y en este momento no llega ni
al 20%. Creo que ac hay una apropiacin por parte de alguno de los eslabones de la cadena que llev a que pierda
el productor y no gane el consumidor,
afirm Horacio Salaverri, presidente
de la Confederacin de Asociaciones
Rurales de Buenos Aires y La Pampa
(Carbap). Todos apuntan al supermercadismo, renuente a sentarse a
conversar. Sin duda esta historia no
ha terminado, seguramente tendr
nuevos captulos.
25
NOTA TCNICA
Ing. Agr.
Patricia Morel
Desarrollo e Investigacin
de Agricomseeds.
l sorgo tiene como origen el

continente africano y parte de
Asia. A pesar de ser un cultivo muy antiguo, solamente a
partir del fin del siglo XIX tuvo un gran
desarrollo en muchas regiones agrcolas
del mundo (Veiga, 1986). El origen de
este lo hace rstico y con menos necesidades hdricas que por ejemplo el maz.
El uso de sorgo en la forma de ensilaje es favorecido por presentar este cultivo
niveles de carbohidratos solubles, capacidad tampn relativamente baja, contenido de materia seca superior al 20% y
estructura fsica que favorece la compactacin durante el llenado del silo.
Segn Arajo et al (2002) el ensilaje
de sorgo presenta varias ventajas cuando
es comparado con el ensilaje de maz, incluyendo menores costos de produccin,
mayor tolerancia a sequa, as como mejor
capacidad de recuperacin luego de largos
perodos de sequa y mayor produccin
de materia seca bajo estas condiciones.
El sorgo forrajero presenta gran potencial para utilizacin, ya que posee elevada
productividad, buena adecuacin a la mecanizacin y gran versatilidad, pudiendo ser
utilizado como heno, pasto, corte directo y
ensilaje (Borges, 1995; Bernardino, 1996).
Ensilaje de
sorgo
26
FEBRERO 2016
El sorgo como cultivo de zafria. Por la rusticidad de este cultivo y

adaptabilidad, se puede recomendar para
siembra en zafria, existen algunos materiales muy fotosensibles que pueden perder
rendimiento tanto en masa verde como
granos, pero si se conoce bien al material
y se maneja muy bien las fechas de siembra no se tendrn problemas. Existen materiales que rebrotan, por lo cual despus
de la cosecha en zafria se puede dejar el
rebrote, que crecer aunque ya no tendr el
tamao del cultivo inicialmente, pero este
se puede utilizar como cobertura.
27
NOTA TCNICA
Se ve un futuro muy interesante en los
materiales nuevos de sorgo para ensilaje y
los mayores beneficiarios son los productores de leche y carne. Ya que la produccin
de sorgo no solo ha mejorado en la estructura de planta y volumen de materia seca
sino tambin en cuanto a caractersticas
de calidad proteica o nutricional. Estamos
esperando muy ansiosamente el boom de
sorgo ya que el futuro es hoy.
en cuanto al contenido de almidn puede

competir con el que ofrece el maz. Esto
no significa que el sorgo en todos los casos sea mejor que el maz, sino que tiene
la ventaja sobre el maz en que es ms resistente a la sequa y, por tanto, puede ser
ms estable en la produccin de grano.
El cultivo de sorgo como regenerador de suelo. Existen

muchos trabajos de investigacin, en el
cual se observa el mejoramiento del suelo
luego de una parcela en donde el cultivo
anterior fue sorgo. Este rejuvenecimiento
del suelo genera ganancias al productor
en sus cultivos posteriores adems del
plus de la renovacin.
Calidad de ensilaje de sorgo

y maz. El sorgo tiene mejor porcentaje de materia seca que el maz, pero
el resto de las fracciones vara segn
el rendimiento y porcentaje de grano
en ambos cultivos. Por ejemplo la protena bruta puede disminuir del 9% al
4% con el aumento de la produccin
de biomasa en ambos cultivos y la fibra detergente neutra (FDN) puede
aumentar del 40% a 60% al disminuir
la proporcin de grano en la planta. La
digestibilidad del conjunto de hojas y
tallo (en ingls se denomina stover )
es baja en ambas especies, y si bien hay
algunas diferencias entre hbridos y
cultivares.
Para recordar: El cultivo de sorgo

puede ser utilizado para la confeccin
de ensilaje en substitucin al maz en
regiones con menor ndice pluviomtrico o en zonas sin problemas como
complemento por sus condiciones
rsticas y de bajo costo. Asimismo, la
posibilidad de cosecha del rebrote del
sorgo favorece a ste respecto a la produccin de materia seca por hectrea.
Se debe prestar atencin especial al
momento de cosecha del cultivo, una
vez que este puede tener gran influencia sobre el valor nutritivo del ensilaje.
La actualidad en el cultivo de sorgo
ha evolucionado enormemente, ejemplo
Agricomseeds empresa multinacional de
origen boliviano ha trabajado en el soporte de sorgo, lo que ha generado mucha
resistencia al vuelco o acame de los materiales resistiendo as los vientos del Chaco
boliviano, lo normal en cuanto a altura
para sorgos forrajeros es de 3 o inclusive
4 metros, y esta empresa est batiendo rcords de 5 a 6 metros de altura de sorgos
sin problemas de vuelco. Anexo fotos de
materiales nuevos de Agricomseeds. CA
Visita de productores en
Agricomseeds, Bolivia.
Ventajas del ensilaje de sorgo

con respecto al maz. La planta
de sorgo, por su composicin morfolgica es muy interesante para ensilar porque
tiene alta proporcin de panoja. De hecho, los sorgos forrajeros mejorados para
ensilaje pueden tener un porcentaje de
panoja tan alto como los sorgos granferos, con relaciones de hoja y tallo variables segn el hbrido. Teniendo en cuenta
que en la panoja est el grano, el cual es
altamente digerido por los rumiantes, es
fcil deducir que el material para ensilar
28
FEBRERO 2016
29
JORNADA DE CAMPO
DA DE CAMPO DE LA COOPERATIVA SOMMERFELD
A tono con las tendencias

La jornada de campo de la Cooperativa Sommerfeld una vez
ms estuvo a tono con las tendencias en gentica de soja y
maz, fertilizantes, defensivos y maquinarias. Se realiz el 13
de enero con la participacin de 29 empresas y las propuestas
para la zafria apuntaron hacia los maces para silajes.
l campo experimental de la
Cooperativa
Sommerfeld
ubicado en el predio del silo
Campo 5, en la Colonia Sommerfeld, distrito de J. Eulogio Estigarribia, Caaguaz, reuni a 29 empresas
para difundir tecnologas que contribuyan a la eficiencia de los cultivos.
30
Las tecnologas expuestas fueron variadas, con una fuerte apuesta para la zafria
que en ese momento arrancaba. Hubo
gentica de soja, las mejores posicionadas
para la regin y abundaron las ofertas de
hbridos de maces para la zafria, donde
las tendencias fuertes fueron para silaje y
para doble propsito, considerando que
FEBRERO 2016
en la regin priman los cultivos con orientacin para silaje, por estar situada en la
principal cuenca lechera del pas.
Se presentaron tambin innovadoras
propuestas de fertilizacin, alternativas
de manejo de plagas y enfermedades y
de malezas.
La presencia de maquinarias fue
otro punto que diferenci a este da de
campo a la de la mayora. Las empresas
llevaron maquinarias e implementos
para el agro y la ganadera, presentaron
lanzamientos y ofrecieron promociones
especiales. Cada vez buscamos mejorar
ms, hacemos todo el esfuerzo para eso, los
proveedores tambin ponen mucho esfuerzo de su parte, manifest Jacob Penner,
encargado del silo Campo 5.
31
JORNADA DE CAMPO
Giovani Fiorese, tcnico de Diagro.
Inform que en esta edicin participaron 23 empresas de insumos agrcolas y 6 de maquinarias. Esto signific
una pequea merma en comparacin a
la edicin anterior, pero fue muy satisfactorio considerando la coyuntura que
vive el agro.
Mencion que una vez ms el objetivo
de este da de campo fue que los productores participen del encuentro, siempre
que esto se cumpla se seguir haciendo,
de lo contrario no tendra sentido.
Penner coment que en dicha parcela cada expositor manej su parcela y
destac el inters de los productores de
llegar hasta la jornada, porque el evento
le da la oportunidad de dialogar y sincerarse con su proveedor.
Afectados por los precios bajos. Penner dijo que los productores
de la regin estn muy afectados por
el bajo precio de los commodities. En
esa fecha arrancaba la cosecha en la
regin y esperaban recoger un poco
ms que el ao anterior, cuando el
acopio lleg a 125.000 toneladas de
soja cosechada.
Coment que si los productores logran cosechar entre 3.000 y 3.200 kilogramos por hectrea y el precio no se
reduce ms podran salvar. Lo que le
afecta al productor es el precio muy bajo
que tuvo el maz y el trigo, hay muchos
productores que deben pagar la cuenta que
de esos cultivos, pero si el precio no baja
ms, se puede salvar la situacin, dijo.
Jacob Penner, encargado del silo
Campo 5 y coordinador del evento.
32
Diagro con
insumos completos
iagro estuvo presente en la jornada

de campo de la Cooperativa Sommerfeld con su portafolio completo,
que incluy, gentica, nutricin y defensivos.
Giovani Fiorese, tcnico de la empresa para la regin, inform que en gentica de soja presentaron variedades de
LDC. En el campo experimental estuvieron las variedades el 5.9, un material
STS que le permite la tolerancia al herbicida sulfunilureas y adems es RR1, que
le da la tolerancia al glifosato. Tambin
estuvo la LDC 6.0.
En cuanto a maces present los
hbridos de Dow con las tecnologas
PowerCore (PW) y Herculex. Los demostrados en parcelas fueron: 2B587, la
2B604 y el 2B582 PW, este ltimo con
la caracterstica de ser un material superprecoz de alto rendimiento y calidad de
grano excelente.
FEBRERO 2016
En defensivos present soluciones

para todos los ciclos, que componen tratamiento de semillas, insecticidas para
el manejo integrado de plagas con productos de CHDs Agrochemical, adems
de las propuestas del Programa de Tratamiento de Enfermedades, para lo cual
la firma cuenta con el programa Blindaje
Total, que propone la combinacin de
tres fungicidas: el Diamate Max, Dincozeb y el Topazio.
Diagro llev tambin la lnea de fertilizantes foliares y los adyuvantes de
Forqumica.
Glymax con
variadas propuestas
lymax presente en la parcela de la

Cooperativa Sommerfeld con los
productos de DuPont, entre los que se
destacaron el Coragen y Aproach Prima, que son insecticida y fungicida, explic Jacir Boaretto, director comercial
de Glymax.
33
JORNADA DE CAMPO
Jacir Boaretto, director
comercial de Glymax.
Destac adems la lnea de micronutrientes con nueva tecnologa de Microxisto y los hbridos de maces de Coodetec que
hoy es de la empresa Dow. Los maces expuestos en la parcela fueron el CD 384 PW
y el CD 316 Hx y convencional, ambos ya
estn bien adaptados en la zona y tienen las
caractersticas que los agricultores buscan
en trminos de costos beneficios. Ofrecen
buena calidad de granos y sanidad de plantas que es lo que el productor busca.
Tambin Glymax aprovech el evento para presentar nuevo staff de personal
que tiene en su equipo de trabajo. La
empresa busca crecer an ms en Paraguay, resalt Boaretto.
Para la nutricin destac la lnea especial de Yara. Para la zafria dispuso
toda la lnea de Fosmag New. Es una
lnea especial de Yara, un abono diferente a lo que se tena antiguamente, es un
producto granulado que tiene la caracterstica muy importante de que todos los
granos tienen micronutrientes y que los
Vidal Roa, de
Importadora Alemana.
34
productos que se aplican sobre los granos son 100% solubles para las plantas.
Glymax tiene una trayectoria de 15
aos en Paraguay y siempre busca traer
novedades en el mercado. Cuenta con 7
sucursales en las principales zonas agrcolas y su oficina central en la ciudad de
Hernandarias - Alto Paran.
Importadora
Alemana con
propuestas variadas
mportadora Alemana estuvo presente con gentica de maz de Embrapa

producida por Jotabasso con un excelente
costo-beneficio. Fueron tres materiales los
presentados: el BRS 1010, un hbrido simple de excelente calidad de granos, el BRS
2223, un material sper precoz, hbrido
doble y de excelente calidad de granos y la
BRS 106 que es una variedad. Todas son
convencionales y de doble propsito, para
FEBRERO 2016
produccin de granos y para ensilaje. Esta

empresa tambin demostr tratamientos
de cultivo de caa de azcar con bioestimulantes a base de hormona. Vidal Roa,
de Importadora Alemana, explic que los
mismos fueron aplicados en las semillas y
tambin una vez emergida la planta. Form
adems parte de su portafolio insecticidas,
herbicidas y fungicidas de uso agrcola.
Syngenta con
gentica y defensivos
yngenta Paraguay present durante

la jornada de Campo de la Cooperativa Sommerfeld sus nuevas propuestas
en variedades de soja, hbridos de maces
con la ms avanzada biotecnologas y los
defensivos apropiados para la temporada.
Franchesco Greco, asesor tcnico de
Syngenta destac entre los nuevos materiales de soja dos variedades con la tecnologa INTACTA. Las misma son 13561
35
JORNADA DE CAMPO
Parcelas de Syngenta.
comend para la ltima aplicacin con

Priori XtraGold.
ECOP con nuevas

propuestas de
fertilizantes
IPRO y la 1359 IPRO. La primera presenta mucha ramificacin, tiene un alto potencial de rendimiento y es excelente para
posicionarla a partir de octubre. Se la recomienda cultivar en suelos muy buenos.
Por su parte la 1359 IPRO es indicada para suelos de medianos y alta
fertilidad. Es muy recomendada para el
Norte del pas, de alto techo productivo, cuya siembra puede arrancar en la
veintena de setiembre.
Maz: La ocasin tambin fue propicia
para que la empresa presente la novedad en
maces Agrisure Viptera. La novedad en
biotecnologa es la Viptera 3, esta tecnolo-
36
ga adems de tolerar a insectos lepidpteros proporciona tolerancia a glifosato.

Greco dijo que Viptera no requiere
aplicaciones contra las orugas, dependiendo del manejo del productor, por ello es de
suma importancia hacer siempre el refugio
cubriendo el 10% de la parcela sembrada.
Entre los hbridos con esta tecnologa destac al Celeron. Tambin
resalt el Status en sus tres versiones,
el convencional, Viptera y Viptera 3.
Tambin destac al hbrido Formula
Viptera presente en la parcela de Sommerfeld. En cuanto a tratamientos contra enfermedades destac a Mazen y re-
FEBRERO 2016
COP se present en el da de campo de Sommerfeld, con nuevas propuestas de fertilizantes combinados con
humus. El ingeniero Marcelo Lansac,
coordinador comercial de ECOP Fertilizantes, nos explic acerca de los estudios realizados con tres distintas formulaciones de N-P-K y proporciones de
humus. Por ejemplo el: 09-25-25 + 10%,
20% o 30% de humus.
Este producto fomenta la absorcin del
fertilizante, aumentando as, el desarrollo y
la sustentabilidad del suelo. Los resultados
logrados son ptimos, destac el profesional.
Los beneficios sobre el aprovechamiento del abono y la calidad del suelo,
reditan mejorando tanto en el rendimiento como en la estabilidad de produccin en adversidades climticas.
Por su parte, Jeferson Wendling, gerente comercial de Tirleo, firma productora del humus, inform que el agregado
de humus en las diferentes proporciones
permite mejorar la disponibilidad, porque
este abono natural suma al abono qumico
la parte biolgica. El humus es fabricado
en Paraguay en Carlos Antonio Lpez,
Itapa. ECOP desde el 2015 inici las primeras pruebas con el humus de la empresa
Tirleo, y estuvieron expuestos los excelentes resultados en la jornada. Esta alianza ya
dispone de una propuesta comercial.
Jeferson Wendling y
Marcelo Lansag, de ECOP.
37
JORNADA DE CAMPO
Presencia de Grupo Agrosystem.
Grupo Agrosystem
presente
l Grupo Agrosystem estuvo presente

con toda la gama de productos que
dispone para el mercado, como los fertilizantes Yara y los equipos de agricultura
de precisin de Agrotac y Raven.
El Ing. Agr. Cristian Daz, responsable de la regin del Grupo, dijo que estn
innovando nuevas propuestas tecnolgicas
para incrementar la productividad de los

principales rubros agrcolas . En cuanto
a Yara, mencion como la propuesta ms
innovadora los fertilizantes Foliares Yara
Vita para aplicacin foliar y como complemento para asegurar la ms eficiente nutricin de los cultivos. Corregir las deficiencias en la nutricin en el momento justo
con productos de alta capacidad de absorcin va foliar. Indic que actualmente, al
inicio de la campaa de siembra de maz
zafria estn presentando las lnea de ferti-
SOMAX con ptimas soluciones
OMAX Agro S.A. durante el da

de campo de la Cooperativa Sommerfeld llev variadas soluciones desde
hbridos de maces Morgan, su lnea de
nutricin con Promax, el sistema Santa
Fe con la combinacin de la Brachiaria
Eder Maichel Slovinski,
responsable de venta de Campo 9
present las opciones de SOMAX.
38
ruziciensis y la propuesta de recuperacin de suelo con la Brachiaria soltera.

Eder Maichel Slovinski, responsable de venta de Campo 9, indic que
para la recuperacin de suelo con la
Brachiaria soltera tambin proponen a
la Ruziciencis a 6 kilogramos por hectrea. Este cultivo permite recuperar los
FEBRERO 2016
lizantes Yara Mila, y Yara Bela , productos

de alta solubilidad con elevados tenores de
nitrgeno en forma ntrica y amoniacal.
Arysta con propuestas

en nutricin
rysta estuvo presente en la parcela demostrativa de la Cooperativa Sommerfeld difundiendo sus

suelos degradados entre 2 y 3 aos. En
cuanto a hbridos de maces Morgan
destac tres materiales para la temporada de zafria. El 20A55 con la tecnologa Herculex y direccionado para
ensilaje y para grano, 30A91 que viene
en forma convencional y Herculex para
ensilaje y para grano. Este con lmite en
fecha de siembra hasta el 5 de febrero
y el 30A37 que cuenta con tecnologa
PowerCore indicado para grano.
39
JORNADA DE CAMPO
productos para nutricin de plantas,

explic Carlos Ortuzar, representante de la empresa. Mencion entre los
productos a Biozyme para tratamiento
de semillas, Raizal para el desarrollo
de las races y K-fol para el llenado de
granos.
Coment que Arysta tiene ms de
10 aos en el mercado, est trabajando
con ms fuerza en la regin desde hace
tres aos, para lo cual fortaleci el equipo humano de tal manera a garantizar el
mejor servicio para los productores.
Sojas BAUP. Durante la jornada,

Semillas BAUP desde la parcela de Dekalpar estuvo difundiendo su variedades
como ser: AG 6380, el AG 6525 y el AG
6565. Todas son RR1, destac el Ing.
Vctor Hugo Mora Melgarejeo, representante tcnico comercial de BAUP.
Mencion que estos tres marteriales estn demostrando buen comportamiento en la regin Oriental y tambin
el Chaco. No obstante el propsito de
este semillero es zonificar cada uno de
estos materiales, de tal manera a que
expresen su mximo potencial en cada
ambiente donde sus caractersticas responden mejor.
Dijo que el AG 6380 es el ms rstico entre los tres, puede ser colocada en
reas de mediana y baja fertilidad, incluso en suelos mixtos y arenosos. Puede
ser sembrada en reas nuevas y en zonas
ms marginales. Este material tiene la
caractersticade tolerancia nematodos y
cierta tolerancia a macrophomina.
El AG 6525 es el ms exigente de los
tres, recomendada para las zonas con
fertilidad de media a alta, es la de mayor
potencial por lo que en las condiciones
apropiadas puede expresar todo su potencial.
Todas estas variedades son extremadamente indeterminadas de muy buen
perfil sanitario y excelente calidad de
grano. Para el ao que viene est previsto
contar con la tecnologa INTACTA.
ekalpar dijo s al da de campo de

la Cooperativa Sommerfeld con
propuestas en gentica de maz y soja.
Marcos Cardozo, asistente de desarrollo gentico de la empresa, destac en la
oportunidad tres hbridos Dekalb, entre
ellos el DK 290 que cuenta con tecnologa VT PRO, es de alto techo productivo
y de doble propsito, ya que puede ser
sembrado con la finalidad de comercializar granos o realizar ensilaje. El otro hbrido de la parcela fue el DK 7910 con la
tecnologa VT TRIPLE PRO, que ofrece
la proteccin para los insectos areos, de
suelo y del tallo, adems ofrece el diferencial de la tolerancia a glifosato, es sper
precoz, un material muy conocido ya en
las zonas de produccin. Tambin estuvo
el DK919 en versin VT TRIPLE PRO.
El tcnico insisti durante la jornada en las buenas prcticas de manejo de
Demostracin de
productos de Arysta.
40
Dekalpar con gentica

de soja y maz
estos maces con biotecnologa, para lo

cual recomend realizar los cultivos de
refugio cubriendo el 10% de las parcelas
con materiales que no tenga BT.
Marcos Cardozo, asistente de

desarrollo gentico de Dekalpar.
FEBRERO 2016
Sojas BAUP en el
stand de Dekalpar.
41
JORNADA DE CAMPO
Agrcola Colonial
present sus opciones.
Representantes de
Alqumica en el stand.
Agrcola Colonial con

gentica e insumos
grcola Colonial dijo s al da de

campo de la Cooperativa Sommerfeld y llev gentica de soja maz y girasol adems de fertilizantes y defensivos.
Marcos Pager, responsable tcnico de
la empresa, manifest que presentaron
fertilizantes foliares de la marca Microqumica, que ofrece nutrientes para distintos cultivos, como soja, maz, girasol
y otros. La aplicacin de estos fertilizantes va desde tratamiento de semilla hasta
llenado de grano. Tambin mencion la
cal agrcola de Geox, un producto altamente eficiente, muy fino, de absorcin
mnima que acta muy rpido.
En cuanto a gentica de maz destac que trabajan con materiales de Syngenta, entre los que destac el Status
Viptera, adems del girasol. Otra representacin en maz mencion a Mazpar,
hbrido nacional. Entre las variedades de
soja posicion los materiales de Monsoy,
como la 6410 IPRO, adems de variedades de Nidera y Syngenta.
Alqumica propuso
los surfactantes
lqumica llev en Sommerfeld la propuesta de uso de surfactantes en las

diferentes aplicaciones que tienen los cultivos. Ricardo Chamorro, responsable de
venta de la sucursal Campo 9 coment que
hay muchos surfactantes en el mercado, la
42
propuesta de Alqumica es Silwet, un producto que rompe la tensin superficial de la

gota, que penetren los productos (fungicidas, insecticidas, herbicidas, etc) dentro de
la hoja y traspase la cuticula, y de esa manera permite la absorcin casi inmediata.
Por las condiciones de lluvias frecuentes nos
abocamos nuevamente al uso del surfactante, porque como llueve mucho, el productor
teme realizar las aplicaciones por el riesgo de
la efectividad. Sin embargo, con un producto
como Silwet asegura la aplicacin, indic.
Tambin difundi la lnea de fertilizantes foliares, de procedencia espaola
de marca AGRITECHNO. Son aminocidos esenciales con micronutrientes,
y la diferencia de los otros productos similares del mercado, esta tiene una forma especial de sintetizar aminacidos.
(sntesis enzimtica). Alqumica dispuso
en su parcela los productos de Minorgan
como ser: Soja Plus, Milho Plus y fertilizantes de cobertura.
haciendo una segunda aplicacin (secuencial) 7 das despus utilizando el Authority

+ Clorimuron + Paraquat. De esta manera
el resultado obtenido es la eficiencia en el
control de las malezas presentes y de las generaciones posteriores, a travs del control
desde el banco de semillas, funcin primordial del Authority, dijo Csar Daro
Gonzlez, representante de FMC.
*MALEZA. En la ocasin tambin fue
presentado el servicio de llamadas gratuitas ofrecido por FMC, el cual se denomina *MALEZA (*625392 desde
FMC llev sus propuestas.
FMC en Cooperativa
Sommerfeld
MC particip de la jornada con su

aliado Planagro presentando los insecticidas Oregon y Talstar, para el manejo de orugas y chinches. Adems, se
expuso el programa de MANEJO DE
MALEZAS FMC, que consiste en la
incorporacin de los herbicidas Aurora y
Authority al manejo que ya viene haciendo el productor con herbicidas como el
2,4 D, el glifosato y el paraquat. El Aurora es utilizado en mezcla junto al 2,4D
amina + glifosato, en la primera aplicacin,
FEBRERO 2016
43
JORNADA DE CAMPO
Parcela de Caelum.
cualquier Tigo). Esto es una innovacin

en cuanto a servicios se refiere, pues cualquier productor que necesite una asistencia
en cuanto al manejo de las malezas, puede
llamar al *MALEZA sin ningn costo y un
tcnico especializado de FMC lo atender
para responder a sus necesidades e inclusive
acordar una visita a la finca del mismo,
con el objeto de elaborar la mejor recomendacin al respecto, finaliz Gonzlez.
Caelum con los

nuevos y conocidos
aelum llev maz para ensilaje y

granos de BioGene, fertilizantes
Caelum Pleno y el lanzamiento del Fungicida Difere. Una de las propuestas en
maz fue el BG7049, orientado para ensilaje, uno de los ms requeridos en la
regin. Para granos, el lanzamiento fue
el BG7330H, un superprecoz de grano
anaranjado, el BG7037H, precoz y de
mucha produccin, inform Rodolfo
Suarez, responsable tcnico de la regin.
En defensivo llev como novedad el
fungicida protector y bactericida Difere
lquido. El producto permite una alta
performance en la aplicacin, rentabilidad, eficiente control bacteriano, accin
multisitio, eficiencia y seguridad.
Agrofrtil presente
en Sommerfeld
grofrtil estuvo presente una vez

ms en el da de campo de la Cooperativa Sommerfeld con su amplia
gama de productos, entre los que se destacaron los hbridos de maz Agroeste y
las mltiples variedades de soja.
Agroeste present sus hbridos AS
1660 PRO un hbrido con estabilidad
productiva y calidad de granos, sper
precoz, AS 1661 PRO sper precoz,
considerado como un material con
nivel tecnolgico alto, para que el productor pueda alcanzar altos rendimientos en la produccin de la zafria y AS
1642 PRO un hbrido con un ciclo un
poco ms largo en la floracin, pero con
rpido secado de granos. Entre las variedades de soja se presentaron los materiales de Monsoy, Brasmax, Nidera y
Don Mario.
Brasmax present las variedades
BMX Valente RR 6968 RSF, BMX
Ponta 7166 RSF IPRO, BMX Brava RR
6663 RSF de esta ltima Agrofrtil posee distribucin exclusiva en Paraguay
y como lanzamiento destac a BMX
Vanguarda 6160 RSF IPRO. Asimismo,

Monsoy expuso la M6210 IPRO y la
M6410 IPRO, ambas disponibles en el
mercado desde el inicio de Monsoy en
Paraguay. Adems en esta campaa lanzaron el material 6211 IPRO, una variedad con hbito de crecimiento indeterminado, ciclo precoz y elevado potencial
de rendimiento, para siembras despus
del 20 de setiembre.
Por su parte, Nidera expuso la NS
5959 IPRO, NS 6909 IPRO y la NS
7209 IPRO, esta ltima distribuida de
manera exclusiva por Agrofrtil, es la
ms rustica y soporta suelos de mediana fertilidad siendo recomendada para
apertura de siembra en los primeros das
de setiembre.
Don Mario present la DM 6.2i
STS, una de las variedades RR1. Destac tambin la DM 5958 IPRO, DM
6262 IPRO y la DM 6563 IPRO que
Stand de Agrofrtil.
44
FEBRERO 2016
45
JORNADA DE CAMPO
Agro Altona llev
opciones en maquinarias.
es la de mayor ciclo entre las cuatro presentadas. Tambin expuso fertilizantes,

defensivos e inoculantes.
Nidera con Agrofrtil. Nidera
present en la parcela de su licenciado
Agrofrtil, los materiales apropiados
para la regin. El ingeniero agrnomo
Guillermo Sann, del rea de desarrollo de productos Nidera, destac la NS
5959 IPRO, con fecha de siembra para la
regin a partir del 15 de setiembre. Posee
un alto potencial de rendimiento debido
a su buen porte, entrenudos cortos, buen
peso de semillas y buen comportamiento ante el estrs hdrico y trmico.
La otra propuesta fue la NS 6909
IPRO, un material ya conocido, cuya
poca de siembra recomendada se inicia
el 20 de setiembre hasta los primeros das
de octubre, con una densidad de entre 14
y 15 plantas por metro, en ambientes con
suelos frtiles es altamente productiva
Tambin fue presentada la NS 7209
IPRO, de la cual Agrofrtil posee exclusividad de ventas en Paraguay. Es una
variedad de ciclo ms largo, recomendada para apertura de siembra en los
primeros das de setiembre. Posee un
excelente comportamiento en suelos de
mediana fertilidad, de todas las variedades, esta es la ms rstica.
Agro Altona
llev ofertas
gro Altona llev su completa gama

de maquinarias, como ser los fumigadores Jacto, mixers Storti, maquinarias
e implementos de Baldan, Jan, Men y
New Hollady otros. Durante la jornada

present ofertas especiales. Jacop Peters,
responsable de venta para la regin, manifest que ofrecieron ofertas, que consisti
en precios especiales para los productores,
como por ejemplo para la el Uniport 3030.
Stara mostr
su lanzamiento
46
FEBRERO 2016
De La Sobera con
mquinas de Massey
tara junto a su aliado Orotec present toda su gama y como lanzamiento el tractor ST Max 180, un tractor de
la lnea top, que viene con equipamiento
sofisticado ya que adems de piloto automtico cuenta con el sistema de telemetra,
coment Juan Carlos Rojas, gerente de la
sucursal Campo 9 de Orotec. Estamos
trayendo tambin otro sistema de planto, el
sistema neumtico, que es una lnea ms leve
para el trabajo que la regin en si necesita.
Este tractor es una lnea nueva de
tractores de Stara, es sper completo.
Nuestro lanzamiento es el principal objetivo en esta jornada adems de acompaar el esfuerzo de la cooperativa y sus asociados, con quienes venimos trabajando.
Hacindoles honor y demostrando respeto
a sus trabajos les acercamos esta propuesta
de Stara, dijo Rojas. Adems coment
Maquinarias e implemento de Stara.
que la sucursal de Campo 9 de Orotec

cuenta con repuestos y ofrece servicios
para el productor.
e La Sobera llev maquinarias e

implementos para las principales
actividades de la regin. Una de las propuestas fue la cosechadora 6690, hbrida, con una plataforma Draper de 25
pies y tractores de procedencia francesa
y brasilea que fueron el 5460 y 4275
respectivamente, ambos presentados
con pala frontal, un implemento muy
requerido en la regin para la tarea de
los colonos, manifest Domingo Velzquez, vendedor de la regin de De La
Sobera. La firma tambin llev equipos
para la ganadera entre ellos una segadora y una rotoenfardadora, todos de la
marca Massey Ferguson.
Velzquez destac que en la ocasin
ofrecieron promociones especiales con
pago al contado y tambin pusieron a
disposicin sus financiaciones propias y
con casi todos los bancos de plaza. Tambin ofreci 40% de descuento en lubricantes y repuestos. CA
De La Sobera con propuestas Massey.
47
JORNADA DE CAMPO
La CCU exhibi las opciones

genticas para el cultivo de soja
l pasado 14 de enero, en el
campo demostrativo de Edelira 28, la Cooperativa Colonias Unidas (CCU), desarroll una jornada de campo para presentar
diferentes opciones genticas para el cultivo de soja. Varias obtentoras que trabajan con la institucin dieron a conocer
las caractersticas agronmicas de las variedades que tienen para el mercado paraguayo. En la ocasin, los productores
tuvieron la oportunidad de conocer las
recomendaciones tcnicas y el posicionamiento para cada cultivar.
En comparacin a otras ediciones, este
ao se adelant la fecha de la jornada de
campo. El Ing. Agr. Jorge Alfredo Cubi48
lla, encargado de la parte de investigacin

y desarrollo de semillas de la CCU, explic que la tendencia en esta zona productiva es la siembra temprana. Dentro
del campo demostrativo las variedades se
implantaron en dos pocas. La primera se
realiz el 21 de setiembre del 2015, y la segunda se llev a cabo el 19 de octubre del
2015. La intencin es mostrar la diferencia
en las diferentes pocas de siembra, expres.
Por otra parte, el da de campo que
ofrece la CCU es una oportunidad para
que los productores adquieran informaciones tcnicas y precisas sobre las variedades que estn disponibles en el mercado. El posicionamiento para cada opcin
gentica o las fechas de siembra recomen-
FEBRERO 2016
Jorge Alfredo Cubilla, encargado

de la parte de investigacin y
desarrollo de semillas de la CCU.
dadas son aspectos importantes para el

cultivo, y son revelados detalladamente
durante este tipo de encuentros.
49
JORNADA DE CAMPO
Parcela de Bayer.
El da de campo CCU no solo mostr variedades de soja RR1 e INTACTA

de los obtentores aliados a Semillera Los
Colonos, sino present tratamiento y
orient sobre manejo adecuado y oportuno de plagas y enfermedades. Tambin
se difundi tecnologas de fertilizacin y
manejo de suelo.
Semillas y
defensivos en la
parcela de Bayer
l Ing. Agr. Vctor Montiel, asesor de

ventas de la compaa en la regin
sur del pas, present las variedades de
soja que tienen para el mercado. Igualmente detall la lnea de defensivos de
Bayer CropScience.
Una de las opciones genticas para
la siembra de soja es la CZ 5905 IPRO
STS. El ingeniero seal que ofrece los
beneficios de dos tecnologas en un mismo cultivar, INTACTA RR2 PRO y
STS. Bayer tiene disponible para el productor. En cuanto a sus caractersticas,
es una variedad precoz, de alto potencial
productivo y de buen comportamiento
en diferentes tipos de suelo.
Para siembras a partir del 20 de setiembre recomend la variedad Igra 616.
Se trata de una soja de alto potencial de
rendimiento, y mejor lo demuestra en
esta poca mencionada de siembra. Es
importante que los productores opten por
Vctor Montiel, asesor
de ventas de Bayer.
50
un material de alta productividad, especialmente teniendo en cuenta la situacin

actual donde la eficacia es fundamental.
S o s deben lograr buenos rendimientos
para que el cultivo sea rentable.
La compaa adems cuenta con variedades experimentales, exhibidas durante el da de campo, que probablemente ya estarn a disposicin del productor
para la prxima campaa.
En relacin a la lnea de proteccin
de cultivos, Montiel seal que disponen de un portafolio completo.
Para el control de la Coniza (buva)
recomend el herbicida Percutor, producto lanzado por la compaa el ao
pasado. Este es un pre-emergente con
accin residual de entre 45 y 60 das.
Para el tratamiento de semillas la firma
posiciona los productos Sunato y CropStar, que ofrecen control de plagas mastica-
FEBRERO 2016
Presencia de Dow
AgroSciences.
doras y chupadoras. Belt es el insecticida

para el manejo de orugas en soja.
Bayer dispone dos fungicidas, ambos muy conocidos por el productor. El
Sphere Max y el Cripton. Este ltimo
fue lanzado hace dos aos en el mercado y es uno de los productos de mayor
demanda, seal. Actualmente tenemos
muy buenos resultados en el campo con
fungicidas.
Toda la lnea defensiva

de Dow AgroSciences
l control de malezas fue uno de los

principales enfoques de la firma durante el da de campo. En ese sentido, la
ingeniera agrnoma Anette Stolle,
51
JORNADA DE CAMPO
desarrollista de la firma, present toda la
lnea de defensivos que tiene Dow AgroSciences para el mercado paraguayo. Recomend una buena desecacin previa al
cultivo de soja ya que ese es el momento
oportuno de hacer un adecuado control
de malezas y no en postemergencia del
cultivo, mencionando las principales dificultades que tiene el productor actualmente para el control de malezas difciles, como la Conyza spp. conocida como
buba, Richardia brasiliensis (Ype rupa),
Commelina spp. (Santa Luca), Digitaria
insularis (Capii poror o amargoso), entre otras hierbas dainas.
Para el control de malezas, la ingeniera recomend una triple mezcla de productos: Spider, DMA-6 y Panzer Gold.
De esta forma, se tienen tres herbicidas
de diferentes mecanismos de accin.
Mencion la gran ventaja del poder residual del Spider, ya que controla el banco
de semillas, tanto de malezas de hoja ancha como un efecto supresor en malezas
de hoja fina. Esto nos da el beneficio de
no tener nuevos flujos de emergencia de
malezas por ms de 40 das principalmente en posteemergencia del cultivo de soja y
podremos llegar a concluir la zafra con una
parcela totalmente libre de malezas.
Otra alternativa para realizar un buen
control de malezas en desecacin, sobre
todo en las regiones agrcolas que no permiten el uso de 2,4-D, es el nuevo herbicida Starane Xtra en mezcla con Spider
y Panzer Gold. Utilizado en desecacin
tiene como diferencial frente al 2,4-D la
prcticamente nula persistencia en el suelo para el cultivo, ya que dos das posteriores a la aplicacin se puede realizar la
siembra del mismo. Otro beneficio es su
alta compatibilidad con graminicidas, lo
que no ocurre prcticamente con ningn
otro herbicida de hoja ancha y esta manera
podremos controlar malezas de hoja fina y
hoja ancha en una sola aplicacin, seal.
Para el control de Digitaria (capii
poror) recomend el uso el Verdict HL,
que ofrece el manejo de todo el complejo de gramneas. Este producto se debe
utilizar en mezcla con glifosato, ms el
agregado de un aceite. Es excelente para
el control de todo el complejo de malezas de
hoja fina como ser capii poror o amargoso
y maz guacho RR, siendo totalmente selectivo para cualquier cultivo de hoja ancha.
52
En relacin a productos insecticidas

mencion al Intrepid, que es un fisiolgico totalmente diferencial en el mercado para el control de orugas difciles en
todos sus nstares larvales como ser Antircarsia gemmatalis (la oruga comn),
Chrysodeixis includens (falsa medidora),
Omiodes indicata (oruga enrolladora) y
el complejo de Spodopteras en soja. Su
principal atributo es su prolongada accin residual, adems de ser totalmente
selectivo para enemigos naturales. Una
vez que nos encontramos en la fase reproductiva, una excelente alternativa
para el control de todo el complejo de
lepidpteros es el Tracer, que es un novedoso insecticida que ofrece choque, poder residual y selectividad. Adems cabe
resaltar que el Tracer es uno de los mejores
insecticidas para control de Spodoptera
frugiperda (gusano cogollero) en maz, una
plaga muy voraz y de difcil control.
La ingeniera tambin propuso el uso
del Planet Xtra para control de roya y
enfermedades de fin de ciclo dentro del
cultivo de soja a travs de su accin sistmica ofreciendo un excelente residual
Por otra parte, mencion las propiedades del Dithane PM 80 NT, que es
el mancozeb original de Dow AgroSciences, presentado en polvo al 80%. Su
principal beneficio es que impide que las
esporas fngicas penetren en la hoja. Es
decir, ofrece un control preventivo. Tambin aporta manganeso y zinc. El Dithane, al actuar sobre diferentes sitios, impide que los hongos se vuelvan resistente a
FEBRERO 2016
los fungicidas que tenemos en el mercado. Es decir, el Dithane es un excelente

compaero para cualquier fungicida ya
que extender la vida til de los mismos.
Opciones RR1 y RR2

en la parcela de Nidera
l Ing. Agr. Pascual Gonzlez, del

departamento comercial de Nidera
Semillas para Paraguay, present seis variedades que la firma dispone para el mercado paraguayo. En primer lugar, explic
las caractersticas de la NS 5258. Dijo que
sta es una alternativa para aquellos productores que buscan un cultivar de ciclo
corto. Es una sper precoz de hojas lanceoladas, aproximadamente de 110 a 112
das de ciclo, con buen peso de granos.
Otra variedad RR1 fue NS 6248.
Esta ofrece granos pesados, 19 gramos
por cada 100 semillas. Es un cultivar
indeterminado, recomendado para sembrar a partir de 15 de setiembre. Esta soja
presenta entre nudos cortos y buena carga de vainas por planta.
La tercera variedad presentada fue
la Nidera A 5909 RG, que es una opcin ampliamente difundida. La misma ofrece muy buen comportamiento y
rendimiento en la zona. Vamos a seguir
trabajando con esta variedad y vamos a seguir manteniendo la pureza varietal de la
semilla madre, manifest Gonzlez.
Presentacin de
variedades de Nidera.
53
JORNADA DE CAMPO
Alfredo Cceres, agente de ventas de Don Mario.
NS 5419 IPRO es una variedad precoz, de 118 a 120 das aproximadamente. Se destaca por sus entre nudos cortos,
buen peso de granos, hojas pequeas y
lanceoladas, lo que permite buena infiltracin de productos defensivos.
La NS 5959 IPRO es una variedad que
se destaca especialmente para esta regin
productiva. Presenta amplitud en cuanto a
poca de siembra, a partir de 10 de setiembre se puede sembrar en la zona. La misma
tiene entre nudos cortos y buen peso de semillas. Gonzlez recomend una densidad
de 14 a 15 plantas por metro lineal, para
obtener el potencial de este cultivar.
Por ltimo present la NS 6909
IPRO, que destaca por el alto potencial
de rendimiento. No obstante, esta variedad requiere de ciertos cuidados en comparacin a las anteriores, seal. Mencion tres aspectos a tener en cuenta. En
primer lugar la poca de siembra, que
debe ser a partir de los primeros das de
octubre. La densidad es otro factor a cuidar. Recomend de 15 a 16 plantas por
metro lneal, con espaciamiento de 45
centmetros. Tambin seal que debe
ser sembrada en suelos de alta fertilidad.
tas muy altas, superiores a 90 centmetros,

acarrean dificultades en el momento de la
aplicacin de defensivos para controlar plagas como el chinche o enfermedades como
la roya, explic. Las variedades que estamos
presentando tienen alturas de 50 centmetros
aproximadamente, son de porte mediano a
bajo, con buena capacidad de ramificacin.
Las opciones genticas que present
a los productores fueron la RMO 5885,
la RMO 6001. La primera se adapta a
diferentes tipos de suelo y est indicada
para la siembra en setiembre y octubre.
La segunda es una variedad que ofrece
altos niveles de rendimiento, recomendada para siembras de octubre. Si tuviramos ms das de sol, que permita hacer
ms fotosntesis a las plantas, lograramos
rendimientos de 5.000 kg/ha, seal.
Variedades Monsoy
FEBRERO 2016
a obtentora present dos variedades,

que son multiplicadas y distribuidas
por la CCU. El Ing. Agr. Alfredo Cceres,
agente de ventas de la firma Don Mario
en Paraguay, fue el encargado de dar las
54
caractersticas de cada una. La DM 6.2i

STS es una variedad de gran difusin en el
pas. Entre sus puntos fuertes se encuentra
el hecho de tener la tecnologa STS, soja
tolerante a los herbicidas del grupo de las
sulfonilurea, lo que permite el control de
malezas de hojas anchas. Cceres seal
que actualmente resulta complicado el
manejo de malezas de hojas anchas como
la buva o mbu'y. Este cultivar ofrece un
alto peso de 1000 semillas, es de ciclo precoz, de 120 a 125 das. Adems se adapta a
diferentes ambientes productivos.
Tambin present la variedad 5958
RSF IPRO, de ciclo muy similar a la anterior, de 120 a 125 das aproximadamente. Su posicionamiento es para siembras a
partir de finales de setiembre y todo octubre, ideal para rotar sobre parcelas que
sales de trigo. El ingeniero recomend su
siembra para ambientes de altos potenciales productivos de manera a que exprese
todo su potencial. Es una de las variedades con mayor potencial productivo.
onsanto llev tres variedades Monsoy al da de campo de la CCU.

Todas con la tecnologa INTACTA RR2
PRO, que otorga control de orugas, mayor rendimiento y simplicidad en el manejo de malezas, explic Favio Milciades
Larrea, analista de multiplicacin de las
variedades Monsoy.
M 6410 IPRO es una variedad posicionada para apertura de siembra, idealmente hasta el 25 de setiembre y pudiendo extenderse hasta el 10 de octubre.
sta se adapta a diferentes tipos de suelos y es de alto potencial de rendimiento.
Larrea mencion que tienen registros de
buenos resultados en terrenos are-
Don Mario con variedades

RR e INTACTA
Ernesto Zelarayan y Fanny Zena, de Relm.
Gentica de
Relm Paraguay
l Ing. Agr. Ernesto Zelarayan, gerente de investigacin y desarrollo
de Relm Paraguay, present las variedades de la obtentora y explic a los
productores la importancia de la correcta
eleccin de los cultivares.
Zelarayan recomend observar los
niveles de crecimiento de las variedades
de soja antes de optar por una. Las plan-
55
JORNADA DE CAMPO
nosos con este cultivar. La variedad M
6210 IPRO tambin est recomendada
para arranque de siembra. Entre sus
principales caractersticas, este cultivar
presenta una excelente ramificacin si se
lo compara con el anterior. Un aspecto
a tener en cuenta con esta opcin es la
densidad. La indicacin en este sentido
es de hasta 10 plantas por metro lineal.
Estamos resaltando esta recomendacin,
ya que muchas veces el productor tiene la
costumbre de poner muchas semillas por
metro lineal, lo que podra ocasionar problemas con esta variedad.
Por ltimo explic las caractersticas de la 6211 IPRO. Esta variedad fue
lanzada el ao pasado y dio muy buenos
resultados en las parcelas de los productores que la utilizaron, especialmente en
lo referente a productividad. La poca de
siembra de este cultivar inicia a finales de
setiembre y abarca todo el mes de octubre. Como es una variedad nueva, el ao
pasado algunos productores sembraron en
zafria y los resultados fueron buenos, en
parcelas de Naranjal y Hernandarias.
Larrea record a los productores
la importancia del refugio dentro de la
parcela cultivada con variedades que tienen la tecnologa INTACTA RR2 PRO.
Este debe representar el 20% de toda la
superficie sembrada, es decir, 80% de la
parcela con una variedad INTACTA y el
20% con un cultivar RR1 o convencional de ciclo similar, en fechas de siembra
parecidas, explic.
Favio Milciades Larrea,
analista de multiplicacin de
las variedades Monsoy.
56
Dos nuevas variedades

de Syngenta
icardo Pagel, tcnico de Syngenta,

present las variedades de soja que
tiene la compaa para los productores.
En primer lugar explic las caractersticas de la Syn 1163 RR, un cultivar que
mostr buen comportamiento en los ltimos tres aos. Est recomendado para
apertura de siembras, se adapta a diferentes tipos de suelos y ofrece buen potencial de rendimiento.
El tcnico tambin dio detalles de
las novedades que tiene la empresa para
la siembra de soja. Una de ellas es la variedad Syn 1359s IPRO, que se adapta a
las siembras anticipadas, es decir, durante el mes de setiembre. Este cultivar se
destaca por el desarrollo, el crecimiento
y el potencial de rendimiento. Tiene un
ciclo de 125 a 128 das, que es una caracterstica requerida por los productores,
explic el tcnico.
Otra variedad de lanzamiento que tiene Syngenta para el mercado paraguayo es
la Syn 13561 IPRO. Este cultivar es ms
corto, recomendado para aquellos productores que buscan una soja ms rpida. El
tcnico seal que su siembra est indicada para fines de Setiembre comienzo de
Octubre, poca en la que presenta excelente crecimiento y ofrece un buen potencial
de rendimiento dentro del ciclo en que
entra a competir en el mercado.
Pagel record que la firma dispone
de la tecnologa Plenus, que consiste en
ofrecer una semilla lista para sembrar,
con vigor y germinacin diferenciados.
Este tratamiento completo brinda segu-
FEBRERO 2016
Ricardo Pagel, tcnico de Syngenta.
ridad en el manejo de la semilla al momento de la siembra.
Timac Agro y el ProSolum,

servicio de diagnostico de
fertilidad del suelo
a firma present ProSolum, un servicio de diagnstico de la fertilidad

del suelo, dirigido exclusivamente a sus
clientes. El Ing. Agr. Christian RaChristian Ramrez, asesor tcnico
comercial de Timac Agro Paraguay.
57
JORNADA DE CAMPO
mrez, asesor tcnico comercial de Timac
Agro Paraguay, explic las caractersticas
y las ventajas que presenta esta asistencia.
El servicio consiste en un Programa
Integrado para el Manejo de Suelos, basado en el diagnstico completo de la fertilidad, posibilitando as conocer mejor
el contenido qumico que posee, explic.
A partir de este anlisis se puede identificar con mayor confiabilidad los problemas de cada parte de su campo, as como
tambin ofrecer las mejores soluciones
de acuerdo a su realidad, con el objetivo
de mejorar la parcela y su produccin.
Pro-Solum es un servicio gratuito dirigido exclusivamente a los clientes de Timac Agro Paraguay.
El ingeniero resalt que dentro de la
produccin agrcola existen variables que
el productor no puede manejar, como el
precio del grano. Sin embargo, el rendimiento que ofrece la parcela es un
aspecto que se puede mejorar, donde el
trabajo del agricultor s tiene incidencia.
Nosotros podemos pasar de 3000 kg/ha a
3500 kg/ha, o de 4000 kg/ha a 4500 kg/
ha. Timac Agro tiene este servicio disponible, sin costo adicional para sus clientes, ya
sean los usuarios de fertilizantes slidos o
estimulantes lquidos.
Por otra parte, la firma present todo
el paquete tecnolgico de fertilizantes
slidos y bioestimulantes lquidos que
tiene para el cultivo de soja.
Variedades de Coodetec
AYCO S.A. present tres opciones genticas de Coodetec para la

siembra de soja, dos con la tecnologa
INTACTA RR2 PRO y una variedad
PAYCO present las
opciones de Coodetec.
58
Soja paraguaya
lfonso Guerrero, tcnico del

Inbio, fue el encargado de explicar las caractersticas agronmicas de las dos primeras variedades
surgidas de la alianza entre el Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (Ipta) y el Instituto de Biotecnologa Agrcola (Inbio).
En primer lugar dio detalles la Sojapar R-19, variedad de lanzamiento.
Esta es una opcin de hbito de crecimiento indeterminado, de 128 a 130
das de ciclo y moderada resistencia a
la roya. Este cultivar se adapta a todo
el pas y est indicado para siembras
de setiembre a noviembre.
La Sojapar R-24 es un cultivar
en calidad de pre-lanzamiento. Al
igual que la anterior, es moderadamente resistente a la roya. Tambin
RR STS. Gustavo Gimnez, del rea de
desarrollo de Payco, explic las caractersticas de cada una.
La variedad CD 2620 IPRO (Experimental), del grupo de maduracin 6.2,
recomend para abrir la siembra de soja en
ambientes de media y alta fertilidad. sta
destaca por su estructura de ramas laterales y la cantidad de vainas que ofrece. Su
ciclo es de 125 das aproximadamente.
De caractersticas ms rsticas, la
soja CD 2630 RR STS, est indicada
para suelos de media y baja fertilidad.
FEBRERO 2016
se recomienda al menos una aplicacin de control qumico para proteger la tecnologa.

Alfonso Guerrero,
tcnico del Inbio.
Pertenece al grupo de maduracin 6.3, y

la tecnologa STS ofrece la posibilidad de
realizar un manejo diferenciado de malezas. Es la variedad de ciclo ms largo
entre todas las de Coodetec, est en torno a
los 130 das. Estamos indicando para apertura de siembra, pudiendo iniciar a finales
de agosto e inicios de setiembre.
Por ltimo present la variedad CD
2644 IPRO, del grupo de maduracin
6.4. Es un cultivar precoz indicado para
suelos de alta fertilidad. Gimnez seal
que esta opcin gentica presenta un peWWW.CAMPOAGROPECUARIO.COM.PY
queo inconveniente en su sistema radicular en relacin a las enfermedades. Sin

embargo, destaca por el buen potencial
de rendimiento y el peso de 1000 semillas, de aproximadamente 190 gramos e
inclusive llega a 240 gramos.
BAUP Semillas, con tres

variedades indeterminadas
l Ing. Agr. Vctor Hugo Mora, representante comercial y tcnico para todo
el pas de BAUP Semillas, present las opciones genticas comerciales que la empresa
tiene disponible para el mercado paraguayo.
En primer lugar mencion las caractersticas de la AG 6380 Xi. sta es la
variedad ms precoz de las tres opciones
comerciales que present BAUP Semillas
en el da de campo. Es de hbito de crecimiento indeterminado. Tiene tolerancia
a nematodos y a la macrofomina. Uno
de sus puntos fuertes es la rusticidad que
ofrece y est indicada para la apertura de
siembra, desde la segunda quincena de
setiembre hasta mediados de octubre. Se
recomienda su uso para terrenos de baja

a media fertilidad.
La variedad AG 6525 Xi se destaca
por ofrecer un potencial de rendimiento
muy alto. Entre sus puntos fuertes, este
cultivar posee un sistema de gajos muy
prolfico, que crece en forma paralela
al tronco principal. Sus entrenudos son
bastante cortos y sus hojas no son voluminosas. Tiene hbito de crecimiento
indeterminado y se puede sembrar desde
la segunda quincena de setiembre y, especialmente, durante todo octubre. Es
una soja de porte medio, de altsimo potencial, lo que nos exige un posicionamien-
Vctor Hugo Mora,

representante comercial y
tcnico de BAUP Semillas.
to para productores con mejores tecnologas

y mejor acompaamiento tcnico.
Por ltimo dio las caractersticas de
la soja AG 6565 Xi. Mora manifest que
esta es la que mejor desempeo productivo ofrece de la tres presentadas. Sin embargo, aclar que para llegar a los objetivos con este cultivar, se debe trabajar con
tecnologa media a alta. Es decir, debe ser
sembrada en los mejores terrenos. Entre
sus particularidades, es una variedad de
muy buen crecimiento vegetativo, tiene
gajos efectivos y productivos. CA
59
BOX EMPRESARIAL
EN HANNOVER, ALEMANIA
Valtra gana el premio Machine

of the Year 2016 en Agritechnica
a nueva Serie N de Valtra

gan el prestigioso premio
Machine of the Year 2016 en
la categora de tractores de potencia intermedia en Agritechnica 2015.
La decisin fue tomada por un grupo de
periodistas agroalimentarios independientes de diecisis revistas europeas.
La presencia de Paraguay estuvo a
cargo del Gerente Agrcola de Rieder &
Ca. el Ing. Eduardo Amndola.
Valtra present la Serie N de 4 cilindros en octubre en Europa. Desde
las primeras ventas, la respuesta ha sido
muy positiva, entre clientes y prensa internacional. En pocos das, la Serie N ha
sido condecorada con el premio Tractor
de Oro al Diseo en Agritechnica.
La cuarta generacin de la Serie N
tiene un diseo completamente nuevo,
con seis modelos que van de 115 a 185
CV. Ofrece una versatilidad sin igual
para agricultura mixta, ganadera, trabajos municipales o por contratacin.
Cuenta con la mejor relacin potencia/
peso en su clase. El diseo compacto,
su funcionalidad, ergonoma y confort
60
hace de los tractores de la Serie N unos

verdaderos caballos de batalla.
Para cada cliente existe la opcin correcta en la eleccin de la transmisin
dentro de sus cuatro tipos, tres de ellas
de cinco marchas PowerShift (HiTech,
Active, Versu), y la transmisin continua sin escalonamientos Direct. El motor AGCO, de gran confianza, de 4,4 l o
4,9 l con sistema SCR nicamente, turbo optimizado, EcoPower, SigmaPower
y muchas otras caractersticas
conforman un tractor de muy
bajo consumo, bajas emisiones y gran productividad.
La Serie N ofrece ms
opciones que cualquier otra
mquina. Cada conductor
puede adaptar su tractor con
cientos de caractersticas y op-
FEBRERO 2016
ciones. El tractor se puede personalizar

tambin en el estudio ValtraUnlimited,
garantizando al cliente un conjunto
perfecto, sin importar el tipo de trabajo
o condiciones. Al igual que para otros
tractores Valtra, la durabilidad, el alto
rendimiento, la comodidad del conductor y los bajos costes de operacin eran
las demandas de los clientes que impulsaron el desarrollo de la nueva Serie N
de Valtra. CA
61
NOTA TCNICA
Moringa
olefera
UNA PLANTA EXTRAORDINARIAMENTE

GENEROSA PARA LA HUMANIDAD
DESDE TIEMPOS PREHISTRICOS
oringa olefera, un rbol

antiguo munificente. Bajo
una utilizacin humana
prudentemente razonada
aprovechable en su totalidad. El rbol,
hoy denominado Moringa (Moringa
olefera), durante largos tiempos ya afamado en casi todo el mundo, acompaa
desde miles de aos los caminos evolucionarios de los seres vivos en especial de
los humanos orientales.
Crece de 10 a 12 m de forma rpida mostrando permanentemente su
alta vitalidad con una abundancia de
hojas comestibles y saludables, flores
perfumadas y melferas, vainas culi62
nariamente interesantes con semillas

oleaginosas.
Originaria de las clidas y temporalmente secas regiones del noroeste de la
FEBRERO 2016
Dr.
Helmut Krieger
h_krieger@hotmail.com
India con alturas de hasta 1.000 m, se

encuentra hoy en da en estado salvaje o
cultivado en todos los pases tropicales y
subtropicales; y esto no es nada sorpren-
De la Moringa olefera se aprovechan hojas, flores, vainas y semillas.
dente. Con el acercamiento del hombre

hacia la oferta de tal munificente rbol
para su bienestar, en especial alimentacin, salud y recreo, en cada generacin
se arraig ms profundamente su utilizacin, entrando ya como costumbre la
exploracin, propagacin y la difusin.
Una vista general (Grfico 1) sobre el
escenario del provecho actual, aclara una
posible instrumentalizacin del Fenmeno Moringa. Adems resalta el efecto
impactante macro- y micro-econmica
en general sobre todo para el pas enfocndose sobre la actual situacin paraguaya en el agro (precio-costos).
En la actualidad 2014/2016 el aprecio
mundial de la Moringa y de sus derivados
culmin nuevamente en la ethnobotnica/botnica, la ethnomedicina/medicina
adems en el sector agropecuario. Las
innumerables menciones sobre la utilizacin tradicional exitosa, en conjunto con
contundentes resultados de exploraciones
y plantaciones de los ltimos 50 aos, impulsaron las declaraciones de Grandes Organismos internacionales (WHO/OMS,
OMA; FAO, UNO/UN) sobre la Moringa y sus derivados como Plataforma sobre-
saliente para superar el hambre en el mundo

ayudando tambin a erradicar la pobreza.
La historia de esta valiosa planta en
el Paraguay, con el escaso conocimiento
y la poca utilizacin en tan solo 30 aos,
resulta inferiormente corto comparado
con el uso multimilenario en el Oriente
o de centenares de aos en otras regiones tropicales y subtropicales. A raz de
diferentes esfuerzos de varios proyectos
de la cooperacin tcnica internacional-paraguaya, resultaron plantaciones
y utilizaciones espordicas mayormente
en el Chaco y se sigui con difusiones de
particulares y pequeas organizaciones.

A partir del ao 2011 el rbol Milagroso
Moringa recibi un marketing popularizante de forma exorbitante en todos los
medios, lastimosamente prematuro. Eso
por qu? La Asociacin de Productores de
Moringa olefera desde hace casi 15 aos
se constituy como meritorio promotor
de la propagacin de esta valiosa planta
en todo el pas - adems los otros pequeos establecimientos no podan satisfacer
las masivas necesidades de la informacin
y de la alta demanda espontnea a causa
de las condiciones climticas adver-
63
NOTA TCNICA
Grfico 1
Esquema de aprovechamiento integral de la moringa enfocado al agro

AGRO
PECUARIA
INDUSTRIA
MORINGA
NUTRICIN DE
ANIMALES
AGROINDUSTRIAS
ALIMENTICIA
COSMTICA
FARMACUTICA
PLANTAS
CERCOS VIVOS
HILERAS
VIVEROS
ESTABLECIMIENTO DE
PRODUCCIN
E
S
P
E
C
I
A
L
I
Z
A
C
I
BIOMASA
Hojas
C
O
N
C
E
P
T
O
S
M
I
X
T
O
S
MULCHING
GAS
ABONO VERDE
ALIMENTACIN
ESPECIAL
PROCESAMIENTO
EXTRACCIN
SECADO
PULVERIZADO
FERTILIZANTES
BALANCEADOS
PELETS
GAS
Ramas
Tallos
Hojas
FORRAJE
SEMILLAS
TRITURADO
PRENSADO ACEITE
MADERA
RESIDUOS DE
PRENSADO
PAPEL
VAINAS
ALIMENTACIN
ENLATADO
BIOGAS
FLOR
CSCARA
RAZ
ESPECIALIDADES
RESINA GOMA
CURTIEMBRE
COMERCIO
CONSUMO
sas de este ao sequas prolongadas en

conjunto con bajas temperaturas que de
golpe dejaron caer las hojas adems inhibiendo la salida de nuevas.
Por eso el aprecio paraguayo en general hacia la Moringa no se haba podido desarrollar an. En vez de resultar
un boom como en Estados Unidos en los
ltimos 20 aos, queda hasta hoy una
gran divergencia de opiniones, incluso
una desilusin profunda tanto en particulares y usuarios como en promotores,
facilitadores, funcionarios gubernamentales, comerciantes y productores.
Desde el ao 2011, ao tanto de maravillas como de pesadillas para la evolucin
de la Moringa y su utilizacin en Paraguay, yo publiqu en la Revista Actualidad
del Campo Agropecuario varios artculos
sobre la Moringa y sus ventajas, dirigido
al sector agropecuario del Paraguay. ! Hoy
64
en da ms actual que nunca ! (Se puede encontrar en el archivo de la Revista,

en el ejemplar digital bajo botn Krieger,
adems en un Banco de Datos Moringa).
Siguiendo este recordatorio, se informa
en una serie de enfoques en la Revista Actualidades del Campo Agropecuario 2016, sobre
los actuales resultados cientficos adems de
las exploraciones y resultados de recientes
plantaciones y de exitosas utilizaciones de
la moringa y sus altamente prometedoras
perspectivas en el agro paraguayo.
Terminamos con la mencin de algunos efectos econmicos logrables de un
aprovechamiento razonado de los derivados de la moringa en el sector agropecuario paraguayo: utilizando moringa (hojas, ramas;fresco/seco) o sus derivados de
forma exclusiva o balanceada, resultan
ventajas comparativas (reproduccin,
crecimiento, salud, terminacin) adems
FEBRERO 2016
se alcanzan aumentos de la produccin

(carne, leche) entre 10% y 30%.
Referencias al respecto ya se presentaron de Amrica Central, Argentina y Brasil. Para Paraguay nos referimos al decano
de los asuntos agropecuarios del Paraguay,
al Dr. P. M. Gilbert: El uso de la mandioca y la moringa abarata el costo de la produccin ganadera, adems la moringa, que
tiene un alto contenido de protenas, vitaminas, aminocidos y carotenos, mezclado con
la hoja de mandioca, refuerza la eficiencia
de estos elementos en mandioca seca o fresca.
Combinados adecuadamente, se logra un forraje de primer nivel, a bajo costo, adems
de poder lograrlo cuando hay temporadas de
poca lluvia. Por l, esta olefera representa,
debidamente balanceada, un forraje de inigualables condiciones para la alimentacin y
nutricin de ganado de ceba y leche, porcinos, equinos, aves y peces. CA
65
JORNADA DE CAMPO
ENCUENTRO TECNOLGICO AGROFRTIL
Agrofrtil present las novedades

tecnolgicas en San Alberto
Agrofrtil convoc a unos 200 productores para dar a conocer

los lanzamientos para la campaa 2016. La reunin tuvo lugar en su rea tecnolgica, durante el XI Encuentro Tecnolgico Agrofrtil en San Alberto, departamento de Alto Paran.
La jornada se llev a cabo el pasado 13 de enero.
66
FEBRERO 2016
l encuentro tecnolgico cont con siete stands por donde pasaron alrededor de 200
agricultores, que se interiorizaron sobre las novedades para mejorar
la produccin en cultivos de soja y maz.
En la oportunidad los participantes
aprovecharon la presencia de los tcnicos de Agrofrtil y de algunos obtentores aliados a la empresa para conversar y
aclarar las dudas.
ticipantes los lanzamientos de la lnea

Tecnomyl y los productos de la lnea
Fertilize para altos rendimientos.
El gerente de marketing de la empresa, Devanir Ribeiro dio la bienvenida a
los participantes. Coment que este ao
decidieron realizar la jornada de campo
en un solo da. Record que cada ao al
evento asisten numerosos productores
para conocer las nuevas tecnologas y
lanzamientos disponibles. Agrofrtil est
para acompaar a los agricultores para
producir con las mejores tecnologas que

cuenta hoy el sector, expres.
Las novedades para nutricin
vegetal. La presentacin del programa
de fertilizacin especial de Agrofrtil con
los productos de la Lnea Fertilize estuvo
a cargo de Ricardo Trautmann, jefe del
rea de nutricin vegetal de Agrofrtil,
quien present Top Box TS, un pack
Devanir Ribeiro, gerente de
marketing de la empresa, dio la
bienvenida a los participantes.
Entre los temas que abordaron durante el transcurso del da de campo

se pueden mencionar, los beneficios
y las ventajas de los hbridos maz de
Agroeste y los productos de DuPont.
Presentaron las variedades con tecnologa INTACTA RR2 PRO, con los
lanzamientos de variedades de soja de
Monsoy, Nidera, Don Mario y Brasmax, en tres fechas de siembra. Tambin pusieron a disposicin de los par67
JORNADA DE CAMPO
en soja y la prdida de eficacia de algunos

principios activos Agrofrtil lanza Sergomil L-60 al mercado, un producto permite que los fungicidas tengan una mayor
eficiencia en el control de enfermedades y
un efecto anti estrs. Ricardo Trautmann
explic que Sergomil L-60 es un producto
a base de cobre posee molculas orgnicas
que ayudan a mejorar la penetracin del
fungicida que se utiliza. Entre sus bondades afirm que es inductor de resistencia lo
que hace que la planta tenga mayor capacidad de defenderse. Es un potencializador
del fungicida sistmico.
FluidMax. El gerente comercial de
Fragaria, Fabrizio Fernndez tambin
Ricardo Trautmann, jefe del rea
de nutricin vegetal de Agrofrtil.
acompa de cerca el evento. En la ocasin destac que Fragaria es una empresa

argentina que trabaja con Agrofrtil desde hace seis aos. Coment que Agrofrtil es representante exclusivo de los
productos que desarrollan, fertilizantes,
inoculantes y coadyuvantes. Fragaria
tiene ms de 25 aos de historia, los pilares
fundamentales de la firma son la calidad
de los productos junto a la innovacin y
el cuidado del medio ambiente, expres.
Destac el coadyuvante FluidMax a
base de Lecitina de soja y silicona. Toxicolgicamente est clasificado como
franja verde. Sus partculas siliconadas
son sper humectantes provocando una
mayor y mejor humectacin. La Lecitina
de soja mejora el proceso de penetracin
en la superficie foliar de manera ms
eficiente y sin dao superficial. Evita
la formacin de gotas pequeas, que se
pierden por deriva. Tambin permite aumentar el contacto entre la gota y la hoja
para optimizar el tratamiento, lo que
evita el escurrimiento y lavado.
DuPont pone en destaque
sus productos. Jorge Greno responsable tcnico de DuPont, present el
herbicida Ligate STS, un herbicida altamente efectivo, fue desarrollado para su
uso exclusivo con la soja STS. Tiene un
espectro de control en malezas de hojas
anchas y gramneas, con un control eficaz de las malezas difciles. Aqu fue posicionado en mezcla con un producto
Fabrizio Fernndez, gerente
comercial de Fragaria.
para tratamiento de semillas de soja, que

contiene un enraizador con cobalto y
molibdeno, el MASRaiz CoMo, adems
del AcquaPack: que posee el AcquaNOD
-un inoculante con factores de nodulacin- ms el protector AcquaProtector; y
el Altimix Premium: un insecticida y dos
fungicidas en una misma formulacin.
El Top Box TS viene en dos presentaciones: un pack para tratar 2500 kilogramos de semillas y un pack para 1000
kilogramos de semillas, manifest.
Agrofrtil present Sergomil
L-60 como lanzamiento. Con la
dificultad del control de las enfermedades
68
FEBRERO 2016
69
JORNADA DE CAMPO
Jorge Greno, responsable tcnico

de DuPont en Paraguay, durante la
presentacin del herbicida Ligate STS.
hormonal y glifosato, con una aplicacin

secuencial con herbicida desecante, coment. Coragen, un insecticida perteneciente a una nueva familia qumica, cuyo
ingrediente activo es el Rynaxypyr tambin fue expuesto a los productores. En
cuanto al modo de accin el Ing. Jorge

Greno expres que afecta el sistema muscular de los insectos, eliminndolos en
uno a tres das despus de la aplicacin.
Destac adems su poder de bloqueo de
alimentacin de la plaga. Tiene una poderosa accin en todos los estadios larvales con efecto neonaticida. Es de amplio
espectro de control de lepidpteros y
otras plagas.
Otro de los productos presentado a
los agricultores fue el ya conocido Aproach Prima. Afirm que el fungicida ofrece una rpida absorcin y traslocacin,
proporcionando as ms productividad y
mejor control de las enfermedades complejas en soja.
Valdir Zambra, coordinador
comercial de Yara Brasil,
present el nuevo Turbo.
Yara y su nuevo Turbo. El ao pasado se realiz el lanzamiento del nuevo

Turbo de Yara Fertilizantes en Paraguay.
El coordinador comercial de Yara Brasil,
Valdir Zambra afirm que la compaa
trabaja para mejorar la calidad qumica
y del producto. En el proceso de trabajo
uno de los principales puntos que tuvieron en cuenta fue una mejor disponibilidad de micronutrientes para las plantas.
Coment que Yara logr una lnea de
mezcla de grnulos de alta performance,
producidas con materia prima de alta calidad y con granulometra uniforme.
Manifest que el nuevo Turbo es un
fertilizante que proporciona una distribucin uniforme de micronutrientes en
el rea. Coment que Yara realiza inversiones continuas para el mejoramiento
de los productos disponibles, y tambin
para el desarrollo de nuevos productos
para el mercado de Paraguay.
Monsoy con variedades de
altos rendimientos. La ingeniera
agrnoma Silvina Soria, tcnica de Monsanto afirm que los materiales de Monsoy
ofrecen tecnologa de punta con gentica
superior INTACTA RR2 PRO, que confiere un mayor rendimiento, esta nueva
tecnologa de Monsanto, permite una reduccin de costos y simplicidad de manejo.
Destac la importancia de la instalacin del refugio en soja. Explic que el
refugio es una porcin del lote que tiene
que ser sembrado con una variedad de
soja que no contenga el gen Bt. Esto permite que los insectos susceptibles puedan
reproducirse y mantener una poblacin
numerosa capaz de diluir los posibles insectos resistentes, que sobreviven en
70
FEBRERO 2016
71
JORNADA DE CAMPO
Carlos Pino, responsable
comercial de Monsanto.
el cultivo Bt. Manifest que la proporcin del refugio tiene que ser un 20% del
total del lote sembrado con soja.
Por su parte el ingeniero agrnomo
Carlos Pino, responsable comercial de
Monsanto, tuvo a su cargo la presentacin
de las caractersticas de las propuestas de
Monsoy para la campaa productiva. Destac la variedad M6410 IPRO, tiene un ciclo total de 130 das, por ser un material de
ciclo largo, su diferencial est en el arranque (setiembre), donde expresa su mayor
techo productivo. Recomend una poblacin de entre 10 y 11 plantas por metro.
Es un material con estabilidad y un alto
potencial de rendimiento. Se desenvuelve
en suelos de baja, media y alta fertilidad.
La 6210 IPRO, una variedad para
suelos de fertilidad media y alta, tiene
alto potencial de rendimiento y estabilidad. Posee una excelente capacidad de
ramificar y tiene un ciclo ms corto que
la M6410 IPRO. Tambin destac el
lanzamiento de la 6211 IPRO y valor
que en las primeras cosechas est dando
excelentes resultados, incluso en el Chaco. Es una variedad con 120 y 125 das
de ciclo, la poca de siembra recomendada es despus del 20 de setiembre, su diferencial es el buen peso de grano. Tiene
un alto potencial de rendimiento, es excelente para plantear soja y maz zafria.
un trabajo continuo en la bsqueda de

materiales que se adecuen a las necesidades actuales de los productores. Leucir
Zanella, del rea de desenvolvimiento de
Brasmax, coment que en las primeras
cosechas lograron excelentes resultados
que superaron las expectativas.
Present el lanzamiento de BMX Vanguarda 6160 RSF IPRO, un material del
grupo de maduracin 6.0, precoz, con alto
potencial de produccin en suelos con alta
fertilidad. Posee una amplia ventana de
siembra y contiene la tecnologa INTACTA RR2 PRO.
Destac adems la BMX Valente
6968 RSF, del grupo de maduracin 6.7,
una planta rstica de buen comportamiento, excelente paquete sanitario, estabilidad en condiciones adversas, es ideal
para la apertura de siembra.
Silvina Soria,
tcnica de Monsanto.
BMX Brava 6663 RSF fue presentado como una variedad de venta exclusiva
de Agrofrtil. Una variedad RR, del grupo de maduracin 6.3, se destaca para la
siembra en mediados de setiembre hasta
finales del mismo mes, muestra buena
adaptacin en las regiones de media y
baja fertilidad. Su precocidad viabiliza el
planto de la zafria.
Tambin destac la BMX Ponta
7166 RSF IPRO, variedad de grupo de
madurez 6.6 para apertura de siembra en
suelo de media a alta fertilidad.
Las propuestas de Don Mario. El ingeniero agrnomo Alfredo Cceres, gerente de Don Mario Paraguay,
exhibi el comportamiento de tres variedades de Don Mario destacando el
Leucir Zanella presentando las
nuevas propuestas Brasmax.
Brasmax mostr el desempeo de su lanzamiento. Brasmax

present los materiales disponibles para
los agricultores. La empresa desarrolla
72
FEBRERO 2016
TENEMOS TODO LO QUE
HAY QUE TENER

NUEVAS VARIEDADES NIDERA PARA CADA AMBIENTE PRODUCTIVO
Grupo de Madurez
Das a R1
Das a R8
Color de Pubescencia
Color de Flor
Peso de Mil semillas (gr)
Altura de Planta
Habito de Crecimiento
MOR
Perl Sanitario 1 SC
PHY
1 MOR: Mancha Ojo de Rana
SC: Cancro del tallo PHY: Phytophthora
Monsanto, INTACTA RR2 PRO,

Roundup y Roundup Ready son
marcas registradas de titularidad de
Monsanto LLC.
NS 5419 IPRO
NS 5959 IPRO
NS 6248 RR1
NS 6483 RR1
NS 6909 IPRO
NS 7209 IPRO
V Corto
48
123
Gris
Prpura
160 g
82 cm
Indeterminado
R
R
s/d
V Largo
50
124
Gris
Prpura
174 g
95 cm
Indeterminado
R
R
s/d
VI corto
38
127
Gris
Purpura
192
99
Indeterminado
R
VI largo
40
130
Gris
Purpura
172
115
Indeterminado
R
V largo
50
125
Gris
Prpura
191 g
90 cm
Indeterminado
S
R
R1,R3,R4,R17
VII Corto
53
133
Gris
Blanca
200 g
110 cm
Indeterminado
MR
R
T
Superior potencial
de rendimiento.
Planta alta
resistente a vuelco.
Amplia
adaptacin por su
indeterminacin y
precocidad.
Recomendada para
cultivo sucesivo.
Excelente sanidad
general.
Grupo V largo,
Indeterminada.
Porte alto,
ramificada, muy
tolerante a vuelco.
Precocidad con
alto rinde.
Tolerante a estrs
hdrico y trmico.
Flexible a fechas de
siembra.
Buena adaptacin
a las zonas sojeras
de Paraguay
Recomendado para
buenos ambientes.
Muy buen
desempeo en
siembras del 25/09
a fines de Octubre.
Excelente
adaptacin en
Argentina y Brasil.
Ambiente de zona
de San Pedro
con suelos de
baja fertilidad y
arenosos.
Amplitud de
fechas de siembra
tempranas, ptimas
y dardas, por su
indeterminacin.
Excelente peso de
mil semillas.
Muy buen
comportamiento a
estrs hdrico.
Resistencia al
vuelco.
R4
Alto potencial de
rendimiento.
Resistente al
vuelco.
Porte medio
ramificado.
Excelente peso
de 1000 semillas.
R3
Alto potencial de
rendimiento.
Alta estabilidad.
Porte medio
ramificado.
Recomendado
para apertura de
siembra.
Adaptabilidad a
zona norte sojera.
LigateTM + STSTM
LigateTM y STSTM son marcas registradas
de E.I. Du Pont de Nemours and
Company o sus aliadas.
MR: Moderadamente resistente

MS: Moderadamente susceptible
R: Resistente
Te esperamos en
nuestro Stand en la
S:
T:
Susceptible
Tolerante a Campo
desde el 24, 25 y 26
de Febrero 2016
Av. Mariscal Lpez N 3811 c/ Dr. Morra | Edicio Mariscal Center Piso 5B | Asuncin | Paraguay
Tel.: (021)-450680/(021)-613323 |
73
JORNADA DE CAMPO
posicionamiento y la fecha de siembra
recomendada para cada una.
Afirm en la DM 5958 IPRO RDF,
su primera fecha de siembra es 18 de setiembre y la segunda fecha es 5 de octubre. Tiene un ciclo de 120 a 125 das.
Recomendamos que vaya a siembras anticipadas en los mejores parcelas. Y para los
terrenos no tan buenos retrasar la siembra
hasta fines de setiembre y comienzos de octubre para ganar porte, expres.
En cuanto a la DM 6262 RSF present tambin dos fechas de siembra, es
una variedad para sembrar a mediados
de setiembre, se caracteriza por la rusticidad, tiene un ciclo de 125 a 128 das.
Sugiri una poblacin de entre 10 y 12
plantas/metro.
Mostr adems la DM 6563 IPRO
RSF, una variedad cuya primera fecha de
siembra es el 2 de setiembre y la segunda,
el 18 de setiembre. Est posicionada para
la apertura de siembra en suelos de media y alta fertilidad. Si el campo no es tan
bueno se recomienda atrasar un poco ms la
siembra para el 18 de setiembre, para tenga
un mejor porte, con un promedio de poblacin entre 10 y 12 plantas/metro, agreg.
Nidera con tres propuestas
para la zona. Cecilia Ghio del Dpto.
de mejoramiento Nidera Global, present
tres variedades. La NS 6909 IPRO, para
este material se recomienda su siembra a
partir de los primeros das de octubre a la
quincena de noviembre. Es una variedad
de poca ramificacin, pero de buen rendiCecilia Ghio, mejoramiento de
variedades semillas Nidera.
miento y con granos grandes y buen peso.

Est posicionada para buenos ambientes.
La NS 5959 IPRO, variedad de ciclo
de 120 das, presenta buena ramificacin, su poca ideal de siembra es en la
primera quincena de setiembre. En ensayos realizados present un rendimiento
superior en torno al 5 y 10% frente a la
NS 5909 variedad Top de Nidera.
Respecto a la NS 7209 IPRO expres
que es del grupo de madurez 7, para apertura de siembra, con crecimiento exuberante, con buen potencial de rendimiento, tambin se diferencia por su calidad
y tamao de granos. Coment que est
posicionada para la primera siembra, con
una poblacin de plantas de 13 y 14 plantas por metro. Tiene una buena respuesta al estrs hdrico, situaciones extremas
agronmicas y sanitarias. Expres Ya
tenemos resultados en macro parcelas y es la
variedad con mayor rendimiento en esta re-
Alfredo Cceres, gerente

de Don Mario Paraguay,
durante la presentacin.
gin y en la zona de Campo 9, en Bergthal,

el ao pasado lleg a 4.700 kilogramos por
hectrea. Esta variedad es distribuida de
manera exclusiva por Agrofrtil.
Por su parte, el ingeniero agrnomo Pascual Gonzlez, gerente de Nidera Paraguay
destac la importancia de instalar el refugio.
Si el productor decide utilizar la tecnologa
Intacta, tiene que acompaar esto con un refugio para mantener la tecnologa, agreg.
Agroeste con el portafolio renovado. El jefe de desarrollo de productos de Agrofrtil, Fabiano de Jess
tuvo a su cargo la presentacin de los
hbridos que Agroeste pone a disposicin
de los productores.
Present el hbrido AS 1642 PRO, precoz, de rpido secado de grano, se diferencia por la estabilidad productiva, calidad de
grano, sanidad foliar y del tallo. Recomend realizar una aplicacin de fungicida,
mantener la poblacin recomendada y el
uso de insecticida para pulgones y chinches
en la fase inicial del cultivo.
74
FEBRERO 2016
75
JORNADA DE CAMPO
Con respecto al AS 1660 PRO, ofrece
la mejor relacin entre la productividad y
precocidad. Se destaca por la calidad de
sus granos, estabilidad productiva superior. Su categora sper precoz permite
escapar de las heladas. Su peso de 1000
granos es de 413 gramos. En este caso,
recomend una aplicacin de fungicida
y el uso de insecticida para pulgones y
chinches en la fase inicial del cultivo.
Mostr adems el hbrido AS 1661
PRO, un material sper precoz con alta
respuesta al aumento de tecnologa, con
elevado potencial de produccin calidad
de granos, tambin permite escapar de las
heladas. Recomend dos aplicaciones obligatorias de fungicidas y el uso de insecticida para pulgones y chinches en la fase
inicial del cultivo. Sugiri una poblacin
de 60000 y 65000 semillas por hectrea.
Sistema de gestin de envases vacos. El jefe de seguridad operacional de Agrofrtil, ingeniero ambiental Joao Da Silva, expuso a los agricultores
sobre el Sistema de Gestin de Envases
Vacos de plaguicidas (sigEV). Coment
que es la obligacin del formulador y distribuidor tener un centro de disposicin
de envases vacos o estar adherido a uno.
Record que Tecnomyl cuenta con un
centro sigEV y Agrofrtil como distribuidor de los productos de Tecnomyl est
adherido al sistema. Pedimos a los productores que se unan al sistema devolviendo los
envases vacos despus del triple lavado de
los envases, para la eliminacin de restos de
productos que puedan contener los mismos.
Benjamin Amarilla, representante
comercial de Monsanto.
Fabiano de Jess, jefe de desarrollo de productos

de Agrofrtil, durante la presentacin de Agroeste.
Los envases en el centro pasan por un proceso

de clasificacin, lavado y tratamiento de residuos, adems de la incineracin de lo que
no se pueda reciclar, dijo.
Actualmente Agrofrtil, tiene seis
centros transitorios en las unidades de
Santa Fe, Fortuna, Troncal 3, Troncal 4,
Nueva Durango y Santa Rosa. Tambin
est adherido al centro ubicado en Santa
Rita y a travs de convenios establecidos
con algunas cooperativas. En la ocasin
expres que cuentan con unidades de trabajo que funcionan bastante bien, pero
expres que se espera mayor participacin
de los productores. Estamos trabajando
para difundir el trabajo ambiental que
realiza Agrofrtil y concienciando mediante
charlas en universidades, para informar a
los futuros profesionales que existe este sistema y est a su disposicin, coment.
Record los trabajos en el marco de
sigEV comenzaron el ao 2011 y que
existe una evolucin positiva, ya que se
va generando conciencia sobre los cuidados del medio ambiente y con la difusin
del destino final que se da al residuo.
tores tomen la mejor decisin sobre el momento adecuado para el pago.

Afirm que a partir de este ao fueron establecidos tres momentos de pago.
El primero para el pago al instante de la
compra de las semillas certificadas.
El segundo es cuando el productor
tiene su propia semilla, para siembra de
esta campaa tiene que declarar la reserva
del grano, y acceder a un precio preferencial en relacin al precio cobrado en silo.
El tercer momento de pago es en el silo,
cuando el productor entrega el grano, se
procede al cobro por la cantidad de toneladas. Expres que la tercera alternativa de
pago representa un mayor costo en trminos de regalas para el productor. CA
Ing. Amb. Joo Da Silva
presentando el sistema
sigEV de Agrofrtil.
Monsanto difunde las opciones de pago de royalties. El representante comercial de Monsanto en su

nueva tecnologa INTACTA, el ingeniero
agrnomo Benjamn Amarilla inform a
los agricultores sobre las tres opciones de
pago en concepto de royalties. Destac las
ventajas y los beneficios que ofrecen cada
uno de los modelos, para que los produc76
FEBRERO 2016
77
SHOW RURAL COOPAVEL
SHOW RURAL COOPAVEL 2016
Tecnologa, diversicacin
y buenas prcticas
78
FEBRERO 2016
Show Rural Coopavel demostr una vez ms la fortaleza del agronegocio brasileo. En su vigsima octava edicin, desarrollada del 1 al 5 de febrero en el
Estado de Paran, Brasil, esta muestra organizada por la Cooperativa Agroindustrial Coopavel puso a disposicin del pblico tecnologa en gentica, biotecnologa, insumos, maquinaria y la novedad principal fue Show Rural Pecuario
que permiti la exposicin de ganados de corte y leche.
na vez ms Show Rural

Coopavel se consolid
como una de las muestras
ms grandes de Sudamrica y demostr la vigencia de la fuerte
apuesta por el agronegocio y volvi la
pecuaria para fomentar la integracin
agropecuaria.
Pese a la coyuntura distinta de ediciones anteriores y algunas notorias ausencias entre los expositores, la muestra en
su 28 edicin congreg a 480 empresas
y convoc a 235.465 visitantes, quienes
pudieron observar el manejo y resultado
de las ltimas biotecnologas lanzadas en
la regin, en cultivos soja, maz y otros.
Si bien no hubo lanzamientos de nuevas biotecnologas, se presentaron nuevas

variedades en hbridos en soja y maces
con las ltimas biotecnologas como la
INTACTA RR2 PRO en soja y PowerCore en maz y con nfasis en la capacitacin para el buen manejo. Asimismo,
en el segmento de maquinarias fue79
SHOW RURAL COOPAVEL
ron resaltadas tecnologas que cada vez

apuntan a mayor precisin, ahorro de
combustibles y software que permitan
al productor realizar muchos controles

desde el telfono. Las instituciones de
investigacin estaduales y gubernamen-
Show Rural Pecuario
na novedad interesante ofrecida

por la organizacin fue la primera
edicin del Show Rural Pecuario. Para
el efecto se habilit un sector exclusivo
para ganado de corte y de leche, con el
fin de incentivar ms el desarrollo de la
ganadera.
En el nuevo sector, unas 12 asociaciones de criadores de razas bovinas presentaron ms de 100 animales
con buena gentica. La organizacin
busca con esto estimular la integracin de agricultura y ganadera donde
esperan crecer e incentivar ms el sector ganadero.
Entre las asociaciones presentes
estuvieron las Asociaciones Brasileras
de Braford, Brangus, Angus, Nelore,
Tabapua, Brahman, Simental, Pardo
Suizo,Sindi, y las razas lecheras Holando y Jersey.
En la programacin de la exposicin
pecuaria incluyeron charlas con temas
80
especficos en ganadera de corte y leche,

donde los profesionales e investigadores
del rea brindaron informaciones importantes para los productores pecuarios. Iniciamos este ao con tecnologas y
FEBRERO 2016
tales presentaron sus propuestas para la

diversificacin, seguridad alimentaria y
renta de la agricultura familiar, adems
tenemos una aceptacin buena por lo que
pretendemos mejorar ms en los prximos
aos. Queremos tambin que sea un evento grande en trminos de tecnologa tanto
para pecuaria de corte y de leche en Brasil, destac Rogerio Rizzardi, coordinador general de la muestra.
Diversas razas formaron parte
del Show Rural Pecuario.
de nuevos desarrollos para transferir posteriormente a los productores de ese pas.

Contacto, transferencia de
tecnologa y capacitacin. En
otro momento, Rogerio Rizzardi coment que la exposicin actualmente es un
rea de contacto de las grandes empresas
con los productores, donde se aprovecha
la oportunidad de adquirir y conocer
las nuevas tecnologas que las empresas
disponen para el mercado. A la vez los
productores reciben informaciones de
primera mano, por ende podrn elegir y
visualizar sobre los prximos pasos que
darn en el futuro en su campo.
Coment que en la muestra disponen
de un portafolio de variedades e hbridos con un sin fin de informaciones. En
cuanto al sector de maquinarias dijo que
es una universidad de campo, ya que en la
misma pudieron observar lo ms nuevo en

tecnologas, a pesar de que algunas firmas
importantes no participaron este ao. No
obstante dijo que sigue la espera de diversas empresas que aun no pudieron ingresar
como expositores por la falta de espacio
dentro del campo de exposiciones.
Expres que el agronegocio no se encuentra en crisis, si bien existen dificultades en otros sectores no se puede dejar
que esto afecte al sector, donde toma relevancia la parte administrativa de cada
empresa. Es donde ms trabajo y seguridad deben ofrecer hasta que todo pase,
adems de trabajar siempre con tecnologas
eficientes para el campo, dijo, Rizzardi
destac la gran participacin de visitas
femeninas, quienes observaron las tecnologas y las novedades, dejando claro que
las mismas estn siendo ms participativas en este segmento de trabajo.
Rogerio Rizzardi, coordinador
general de la muestra.
81
SHOW RURAL COOPAVEL

ter) presentaron alternativas nuevas en
diversos rubros como los cultivos de
soja, fruticultura, horticultura, nuevas
variedades de caf, mandioca, feijo,
plantas medicinales y fomentaron el turismo rural.
Embrapa. En la estacin de tecnologa de Embrapa estuvieron disponibles
ms de 60 soluciones desarrolladas por
este centro de investigacin en 13 estaciones de todo Brasil que se presentaron
en los plots y en la tradicional vitrina tecnolgica.
En la parcela se destacaron tres lanzamientos en soja con tres variedades:
El BRS 1010IPRO, BRS 388 RR y BRS
399R. Asimismo, en la estacin del conocimiento sobre los cultivos de feijo,
maz, sorgo y mandioca realizaron minicharlas con los productores, con presentaciones rpidas y orientaciones prcticas. En la casa de Embrapa tambin
presentaron algunas investigaciones
realizadas adems de un rea dirigida a
la adquisicin de diversas publicaciones
realizadas por la empresa.
Investigaciones con planes sustentables
as investigaciones estaduales y nacionales como siempre formaron

parte de Show Rural Coopavel. La Empresa Brasilea de Investigacin Agrope-
82
cuaria (Embrapa), el Instituto Agronmico del Paran (IAPAR) y la Empresa

de Asistencia Tcnica e Extenso Rural
do Governo do Distrito Federal (Ema-
FEBRERO 2016
IAPAR. El Instituto Agronmico de

Paran este ao destac la produccin
de frutas, especficamente de pia,
mburukuja y ctricos, donde los investigadores otorgaron todas las informaciones sobre las nuevas tecnologas.
En cuanto a la fruta de mburukuja,
comentaron sobre un nuevo sistema
de produccin en el Estado de Paran,
que lograr reducir la incidencia de virus y permitir obtener mejores rendimientos. En ctricos presentaron nueDemostraciones en la
casa de Embrapa.
IAPAR expuso diversidades.
vas variedades de naranja, mandarina

y limn, las cuales son recomendadas
para la regin.
Asimismo, el instituto brind todas
las informaciones a los productores sobre el Huanglongbing (HLB), enfermedad que ataca a los cultivos de ctricos.
Igualmente hablaron sobre las conservacin de suelo donde los investigadores
comentaron sobre una tecnologa desarrollada por el instituto. En el sector pecuario presentaron nuevamente un lote
de Puruna, raza creada tras 30 aos de
estudio por IAPAR y que actualmente

est traspasando las fronteras de Paran
hacia otras regiones.
Emater. Present diversas tecnologas

para cultivos como la fruticultura, horticultura con diversos mtodos, y diversas
variedades de frutas y verduras. Se destac el cultivo de frutillas con el sistema
semihidropnico.
Igualmente presentaron el espacio
para la mujer, donde se tocaron temas
como la alimentacin saludable y una
feria de artesana realizada por mujeres
de 28 municipios de la regin Oeste de
Brasil.
Tambin ofrecieron diversas reas
donde fueron divulgadas varias tecnologas en el rea de ganado lechero,
granos, apicultura y piscicultura con
produccin de tilapias.
Asimismo, contaron con un rea de
plantas medicinales y condimentos con
ms de 80 especies. Tambin cont con
el stand direccionado a la agroindustria
familiar y al turismo rural. Emater en
asociacin con la Cooperativa Coopavel realizaron el paisajismo de flores
observados en la Expo la cuales fueron
dos proyectos donde fueron producidos
280.000 mudas de flores para todo el
jardn de la exposicin.
Emater particip con
coloridas propuestas.
83
SHOW RURAL COOPAVEL
Everton Queiroz, gerente

comercial para la regin de Toledo.
Bayer presente con diversas soluciones
a empresa Bayer estuvo presente durante Show Rural y enfatiz sobre el

programa que busca el desarrollo de las
soluciones para el negocio del agricultor,
donde incluy productos y servicios que
ayudaran a producir ms. La multinacional Bayer se present como Somos
todos productores, slogan con el cual
foment la importancia de tener una visin de productores y a su vez entender
las necesidad que tienen en su campo,
seal Everton Queiroz, gerente comercial de Bayer para la regin de Toledo
Brasil. Igualmente indic que el cuidado en la siembra fue importante para la
firma, por ello Bayer present soluciones

con demostraciones de manejo y aplicacin de defensivos a travs de un sistema
de monitoreo, adems de un proyecto
denominado De primera sin duda en
el cual realizan un monitoreo durante
24 horas en las siembra, para exponer al
productor sobre la importancia de la primera aplicacin y el momento correcto
en la utilizacin de fungicidas en soja.
Los profesionales de la empresa estuvieron recibiendo a todos los visitantes en
sus parcelas, as mismo la firma realiz
charlas con temas relevantes sobre la
proteccin de cultivos, el uso de una se-
milla de calidad y asuntos relacionados

al manejo.
Nidera Sementes con excelentes materiales para Paraguay
idera Sementes recibi a productores y tcnicos paraguayos en su

parcela de Show Rural Coopavel. En la
oportunidad present los hbridos productivos y las novedades para Paraguay.
Fabio Dotto, coordinador de desenvolvimiento del Sur de Brasil, present
lanzamientos de materiales de maz que
tambin llegarn prximamente al mercado paraguayo.
Adelant las caractersticas de los
hbridos que prximamente estarn
disponibles para los productores paraguayos, son cuatro: la NS 50 material
adaptada para zafria, la NS 90 y NS
92 hbridos disponibles para ensilaje y
la ultima NS 56.
En cuanto a soja seal que la obtentora posee buenos materiales productivos para el Brasil as como para nuestro
pas. Destac entre las variedades de soja
Embrapa.
84
ms destacadas del mercado paraguayo

el 6909, 5959y 7209.
Presencia de Nidera.
Adama.
FEBRERO 2016
Advanta.
Representantes de Caelum con delegacion paraguaya.
Representante de Caelum y Alta Brasil

en compaa de Rogerio Rizzardi,
coordinador general de la muestra.
Caelum por primera vez en Show Rural
a empresa Caelum particip por

primera vez en Show Rural Coopavel, en la oportunidad present las
tecnologas que la empresa ofrece en el
mercado paraguayo. Marcelo Pansera,
director ejecutivo de la firma coment
que la lnea de fertilizantes presentada
en la exposicin fue Caelum Pleno, la
misma es producida en conjunto con la
cooperativa Agroindustrial Coopavel.
Como novedad resalt el reciente lanzamiento de una urea protegida

Caelum N Gold, la misma aporta nitrgeno de lenta liberacin para los
cultivos de soja, maz y trigo. Pansera destac la gran participacin de
clientes paraguayos y las innovaciones
presentadas en la exposicin donde el
productor tiene la oportunidad de conocer nuevas tecnologas las cuales se-
Basf destac en su stand el fungicida Orkestra
asf present en Show Rural Coopavel nuevas propuestas para el manejo fitosanitario, entre los que destac el
fungicida Orkestra, el Standal Top fitosanitario completo ya que protege a las
semillas contra hongos e insectos pues
contiene insecticidas y fungicidas en su
formulacin, adems del herbicida Heat
para el manejo de malezas de difcil control y resistente al glifosato.
El producto Orkestra es la primera
carboxamida lanzada en Brasil para el cultivo de soja recomendado para el control
de las enfermedades como roya asitica,
manchas, antracnosis, odio entre otros.
En Paraguay se comercializa el Orquesta
Ultra el nico fungicida de triple mezcla
que contiene Carboxamida, Estrobilurina
y Triazol en su formulacin, dando mayor
seguridad y control de todas las enfermedades del cultivo de la soja.
En la oportunidad el Ing. Agr.
Eduardo Peralta, profesional de Basf
Paraguay quien estuvo presente en la
muestra para recibir a productores paraguayos en el espacio de Basf, destac
sobre el manejo del fungicida, haciendo

nfasis en la aplicacin preventiva para
el manejo de roya ya que una vez que
las enfermedades, especialmente la roya,
esta instalada en el cultivo, el control es
ms difcil y ya ocasiona prdidas. Mencion adems que sus colegas de Brasil
rn beneficiosas para su campo en el

futuro. Durante la visita por el stand
de Caelum, Valber Ariano (Inversiones
Agrcolas S.A), quien lleg del departamento de Alto Paran nos dio su opinin: La experiencia de visitar la Expo
fue buena, y tambin el stand de Caelum,
porque ya conocemos y trabajamos desde
hace 6 aos con Caelum. Me pone contento porque nuestra empresa tiene una
parceria buena, somos distribuidores de
ellos y estamos satisfechos, seguiremos trabajando, destac.
trabajan ampliamente en el monitoreo
de parcelas con el productor desarrollan varias practicas de aplicaciones en
los cultivos que pueden ser realizados en
Paraguay para obtener un buen manejo
en las parcelas y as obtener mejores rendimientos.
Ing. Agr. Eduardo Peralta,
representante de Basf Paraguay,
acompaado de colegas Brasileos.
85
SHOW RURAL COOPAVEL
productivo, recomendado para abertura de siembra e indicada para suelos de

buena fertilidad.
Monsanto con diversidad de tecnologas
a multinacional Monsanto estuvo presente en la gran exposicin

brasilea. En la oportunidad la empresa apost por el fortalecimiento de sus
nuevas tecnologas, para ello ofreci
diversas informaciones sobre las tecnologas que dispone para la agricultura,
como la soja INTACTA RR2 PRO
donde a travs de un juego interactivo
Agrocete.
86
reforz los conocimientos sobre la manera correcta de utilizar el refugio, de

tal forma a preservar la tecnologa y los
beneficios que ella ofrece en productividad al productor.
Tambin destac la variedad
MONSOY y como novedad resalt el
material M 5705 una variedad precoz,
con grandes aptitudes de alto potencial
Morgan.
FEBRERO 2016
Dekalb. En el rea de Dekalb, estuvieron presentes representantes comerciales de Paraguay de la Compaa

Dekalpar y Monsanto Paraguay, quienes acompaaron a la delegacin de
productores paraguayos que realizaron
su visita en las parcelas demostrativas
del rea de soja y maz, donde Monsanto Brasil.
Destacaron en la ocasin de la tecnologa VT PRO 3, la cual ejerce una proteccin de la raz adems de contar con
2 protenas que combate plagas areas y
de suelo. Con esta tecnologa destacaron
el hbrido DKB290 PRO3.
Syngenta.
87
SHOW RURAL COOPAVEL

donde a travs de un simulador de deriva
realiz la simulacin de viento y tamaos
de gotas en las aplicaciones, con lo cual
los productores lograron visualizar el
efecto en cada uso diferente de boquillas.
Con esta herramienta el profesional logr
demostrar la velocidad del viento y el momento correcto para la aplicacin de los
defensivos agrcolas en las parcelas.
En la segunda plataforma, el Prof.
Dr. Mauro Rizzardi expuso a travs
de una plataforma digital el manejo de
la resistencia de plantas dainas, en la
cual el productor identific las plantas
tolerantes y resistentes en su campo.
Asmismo el profesional orient con recomendaciones, tambin abord sobre el
manejo de resistencia de insectos, donde
coment sobre la utilidad del refugio en
los cultivos con biotecnologa, el cual
garantiza la vida de la tecnologa.
En cuanto a tecnologa destac el
maz PowerCore que brinda quntuple
proteccin a la planta.
Representantes de Dow
AgroSciences en el stand.
Dow AgroSciences promovi

Buenas Prcticas Agrcolas
ow Agrociences durante la muestra

Show Rural ofreci a los productores
un rea especial sobre Buenas Prcticas
Agrcolas con el objetivo de contribuir en
la optimizacin de recursos, reducir el im-
Arysta LifeScience.
88
pacto en el medio ambiente y as proveer

mayor sustentabilidad para el agronegocio.
En la plataforma se realizaron presentaciones sobre tecnologa de aplicacin
dictado por especialista Caio Moreira,
Don Mario Sementes.
FEBRERO 2016
FMC.
89
SHOW RURAL COOPAVEL
Agrofrtil recibi a sus clientes en el stand

de AGROESTE en Show Rural Coopavel
omo ya es tradicin, Agrofrtil estuvo

presente en Show Rural Coopavel en
el stand de AGROESTE presentando las
novedades que tienen para los agricultores.
Fabiano de Jess, jefe de desarrollo de Productos, y Sebastio da Rosa, jefe de semillas de Agrofrtil, recibieron a los amigos y
clientes que visitaron la muestra.
Sebastio coment que Agrofrtil
representa en forma exclusiva a los hbridos AGROESTE en Paraguay y que esta
alianza result de la bsqueda constante
que la firma realiza para traer novedades
para el agricultor.
Fabiano de Jess present los hbridos AS 1660 PRO y el AS 1661 PRO. El
primero es un hbrido sper precoz, con
amplia ventana de siembra y adaptado
a todas las zonas maiceras de Paraguay.
Recomend una poblacin de 55.000 a
60.000 semillas por hectrea y por lo
menos una aplicacin de fungicida, con-
Balanzas Capital.
90
siderando las condiciones climticas de

nuestro pas. El AS 1660 PRO se destaca
por su estabilidad productiva y calidad de
granos, agreg.
Stihl.
FEBRERO 2016
Por su parte, Sebastio da Rosa present el hbrido AS 1661 PRO, destacado

por su ciclo sper precoz y alto potencial de
rendimiento. Este material tiene mayor caja
productiva que el AS 1660 PRO, y requiere
mayor tecnologa. La poblacin recomendada para el AS 1661 PRO es de 60.000
a 65.000 semillas por hectrea, y necesita
dos aplicaciones de fungicidas para un control eficiente de las enfermedades.
Apuntando al futuro, Agrofrtil junto
con el equipo de Agroeste Brasil, mostraron el performance del hbrido AS 1633
PRO, que en futuras zafras formar parte
del portafolio de Agroeste en Paraguay a
travs de su representante exclusivo Agrofrtil. Estamos muy contentos en poder
recibir a nuestros clientes en el Show Rural
Coopavel, esto es prueba de que el agricultor
tambin se encuentra en la bsqueda de nuevas tecnologas y productos que le ayuden a
mejorar sus rindes, y es all donde Agrofrtil
busca estar, al lado del agricultor trayndoles
novedades, finaliz Fabiano.
Representantes de Agrofrtil
en el stand de Agroeste.
Agromarau.
Metalfor innova los

pulverizadores
etalfor estuvo presente en Show

Rural Coopavel 2016 con toda la
lnea de pulverizadores, desde 200 hasta
800 litros, de arrastre y autopropulsados
y como novedad la mquina con motor
delantero que viene a reemplazar a los
modelos tradicionales que siempre hizo
Metalfor, explic Jos Guillermo Cisneros, responsable de comercio exterior.
La nueva mquina viene con motor
central y est siendo probada desde hace
4 aos en Argentina y luego se tom la
decisin de fabricarlo en Brasil. Es el
pulverizador autopropulsado 7040 que
brinda seguridad, confort y versatilidad
para una mayor eficiencia en la aplicacin.
Esta mquina est dotada de elementos modernos y de tecnologa avanzada
que permite realizar todas las funciones
para las que est diseada, en forma rpida y sencilla.
Cuenta con una cabina amplia de
gran superficie vidriada que permite una
visin cercana a los 360. Cuenta con
suspensin neumtica activa y columna
de direccin con regulacin, adems de
pedalera colgante. Tiene tambin butaca con suspensin, regulacin de altura,
inclinacin, dureza y regulacin largo de
piernas, aire acondicionado fro calor y
filtro de carbn activado.
Su sistema de pulverizacin cuenta
con el depsito de producto en polietileno alta densidad, volumen real 3.750
litros, volumen nominal 3.500 litros.
Realiza agitacin hidrulica de alto caudal comandada elctricamente. Cuenta
Landini.
Jos Guillermo
Cisneros,
responsable de
comercio exterior
de Metalfor, con
el pulverizador
autopropulsado
7040, lanzamiento
en Show Rural
Coopavel 2016
con sistema de proteccin de circuito

por vlvula de mxima presin, sistema
de triple filtrado en lnea, depsito de
enjuague de 150 litros, computadora Raven 4600 con 9 secciones de corte, portapicos quntuples a 35 cm con 5 juegos
de pastillas y simples a 52 cm.
Tiene barras de estructura tubular
redonda de 32 metros ancho de trabajo,
sistema de levante mediante paralelogramo, con doble brazo de levante y basculante de amplio movimiento angular,
deslizante sobre rodamientos.
Ofrece un amplio depsito para largas jornadas de trabajo con 350 litros de
capacidad.
Trae en forma opcional sistema de
agricultura de precisin con banderillero
Trimble CFX 750 Field IQ, computadora Arag Bravo 400S, con sistema Se-
Real-H.
letron de corte automtico pico por pico

o por seccin.
Cisneros coment que Metalfor tiene
su matriz en Argentina y en Brasil cuenta
con una fbrica desde hace 15 aos.
Adems del pulverizador, esta marca
present una tolva multiproposito para
tener una opcin para abastecer la sembradora con semilla y fertilizante en la
poca de siembra y tambin hacer un
apoyo en la cosechadora en tiempo de
cosecha. Es un producto que plantea
una solucin en una nica herramienta,
este sistema est funcionando muy bien
en Argentina y en Brasil.
Coment que en Paraguay trabajan
con la empresa Tracto Agro Vial, iniciamos con equipos pequeos y ahora
ya estamos planeando el desarrollo de
nuevas lneas.
Matsuda.
91
SHOW RURAL COOPAVEL
Jacto en nuevo espacio con nuevas propuestas
acto present en Show Rural Coopavel 2016 nuevos modelos de pulverizadores de la familia Uniport y novedades en su lnea tractorizada, agricultura
de precisin y tecnologas de aplicacin.
Los lanzamientos fueron la Uniport
2530 y la Uniport 4530. Con esto Jacto
aumenta su oferta a los clientes y torna
su portafolio uno de las ms completos,
ambos productos fueron pensados en el
rendimiento, economa y tecnologa que
son factores muy importantes para el
desempeo del trabajo de campo, destac Carlos Goncalves, gerente de exportacin de Jacto.
En la lnea de pulverizadores tractorizados, el destaque fue el nuevo Condor
800 Am-18, cuya innovacin est en los
92
picos de aplicacin y una nueva versin

del Sistema Otmis Maps Telemetria
para agricultura de precisin y la versin
Otmisnet Mobile. Estos equipos tambin fueron presentados en exclusividad
en el evento.
La Uniport 4530 refuerza su tradicin e innovacin en la serie, con
un tanque reservorio de 4.500 litros y
barras de pulverizacin de 36 metros.
Es la primera mquina de ese porte
en Brasil. Su peso con los reservorios vacos es de apenas 10.500 kg, lo
que hace que tenga un excelente rendimiento operacional pulverizando
hasta 80 hectreas por hora, lo que da
al productor hasta 30% ms de rendimiento, el consumo de combustible
FEBRERO 2016
0,40 a 0,70 L/h, adems se destaca por

su nuevo sistema direccional en las 4
ruedas UNITR ACK, que permite maniobras ms rpidas y precisas con menor radio de giro, y tambin reduce la
maniobra de amasado hasta un 40%.
La altura de trabajo de las barras es
de 2,75 metros. Permite la pulverizacin hasta 35 km/h y desplazamiento
en velocidad hasta 55 km/h, presenta tecnologas ambarcadas en la lnea
Otmis, como controlador automtico
de pico a pico, piloto automtico hidrulico y correccin de seal RTX.
Tambin puede ser equipada con correccin de seal RTK, sensor de unidad de temperatura, cmara de red y
Otmis Maps Telemetria.
Por su parte, la Uniport 2530 fue
formateada para las ms diversas condiciones de terreno, permite la pulverizacin en rampas de hasta 30%. Es una
mquina liviana con potencia y bajo
consumo de combustible. Posee reservorio de 2.500 litros y 30 metros de barra. Cuenta adems con vagn libre fijo
es de 1,60 metros, su chasis posee alta
felxibilidad y resistencia para las ms diversas condiciones del terreno. La cabina
presenta excelente amplitud visual, con
aire acondicionado y banca de suspensin neumtica. La barra de 30 metros,
espaciamiento de 35 a 50 cm, porta picos quadrijet, bomba de pistones JP150
con capacidad mxima de 190 L/min,
controlada electrnicamente. Posee comando Masterflow electro-electrnico
de 8 vas, incorporador de agroqumicos, mexedor mecnico con control de
rotacin, porta EPI, reservorio de agua
para limpieza de 300 litros. Permite la
pulverizacin hasta 25 km/h desprendimiento a velocidades de hasta 40 km/h.
La Uniport 2530 tambin presenta tecnologas embarcada en la lnea Otmis.
Asimismo, el Condor 800 AM-18
la tradicional familia de pulverizadores
Condor ampla su lnea de productos con
el lanzamiento del nuevo Condor 800
AM-18 sus barras de 18 metros con accionamiento hidrulico proporcionan alta
capacidad operacional siendo 17% ms
rpido en el mismo tiempo de cobertura
de la rea atendida y reduce prdidas.
Nueva familia de picos. Con la
nueva familia de picos presentadas por

Jacto dispone de un portafolio amplio
y verstil para auxiliar al productor con
soluciones eficaces y econmicas que
atienden a los ms diversos problemas
fitosanitarios. Destaque para el JFC
CONE CHEIO uno de los modelos de
picos que fue desarrollado para aplicaciones en pulverizadores de barras con
picos espaciados a 0,35 m y 0, 50 m que
proporcionan excelente distribucin.
En Show rural Coopavel la Jacto
present una sala de evalucacin de
aplicacin de defensivos 3D de la tecnologa, donde se observ la funcionalidad y se brindaron recomendaciones de
cada pico de pulverizacin. Con esto se
logr y mostrar las diferentes variables

de aplicacin y sus respectivos impactos. En la parte de agricultura de preci-
sin, la Otmis, marca exclusiva de Jacto

para agricultura de precisin present la
Otmis Maps Telemetra, esta poderosa
herramienta que destaca la certificacin
de la aplicacin de agroqumico conforme a lo programado en volumen de
aplicacin deseado chequeando las condiciones climticas, temperatura y humedad relativa en el momento de aplicacin. Otro detalle a destacar en esta
herramienta es que permite calcular los
desperdicios con agroqumicos. El sistema permite saber exactamente cul
es el rendimiento operacional de cada
pulverizador, ya que cada 5 segundos el
sistema Otmis Maps Telemetra registra
las condiciones de trabajo.
Jumil con nuevo vagn mezclador
umil estuvo presente en Show Rural 2016 y mostr como novedad el

vagn mezclador Jmix con capacidad de
carga de 5 m3 y 7 m3, ideal para utilizarlo en confinamiento de ganado, inform
Ricardo Canova, responsable de Exportacin de Jumil.
Mencion que ya el ao pasado lanzaron dos productos para pecuaria y este
ao, siguiendo con esta lnea, present
esta novedad que ofrece el gran diferencial que es totalmente modulada, sus
partes pueden ser desacopladas a diferencia de las de otra marca. Est toda soldada y el material con el que es fabricado
es Raex (resistente al desgaste) por lo que
tiene alta resistencia y una prolongada

vida til, que torna muy interesante al
costo-beneficio del producto.
Nosotros trabajamos enfocados en este
detalle y hemos desarrollado el producto
con este diferencial y est patentado por
Jumil, el equipo tambin puede utilizar
un desencilador que es un kit opcional, este
equipo realiza una mezcla muy homognea
en la parte de silo como en los concentrados,
es una mquina muy eficiente, destac.
Canova coment que el mismo estara en el mercado paraguayo para el segundo semestre del ao. Paraguay es un
mercado muy interesante para este producto, Jumil ha crecido mucho junto con Co-
Ricardo Canova, responsable

de Exportacin de Jumil.
tripar que es nuestro represente en todas las

lneas y tambin estamos trabajando junto
con Ciabay con 2 lneas de pecuaria, dijo.
En otro momento dijo que Jumil est
cada vez ms evolucionando e innovando para los agricultores, trayndoles soluciones a sus necesidades en la lnea de
sembradoras y distribucin de precisin.
Estamos muy afianzados en Paraguay y
ahora nuestros productos son conocidos
y probados ya en el pas por lo que estamos confiados que en esta lnea tambin vamos a entrar al mercado. Con los
productos para pecuaria, introduciendo
tecnologa y eficiencia junto con nuestro
principal distribuidor que es Cotripar en
trminos de postventa, asistencia tcnica
y posicionamiento de marca en las principales exposiciones del pas.
93
SHOW RURAL COOPAVEL
Stara llev innovaciones en Show Rural y

anunci ms lanzamientos para el mundo
tara estuvo presente una vez ms en

Show Rural Coopavel y llev innovaciones en tecnologas. Tambin anunci el lanzamiento oficial de dos nuevas
mquinas para el mundo el prximo 25
de febrero, durante un mega evento en
la fbrica.
Hermes Machado Da Silva, gerente
de exportacin de Stara, manifest que
Show Rural Coopavel es el primer evento del ao en el sector y es el termmetro
donde se mide el nimo de los productores, de lo que pudo adelantar que sin
duda va a ser un ao peleado, pero que al
final ser bueno, porque los precios estn
subiendo y la productividad est bastante buena.
Como una de las tecnologas destacadas en la Expo mencion al cabezal
maicero denominada Brava +, el mismo
fue proyectado para que coseche las ms
diversas variedades de maz con eficiencia, calidad y seguridad.
Indic que el Brava + llega al mercado con un diseo nuevo, con innovacin en el carenado que impide que los
tallos de maz sean arrojados fuera de la
mquina, lo que hace ms eficiente la
cosecha.
Otra de las novedades que trae Brava
+ son sus rollos colectores con 8 aletas
encontradas, un sistema que reduce la
entrada de paja dentro de la cosechadora
94
aumentando el rendimiento 30% y reduciendo el consumo de combustible.

La plataforma fue desarrollada para
facilitar el acceso de sus partes. El carenado y las boquillas centrales se fabrican
mediante un proceso de moldeo por soplado, con materiales de mejor propiedad
mecnica que garantizan ms resistencia
al desgaste y a la intemperie. Adems,
Brava + presenta mayor variacin de
rotaciones para cadenas y rodillos recogedores y caracol, ajustando en las ms
variadas rotaciones de la cosechadora.
Entre las sembradoras destac a Estrella, que fue la sembradora de gran xi-
FEBRERO 2016
to el ao pasado, es neumtica flexible y

articulada de gran tamao.
Estrella funciona en varios tipos de
terreno, manteniendo la separacin entre
las lneas, est equipada con el sistema
CES (Stara compensador de separacin).
Cuenta con reservorio propia de
fertilizantes y semillas y lo puede varias
instantneamente, es una sembradora
plegable, sencilla y rpida para transportar y, puede sembrar a distintas velocidades. El sistema que tiene hace que
las semillas germinen todas al mismo
tiempo logrando una mayor productividad. Es un conjunto de caractersticas que la tornan nica. Su produccin
diaria, dependiendo de la regin, puede
alcanzar hasta 70 ha/da. Es la nica
sembradora con esta caracterstica, ella
es una sembradora de gran porte que es
lo que los productores estn buscando
por los costos de mano de obra. En Paraguay lo vamos a tener a partir de abril
para la Expo Canindey.
En la lnea de tractores destac la ST
Max 105, ST Max 150 y principalmente
con ST Max 180. Pertenece a la gama
de potencia ms buscada, tractores que
se diferencian en su clase porque estn
equipadas de fbrica con el paquete de
tecnologa nacional producido por Stara, incluyendo innovadora Topper 5500,
neumticos radiales, motor MWM de
180 CV, para ST MAX 180. Son tractores completos para la agricultura de precisin, con la ms moderna tecnologa
ya en uso en mquinas agrcolas Stara.
Directivos y tcnicos de
Orotec en el stand de Stara.
Nuevos lanzamientos para el

mundo. En otro momento, Machado Da Silva inform sobre novedad que
presentar esta fbrica el prximo 25 de
febrero en su planta ubicada en Nao-MeToque del Estado de Rio Grande do Sul.
Uno de los lanzamientos va a ser la
sembradora Princesa, que estar disponible desde 14 a 18 lneas plegables. Va
a ser la primera sembradora del mundo
que va con semilla y abono, plegable y autotransportable denominada, destac el
gerente de exportacin de Stara.
Otro lanzamiento ser la pulverizadora y fertilizadora autopropulsada, una
mquina que realiza ambas funciones en
una sola mquina.
El gerente explic que con esta tecnologa de Stara el agricultor tiene la posibilidad de realizar a la maana tempranito, si la humedad y temperatura relativa
permite, la pulverizacin y cuando el calor est muy fuerte y la humedad relativa
baja puede parar la pulverizacin, gira
un botn, puede aplicar fertilizante y si
por la tarde necesita seguir pulverizando vuelve a cambiar el botn y contina
esta tarea. Para ofrecer esa ventaja tiene
2 compartimientos, uno adelante y otro
atrs y como tenemos la barra en el medio eso es posible, es la nica en el mundo que puede realizar este sistema de 2
operaciones y es patentada por Stara.
El ejecutivo de exportacin dijo adems que Stara, junto a su red de concesionarios, buscan vender equipo de enero
a enero, para el efecto cuentan con una
lnea de equipamientos muy grande
acompaado con la garanta del servicio
de los distribuidores cuyos tcnicos permanentemente son entrenados en fbrica, con estos lanzamientos 6 meses antes.
Indic que las novedades mencionadas sern lanzadas tambin en Paraguay, esta lnea estar en Paraguay a
partir de mayo para la Expo Santa Rita
y realizarn jornadas para mostrar su
desempeo con testdrive que estar a
cargo de ambos distribuidores Marangat S.A. y Orotec S.A.
Estamos muy contentos en el desempeo de ambas concesionarias, ya que ellas en
poco tiempo han evolucionado mucho. Con-
tamos con una postventa muy entrenada,

repuestos muy significativos con condiciones de atender toda la lnea Stara. Hemos
armado un equipo fuerte de trabajo con
nuestros concesionarios y estamos preparados
para enfrentar aos difciles. Contamos con
productos, servicios y una marca con presencia ya de aos en Paraguay lo que nos ayuda
a ganar confianza del agricultor, resalt.
Stara hoy exporta para ms de 35 pases y
Paraguay es su principal mercado.
Baldan mostr mejoras en sus productos
aldan estuvo presente una vez ms

en Show Rural Coopavel y pesent
las innovaciones realizadas en la plantadora acorde a un trabajo conjunto con
los agricultores. Fueron incorporados
cambios en el disco de corte para mejorar
la profundidad, cambios en los materiales para dejar la parte mvil de la mquina un poco ms fuerte, el surcador fue
mejorado en estructura y forma, inform

Joo Luiz Grechi, tcnico postventa.
Coment que en general la mquina se ha desenvolvido muy bien, es una
mquina bien compacta no tan pesada,
una mquina con estructura bien definida, su caracteristica principal con chasis
incorporado SP 6500 Topografic Speed
Box que es una sembradora que tiene
95
SHOW RURAL COOPAVEL

Walter Baldan, director de Baldan
Implementos Agrcolas S.A.
Directivos y tcnicos de Agro Altona y Baldan en Show Rural Coopavel.
3 articulaciones en su chasis y empieza

con 11,13,15,17,19 y 21 lneas. Como es
flex, tiene en su lnea pibotada en abono y pantogrfica en semillas, por lo
que tiene un gran mercado en Paraguay
para sembrar en curvas de nivel, terrenos
imperfectos y terrenos normales. Posee
6 cubiertas a partir de 13 lneas, lo que
deja a la mquina ms estable. El SP Topografic fue desarrollado para trabajar
con gran autonoma en fertilizantes y
semillas. Todos los ajustes en semilla y
el fertilizante se hacen por medio de sistema de caja de velocidad. La tecnologa
integrada en la tolva de semillas ofrece
una mayor precisin y versatilidad de
dosificacin suelo de semillas por metro
lineal.
as que estamos nosotros tambin en el camino correcto en nuestro negocio y nuestro compromiso como fabricante en poner
nuestra contribucin en un momento dificil pero seguros que iremos afianzndonos
nuevamente hacia la estabilidad, dijo el
ejecutivo.
Manifest satisfaccin con el desarrollo del evento y Baldan se est posicionando como referencia de los productores del
pas. Baldan es una empresa consolidada
tambin a nivel internacional y hoy estamos
en momento de transicin en Brasil, que estamos seguros vamos a superar como pas y
nuestra filosofa es que en este momento de
transicin fundamentarnos en el mercado de
exportacin donde estamos presentes en ms de
70 pases, lo que nos da la solvencia necesaria

para cualquier circunstancia adversa, dijo.
En cuanto a Paraguay, dijo que es un
mercado fundamental para Baldan, con
trabajo profundo desarrollado por los
tcnicos y representantes comerciales.
El momento va a pasar porque producimos alimentos para el mundo y el mundo
va a seguir necesitando de nuestra provisin, los rendimientos de las primeras cosechas estn bien, lo que significa que el productor est trabajando con alta tenologa y
mi mensaje para los agricultores es seguir
creyendo en lo que hacen en su vocacin
de producir y seguir contribuyendo con el
desarrollo del agronegocio que es la que se
destaca, dijo. CA
Joo Luiz Grechi, tcnico
postventa de Baldan.
Juntos en las buenas y malas. Walter Baldan, director de Baldan

Implementos Agrcolas S.A., destac el
acompaamiento de una vez ms a la
feria de Show Rural. Pese a la situacin
poco favorable, Baldan consolid su
presencia y demostr a los agricultores
del pas, que los acompaa en las buenas y en las malas. Estamos con nuestro
portafolio completo de productos y con las
innovaciones en la lnea topografic. Nos
sorprendi gratamente que la Show Rural
Coopavel como todos los aos se muestra
imponente, consolidndose cada vez ms
como uno de los principales eventos del
pas y de Latinomerica. Sabemos que el
agronegocio es la fuerza motriz del pas,
96
FEBRERO 2016
97
ESPACIO RESERVADO
CONVENIO
Universidad San Carlos

ampla red de vnculos
con sector ovino
En el marco de sus objetivos de vincularse con distintos sectores

productivos de la sociedad, la Universidad San Carlos concret dos
convenios de cooperacin, durante un acto celebrado el 7 de diciembre
del 2015, en la sede Seiferheld, en Asuncin. En la oportunidad,
el establecimiento educativo ampli su red interinstitucional al
suscribir acuerdos con la empresa Centro Gentico Grupo El lamo
S.A. y con la Asociacin Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO).
98
FEBRERO 2016
ntre los compromisos acordados a travs del convenio se

destacan el desarrollo, planificacin e implementacin de
actividades acadmicas y de difusin de
cursos, seminarios, conferencias, talleres,
pasantas, bolsa de trabajo, intercambio de
experiencias, salidas de campo, que favorezcan el aprendizaje, la formacin, la especializacin y el intercambio de experiencias
de la comunidad educativa. Previo al acto

de suscripcin, representantes de las instituciones involucradas compartieron algunos mensajes en donde se destac la importancia de aunar esfuerzos hacia metas
comunes y contribuir con el aporte de cada
uno a una mayor y mejor complementacin de la instruccin acadmica, puesto
que este tipo de alianzas permite llevar a la
prctica el marco terico aprendido.
En ese sentido, desde la Universidad
San Carlos se remarc el compromiso por
vincularse con los distintos sectores productivos de la sociedad, a travs de convenios de cooperacin, donde se involucren
acadmicos y alumnos y que a su vez,
stos sean beneficiados con nuevos conocimientos y experiencias que las empresas
y/o asociaciones puedan brindarles.
Se destac que el Centro Gentico El
lamo S.A. forma parte de un grupo empresarial conformado por Cabaa El lamo S.A. y Puerto Risso S.A., dedicado a la
produccin, gerenciamiento, prestacin de
servicios y gentica del rubro agropecuario.
En cuanto, con la APCO, se pretende incentivar y unir a todos los productores involucrados en la actividad
de la cra ovina, donde aprovechando el
envin y coyunturas favorables para las
carnes a nivel mundial pretende afianzar
ms an la produccin a nivel cabaa
y por sobre todo la produccin crnica
para sus socios y por qu no para todos

los productores del pas.
Desde la asociacin de ovinocultores
se impulsan varias iniciativas en donde
uno de los programas ms ambiciosos
es el trabajo para la produccin de carne
de cordero. Bajo el lema Cre ovejas, la
APCO invita a sumarse a la actividad,
confiada en que el esfuerzo se reditan
en mltiples beneficios.
Participaron del acto de firma por
parte de la Universidad San Carlos, las
mximas autoridades, el Lic. Juan Manuel Brunetti, Presidente; Prof. Ing.
Agr. Ronaldo Dietze, Rector; acompaDr. Luis Pea Vargas,
Vicepresidente de El lamo.
ados de los Directores de Departamentos principalmente por el Dr. Antonio

Macchi, Director del Dpto. de Zootecnia y el Dr. Eustacio Lpez Otaz, Director del Dpto. de Agronegocios y Administracin Agraria, quienes fueron los
propulsores para la concrecin de dichos
acuerdos. En representacin de la Empresa El lamo S.A. asisti el Dr. Luis
Pea Vargas, Vicepresidente y por parte
de la APCO, estuvieron presentes la Ing.
Marta Loizeau de Parcerisa, Presidenta
y la Dra. Telma Bareiro de Quevedo,
Gerente General. Adems cont con la
presencia de docentes e invitados. CA
Ing. Marta Loizeau de Parcerisa,
Presidenta de la APCO.
99
MERCADO
Soja
Maz
Ms produccin y ms stock
l USDA proyect la cosecha mundial de soja en 320,51 millones de

toneladas, por encima de los 319,01
millones del mes pasado, mientras
que las existencias finales fueron calculadas en 80,42 millones, contra los
79,28 millones de enero y los 78,97
millones esperados por el mercado.
En su revisin de la campaa estadounidense, el USDA mantuvo en
106,95 millones de toneladas su previsin sobre la cosecha de los Estados
Unidos. En cambio, redujo de 51,44
a 51,17 millones la molienda y de
55 a 54,73 millones el uso total. Las

exportaciones fueron sostenidas en
45,99 millones. En el ajuste de todas
estas cifras, el organismo proyect las
existencias finales en 12,23 millones
de toneladas, por encima de los 11,96
millones del mes pasado y de los 12,11
millones previstos por el mercado.
En cuanto a la produccin sudamericana, el USDA estim la cosecha
de soja de Brasil en 100 millones de
toneladas, sin cambios frente al informe anterior. Sus exportaciones fueron
sostenidas en 57 millones.
Para la Argentina el organismo estadounidense estim la cosecha de soja
en 58,50 millones de toneladas, por
encima de los 57 millones de enero.
Las exportaciones fueron mantenidas
en 11,80 millones. En el nivel local, la
Bolsa de Cereales de Buenos Aires prev una cosecha de soja de 58 millones
de toneladas.
Asimismo el organismo mantuvo
sin cambios las estimaciones de cosecha y las exportaciones de Paraguay, en
8,80 y de 4,60 millones de toneladas.
Tambin las importaciones de
China fueron mantenidas en 80,50
millones de toneladas por el organismo oficial estadounidense.
Con previsin
de mayor
cosecha global
E
l USDA estim en su informe mensual de febrero la produccin mundial de maz en 970,08 millones de toneladas, por encima de los 967,93 millones
del informe de enero. En tanto que las
existencias finales fueron calculadas en
208,81 millones de toneladas, levemente
por debajo de los 208,94 millones precedentes, pero por encima de los 208,25
millones previstos por el mercado.
Para Estados Unidos mantuvo en
345,49 millones de toneladas su estimacin sobre la cosecha estadounidense. En
el resto de las variables, elev de 1,02 a
1,27 millones las importaciones; mantuvo en 134,63 millones el uso forrajero;
Cotizaciones en Chicago (19/02/2016)

Soja
Mes
100
Trigo
US$/t
Mes
Fuente: CBOT.
Maz
US$/t
Mes
US$/t
Marzo-16
322
Marzo-16
169
Marzo-16
143
Mayo-16
323
Mayo-16
172
Mayo-16
145
Julio-16
325
Julio-16
174
Julio-16
147
FEBRERO 2016
increment de 301,51 a 302,15 millones

el uso total (el uso para etanol creci de
132,09 a 132,72 mill./t), y redujo de
43,18 a 41,91 millones el volumen de las
exportaciones. As, las existencias finales
fueron calculadas en 46,67 millones de
toneladas, por encima de los 45,78 millones del mes pasado y de los 45,95 millones previstos por los operadores.
Acerca de la oferta sudamericana,
el USDA estim la cosecha brasilea de
maz en 84 millones de toneladas, por
encima de los 81,50 millones de enero.
Sus exportaciones fueron proyectadas
en 28 millones de toneladas, contra los
25,50 millones del mes anterior.
Para la Argentina, el USDA estim la
cosecha de maz en 27 millones de toneladas, por encima de los 25,60 millones del
mes pasado, mientras que las exportaciones
fueron proyectadas en 17 millones, tambin por encima de los 16 millones calculados en enero. La produccin de Sudfrica
fue calculada por el USDA en 7 millones
de toneladas, por debajo de los 8 millones
de enero, mientras que sus importaciones
fueron incrementadas de 1,50 a 3 millones.
En cuanto a la Unin Europea (UE),
el organismo no hizo cambios, al dejar su
previsin de cosecha en 57,75 millones de
toneladas; sus importaciones en 16 millones, y sus exportaciones en 1 milln.
Lo mismo ocurri con China, cuya
cosecha fue sostenida en 224,58 millones y sus importaciones en 2,5 millones.
Slo se incrementaron el uso total, de
214 a 216 millones, y el stock final, de
113,49 a 111,49 millones.
Mquinas vendidas en Enero 2016
Tractores
John Deere
Massey Ferguson
Case
New Holland
Mahindra
Deutz-Fahr
Valtra
Landini
Total
Fuente: Cadam.
15
14
6
4
3
3
1
0
46
Cosechadoras
New Holland
John Deere
Case
Massey Ferguson
CLAAS
Valtra
Total
Fuente: Cadam.
18
17
6
4
1
0
46
Trigo
Aumenta el stock mundial

L
a cosecha mundial de trigo fue estimada por el USDA en 735,77

millones de toneladas, levemente por encima de los 735,39 millones del reporte
anterior. Las existencias finales, en tanto,
fueron calculadas en 238,87 millones,
frente a los 232,04 millones de enero y
a los 231,48 millones esperados por el
mercado. Este incremento del stock final
respondi particularmente al aumento
de las reservas en China, que pasaron de
87,30 a 93,60 millones.
La cosecha de los Estados Unidos
fue mantenida en 55,84 millones de
toneladas, al igual que las importaciones, en 3,27 millones; el uso forrajero,
en 4,08 millones, y que el uso total,
en 32,20 millones. Sin embargo, las
exportaciones fueron recortadas de
21,77 a 21,09 millones de toneladas y
las existencias finales fueron elevadas
de 25,61 a 26,29 millones, con lo que
quedaron por encima de los 25,77 millones previstos por los operadores.
Asimismo produccin de la Argentina fue elevada de 10,50 a 11 millones
de toneladas, en tanto que las exportaciones fueron incrementadas de 6 a
6,50 millones. Para Australia mantuvo
invariable su produccin en 26 millones de toneladas, al igual que sus expor-
taciones, en 18 millones de toneladas.

Tambin mantuvo estable la cosecha de
Canad en 27,60 millones de toneladas,
mientras que sus exportaciones fueron
incrementadas de 20,50 a 22 millones.
La cosecha de la UE fue sostenida
en 157,98 millones de toneladas, al igual
que las importaciones, en 6 millones, y
que las exportaciones, en 32,50 millones. Para Rusia mantuvo sin cambios su
cosecha en 61 millones de toneladas, y
sus exportaciones, en 23,50 millones.
Para Ucrania, el USDA elev de
27 a 27,25 millones de toneladas, pero
mantuvo en 15,50 millones sus exportaciones y la cosecha de Brasil fue reducida de 5,60 a 5,54 millones, mientras
que sus importaciones fueron elevadas
de 6,30 a 6,50 millones.
Mquinas, mejor comienzo para las cosechadoras
irando el comportamiento de las ventas de maquinarias agrcolas del primer mes del 2015 y el movimiento de los ltimos meses del ao pasado este segmento
de maquinarias, podemos decir que hay un buen comienzo para las cosechadoras, ya que al cierre de enero de 2016
reportaron la comercializacin de 46 cosechadoras, segn
los datos de la Cmara de Automotores y Maquinarias
(Cadam).
A algunas marcas les fue mejor que a otras. New Holland empez el ao posicionndose en la punta, con el
39% del mercado, seguido muy de cerca por John Deere
con el 37% del mercado y un poco alejado pero en tercer
lugar Case con el 13% del mercado.
Sin duda enero siempre es el mes de mayor demanda de cosechadoras, ya que es la poca de colecta de los
principales rubros agrcolas y si bien no es mucho el mo-
vimiento actual, por la situacin que atraviesa el agro paraguayo, tampoco est mal este comienzo. La venta de
tractores si se ve bastante menor que enero del 2016, ya
que solo se vendieron 46 unidades frente 114 unidades
que se vendieron en enero de 2015.
En cuanto a la preferencia por las marcas en tractores,
al inicio de 2016 son similares a la del ao pasado, ya que
lidera la preferencia John Deere con el 32% del mercado,
seguido muy de cerca por Massey Ferguson con el 30% del
mercado y un poco ms distante Case con el tercer lugar.
Sin duda este ao no ser fcil para el sector de maquinarias
agrcolas, ya que son los ms afectados por la consecuencia de la baja de precio de los productos agrcolas. Muchas
marcas y concesionarias estn reorientando sus polticas
de marketing dejando una notable ausencia en exposiciones con presencia tradicional a nivel nacional y regional.
101
JORNADA DE CAMPO
29 VARIEDADES FUERON PRESENTADAS EN LA

JORNADA DE CAMPO DE SEM-AGRO
Ms alternativas genticas
para el cultivo de soja
Ante unos 200 participantes, Sem-Agro S.A.E. exhibi el

desempeo de 29 opciones genticas para la siembra de
soja. De la jornada de campo, desarrollada enteramente
el pasado 20 enero en la parcela demostrativa que la
empresa tiene en J. Eulogio Estigarribia, participaron
ocho firmas obtentoras. Los trabajos culturales estuvieron a cargo de Agrotec y BASF, desde el tratamiento de
semillas hasta el control de enfermedades.
102
FEBRERO 2016
odas las variedades fueron sembradas en dos pocas diferentes;

el 28 de setiembre del 2015, la
primera; y el 14 de octubre del
2015, la segunda. En relacin a las precipitaciones, desde el momento de la siembra
hasta la fecha del da de campo, se registraron 950 milmetros dentro de la misma
parcela demostrativa. Solamente en diciembre del 2015, con 14 das de lluvia, cayeron
450 milmetros, seal el Ing. Agr. Ramn
Lpez, asesor tcnico de Sem-Agro.
Entre variedades RR1 e INTACTA
RR2 PRO, de ocho diferentes firmas obtentoras, la parcela demostrativa de SemAgro exhibi 29 opciones genticas para la
siembra de soja. Lpez seal a los

productores que el da de campo
busca un contacto directo entre
los productores y los tcnicos de
las diferentes empresas. Si es que
tuvieron algn problema o tienen
alguna duda con alguna variedad,
esta es la oportunidad para preguntar, ya que estn los tcnicos de las
propias empresas obtentoras que son
las que generan las variedades.
Sem-Agro es una empresa certificada por las normas
ISO 9001. La firma tiene una
capacidad instalada que llega
a las 50 mil bolsas de semillas
de produccin propia. Adems

unas 5 mil bolsas adquieren de
terceros. Lpez seal que normalmente no se comercializa el
100%. Mencion que durante
la pasada campaa se vendi el
85% de las 50 mil bolsas. Dependiendo de las variedades, las
semillas normalmente sobran.
En relacin al desarrollo de la
zafra sojera 2015-2016, el tcnico
manifest que todas las parcelas
sembradas de forma anticipada,
inclusive durante los primeros

das de octubre, estn en buenas
condiciones. La expectativa que
se tiene sobre el rendimiento es
muy alta seal. Ojal que sea
as, y que los productores puedan
compensar por el lado de rendimiento la falta de precio que estamos teniendo actualmente.
Otro aspecto de gran impacto en la produccin de soja, que
incidi fuertemente en las ltimas
campaas, es el ataque de la roya.
En este sentido, Lpez explic
que el efecto vara de acuerdo al
manejo que se dio en cada parcela. En general los productores manejaron bien esta enfermedad, fueron bien informados, seal.
Ramn Lpez, asesor

tcnico de Sem-Agro.
103
JORNADA DE CAMPO
Agrotec: protegiendo las parcelas

C
omo en las ediciones anteriores, el

tratamiento qumico dentro del
campo experimental estuvo a cargo de
Agrotec, representante exclusivo en Paraguay de la lnea de productos BASF.
Este trabajo abarc desde el tratamiento
de semillas hasta el tratamiento foliar,
con diferentes productos incluidos en el
portafolio de la empresa.
La parcela demostrativa recibi una
fertilizacin de base 07-34-12, en cantidad de 130 kilogramos por hectrea.
El ingeniero agrnomo Jonathan Altenhofen, consultor tcnico de negocios de
104
Agrotec en la regin de J. Eulogio Estigarribia, mencion que utilizaron el fertilizante diferenciado MicroEssentials de
Mosaic, as como el glifosato Star en una
dosis de 1,2 kilogramos por hectrea. Explic que tambin se trabaj en el marco
del programa AgCelence de BASF, que
abarca el manejo de los cultivos desde el
tratamiento de semillas.
Se aplicaron insecticidas segn necesidades detectadas desde un monitoreo:
400 cc/ha de Tiger (Thiodicarb); 100-
130 cc/ha de Nomolt (Teflubenzuron) y

50 g/ha de Benzoato 10 + Lufenuron 40,
para el control de orugas. Luego de
Charla tcnica sobre vida en el suelo.
FEBRERO 2016
105
JORNADA DE CAMPO
Parcela con hbridos
de maz Pioneer.
una inspeccin de la parcela, tambin se

emplearon 300 cc/ha de Patriot (con 2
principios activos, Thiamethoxan y Bifetrina)para el manejo de chinches.
Para el control de roya y enfermedades de fin de ciclo, se utiliz el fungicida
foliar de triple accin Orquesta Ultra, en
dosis de 800 cc/ha, junto con Grap Oil
(300 cc/ha) y Mancozeb (1-1,5 kg/ha).
Agrotec tambin aprovech el da de
campo para presentar el portafolio de
hbridos de maz Pioneer. Altenhofen
explic que la firma cuenta con materiales para atender la necesidad especfica
de cada agricultor. Se apunta a ofrecer
a los productores un programa de combinacin de hbridos, para tratar de reducir
al mximo los riesgos de prdida por todas
las variables que existen en el campo, y as
obtener el mximo provecho de cada uno
de los materiales, precis.
Jonathan Altenhofen, consultor
tcnico de negocios de Agrotec
en J. Eulogio Estigarribia.
106
Vitasoil: Para mejorar y recuperar suelos. Leandro Tecchio

(Desarrollador Tcnico de Mercado de
Agrotec) present Vitasoil, una tecnologa enfocada en el suelo. Se trata de
un complejo orgnico, que hace posible la multiplicacin exponencial de los
micro-organismos benficos presentes
en el suelo y en las plantas. Esto, porque posee ms de 120 componentes que
nutren, estimulan y ayudan a multiplicarlos, todos combinados desde la nanotecnologa.
El gran diferencial de la nanotecnologa, seal Tecchio, es que ofrece la
posibilidad de trabajar en dosis bajas.
Vitasoil puede ser empleado en 3 formas. Cuando se busca mejorar la fertilidad y la estructura del suelo, se lo
debe aplicar en desecacin para que
los resultados se observen de mediano
a largo plazo, pudiendo generar excelentes resultados ya en la primera aplicacin. Otra forma de uso es durante
el tratamiento de semillas, para obtener
FEBRERO 2016
un beneficio ms rpido, pues los efectos del producto son concentrados en

la rizosfera de cada planta. La tercera
forma de usarlo es una mezcla de las
dos anteriores, y otorga resultados muy
buenos dentro del primer ciclo de uso
del producto.
Vitasoil viene siendo usado desde
hace ms de 10 aos en Estados Unidos,
donde se produce. Se distribuye en frascos de 50 gramos y, para su aplicacin,
cada gramo debe diluirse en 100 ml de
agua. Tecchio seal que el agua no
puede tener cloro, porque as se desactivan enzimas ATIVAS que el compuesto
posee, y que desempean un papel muy
importante en la alimentacin de los
micro-organismos. Por otra parte, no
requiere de ningn mtodo de aplicacin especial (puede ser mezclado con
los productos que el agricultor utiliza
durante la desecacin).
Leandro Tecchio, desarrollador
tcnico de mercado de Agrotec.
PROGRAMA DE LA
18 EXPO REGIONAL CANINDEY 2016
Viernes 01 de Abril de 2016
Precio Entrada Gs. 20.000
18 hrs:
19 hrs:
21 hrs:
23 hrs:
24 hrs:
Habilitacin de los portones. Apertura del parque de diversiones.

Habilitacin de la XVIII Expo Regional Canindey 2016 en el saln multiuso.
Feria de Invernada.
Gran Show con As de Corazones.
Gran Fiesta Bailable, actuacin del Dj Noel lvarez.
Sbado 02 de Abril de 2016
06 hrs:
08 hrs:
13 hrs:
17 hrs:
19 hrs:
23 hrs:
01 hrs:
Maratn Profesional y Regional. 10 km Carrera de Resistencia.

Habilitacin de los portones y boleteras.
Ciclismo Regional.
Prueba de Tres tambores.
Inicio del Rodeo Americano.
Show con los artistas de la TV Brasilera, MUNHOZ E MARIANO.
Show bailable con Dj Martn Nez.
Domingo 03 de Abril de 2016
Ciclismo Profesional, desde Col. Yhovy. Con el apoyo de la Federacin

Paraguay de Ciclismo.
07:30 hrs: Ingreso y control de los animales de exposicin.
08 hrs:
Habilitacin de boleteras.
15 hrs:
Prueba de Tres tambores.
20 hrs:
Rodeo Americano.
21 hrs:
Feria invernada.
23 hrs:
La Noche Country y eleccin de la Reina del Rodeo con
BANDA GARRAFAO.
Mircoles 06 de Abril de 2016

Precio de Entrada Gs. 20.000
08 hrs:
08:30 hrs:
18 hrs:
21 hrs:
22 hrs:
23 hrs:
00 hrs:
Jueves 07 de Abril de 2016

08 hrs:
08 hrs:
20 hrs:
Inicio de Tarea de Juzgamiento.

Habilitacin de boleteras y portones.
LA NOCHE DE LOS GANADORES. Entrega de premios y menciones a los
propietarios de los animales ganadores y expositores de stands.
21 hrs:
CENA SHOW con el GRUPO PERFIL.
21:30 hrs: Inicio de la etapa Internacional de Rodeo Americano.
23 hrs:
Show bailable con DJ ANTONI ALVAREZ.
Viernes 08 de Abril de 2016
06 hrs:
08 hrs:
08 hrs:
14 hrs:
20:hrs:
21 hrs:
23 hrs:
24 hrs:
01 hrs:
Lunes 04 de Abril de 2016

Entrada Libre
Si traes un Kg. de alimento no perecedero, apoyars a una entidad de
beneficencia!
08 hrs:
Ingreso de los animales de exposicin.
09 hrs:
Visita de los estudiantes al predio de la Expo.
19 hrs:
Festival de msica Gspel con artistas regionales.
21 hrs:
Show con NAZARENOS.
Visita de estudiantes durante toda la jornada.
Entrada libre durante todo el da.
Martes 05 de Abril de 2016
Entrada Libre
Si traes un Kg. de alimento no perecedero, apoyars a una entidad de
beneficencia!
08 hrs:
09 hrs:
18 hrs:
19 hrs:
20:30 hrs:
23 hrs:
Inicio del trabajo de admisin de animales de exposicin.

Inicio del show para nios con el Grupo M.R Eventos (obs. Hasta las 16 hrs.).
Charla tcnica.
La Noche de las Municipalidades. Festival folklrico con artistas regionales.
Feria de Reproductores con la Estancia ACV e Invitados.
Show Musical con el renombrado grupo nacional Tierra Adentro
Auspicia: Municipalidad de La Paloma.
Entrada libre durante toda la jornada.
Habilitacin de los portones.

Pesaje y Admisin de los animales de exposicin.
Charla tcnica.
Feria de Criadores.
Noche de Rock con SCAR 10.
Show Musical con The Cousins.
Show Musical con PAIKO - Fiesta bailable con Dj Antoni Alvarez.
Ingreso de reproductores para la feria especial.

Habilitacin de las boleteras y portones.
Admisin de animales para feria de reproductores.
Feria especial Reproductores y pequeos animales.
Rodeo Americano, con PRC Profesional Rodeo Completo.
Eleccin de la Reina de la Miss Expo Canindey 2016.
Gran Show con los Grupos Nacionales JAPIAGUAR Y RUMBEROS.
Fiesta Bailable con el DJ ANTONI ALVAREZ.
Sbado 09 de Abril de 2016
08 hrs:
10 hrs:
Habilitacin de los portones.

Inauguracin oficial de la XVIII EXPO REGIONAL CANINDEY.
Presencia de las mximas autoridades del pas y de las ciudades vecinas
del Brasil. Invitados especiales.
11 hrs:
Desfile de campeones.
12 hrs:
Visita guiada de los ilustres visitantes por el campo de exposicin y stands.
15 hrs:
Charla tcnica.
21 hrs:
Final del Rodeo Americano con PRC Profesional Rodeo Completo.
23:00 hrs: Gran Show con los artistas de la TV brasilea. JADS E JADSON.
01 hrs:
Gran Fiesta Bailable con el Dj Osi Leith.
Domingo 10 de Abril de 2016
08 hrs:
16 hrs:
19 hrs:
20 hrs.
Habilitacin de los Portones.

GRAN BINGO:
1er. Premio: 20.000.000Gs.
2do. Premio: 40.000.000Gs.
3er. Premio: 1 Vehculo 0 Km.
Espectacular SHOW PIROTECNICO de la Expo Canindey 2016-.
Despedida con Grandioso Show de LOS GARCIA.
01 AL 10 DE ABRIL - 2016
LOCAL: ARP - CAMPO FERIAL WILFRIDO SOTO - LA PALOMA DEL ESPIRITU SANTO
Organiza A.R.P.
REGIONAL CANINDEY
Telf.: (0471) 237 535 - (0471) 237 491

E-mail: expocanindeyu@hotmail.com
www.expocanindeyu.com.py
107
JORNADA DE CAMPO
Variedades Brasmax, la
propuesta de Agrofrtil
grofrtil estuvo presente con la exhibicin de cuatro variedades Brasmax dentro del campo demostrativo.
Todas ellas de hbito de crecimiento indeterminado, dos de las cuales sembra-
das de forma masiva durante la actual

campaa.
BMX Ponta 7166 RSF IPRO para
apertura de siembra, perteneciente al grupo de maduracin 6.6 indicado para suelos de media a alta fertilidad. Esta variedad
presenta excelente crecimiento, con una
densidad de 10 a 12 plantas por metro,
posee una amplia superficie de adaptacin.
La BMX Valente 6968 RSF RR. Una

variedad de ciclo ms largo, perteneciente al grupo de maduracin 6.7, indicada
para apertura de siembra. Recomendada
para suelos de media a alta fertilidad, es
una variedad rustica de buen comportamiento, un excelente paquete sanitario y
una estabilidad en condiciones adversas.
BMX Brava 6663 RSF RR, de grupo
de maduracin 6.3, recomendada para
suelos de media y alta fertilidad. Esta es
una variedad precoz, requiere 12 a 14
plantas por metro. Posee una excelente ramificacin y buen peso de grano. Muchos
productores de la zona de J. Eulogio Estigarribia ya utilizaron este material debido
al potencial de rendimiento que ofrece.
El lanzamiento 2016 fue la BMX
Vanguarda 6160 RSF IPRO, para siembras en suelos de alta fertilidad. Un material del grupo de maduracin 6.0, precoz, con alto potencial de rendimiento.
Esta opcin no tolera terrenos compactados, en relacin a la poca de siembra, se
recomienda despus del 20 de septiembre hasta mediados de octubre, con una
densidad de 12 a 14 plantas por metro.
mejor lugar del rea que se posee, para que exprese su mximo potencial de rendimiento.
La variedad AG 6565 Xi, a diferencia de la anterior, es apta para suelos de
media y baja fertilidad. Tiene un sistema
radicular interesante y sus gajos son prolficos, con buen nmero de vainas y granos. El ingeniero seal que este cultivar
es apto para abrir la siembra, es decir, su
puede cultivar durante los primeros das

de setiembre. Sin embargo, octubre es el
mes ideal para su uso, ya que es su poca
principal.
Por ltimo mencion las caractersticas de la AG 6380 Xi, que bsicamente
se destaca por la rusticidad. sta es una
variedad semi-precoz, de hbito de crecimiento indeterminado.
Variedades BAUP
a obtentora BAUP Semillas fue parte del da de campo, donde present

tres variedades. El Ing. Agr. Vctor Hugo
Mora, representante tcnico comercial
de la firma, detall las caractersticas
agronmicas de cada una.
Primeramente mencion las caractersticas de la variedad AG 6525 Xi, que se
destaca por ofrecer un potencial de rendimiento muy alto. El tcnico seal que en
los diversos ensayos y das de campos, la
misma se posicion muy bien en este aspecto. En cuanto a sus caractersticas, este
cultivar posee un sistema de gajos muy prolfico, que crece en forma paralela al tronco
principal. Sus entrenudos son bastante cortos y sus hojas no son voluminosas. Tiene
hbito de crecimiento indeterminado y se
puede sembrar desde la segunda quincena de setiembre y, especialmente, durante
todo octubre. Para esta opcin se recomienda una densidad de 10 a 12 plantas
por metro lineal en su poca ideal de cultivo. Es un cultivar que debemos colocar en el
108
FEBRERO 2016
PAYCO S.A. con variedades

de soja Coodetec
os variedades INTACTA RR2 PRO

y una RR STS, fue lo que propuso
la firma representante de Coodetec en
el pas. El Ing. Agr. Csar Hannich, del
rea de difusin y asistencia tcnica de
PAYCO S.A., fue el encargado de dar a
conocer las caractersticas de cada una.
La variedad CD 2630RR STS, recomend para suelos de media a baja
fertilidad. Seal que la misma es ideal
para siembras anticipadas, a partir de los
primeros das de setiembre. Este cultivar
pertenece al grupo de maduracin 6.3 y
posee el gen mutagnico STS.
Otra de las opciones genticas que presentaron fue la CD 2644 IPRO, indicada
para suelos de alta fertilidad. Requiere de
mayor inversin por parte del agricultor en
Bayer con dos marcas
a firma multinacional present dos

variedades para el cultivo de soja.
Ambas estn comercialmente habilitadas para su uso en el pas y el Ing. Agr.
Sebastin Castillo, coordinador de la
regin centro y Sur de Paraguay para el
desarrollo de variedades de soja de Bayer, dio detalles de cada una.
En primer lugar present la variedad
CZ 5905 IPRO STS, que lleva la marca
global Credenz (CZ) de la multinacional.
El tcnico resalt su precocidad, ya que
llega a la maduracin con 118 o 120 das.
Otro aspecto positivo de esta opcin gentica es su alto techo productivo, como tambin su peso de 100 semillas. Recomend
su uso en todo tipo de suelos, ya que incluso muestra buen comportamiento en
superficies arenosas. En relacin a la densidad poblacional, lo ideal es utilizar entre 11
y 13 semillas por metro lineal. La poca de
siembra en que expresa mayor potencial va
del 20 de setiembre al 25 de octubre.
La otra variedad que present fue la
Igra 616 RR. sta es de ciclo precoz, y
como la anterior llega a madurar en 118 o
120 das. Este cultivar debe ser sembrado
en suelos de media a alta fertilidad. Tiene una estructura de planta muy interesan-
lo referente a semillas, explic. Hannich

seal que este es uno de los cultivares con
mayor peso de 1.000 semillas del mercado.
Por ltimo, dio los detalles de la CD
2620 IPRO. Si bien es una variedad en
fase experimental, el tcnico mencion

que entrar dentro de las opciones para
media y alta tecnologa. Como en las dos
anteriores, con esta opcin gentica se
puede arrancar la siembra en setiembre.
Sebastin Castillo, coordinador

de la regin centro y Sur de
Paraguay para el desarrollo de
variedades de soja de Bayer.
te, siendo lanceoladas las primeras hojas

superiores, las hojas de abajo un poco ms
ovaladas. Eso facilita mucho el manejo, y
es un aspecto a destacar de esta variedad,
coment. Tambin presenta alta produccin de nudos por platas, entre 18 y 20, y
buena fijacin de vainas.
109
JORNADA DE CAMPO
Siete variedades de Nidera
l Ing. Agr. Pascual Gonzlez, gerente

comercial de Copatia, present siete
variedades de Nidera, todas con registro
comercial en el pas. Cuatro de las siete
opciones genticas presentadas tienen la
biotecnologa INTACTA RR2 PRO.
En primer lugar present la NA 5909
RG, variedad de amplia adopcin en la
zona. Gonzlez seal que el empleo masivo de este cultivar representa una gran
satisfaccin para la obtentora, como as
tambin, significa un compromiso para
seguir aportando opciones genticas con
las mismas caractersticas de productividad y de buen desempeo.
La NS 6248 fue otra de las variedades
que present en la ocasin. Este es un cultivar nuevo, similar al anterior, pero con
mayor estructura de planta. Tiene una
buena adaptacin a la zona de J. Eulogio
Estigarribia. Tambin destaca su peso de
grano, que est en torno a los 19 gramos
por 100 semillas. Creemos que ser muy
bueno su comportamiento. Sem-Agro estar multiplicando esta campaa, justamente
porque en los aos anteriores tuvo muy buen
desempeo en las parcelas demostrativas.
El ltimo RR1 que present fue NS
5258, variedad sper precoz, de entre 118
y 120 das. Se recomienda el uso de esta
opcin a aquellos productores que tengan
un planteo de siembra posterior de maz
u otro cultivo. Entre sus particularidades,
Gonzlez mencion que tiene hojas lan-
ceoladas y pequeas, lo que permite un

fcil manejo contra las enfermedades. Indic esta opcin para siembras de octubre.
Dentro de las opciones INTACTA,
Gonzlez present la NS 5959 IPRO,
que se destaca por su desempeo ante
una adversidad hdrica o trmica. El
ao pasado ya tuvimos esta variedad en
este campo demostrativo y demostr muy
buen comportamiento. Sus das de ciclo
est entre 125 y 126 das. El ingeniero
recomend su siembra a partir del 10 de
setiembre, y una densidad entre 14 y 15
plantas por metro lineal.
La NS 6909 IPRO es una variedad
del grupo VI, recomendada para buenos ambientes. Gonzles recomend su
siembra a partir de los primeros das de
octubre, ya que es dnde mejor se desem-
pea. Otro a factor a tener en cuenta es

la densidad, y la indicacin es de 15 a 16
plantas por metro lineal.
Otra variedad es la NS 5419 IPRO,
variedad precoz que tiene entre 122 a
125 das. El tcnico destac su buen
potencial de rendimiento, pero debe ser
sembrada en suelos de media a alta productividad. La densidad recomendada
para este cultivar es de 12 a 13 plantas
por metro lnea.
Por ltimo dio los detalles de la NS
7209 IPRO. Esta variedad est indicada
para suelos de media y baja fertilidad. Es
un cultivar que presenta una estructura
de planta muy superior a todas las anteriores, lo que requiere de una densidad
poblacional menor. Recomend de 10 a
11 plantas por metro lineal.
Relm con dos

opciones genticas
a firma obtentora present dos variedades en el da de campo de Sem-Agro.

Ambos cultivares se complementan y son
utilizados en el pas desde hace tres aos,
explic el Ing. Agr. Ernesto Zelarayan, del
rea de investigacin y desarrollo de Relm
Paraguay. La variedad RMO 5885 ofrece
muy buena adaptacin a distintos tipos de
suelo y fechas de siembra. Por otra parte,
este cultivar permite obtener rendimientos
excelentes. Zelarayan mencion que tienen
datos que confirman rendimientos superiores a los 4.500 kilogramos por hectrea.
110
FEBRERO 2016
En esta campaa, de muchas lluvias, esperamos encontrar algn dato de 5.000 kg/ha.
Otra variedad que present fue la
RMO 6001. La misma est indicada para
suelos de mayor fertilidad y siembras en
octubre y principios de noviembre, fundamentalmente. Al igual que la anterior,
destaca por el alto potencial de rendimiento. El ingeniero mencion que tienen registros de produccin de 4700 kilogramos por hectreas con este cultivar.
Otro aspecto para resaltar de esta opcin
gentica es la estabilidad productiva, debido la estructura ramificada de la planta.
Portafolio de TMG
a firma Amrica Latina Agrisciences

S.A. present las variedades TMG
que estn disponibles en Paraguay. El ingeniero agrnomo Enderson Daldin, responsable de desarrollo de TMG en el pas,
dio las caractersticas de las opciones genticas a los productores. TMG 7262 RR
es una variedad precoz, del grupo 6.2, y
semi-determinada. Entre sus puntos fuer-
tes, mencion el alto potencial productivo

y el hecho de permitir el cultivo posterior
de maz. Adems este cultivar posee la tecnologa Tecnox, que le otorga tolerancia
a la roya. Otro cultivar RR1 presentado
fue TMG 1264 RR. Esta es una variedad
semi-precoz, indeterminada y se caracteriza por un alto potencial productivo.
Tambin permite la siembra temprana y
presenta buena adaptacin a suelos de media y baja fertilidad. Tiene resistencia al

nematodo del quiste R3 y posee tolerancia
al nematodo de las agallas. El ingeniero
adems present dos variedades Intacta, la
TMG 7062 IPRO y la TMG 7060 IPRO.
Ambas son semi determinadas y se caracterizan por su potencial de rendimiento.
Adems poseen la tecnologa Tecnox.
Opcin local para

la siembra de soja
Tambin es moderadamente resistente a

la macrophomina. El cultivar se adapta a
todo el pas y est indicado para siembras
de setiembre a noviembre.
La otra variedad que present en el da
de campo fue la Sojapar R-24, est en calidad de pre-lanzamiento. Al igual que la
anterior, esta opcin gentica es moderadamente resistente a la roya. Tambin se reco-
mienda al menos una aplicacin de control

qumico para proteger la tecnologa.
Guerreros manifest que la mayor
preocupacin de los investigadores en la
actualidad es lograr variedades que apilen genes resistentes a la roya. Si tiene
4 o 5 genes en una planta, la resistencia
ser de largo tiempo. Ese es el objetivo inmediato. CA
e la alianza entre el Instituto Paraguayo de Tecnologa Agraria (Ipta) y el

Instituto de Biotecnologa Agrcola (Inbio)
surgieron las dos primeras variedades de
soja. Ambas fueron presentadas en el da
de campo, una en calidad de lanzamiento
y otra como pre-lanzamiento.
Alfonso Guerrero, tcnicos del Inbio,
fue el encargado de explicar las caractersticas agronmicas de estas dos opciones
genticas. En primer lugar dio detalles
de la variedad de lanzamiento, la Sojapar
R-19. Mencion que estn muy avanzados
con este cultivar, principalmente con lo
relacionado a volumen de semillas. Sobre
sus particularidades, seal que es de ciclo
indeterminado, de 128 a 130 das, de hoja
lanceolada y presenta resistencia a la roya.
Igualmente recomend la aplicacin de
fungicida contra la enfermedad. Por una
cuestin de manejo de la roya, ms bien para
controlar que no logre romper la resistencia,
ya que tiene un solo gen que la controla.
111
EXPO SYNGENTA
EXPO SYNGENTA 2016
Con innovacin,
ampli sus fronteras
La Expo Syngenta 2016 se realiz del

26 al 29 de enero, en el Centro Tecnolgico Agropecuario del Paraguay
(Cetapar), en Yguaz (Alto Paran).
Puntos altos fueron las estaciones
frutihortcola, arroz y formulacin.
La muestra no solo repiti el xito de
la primera edicin, sino que cumpli
con el desafo de renovarse por completo, gracias a innovaciones creativas, as como inyectar una buena dosis de dinmica para que el recorrido
ampliado sea bien aprovechado.
112
FEBRERO 2016
penas finalizada la versin

2015, la compaa asumi el
desafo de prcticamente redisear todo para este ao. Los
bosquejos y las ideas se multiplicaron y
finalmente surgieron las bases de lo que sera, por segunda ocasin, la Expo Syngenta. Renovado y actualizado, el evento pudo
cumplir con su lema Innovacin SynFronteras, pues incorpor temas que permitieron entender que la compaa no se aboca
slo a un sector ni est para una actividad,
sino que mira de manera ms integral.
Ciertamente mantuvo elementos

tradicionales y que hacen a jornadas de
campo como lanzamientos y prelanzamientos de productos, sean materiales
genticos o proteccin de cultivos. Adems de ofrecer orientaciones tendientes

a maximizar el potencial de los cultivos,
as como garantizar el uso seguro y
113
EXPO SYNGENTA
sustentable de los recursos para la agricultura en Paraguay. No se dejaron atrs

las charlas, que principalmente se brindaron por la tarde, para aprovechar al
mximo las visitas a los plots y a las estaciones durante la maana. Hasta aqu
nada diferente a lo que constituye una
jornada tcnica.
Pero los visitantes pudieron comprobar que haba mucho ms durante el recorrido. Los cambios se dieron ya desde la
cara del evento. El espacio concedido por
Cetapar, aliado estratgico en esta iniciativa, se mantuvo en cinco hectreas, pero se
corri ms al fondo. El campo destinado
al evento fue rediseado completamente y
se instituyeron once estaciones.
Las reas de estacionamiento estuvieron debidamente ubicadas y no tan apartadas del predio del recorrido y como
siempre se previeron todos los detalles
como servicios sanitarios, dentro y fuera del campo. Un galpn cercano igualmente fue reacondicionado para albergar
114
las charlas. Esto fue destacado ya que en

la edicin anterior las salas estaban en el
edificio principal de Cetapar y el recorrido lluvia de por medio en aquella ocasin- fue mayor.
FEBRERO 2016
Ya camino al recorrido, en la entrada

los responsables de dar la bienvenida igualmente facilitaron los materiales y procedieron a la acreditacin, de manera gil.
La jornada incluy espacios
para la recreacin y sorteos.
Tras el recorrido, la organizacin ofreci

el almuerzo a los participantes.
De ah se pasaba a un rea de espera, con

todas las comodidades, hasta tanto se lograban completar los grupos, mientras se podra realizar alguna foto inicial de recuerdo
o tomar un desayuno con dulces y chipitas.
Tambin se estableci dentro del predio un
centro de negocios y sitio para reuniones,
as como el rea para el almuerzo.
Desafos. La organizacin recay
principalmente en el rea de Marketing y
tuvo su brazo ejecutor en los profesionales
de Servicios tcnicos quienes, en coordinacin con Cetapar, trazaron el protocolo a seguir. Rodrigo Retamal, responsable
de Marketing de Syngenta Paraguay, fue
uno de los encargados de acompaar a las
autoridades y dar las bienvenidas.
Explic que la iniciativa mantuvo su
foco en que el agricultor conozca todo lo
que la compaa pueda ofrecer al mercado, sea en defensivos o semillas, pero
tambin en conocer de sus otros servicios
adicionales. El recorrido es bastante lgico donde llegamos a una estacin que se
compone por un monitor, quien nos habla
de los detalles, qu productos, expectativas,
beneficios y todo lo que se pueda difundir
en cada estacin, refiri.
Coment que existen muchas tecnologas ya lanzadas y otras en formato
experimental, as como programas y trabajos. Resalt que justamente los programas se crearon en funcin a dar soluciones a problemas, tales como plagas,
enfermedades y malezas, pero tambin
que puedan ofrecer otras garantas como
una correcta aplicacin de productos o la
cuestin de responsabilidad social.
A su turno, Franciely Irala, coordinadora de Servicio Tcnico y del evento,
destac que el trabajo se desarroll en conjunto con Marketing y con Cetapar, adems de recibir el apoyo para la elaboracin
y correccin de los protocolos de parte del
Ing. Agr. Eduardo Rodrguez, lder de Desarrollo de Syngenta Paraguay..
Como uno no se puede sustraer a
comparar, lo primero fue tomar como
referencia la primera edicin y exponerlo
frente a la versin 2016. El ao pasado
fue un xito total, pero al mismo tiempo,
nos pasaron el desafo de superar ese xito
en esta edicin. Por ah vino el trabajo de
innovar trayendo ms novedades para el
productor paraguayo, coment.
Sumaron ms estaciones, pero se
mantuvo el rea asignada por Cetapar, se
dise una mejor distribucin, reduciendo algunos sectores y promoviendo otros.
Esto ayud a difundir una de las
novedades ms plausibles: la estacin de
frutas y hortalizas. Fue un stand que se
Rodrigo Retamal, responsable de
Marketing de Syngenta Paraguay.
destac bastante. Quisimos mostrar y compartir informaciones y diversidad ya que

en Syngenta tambin tenemos trabajos desarrollados en esos campos, refiri.
Agreg que otro punto alto fue el plot
destinado al cultivo de arroz. Fue un trabajo arduo, enfrentamos lluvias de octubre
y noviembre y debimos preparar la parcela
respetando las caractersticas del suelo en
donde se produce, pero pudimos llegar,
dijo satisfecha. El tercer gran punto fue
el laboratorio de formulaciones. Con las
pruebas pudimos mostrar al productor las
diferentes solubilidades, pruebas y mezclas
en tanques, coment. Sobre el compromiso de Syngenta con la sustentabilidad,
The Good Growth, donde se enfatiz en
el manejo seguro de productos qumicos.
Un dato no menor durante el recorrido fue la participacin de estudiantes
de escuelas agrcolas subvencionadas y
privadas.
Franciely Irala, coordinadora de
Servicio Tcnico y del evento.
115
EXPO SYNGENTA
de adelantar o retrasar el cultivo. Otros temas expuestos fueron sobre manejo seguro de productos qumicos, formulaciones y
biotecnologa y gentica en maz.
Recorrido de autoridades en
la jornada del da mircoles.
Correspondieron a alumnos beneficiados con un programa de capacitacin.

Los mejores posters participaron de la
expo y tambin tuvieron la oportunidad
de exponer trabajos.
La muestra debi igualmente soportar
algunas jornadas de lluvia, pero como ya
tuvo la experiencia de la primera edicin,
se tuvieron en cuenta algunos aspectos.
Y todo porque se requera superar otro
desafo ms, albergar a ms cantidad de
visitantes. En ese sentido se proyect una
participacin en torno a 1.000 personas.
En gran medida la habilitacin de un espacio para los hortifrutcolas fue un gancho para atraer incluso a delegaciones de
pequeos productores, estimados en unos
300, procedentes de diversas localidades.
Tambin otro desafo fue el tema de
las charlas. Ya se seal que se reacondicion un local con todas las comodidades
para los participantes y conferencistas. En
materia de tema, igualmente hubo modificaciones. Se enfatiz en implantacin, con
foco en gentica de soja, atendiendo que
existen variaciones de poca de siembra,
ciclos diversos, adaptabilidad segn regin
y otros factores que inciden en la decisin
116
Apertura. El acto de apertura se realiz el mircoles 27 de enero. Sebastin

Fracchia, gerente comercial de Syngenta en Paraguay, en representacin de
la compaa, dio la apertura oficial del
evento. La Expo Syngenta empez como
una manera de mostrar a los socios, los
productores, la innovacin y la tecnologa
disponible. Tuvimos un recorrido a travs
de estaciones, las cuales desarrollaron toda
la oferta de tecnologa, pasando por principales cultivos de Paraguay, soja, maz
y trigo, pero tambin con novedades. Por
FEBRERO 2016
ello presentamos el segmento de hortalizas

y vegetales, que es una lnea que Syngenta
empez a desarrollar desde el ao pasado
y hoy felizmente estamos presentando como
novedad en Paraguay. No solo presentamos
productos sino tambin alcanzamos nuevos
jugadores del mercado, coment.
Dijo que esta actividad no es solo una
cuestin de pequeo agricultor, sino que
muchas veces tambin se desarrolla como
complemento de otros rubros por su implicancia en el sustento de familiar. Otra novedad resaltada fue el manejo de la sanidad
urbana. Paraguay es un pas tropical subtropical, con incidencia de enfermedades de
trasmisin de vectores, como mosquitos. Eso
requiere un manejo especial de control en hogares, ciudades, organismos, hospitales. Hay
un stand particular montado sobre esta lnea
de producto, conozcan al socio distribuidor y
nos acompaan en el desarrollo de la lnea a
lo largo de los prximos aos, refiri.
Agreg que en la exposicin hubo
otras estaciones relacionadas a lo tecnolgico pero no tan vinculable a los productos sino ms bien a su manejo. En ese
sentido, resalt la parada de formulaciones y la del manejo seguro de productos
de HSE y el GGP, programas que desempea la compaa con el uso eficiente
de los recursos destinados a obtener una
mayor productividad sin daar los recursos primordiales. Finalmente agradeci
al equipo que llev adelante el emprendimiento para lo cual se movilizaron
unas 50 personas, de las cuales la mitad
correspondi a personal de Syngenta y el
La apertura fue el 27 de enero.
Sebastin Fracchia,
gerente comercial de
Syngenta en Paraguay.
resto colaboradores diversos, entre ellos

gente de Cetapar.
En representacin del Gobierno habl Mario Len, viceministro de Agricultura. Tras los saludos protocolares
felicit la iniciativa al equipo de Syngenta. Calific de capacitaciones mviles o
activas este tipo de eventos que se constituyen en verdaderas escuelas para muchos productores, para muchos estudiantes,
como por ejemplo escuelas agrcolas que se
encuentran en el entorno de este territorio.
Record que al hablar de agricultura
en trminos tcnicos, resalt la importancia del conocimiento, sobre todo en
la actualizacin para prevenir antes que
corregir. La agricultura, en su conjunto
como vemos, cada vez incorpora ms la necesidad de saber, conocer y de aplicar, dijo.
Agreg que propuestas como las
ofrecidas por Syngenta permiten mitigar
ciertos elementos o factores que no son
controlables por los productores y eso
propicia y hace que el pas pueda seguir
produciendo. Si uno mira lo que es Paraguay hasta podramos decir que todava
somos un pas productor de alimentos con
campos vacos, donde esos campos esperan
esa oportunidad, ese momento que puedan
convertir en suelos productivos y que esa posibilidad que tiene el pas de ubicarlo como
productor de alimento no solo a nivel regional, sino ms all de la regin, sigue siendo
uno de los principales desafos, refiri.
Tambin valor el esfuerzo de apostar
de igual forma por el agricultor mediano,
el grande y el pequeo, al permitir la posibilidad y la disponibilidad aplicar tecno-
loga, conocimiento tambin en pequea

escala. La agricultura intensiva tiene esas
mismas opciones de ser, en esa escala de produccin, de igual manera exitosa como son
los otros productores y vemos con muy buenos
ojos esa diversidad que hoy ofrece la firma,
en trminos de lo que son las posibilidades de
los pequeos productores, que puedan seguir
produciendo pero incorporando tecnologa
que hagan ms eficientes su produccin y
productividad, puntualiz.
Admiti no obstante que todava hay
mucho por hacer y record que si bien el
pas ocupa ciertas posiciones a nivel mundial como productores y exportadores,
an no se logra la autosuficiencia en otros
tipos de renglones, como el caso del tomate, del locote, de la papa, de la cebolla, de
la zanahoria. Me parece ms que oportuno
poder encontrar lneas o variedades cuyos potenciales de produccin se corresponden perfectamente con los instrumentos de polticas
pblicas que tiene el Ministerio de Agricultura y Ganadera en el sentido de apoyar la
tecnificacin de esta escala productiva.
Aprovech para invitar al sector privado a desarrollar en forma conjunto investigaciones, sobre todo de cara al futuro, en
alianzas de 5 o 10 aos como mnimo para
que los resultados puedan verse y buscar
igualmente nivelar el bienestar tambin
hacia los pequeos agricultores.
Sus palabras finales estuvieron apuntadas a la importancia del trabajo sostenido. El desarrollo es continuo, la innovacin es continua y las posibilidades que
tienen los agricultores de incorporar dentro
de su acervo estas opciones de tecnologa,
Mario Len, viceministro

de Agricultura.
estas posibilidades de seguir ante ciertas circunstancias, que muchas veces restringen los
ciclos de produccin a travs de los diferentes productos que Syngenta hoy ofrece, nos
permita seguir produciendo y ubicar al pas
como productor de alimentos, concluy.
Tambin se sum a la lista de oradores Alfredo Gryciuk, presidente del
Servicio Nacional de Calidad y Sanidad
Vegetal y de Semillas (Senave).
Destac igualmente la satisfaccin de
ver empresas comerciales que se animan
a desarrollar investigaciones en sectores
competitivos, conflictivos. Aadi que
este tipo de eventos suele dejar en claro
muchas cosas como que la tecnologa es
la opcin ms valedera para seguir adelante en los sistemas productivos. Me
caus mucha satisfaccin ver que una empresa importante como Syngenta est abocada a un sector que muchas veces es de
poco inters por el volumen comercial como
lo es el hortifrutcola, pero que tiene mucho
potencial en Paraguay, resalt.
Reiter varias veces el potencial que tiene la hortifruticultura en el pas, as como
felicitar a la organizacin por el evento, en
donde igualmente not de manera especial la participacin de jvenes tcnicos,
con buena preparacin y solvencia tcnica.
Es lo que necesitamos para llevar adelante
esta difcil tarea de la produccin nacional.
Finalmente record que como institucin apoyan todas las iniciativas del
sector privado. Las instituciones pAlfredo Gryciuk,
presidente del Senave.
117
EXPO SYNGENTA
blicas estn para acompaar al sector privado, para fijar las pautas para que puedan
ser cumplidas y llegar a ese objetivo final.
El Senave tiene la obligacin de que los
productos puestos en el mercado lleguen con
calidad y que lo que ofrece cada empresa sea
realmente lo que llegue. De lo contrario, engaamos al consumidor, concluy.
Blas Cristaldo, presidente de la fundacin Nikkei-Cetapar, en su calidad de

anfitrin, cerr la parte protocolar. Indic que la institucin es una organizacin
constituida sin fines de lucro. Los propietarios son 33 cooperativas agropecuarias
que si bien trabajan de manera colegiada
tiene como funcin principal la generacin
Blas Cristaldo, presidente de

la fundacin Nikkei-Cetapar.
Aliados estratgicos
a Expo Syngenta en su versin 2016

igualmente dio espacio a otras aristas a tener en cuenta como rea recreativa
y tambin para difundir trabajos, productos y servicios con sus aliados estratgicos. Uno de ellos constituye el grupo
Delta. Edgar Ocampos, gerente tcnico,
indic que esta firma se constituye en un
apoyo de la compaa para gerenciar el
servicio Centinela, dijo.
Syngenta lleva aos luchando para
crear mejores defensivos agrcolas. Con esa
visin puso a disposicin de la agricultura paraguaya, informacin precisa y en
tiempo real de enfermedades que permite
al cliente saber cmo estn las parcelas,
coment. Esto constituye una herramienta que permite al agricultor decidir
el uso adecuado de un defensivo agrcola. Con esto se logra el mximo beneficio
Wilson Borga, Edgar Ocampos
y Cndido Gmez.
118
del defensivo agrcola. Las ventajas son

maximiza rendimientos, ahorra costos
operativos en aplicacin y permite contar con una trazabilidad de la parcela.
Esa informacin est disponible en una
aplicacin nativa de telfono Smartphone, tenemos en el sistema Android,
pero zafria o zafra de este ao podra
ampliarse a otros, coment.
Record que Delta es una empresa que opera en varios segmentos. Como consultora para sistema
de proyectos de irrigacin para soja,
maz y otros, sea con pivot, caones,
o riego por aspersin o por goteo.
Tambin en el mbito ganadero,
con confinamiento para engorde,
para lo cual realiza compraventa de
maz con ncleos. Adems de construir infraestructuras como silos,
principalmente en el Chaco.
FEBRERO 2016
de nuevos conocimientos y su difusin.

El tema de agricultura requiere una visin
sistmica, implica iniciar con el desarrollo de
investigacin, luego a ensayos, validando hiptesis de trabajo y cuando llegue que sea sustentable. Es por ello que todas las propuestas
deben estar respaldadas con estudios y avaladas para que el usuario tenga la seguridad
que lo que recibe, es lo que busca, manifest.
En otro momento inst a trabajar de
manera conjunta. Nuestro centro tiene
como funcin trabajar en una visin sistmica, de manera que el productor tenga
un sistema de defensa y de promocin de su
activdad. Estamos abiertos a una alianza,
como la que desarrollamos con Syngenta,
con visin de largo plazo, aleg.
Adems reconoci que se debe apostar ms por el entrenamiento al personal
de campo. En ese sentido, record que,
desde el ao pasado, se vienen desarrollando trabajos en conjunto incluso con
entidades internacionales para sentar las
bases de ofrecer un centro de capacitacin
agromecnico. Debemos trabajar para lograr que este tipo de iniciativas se conviertan en plataformas de debate y anlisis, as
como de promocin de investigacin y discusin seria, concluy no si antes reiterar
las felicitaciones al personal desplegado
durante el evento, as como augurar una
edicin 2017 igualmente exitosa.
Estuvieron presente adems autoridades locales y gremios y organizaciones
vinculados a la produccin. Se previeron
momentos para compartir tales como almuerzos para los visitantes y premios a
los participantes.
Jakcineia Porfirio orient en

el arranque del recorrido.
Estacin 1
Crop enhancement
akcineia Porfirio fue la encargada

de dar las orientaciones en el inicio
del recorrido. Resalt que la propuesta
de ofrecer esta estacin surgi debido
a que los cultivos modernos estn cada
vez ms productivos, precoces y sensibles, debido a varios factores que pueden
afectar el desempeo a campo, principalmente biticos, como enfermedades,
malezas, insectos; o abiticos, como
agua, luz solar, temperatura, nutrientes
y otras condiciones adversas.
Los cultivos cambiaron mucho en los
ltimos aos. Las variedades se tornaron
ms precoces y productivas. Por eso se vio
la necesidad de traer algo para incrementar la productividad. En esta estacin, Syngenta vio la necesidad y est invirtiendo
en algo nuevo. Se trata del concepto Crop
enhancement. Es el uso de productos para
el gerenciamiento de estrs, aqu tenemos
dos productos en etapa de ensayo que incluyen bases de aminocidos y bioestimulante.
Lo que queremos es algo para incrementar
la productividad y el agricultor alcance el
potencial productivo que ya tiene el cultivo
elegido, coment.
Conforme las explicaciones, existen
dos productos en fase de prueba. El Syn
CP-A, que cuenta con una base aminocida. Hace una correccin fisiolgica de
la planta, lo que permite a la planta reactivarse. El otro es el Syn CP-B, con otra
base activa que potencia los efectos fisiolgicos de las plantas. Se insisti en la
importancia de definir el momento para
aplicacin. Para el caso del CP-B, la idea

es aplicarlo un poco antes que ocurra un
proceso fisiolgico. Por decir, si se desea
potenciar la floracin, se debe aplicarlo
antes de ese estado.
La absorcin es foliar. El Syn CP-B
es muy sistmico. De esta forma, el Syn
CP-B acta ms como bioestimulante
para mejorar la clorofila de la planta.
En estos aos, los cultivos cambiaron por
la necesidad de producir ms alimentos en
ms corto tiempo. Anteriormente contbamos con variedades que se desarrollaban
hasta dos o tres meses. Actualmente tenemos variedades de 130 das, dijo.
Record que los factores biticos y
abiticos muchas veces limitan la posibilidad de alcanzar el potencial productivo. Por ejemplo, enfermedades, insectos
o malezas son desafos que tenemos cmo
controlar, pero como las variedades estn
ms sensibles, debemos tener ms cuidado.
Entre los abiticos, como agua, luz, temperatura, nutrientes son variedades adversas que no podemos manejar tan bien.
Por eso, con ayuda del incremento de estos
productos que ensayamos (CP-A y CP-B),
el agricultor puede alcanzar el incremento, reiter. Las propuestas estn en formato experimental. Siguen los ensayos y
se miden cunto es el beneficio. Podran
ser lanzadas para la zafra 2017.
Estacin 2
Insecticidas
os mtodos ms eficientes para el

manejo de orugas y chinches fueron presentados por Carlos Colina, asesor tcnico del Norte, acompaado por
Silvio Sanabria. Mostr resultados
Carlos Colina durante
las explicaciones.
119
EXPO SYNGENTA
Silvio Sanabria y Carlos Colina,
responsables de la estacin.
Las observaciones durante el

recorrido en parcelas de soja.
en los plots de soja y maz y present a

modo de lanzamiento Ampligo y Endigo. En lo que es maz dimos nfasis a
chinche barriga verde. El Endigo se diferencia de otros productos del mercado ya
en la formulacin, principalmente por la
mezcla de activos ms eficientes, refiri.
Record que empleando el tratamiento propuesto por el programa Syngenta, se observan resultados frente a
otras competencias, al medir daos de
plagas en el stand de plantas. El stand
de planta es crucial en la implantacin del
cultivo de maz, porque de eso repercutir
en un mayor o menor rinde, dijo.
Otra parcela permiti comparar los
resultados ya con el producto. En esa
parcela se dio ms nfasis al Endigo. El
beneficio que tenemos sera un muy buen
efecto de choque y nos brinda el residual
para combatir a la plaga. No sabemos
cmo vendrn las condiciones climticas y
cmo apareceran las plagas, por lo que necesitamos contar con un producto que nos
d esa bondad, desde el inicio, y nos d esa
proteccin a futuro, manifest.
Para hacerlo ms didctico se introdujeron banderitas en las plantas afectadas. As, el amarillo fue para los casos
en donde el dao del chinche puede
ser reversible. Mientras que el rojo para
aquellas plantas ya muertas. En el stand
de maz, cada maz cuenta. Una planta
prdida representa un dao tremendo en
el cultivo, dijo.
Los principios tiametoxam + lambdacialotrina, conjuntamente combinados, representan activos eficaces para el
control del chinche. Tambin destac el
120
empleo de la tecnologa Zeon para las

bondades en maz y en soja.
Resalt que gracias a estas formulaciones y tecnologas, se obtienen mayor proteccin. Las molculas con respecto a lo que
existen en el mercado, difieren en el tamao.
Eso beneficia con ms cobertura del tejido
vegetal y ms penetracin dentro del planta, esto implica ms accin residual y mejor
control, puntualiz para el caso del trigo.
En las parcelas de soja igualmente se realizaron pruebas para comparar
resultados. Se aprovech para presentar el Ampligo. Es un insecticida foliar
de amplio espectro, mezcla dos ingredientes activos lambdacialotrina ms
clorantraniliprol, con tecnologa Zen.
Es un lanzamiento que est posicionado
para control de orugas. Tambin cubren
un segmento importante del dao que ocasiona el cultivo y sera una herramienta
fundamental para el control de la plaga.
Vamos a tener beneficios en el rinde y en la
calidad que ofrece el grano en s, explic.
Record que se conocen daos de
oruga que afectan entre 30% y 50% del
cultivo. Como Syngenta ofrecemos Ampligo que sera para control de todas las
especies de orugas y tiene efecto ovicida. En
qu nos va a beneficiar, en la dinmica de
las plagas. Sabemos que viene por especie
y tandas en fechas y pocas diferentes. Entonces, necesitamos un producto que nos de
ese residual y, por sobre todas las cosas, el
efecto de choque, manifest.
Otra ventaja del Ampligo, eso si se llega a aplicar en el momento correcto, sera
cercano al R1, vamos a obtener la cobertura total de la planta. El activo ofrece una
bondad comparada a los otros competido-
FEBRERO 2016
res pues primero se daan los cultivos para

iniciar su efecto de control. Nuestra propuesta no espera a que dae tejido algunos
para tener su efecto de control, agreg.
Tambin resalt un rpido tiempo de
degradacin.
Una recomendacin que resalt, en
la parte de soja, fue dar nfasis a chinche. Tenemos dos etapas cruciales: el
adulto y la ninfa. El agricultor da mucho
foco en el adulto, est bien, pero es un indicador que vamos a tener descendencia.
Esto es la ninfa, que puede ser de 7 a 10
veces ms daina que el adulto, dijo. Estas propuestas estaran disponibles para
la campaa 2016 2017.
Estacin 3
Vegetales
ue sin dudas una de las apuestas a

la innovacin este ao en la muestra. Fue presentada de manera conjunta
por tcnicos de Syngenta y por los de la
firma aliada en este segmento, Nutrivet.
Justamente en representacin de esta
estuvo Silvio Riveros, quien con Oscar
Servn, asesor tcnico, brindaron algunas orientaciones.
Riveros record que Nutrivet es una
empresa aliada de Syngenta. Somos distribuidores en la parte hortcola a nivel pas y
es una iniciativa conjunta con la compaa
para hacer trabajo de investigacin en hortcolas para el pas, de diferentes aspectos, parcela de tomate, pimiento y crucferas, como
repollo y coliflor. Son variedades extraordinarias desarrolladas en el pas con xito, refiri.
Record que trabajan con asesoramiento tcnico en un ambiente semi-protegido o protegido, sea bajo
invernadero o cobertura plstica. Queremos mostrar a pequeos y medianos
productores, que estas variedades tomate
y pimiento poseen caractersticas extraordinarias sobre la base del comportamiento
climtico como el registrado, con excesiva
lluvia, alta temperatura, humedad del
ambiente elevada, que propicia un ataque. Esta combinacin climtica es el peor
enemigo hortcola. Porque las hortalizas
fcilmente sufren ataques de bacterias y
hongos, record.
En ese sentido, resalt que los materiales propuestos ofrecen resistencia
total o intermedia a ciertos tipos de enfermedades. Si la sanidad de las plantas
est bien, la parte nutricin ms el paquete tecnolgico y un acompaamiento tcnico, s o s se va a desarrollar con xito los
materiales, reiter.
Entre las propuestas de tomate present el Ozone, con resistencia intermedia a fusarium y posee duracin poscosecha extraordinaria, destac. Despus
de cosechar, no hay interrupcin para el
traslado a mercados de Caaguaz, Encarnacin, abasto del rea metropolitana. No
hay problema porque es gelatinoso. Tambin el Paron, tomate de mesa tambin
alta resistencia a fusarium y con demandas de importantes cadenas de alimentos rpidos en el pas.
Son materiales hbridos, de alto
rendimiento. Un promedio en este ambiente es 7 kg promedio si se le da las
condiciones de este ao, coment y reSilvio Riveros, de Nutrivet.
cord que dependiendo del clima vara,

aunque con respecto a otros casos, se
duplicara la productividad, puesto que
hay productores que mantienen su media en 3 o 4 kg
En cuanto a densidad entre plantas,
si va a conducir para ser individual, es de
50 cm y si va a conducir doble es de 80
a 90 cm. Necesita espacio, como todas las
hortalizas, necesitan aislamiento. Tiene
dos sistemas florares, aadi.
Coment que en cuanto a poblacin,
se recomienda que en hilera individual
podra ser de entre 15 a 16 mil plantas en
una hectrea. Para tener una referencia,
una variedad de menor calidad requerira de 20 a 25 mil plantas.
Con respecto al Paron aadi que
es parecido al Ozone, con una misma
duracin poscosecha, longevidad y el
periodo de cosecha. Puede durar de 10
a 12 meses en ambiente protegido. Resalt el peso del fruto, as como el color
y la duracin poscosecha. Muchas veces
cosechamos y trasladamos para comerciali-
El rea de vegetales fue toda

una novedad en la muestra.
zar en otro punto ms distante. Por eso los

productores valoran mucho este tomate gelatinoso. Resiste mucho a enfermedades, a
la mayora de las comunes que se presentan
a nivel pas. El brillo, el aspecto tamOscar Servin, asesor tcnico.
121
EXPO SYNGENTA
Degustacin
de sanda.
bin importa porque pesan a la hora de

comercializar la hortaliza. El consumidor
quiere ver ese brillo, puntualiz.
A su turno, Oscar Servn tambin
complement con otros vegetales. En
ese sentido, destac el locote (pimiento)
Nathalie. Record que prcticamente
del 90% al 95% de la superficie total de
este rubro en el pas se cubre con este
material. Tambin indic que introducen el Roldan, otro locote de excelente
resultado, con buen desempeo en lluvias de 45 das. El Nathalie est adaptado tanto para campo abierto como para
ambiente protegido. En campo abierto fcilmente de 4 a 5 kg, en un tiempo de 4 a 8
meses de cosecha, dependiendo del manejo
de preparacin de suelo, de las condiciones
edafoclimticas que juegan papel preponderante en la produccin. En ambiente
protegido en cosechas de un ao a un ao
y medio. Es la realidad cuando se maneja
bien. Se entiende esto bajo invernculos.
Es el caballo de batalla, coment.
En cuanto a frutas, destacaron (y
degustaron) sandas, como la variedad
122
Baraca, recin introducida por Syngenta. Es un hbrido de fruto alargado,

compacto, buen sabor y que incluso
puede ser adquirido por el agricultor
con un kit tecnolgico, que incluye
cobertura plstica, sistema de riego y
otros. Aadi que la Baraca est siendo
FEBRERO 2016
validada a nivel pas, con muy buenos

resultados. Llenando las expectativas
del consumidor.
Entre las sandas igualmente se present el Top Gun. Es bastante resistente
a enfermedades, por la cantidad de flores
que tienen, que le da mayor viabilidad en
su desarrollo. La principal caracterstica es
su alta resistencia a plagas y enfermedades
y el grado brix, la dulzura que tiene en este
sistema de produccin, dijo.
El estndar de la produccin ronda
de 12 a 13 kg, logrado en 90 das. Es
un periodo comprimido, corto de produccin, muy estndar y muy uniforme.
En cuanto a recomendaciones, indic
que con el sistema de produccin con
riego, fertirriego, es importante hablar
de la densidad. Utilizamos dos plantas
por mata y una densidad de 2,5 metros
entre cada hoyo. En otra experiencia con
la gente de Frutika se destinaron unas 10
ha. con una distancia de 1,2 metro entre
planta sola, direccionada en ese sentido, con excelentes resultados, muy buena
produccin, muy buen sabor, tamao estndar, admiti. Expuso que la poca
de siembra o plantacin es amplia por
la amplitud de siembra que tiene. En el
Norte empiezan en abril; en el centro, en
octubre y noviembre; y el Sur, de clima
ms templado, se inicia ms tarde y esto
contribuye a tener una cosecha longeva.
Finalmente, en representacin de Syngenta habl Lucas Becker, contraparte
en el proyecto vegetales. Syngenta est en
los grandes rubros y en los pequeos proLucas Becker, responsable por
Syngenta del trabajo.
123
EXPO SYNGENTA
ductores de lo que es la parte de hortaliza.
Llevamos la tecnologa como alternativa a
los pequeos y buscando diversificacin. Sea
con el tema de locote, tomate, sanda, pudiendo llegar a cosecha y tener ms rentabilidad, mismo con reas menores, refiri.
Aadi que la hortaliza es uno de los
pocos rubros que en pequea extensin
de tierra puede dar una gran rentabilidad, adems de poder trabajar con la
mano de obra familiar o darle la opcin
de trabajo a la gente del campo. Tenemos la tecnologa, los materiales, las semillas, traemos nuevos materiales, lechuga,
tomate, otras opciones de hortalizas para
ampliar las opciones que tenga el productor y seguir en el campo y seguir produciendo en su manera, concluy.
Syngenta introdujo su portafolio de
verduras y frutas desde hace cinco aos
en el mercado. Se inici con Nathalie,
para luego pasar al tomate y a la sanda.
Actualmente est en fase de registros la
lechuga y se anunciaron ms materiales
en el futuro.
Estacin 4
Soluciones en arroz
tra novedad de la Expo Syngenta

2016 fue el arroz. Ricardo Pagel,
asesor para la zona Sur del pas, resalt
que es un rubro que vino creciendo mucho en los ltimos cinco aos. Se torn
en algo muy importante para el pas y
aporta mucho a los ingresos de los agricultores. En ese sentido, record que Syngenta, como empresa que est dentro
del rea productiva, busca ofrecer soluciones e innovaciones para todos los cultivos. En arroz no es diferente. Tenemos
un portafolio completo desde el tratamiento
de semillas hasta insecticidas, fungicidas.
teniendo en cuenta que estamos trabajando
con un cultivo con productos y condiciones
especficas lo que permite trabajar con seguridad y tranquilidad, indic.
Entre las sugerencias para este ao
se present el fungicida Vibrance Integral, en cuanto a tratamiento de semilla. Es nuevo por su accin insecticida
y fungicida. Dentro del cultivo de arroz
es importante la uniformidad o el arranque inicial que tengamos en los cultivos.
124
Soluciones en arroz.
Tenemos tiempo que cumplir, un tiempo

para entrar con la lmina de agua para
que el cultivo pueda expresar su potencial
de rendimiento. Esos tratamientos que nos
permiten arrancar un cultivo sano, con
energa, con efectividad, son los que van a
dar resultados que vamos a tener despus,
traducidos como stands de plantas uniformes para entrar a buen tiempo con lmina
de agua, refiri.
De igual forma, destac herramientas para manejo de malezas. Ese arranque adecuado va a reflejar en el manejo
final de enfermedades, tanto en trigo
como en arroz, tiene floracin extensa,
varios das. Concentrar con una germinacin uniforme permitir entrar con
un fungicida en el momento adecuado,
puntualiz y cit Amistar Top, para
FEBRERO 2016
prevenir todas las enfermedades dentro

de los cultivos.
La lnea de Syngenta abarca el tratamiento de semilla con Vibrance Integral;
el manejo de enfermedades, con Amistar Top y Priori Xtra Gold y manejo de
plagas con Actara. Record que el foco
principal es chinche y para manejar esas
poblaciones se requiere de un producto
que brinde efectividad de control y buen
poder residual. Ya que estamos entrando
con aplicaciones programadas de fungicidas, el insecticida va como complemento.
Necesitamos un producto que brinde efectividad en goteo y adecuada accin residual
para lograr mantener cultivos sanos de enfermedades y limpio de plagas, acot.
Explic que para que ofrezcan condiciones similares a los campos en donde
ms se desarrolla el cultivo, la parcela fue
diseada con arcillas y otras caractersticas similares observadas en zonas del Sur
del pas, como San Cosme y Damin o
en Misiones, agreg.
Puntualiz que Paraguay tiene un
clima muy bueno para el cultivo de
arroz, lo que se complementa con suelos
buenos. Tenemos materiales y tenemos
condiciones de producir un volumen importante de arroz. Algunos productores que
asistimos logran rendimientos agrcolas de
entre 8 y 10 mil kg por hectrea, pero el
potencial es mayor, incluso se habla de 12
mil kg, manifest.
Ricardo Pagel, asesor
para la zona Sur del pas.
Jos Arzamendia orient

en soja, maz y girasol.
Estacin 5
Manejo de
enfermedades
a estacin abord uno de los problemas ms grave del cultivo principal

del pas, la soja, que es la roya, pero tambin abarc otros cultivos como el maz.
Jos Arzamendia, de la regin Este,
brind detalles del problema y las propuestas de Syngenta, ante un escenario
cambiante en donde permanentemente se deben enfrentar desafos nuevos
frente a enfermedades que requieren
igualmente una rpida reaccin de los
defensivos. Arzamendia, quien desempea su trabajo en servicios tcnicos en
zonas de produccin tales como Cedrales, Pykyry, Santa Fe y Minga Guaz,
record las bondades de productos posicionados como fungicidas para maz,
soja y girasol.
Cada ao, el agricultor pierde en
gran porcentaje de rendimiento por enfermedades varias. Por ejemplo, en maz
estn las manchas. Para ello, posicionamos
el Priori Xtra Gold. Est listo para usar
y cuenta con coadyuvantes especficos para
ayudar a un control total, dijo. Record que se trabaja en distintas estrategias
con la gente de Cetapar. Syngenta se
caracteriza por innovar, estar siempre a
la vanguardia y probar nuevas mezclas y
productos para los cultivos, refiri.
Con respecto a la soja, cit a la roya
como un gran enemigo a combatir. Los
agricultores pierden entre 500 y 1.000 kg
por hectrea cada ao a causa de la enfermedad, lament. Para ello, la compaa
posiciona el Mazen. Destac que se trata
de un fungicida que brinda mayor seguridad, mayor efecto residual, mayor eficiencia, mayor control y todo ello contribuye a elevar la productividad.
Se recomienda el posicionamiento en
la primera aplicacin, antes que cierre el
entresurco. Una segunda, para potenciar a
la primera y complementarla y una tercera
con el Priori Xtra Gold para proteger la
maduracin final. El Mazen ofrece ms
accin residual, contribuye con elevar productividad, gracias a una mayor eficacia
y ms rentabilidad a travs de su produccin final, dijo.
Para el caso del girasol indic el

Amistar Top. Un fungicida para manchas y pudriciones. Recomend dos
aplicaciones, la primera en R1, a los 40 o
45 das despus de la siembra, y otra en
R4, en floracin final.
Resalt que el Mazen ayuda a proteger
el potencial productivo de soja. Hablamos
a nivel nacional de 2.800 kg por hectrea
promedio. Eso podramos aumentar entre
10% y 15%, pero no se logra a causa de esa
enfermedad que es la roya, finaliz.
Estacin 6
Manejo de malezas
nrique Ferreira, asesor tcnico de

la regin Norte, estuvo a cargo
de estacin herbicidas. Lo que hicimos
fue mostrar a agricultores y visitantes en
general las diferentes herramientas que
contamos para el control de malezas, que
tambin se constituyen en plagas. Debemos
combatirlas porque estas compiten con el
cultivo, quiere decir que roban la misma
agua, nutrientes y fertilizantes que requiere este y eso repercute en la rentabilidad
directa, porque se produce menos, a mayor
infestacin de maleza, advirti.
La estacin exhibi parcelas con
diversos tratamientos y situaciones. En
el caso del maz, se ofreci un manejo

en desecacin, para pre emergentes y en
el cultivo. Tenemos herramientas para
combatir en todos los cultivos, desde la
siembra hasta la cosecha, aadi.
Admiti que cada vez la situacin
se torna ms desafiante porque surgen
las malezas resistentes. Contamos con
buva, amargoso, que nicamente puede
ser controlado desde la emergencia, es decir antes que las malezas germinen, pero
Syngenta cuenta con herbicidas pre emergentes, antes del nacimiento para que no
compitan, agreg.
Como propuesta ofreci el Dual
Gold, con mltiples beneficios gracias
a sus caractersticas tales como rotacin
de principios activos, evita la com-
Enrique Ferreira abord

sobre herbicidas.
125
EXPO SYNGENTA
Parcelas demostrativas con comportamientos
diferentes de malezas y sus mecanismos de control.
petencia inicial, flexibilidad de manejo,

reduccin del nmero de aplicaciones y
reduccin del banco de semillas.
Entre los beneficios estn evitar la
resistencia de malezas con el glifosato,
siembra del cultivo en parcelas limpias
sin prdidas de productividad, entrada
en momento y condicin adecuados, optimiza nmero de aplicaciones, mano de
obra, equipamientos, etc, y habilita lote,
as como reduce prdidas.
Record que en el caso de la soja tambin se puede emplear el Dual Gold, cuyo
principio activo es el metolacloro. En tanto,
en maz son dos las herramientas, pues adems del Dual Gold se propone el Gesaprim,
pues aplicados en el secuencial permite controlar las malezas que se encuentran en el
suelo, evitando que estas germinen.
Segn las orientaciones, desde el punto de vista del manejo de malezas resistentes es importante el manejo cultural.
Se record que hay una tendencia fuerte a
controlar malezas pos emergente, lo cual
se torna bastante riesgoso, porque implica
controlar una maleza que ya compiti y
consumi nutrientes, agua, luz, etc.
Adems, como la maleza no emerge
de la tierra de manera uniforme, el productor espera un cierto umbral, cuando
ve ciertos manchones en la superficie,
hace la aplicacin, pero si tengo malezas
resistente incluso la controle pos floracin, la maleza alcanz a semillar.
Ese manejo cultura hace que la
maleza resistente haga prevalecer ms
en los cultivos. Una manera eficiente y
eficaz de controlar malezas es hacerlo
pre emergente, ah Dual Gold es una
herramienta nica, dado su espectro de
control y su estabilidad y solubilidad que
126
permite tener un buen control en el suelo, tambin se explic.
Estacin 7
Gentica y
biotecnologa
e establecieron dos secciones dentro

de esta estacin, pues se presentaron
avances de investigaciones en los cultivos
de soja, maz y girasol, as como el componente de biotecnologa. En cuanto a soja,
Carlos Molinas present las novedades
con las variedades INTACTA que apunta a estar disponible para el 2016 2017.
Destac sus altos potenciales productivos
y sus caractersticas de buena adaptacin
a siembras tempranas, as como su alta
capacidad de ramificacin. Syngenta en
FEBRERO 2016
su afn de generar nuevas tecnologas y nuevas variedades est con estos materiales con
incorporacin al gen para tolerancia a lepidpteros y otros todava del grupo con RR1.
Siempre los fitomejoradores de la compaa
basan mucho su programa a variedades sensibles a fotoperiodo, a trabajar en grupo de
maduracin de soja y tipo de crecimiento.
Toda la soja en el pas son del grupo semi
determinado o indeterminado, comparando con hace 20 o 25 aos, cuando casi todos
los materiales eran determinados. Cambi
la forma de producir y los materiales que se
emplean. Hoy los productores siembran muy
temprano, en setiembre. Syngenta tambin se
adapta a las nuevas tecnologas que utiliza
el productor a campo. La tendencia es producir, generar nuevos materiales que puedan
adaptarse a las condiciones del productor,
coment a modo de introduccin.
Carlos Molinas present las
novedades en gentica de soja.
Dentro de las novedades coment la

Syn 13561 IPRO. Es un material 5,6, de
crecimiento semi indeterminado. Es un
material que se puede adaptar bien para
una siembra temprana. En la presentacin se exhibieron resultados del material con dos siembras, una en la segunda
quincena de setiembre y otra segunda
quincena de octubre.
La SYN 1359(S) IPRO. De un grupo ms largo, 5.9. Es ms alta que la
13561, tiene tendencia a ramificar ms
que esta. Dijo que la S corresponde a
la zona de trabajo de mejoramiento gentico en Brasil, sera zona Sur. Por eso
ms bien seal como 1359.
El tercer material presentado fue
SYN 13671. Es un grupo ms tardo, de
6.1. Explic que si se emplea densidad
alta, de 14 a 15 plantas por metro, grajea muy poco, ramifica poco o, si lo hace,
son seudorramificaciones. Sin embargo, a
liberar ms y tener una distribucin de 11
a 12 plantas por metro, s se notan ramificaciones secundarias muy interesantes.
Casi a la misma altura del tallo principal.
Esto compensa bien, indic, en
cuanto a tiene presente el arreglo espacial de plantas por hectrea. En cuanto
a arreglo espacial entre plantas o entre
hileras, recomend entre 250 y 300 mil
plantas por hectrea.
El material convencional presentado
en la ocasin fue la SYN 1163. Es un RR1,
del grupo 6.3. No tiene gen resistente a
lepidptero, pero tambin es un material
en la lista para lanzarse. Bastante alto y es
probable que se pueda entrar en setiembre
y concluir con este material. Reiter su altura pese a sufrir ventarrones.
Dijo que estas opciones permiten disear una buena distribucin para aperturas
o cierres de cultivos. Pues se pueden arrancar con uno y concluir con otro. Son materiales con buena adaptabilidad en la zona
Sur de Brasil, en Itapa, Canindey, Alto
Paran. Se van a adaptar bien en nuestras
condiciones climticas y de suelo. Desde el
punto de vista de suelo y condiciones climticas, en San Pedro, seguramente tendr otro
desempeo, porque el suelo es totalmente diferente a Alto Paran, Canindey e Itapu.
La temperatura igualmente es diferente, as
como la frecuencia de lluvia. Pero se adaptan bien. No muestran mayores diferencias
en crecimiento. El rendimiento por el suelo
mismo por el suelo menos frtil es ms bajo.

Pero no vemos impedimento no sembrar en
San Pedro, no necesariamente con alta tecnologa, puede ser con media, dijo.
Agreg que todos los materiales introducidos en Paraguay tuvieron como
mnimo cinco aos en la parte de mejoramiento gentico. Que incluy cruzamiento, seleccin en lnea, autofecundacin, estabilizacin, incorporacin del gen con el
evento con tolerancia a lepidptero. Una
vez que el material se estabiliz bien, en cinco ciclos que se trabaj, en el estado 5, nos
envan a Paraguay. Nos envan los mejores
materiales que los brasileos creen que se van
a adaptar a nuestra latitud, coment.
Traemos materiales de diferentes grupos de maduracin. Trabajamos con grupos
de 5,5 hasta 7, generalmente. Traemos aqu
y metemos en ensayos en una red nacional,
abarcamos Itapa, San Pedro, Alto Paran, Canindey, Caaguaz (centro), es
con la finalidad de identificar los mejores
materiales del punto de vista de potencial
de rinde y ver tolerancia de enfermedades
principales y crticas, como cancro del tallo,
tiene que ser 100% resistente no podemos
traer materiales con esos problemas. Tambin materiales no susceptibles a fitftora en
plntula, se siembra muy temprano, fines
de setiembre. Con temperatura en el suelo
es baja. Es condicin ideal para fitftora. Se
consideran esos aspectos, expuso.
Annemarie Russer, asesora

tcnica en J. Eulogio Estigarribia,
con materiales de maz.
Agreg que se evalan los mejores

materiales de las cinco zonas, con diferentes condiciones de suelo y clima. Son
seleccionados, tambin Brasil identifica
los mejores materiales que estn en su
red nacional de ensayos. Se intercambian informaciones y generalmente hay
coincidencias de materiales con los del
Sur brasileo, la zona de Paran y Rio
Grande do Sul. Luego se evala a nivel
local y finalmente se inscribe en el Registro Nacional de Cultivares Comerciales, tras dos aos de estudios internos.
El profesional igualmente atendi las
consultas de los visitantes, como la abertura de vainas. Dijo que si esto se da en la madurez fisiolgica de la planta, cuando est
verde y revienta, es una cuestin gentica.
Todas esas observaciones se hacen a campo.
Esa lnea o variedad no avanza. No pasa a
Paraguay a los ensayos de red, se quedan en
el camino, aunque admiti que a veces no
se presenta en los primeros aos de evaluacin o el fitomejorador no observa y el material se enva hasta que luego ya lanzado
evidencia esa caracterstica, muy tpica porque hay materiales que saltan generaciones.
Maz y girasol. Annemarie Russer,
asesora tcnica en J. Eulogio Estigarribia,
ex Campo 9, se encarg de presentar
127
EXPO SYNGENTA
los materiales en maz y girasol. Dijo que
los nuevos hbridos para el primer caso
son Celeron y Defender Viptera, as como
la frmula incorporada con la tecnologa
Vptera y el Status Viptera 3, la nueva biotecnologa de Syngenta en maz, que ofrece un excelente control de lepidpteros y
adems resistencia al glifosato. De girasol,
dijo que los materiales expuestos constituyen una opcin ms para incluir dentro
del plan de inversin del agricultor, principalmente en plan de rotacin de cultivos.
En cuanto al maz, ms detallado,
record que la compaa siempre ofrece
una amplia gama de producto ms all
de lo que quiere y necesita. Hay gente del
Norte o del Sur que quiere ms productividad o calidad de grano o silaje. Cada uno
necesita algo diferente, tratamos de cubrir
esas necesidades con diferentes materiales
que estamos teniendo, coment. Tambin
resalt materiales para ensilado.
De las novedades indic que Defender Viptera es rstica, est posicionada
ms al Norte. Aclar que rstico representa aquellos materiales no exigentes en
suelo y tiene ventana de siembra mayor
que otros materiales, es ms flexible, en
este caso una semana. Las plantas expuestas resaltaron por su calidad de granos, aunque reconoci que se requiere de
densidad apropiada, en torno a 55 mil
plantas por hectrea.
La Syn 132 tambin rstica, posicionado para el Norte, su diferencial es la estabilidad, es un material que da estabilidad en
cuanto a produccin. Aadi que en calidad de produccin de granos, resalta por su
rusticidad y buen techo productivo.
Adems hubo materiales todava en
fase de prueba. Siempre nos gusta innovar y no quedarnos con una cosa. De
repente en un pas con buenos resultados
traemos para probar para ver si va en el
mercado, coment.
De los ltimos buenos lanzamientos
destac como uno de gran aceptacin el
Celeron. Es su primer ao comercial. Se
trajo una cantidad para probar y se agot.
Tuvo buena respuesta. Le caracteriza ser
un material superprecoz, con buen anclaje
para quien conoce Frmula, tiene semejanza, aunque es ms rpido, con unos das
ms que el Formula. Celeron ofrece calidad de granos, dijo.
Tambin present Frmula Viptera.
128
Propuestas de girasol.
Ms de uno conoce Frmula. Es material

clsico y hoy viene en un formato Viptera.
Tiene un sistema radicular agresivo, eso
beneficia en para enfrentar dficit hdrico
y acame, coment.
Cit al Status Viptera 3, ya es la suma
de tres tecnologas, eventos, RR para
malezas, TL protenas Cry, tolerante a
lepidptero y la Viptera. Es un material
precoz, ciclo ms largo, ofrece buena sanidad de tallos y de hojas. Hacia el centro del pas mucho usan para silaje por
la altura que tienen. Como pre lanzamiento cit al Supremo Viptera, en fase
de registro. Dentro de poco vamos a verlo
en los campos. Tambin es material precoz,
ms largo que el Frmula. Tienen varios
ensayos y se puede observar la tolerancia
al tizn, por lo que muestra una buena
sanidad y como caracterstica peculiar, la
curvatura de su espiga.
Ya en las parcelas de girasoles, la profesional record que este ao disminuy
mucho la superficie en el pas por problemas varios. No obstante reiter que, en
lneas generales, los productos que ofrece
Syngenta tienen una tendencia de posicionamiento del captulo de la flor, desde
levemente cado hasta tumbamiento total.
No es solucin total para la plaga, pero s
puede ayudar a disminuir las prdidas.
Los primeros materiales se adaptan
a diferentes ambientes, de ciclo largo y
tienen captulos muy descendentes. El
DK 4045 es un material clsico. Seguimos trayendo porque el mercado gusta del
FEBRERO 2016
mismo, no tiene tanto porcentaje de aceite,

pero s buena productividad, coment.
En tanto, la variedad Syn 3970 CL
ofrece resistencia a roya negra y poca susceptiblidad a la sclerotinia. No obstante,
lo ms nuevo a ofrecer es la Syn 3950
HO, material con alto porcentaje de
aceite, cido oleico, para la produccin
de margarina. Vimos que hay un nicho
para ese producto, pero habra que llegar
a una cierta cantidad. Para eso nos preparamos. Tenemos el material si el productor
desea apuntar a eso. En girasol te premian
o castigan por porcentaje de aceite, reiter.
El abanico de propuestas incluy
Syn 3825, que tiene un alto porcentaje
de materia grasa. Es el material rpido
que propone la compaa. De ciclo ms
corto, susceptible a la roya, pero tiene tolerancia a la sclerotinia.
En el captulo correspondiente a biotecnologa explic que lo ms nuevo de
Syngenta es Vptera. Es lo ltimo en lo
que el mercado para control de lepidptera
se refiere. Para entender el concepto, tenemos muchos materiales que tienen la protena Cry. Sin embargo, Syngenta desarroll la Vip. En el pas tenemos desde hace dos
aos y solo la tiene Syngenta. Se diferencia
de la Cry en su forma de actuar en lo que es
lepidptero. Presenta un amplio espectro de
control ya sea sobre cogolleros, para mantener stand de plantas, importante para el
maz, como para helicoverpa, que elimina
esos kg de ms que podemos tener en los cultivos, refiri.
Simulador de fumigacin.
Estacin 8
Tecnologa de
aplicacin
rancesco Greco present varios

tratamientos, destacando la importancia de los coadyuvantes y el
tamao de las gotas para cada aplicacin. Hablar de tecnologa de aplicacin es importante, si hacemos una mala
aplicacin de fitosanitario, el productor
est perdiendo dinero y la idea de una

buena aplicacin, de tener correctamente calibrada la maquinaria, la de saber
con qu tamao de gota estoy actuando y
otros aspectos, manifest.
Record que para el caso de soja, lo
ms importante es cubrir el tercio medio
de la planta. Hoy en da, con malas calidades de aplicaciones, lo que hacemos es
reingresar a la parcela cuatro o cinco veces
porque las maquinarias no estaban calibradas, las boquillas no estaban adecuada
a lo que es el tipo de formulacin o pro-
Francesco Greco present

varios tratamientos.
ducto que estamos usando en ese momento.

Tenemos que adecuarnos al momento de la
aplicacin, si tenemos viento, usar boquillas para disminuir la deriva para que
129
EXPO SYNGENTA
el producto no caiga en un producto equivocado, sino llegue al tercio medio, tercio
inferior, el objetivo, indic.
Tambin resalt que la enfermedad que ms preocupa, la roya, requiere justamente de un combate eficaz. El blanco es lo ms importante. Es
lo que tenemos que trabajar en cuanto
a tecnologa de aplicacin, dijo. Entre las recomendaciones record no
realizar la actividad en horario de la
siesta, a las 13:00 o 14:00, cuidar al
operador (no sobreexponerlo), que
las gotas no se evaporen, que se empleen coadyuvantes necesarios, en el
correcto orden de llenado del tanque,
qu producto se va a emplear: herbicida, insecticida; con qu boquilla o
tamao de gota se va a trabajar. Es lo
que tiene en cuenta para correcta aplicacin, refiri.
De igual forma realiz la demostracin en la estacin. Para ello accion
una maquinaria que simul escenarios
de fumigacin, segn tamao de gotas. Demostramos la deriva que sufren
las gotas finas, que la mayora de las
personas emplean. Generalmente, el productor, con este tipo de viento genera, a
esta presin de 45 libras, esa deriva. Por
consiguiente, la deriva puede caer en un
lugar equivocado y el producto termina
perdindose en otro lugar. El dinero va al
vecino, coment.
Sugiri que si se trabaja con gotas
medianas, se logran mejores resultados. Son las ms recomendadas para
fungicidas, para aplicaciones en condiciones normales, con nuestras de altas
temperaturas y con vientos que varan
10 km por hora, esta reflexin llevada
a la demostracin arroj menos deriva
y, por ende, se espera que haya ms penetracin. Las gotas medianas tienen
ms energa cintica, penetran ms la
gota, ofrecen menos deriva y menos evaporacin, sintetiz.
Con respecto a si hay mayor o menor
uso del producto al variar el tamao, explic que eso depende de cada boquilla.
Podemos generar 50, 80, 100 o 150 litros
por hectrea, va a depender del tamao
del orificio de salida de la boquilla. Sin
embargo, podemos emplear las gotas medias, que son las mejores para penetracin
y que cuida el principio activo, concluy.
130
Estacin 9
Formulaciones
yngenta desde hace tiempo comenz

a trabajar en la calidad de formulaciones. En ese sentido, Ana Marcela Molas present algunas pruebas que avalan
que dependiendo de esas formulaciones
se presenta un producto de calidad con
sus consiguientes beneficios. La estacin
9 incluy trabajos de solubilidad de formulaciones lquidas y slidas, adherencias, sea en resistencia al lavo o al rebote
de partculas y test de blancura. Tambin
se sugiri una secuencia de mezclas.
Quisimos mostrar esos beneficios de la
calidad de formulacin en los productos de
Syngenta y de cmo ese punto influye en la
FEBRERO 2016
efectividad de los productos. Los activos vienen

preparado con inertes que les confieren ciertas
caractersticas para que los productos que sean
o no ms efectivos, inici su presentacin.
Algunas caractersticas y diferencias
de productos elaborados con una calidad de formulacin buena versus un genrico o un producto que no tenga una
calidad de formulacin tan buena son
notorios y se pueden comprobar. Una
de las caractersticas que confieren los
inertes es la solubilidad. Para mostrar
esa caracterstica, hicimos dos pruebas con
productos lquidos y slidos. Para la prueba solubilidad de productos lquidos utilizamos Vibrance Integral, que es nuestro
nuevo tratamiento en semillas, con una
Ana Marcela Molas en otra
novedad de la muestra:
estacin de formulaciones.
Leticia Martino, Guillermo Delgado,

Carlos Gmez y Aldo Natalizia, en la
estacin Good Growth Plan.
formulacin que llamamos Frmula M.

a su tecnologa. Lo que hace el producto
es lograr mayor miscibilidad, solubilidad
con agua. A su vez, esto hace que el producto sea mejor adherido a la semilla. El
colorante (empleado en la prueba) hace
que la semilla est mejor protegida y tenga
resistencia al lavado, indic.
En las pruebas de solubilidad de
formulaciones slidos se utiliz el ProclaimFit, con una tecnologa de Syngenta
que brinda mayor estabilidad en el envase, en forma homognea y bastante
soluble. La solubilidad es muy importante para los productos qumicos porque eso
permite mezclarse con el agua para que en
un tanque de pulverizacin estn en forma
homognea y puedan aplicarse en forma
homognea en los campos, para tener mayor cobertura y efectividad, coment.
Otra caracterstica de los inherentes
es la adherencia a la superficie. Y esta adherencia viene ligada a la resistencia del
lavado. La prueba consisti en colocar el
producto en una superficie vegetal y mojarlo con agua, simulando una lluvia. Lo que
vemos es que un producto de calidad con
formulacin inadecuada se escurre ms
fcilmente, mientras que otro de calidad
y tecnologa mayor logra ms adherencia
a la superficie, ms resistencia a las lluvias
y, por consiguiente, ms efectividad, dijo.
Posteriormente ofreci un video que
exhibi la situacin de adherencia o no a
una superficie de la hoja, variando productos. Mientras el de mejor calidad se
adhiere, el otro rebota. Por consiguiente
no llega al objetivo y no logra efectividad en el control. En cambio el Proclaim Fit logra permanecer en la superficie de la hoja.
La ltima prueba dada a conocer

en la ocasin fue el test de blancura.
Consisti en tratar las semillas con un
producto para tratamiento de semillas y
lavarlas en agua. En la medida en que se
ti ms, signific que ms producto se
desprendi de la semilla. De igual forma
se empleo el Vibrance Integral.
Vemos que un producto genrico
de una calidad no adecuada tie ms el
agua. Con Vibrance Integral se logra ms
adherencia y las semillas estn ms cubiertas, finaliz. En cuanto a la secuencia
de mezclas, se present un cuadro de
sugerencias en donde primero van los
slidos y luego los lquidos.
Estacin 10
The Good Growth Plan
resentado ya en la edicin anterior,

pero con un stand ms didctido, la
propuesta de sustentabilidad de Syngenta
conocida como The Good Growth Plan
(GGP), renov el valor que le brinda la
compaa a este componente. En la introduccin, Aldo Natalizia, gerente de Asuntos Corporativos de Syngenta, brind una
breve descripcin de esta iniciativa.
El plan de sustentabilidad de Syngenta no tiene todava una traduccin oficial,
pero sera el Plan del Buen Crecimiento.
Se propuso en el 2013 porque la visin y la
seguridad de esta compaa es que no podemos crecer si no es de manera sustentable. Esa estrategia de sustentabilidad est
expresada en este plan, con objetivos claros
hasta el 2020, con tres pilares, indic.
Sintetiz cada una de esas columnas
en las cuales se basa el GGP. La parte de
productividad, en donde el rea comercial

debe buscar que su propuesta comercial y
tambin apunte a la sustentabilidad. Sabemos el desafo que tenemos en este sector.
Debemos alimentar a ms personas, en la
misma cantidad de superficie, frente a otros
problemas como cambios climticos.
El segundo pilar es la biodiversidad.
Surge la interrogante de qu podemos hacer mejor en esa lnea y el tercer pilar, la
gente. En este punto, los colegas trabajan
ms sobre el tercer pilar. Las personas de
las escuelas agrcolas fueron capacitadas
dentro de ese pilar y del buen uso de los
productos. El ao pasado se visitaron casi
todas las escuelas agrcolas, en alianza con
el Viceministerio de Agricultura. Pudimos
estar en las 13 escuelas de la regin Oriental, siendo el foco de nuestras capacitaciones aquellos estudiantes de ltimo curso,
indic.
El stand cont con varios profesionales para abordar diversos aspectos.
En ese sentido, Leticia Martino, explic
detalles del rea regulatoria y manejo
responsable de productos. Enfocamos
los distintos programas que tenemos, como
Sembrando conciencia, con las escuelas
ya mencionadas. Tambin trabajamos
con mdicos toxiclogos y distintos otros
programas que empezamos y llevamos a
cargo, dijo. Tambin habl Carlos Gmez, responsable del rea de Seguridad
medioambiente y salud, seguridad y salud ocupacin, dentro de lo que la compaa conoce como HSE (por las siglas
en ingls). En el rea nos ocupamos de
las proteccin de las personas, de puertas
para adentro, pero siempre trabajamos en
forma coordinada tambin para otras actividades, indic.
131
EXPO SYNGENTA
A su turno, Guillermo Delgado, del rea
Manejo responsable de productos, conocido
en la compaa como Stewardship, tambin
comparti algunos comentarios. Nuestra
accin es de trabajar de puertas hacia fuera.
Detrs de nuestros productos, durante todo el
ciclo de vida. Syngenta no solamente llega su
compromiso con la venta de sus productos, sino
que va detrs de ellos, haciendo programas y
normas y monitoreando cmo se manejan esos
productos, cmo se transportan, cmo se almacenan, cmo son aplicados, cmo los agricultores gestionan residuos y otros, indic.
Rescat que su trabajo de concienciar es estimulante pues se incluye a
gente joven y a personas interesadas en
este mbito. Los jvenes son el futuro
del campo. Diseamos algo con la dinmica de interactuar con ellos, porque incorporan ms los conceptos ambientales y
bioambientales, explic.
Dentro de los grupos receptores de
entrenamiento estn adems agricultores.
Capacitamos en las distintas etapas, para
mostrar las cinco reglas de oro del manejo
responsable, explicamos el abec de lo mnimo que deben saber para no intoxicarse ni
perjudicar al ambiente, manifest.
Tambin a mdicos. La capacitacin a
mdicos tambin la realizamos porque la industria va desarrollando un nivel ms gil y
requiere entrenamiento para enfrentar nuevos desafos. Por ello es importante que los
profesionales sepan reconocer, por ejemplo,
casos de intoxicacin y cmo tratarlo. Es lo
que se dedica el rea. Encaja perfectamente
en cuanto al GGP, concluy.
Martino agreg que tambin se instruye a empleados de distribuidores y a universidades con carreras afines, como agronoma o ingeniera ambiental, e incluso
otros eslabones de la cadena, como transportistas. La estacin ofreci mltiples
materiales de consulta, instructivos y para
concienciar sobre el trabajo desarrollado.
Estacin 11
Tratamiento
de semillas
n el concepto desarrollado por Syngenta de Seed Care, se estableci esta

estacin sobre tratamiento de semillas.
Juan Vargas fue uno de los monitores en
132
presentar las novedades para este campo,

tanto insecticidas como fungicidas, con
la tecnologa Plenus para soja, as como el
Vibrance Integral para cereales.
Juan Vargas, asesor tcnico regin
Norte, actualmente trabaja en el mbito de Seed Care a nivel pas. Quizs
no se conozca mucho la frase, pero es un
rea que Syngenta tiene para desarrollar
soluciones en el tratamiento de semillas.
Se refiere al cuidado de semillas en s. Lo
que hace la compaa es investigar para
ofrecer soluciones integrales ante los problemas que se encuentra el productor en
su cultivo, durante siembra, la emergencia
y el desarrollo. Aparecen problemas, entre
plagas y enfermedades, por eso se ofrecen
soluciones integrales porque es un conjunto
de productos y tecnologa que hacen frente
a los problemas, expuso.
Una de las soluciones presentadas
en la ocasin fue el Vibrance Integral.
Contiene tres molculas fungicidas que
ayudan a controlar enfermedades en el
suelo y la semilla, pero aparte tiene otra
molcula insecticida que es Tiametoxam,
que tambin controla plagas masticadoras
y cortadoras. Aparte de ofrecer proteccin
contra plagas, tiene efecto vigorizante en
las races, dijo.
Record que dentro de la composicin, est el Sedaxane que ofrece un efecto potenciador sobre las races. Aparte de
complementar el espectro de control contra
FEBRERO 2016
Juan Vargas en la estacin

sobre tratamiento de semillas.
enfermedades, nos da un efecto de vigor de

races con lo cual hace que las plantas desarrollen un sistema radicular ms fuerte
y puedan crecer mejor. Establecindose en
forma ms homognea y absorbiendo ms
agua y nutrientes y todo esto repercute al
final en el rendimiento, indic.
Para exhibirlo ms visualmente se
ofrecieron macetas con diferentes cultivos y diferentes tratamientos. En la maceta de trigo se observ que las semillas
tratadas con Vibrance Integral tuvieron
ms arranque, tambin mejor desarrollo
radicular. Esto tendra repercusin sobre el rendimiento, pues al tener mejor
stand de plantas se aprovecha mejor el
potencial y se logra mejores rindes.
En tanto, las macetas con soja la incorporacin del Sedaxane, en la lnea de
tecnologa Plenus, permiti observar un
mejor sistema radicular, pues se logr
mayor cantidad de races secundarias
para absorber ms cantidad de agua y
nutrientes, adems de ver su aspecto en
la parte superior, todo para esperar mejores rindes.
133
EXPO SYNGENTA
Dentro de las novedades se present
el Fortenza, producto nuevo en fase de
registro. La idea es lanzarlo en la campaa siguiente. Cuenta con una novedosa
molcula que tiene modo de accin nico en el mercado, con lo cual pretenda
un control excelente y ms eficaz sobre
plagas cortadoras a diferencia de lo que
existe actualmente en el mercado, segn
las explicaciones, brindadas.
En todo momento se resalt que el
Sedaxane es una molcula carboxamida
que tiene por particularidad ser la primera
desarrollada para tratamiento de semillas.
Es lo que tenemos hoy dentro de la tecnologa Plenus, promueve el desarrollo radicular y mejor desarrollo de la parte area, en
el stand de plantas. Esto nos ayuda a ahorrar en costo en semillas, al perderse menos
plantas por estrs, adems de competir mejor
con malezas en la competencia por recursos,
agua, luz, fertilizantes, puntualiz.
Otra maceta fue con arroz. Las semillas tratadas ofrecieron un aspecto ms verdoso, de mayor vigor y un sistema radicular ms desarrollado. Adems, se pudieron
comprobar respuestas de semillas inoculadas con Vibrance Integral versus el competidor. Se resalt que el Vibrance Integral
tiene un control excelente sobre rhizoctonia, diferente a cualquier producto en el
mercado, as se puede ver las plantas cmo
tienen mejor desarrollo. Fueron inoculadas
semillas de arroz con rhizoctonia en cada
plntula y el competidor no germin ni
emergi a diferencia de la tratada, explic.
La estacin igualmente cont con una
parte a campo. Se present una parcela
con siete tratamientos diferentes de semillas, sembradas en dos pocas: una en
R5, con unos 100 o 120 das y otra, con
unos doce das de desarrollo. Lo que se
quiso mostrar fue el efecto del tratamiento.
El Fortenza es un producto nuevo de la segunda generacin de insecticidas de la clase
Bisamidas y que ofrece un modo de accin,
un control nico sobre plagas cortadoras
como agrotis, spodoptera, elasmo, tambin
diabrtica. La idea es tener disponible dentro de la tecnologa Plenus, indic.
Otras plantas dentro del plot fueron
tratadas con Plenus Full. Es una tecnologa que incorpora un nematicida dentro.
En el pas hay zonas de altas infestaciones, es
un problema que crece bastante. Esta es una
herramienta para hacer frente a eso, porque
134
nos brinda proteccin en los primeros 20, 30

o 40 das, logrando un mejor establecimiento
del cultivo para dichas parcelas, manifest.
Record que Plenus es una tecnologa con la seleccin de los mejores
germoplasmas de Syngenta. Tenemos
la mejor proteccin contra enfermedades,
aparte del efecto vigorizante del Vibrance
Integral, que permite mejor desarrollo de
races y se ve reflejado en la parte area.
Tambin presenta un inoculante larga
vida que hace que se pueda sembrar despus de 30 a 40 das del tratamiento. El
material ofrecido es una semilla lista para
sembrar. El productor compra, abre y lo
siembra, ahorrndose costos de seleccin de
semilla, tratamiento a campo, adems de
la practicidad que ofrece, aadi.
En otro momento record que con la

Plenus, el sistema completo permite adems desarrollar el tratamiento On farm,
para lo cual tambin ofreci resultados de
pruebas comparativas con la competencia.
Dentro del amplio espectro de productos, cit igualmente el Maxim Advanced,
como sucesor de Maxim RGC. Su diferencial es un mejor control sobre enfermedades. Se puede ver la diferencia abismal
con una semilla sin tratar. Muchas plantas
se perdieron por enfermedades, por no poder germinar y otras por plagas cortadoras.
De ah la importancia de realizar un buen
tratamiento de semillas, para un stand ideal
y se pueda aprovechar todo el potencial del
cultivo, de manera a evitar prdidas en gran
parte del rendimiento, reiter.
Charlas
Variabilidad
Espacial Temporal
ucas Borras, de la Faculta de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional de Rosario (Argentina) abord
varios aspectos resumidos en tres pilares: manejo de densidad de siembra,
variabilidad espacial temporal en
emergencia de las plantas y tratamiento
de semillas en soja.
Resalt el impacto de la tecnologa
Plenus para superar algunos inconve-
FEBRERO 2016
nientes. Son conceptos generales de establecimientos de canopeo, por eso abordamos al principio el tema de la densidad,
la cuestin del manejo, cuantas plantas se
recomiendan para sembrar maz o soja.
Luego vimos problemas en establecimientos con casos de canopeo y de cmo esto
afecta al rendimiento por no tener una
distribucin perfecta en plantas, en las
lneas o porque emergen en distintos momentos. Por ltimo se abordaron los efectos
del tratamiento de semilla sobre el rendimiento. Si ponemos fungicida, insecticida
Lucas Borras, de la Facultad
de Ciencias Agrarias de la
Universidad Nacional de Rosario.
Pablo Zanelli, disertante.
presin sobre el surco para tener una profundidad uniforme, pero son las menos.
En otro momento puntualiz la importancia de los trabajos de evaluacin. En
ese sentido, coment que para densidad de
siembra, cada ensayo tiene dos aos, repetibles en varias campaas, en maz, y tres
en soja. Adems se suman otros dos aos
para establecer la variabilidad temporal
y espacial, as que el estudio puede llevar
unos seis aos. Durante la charla igualmente ofreci datos de investigaciones sobre tratamiento de semillas y rendimentos.
Hbridos y
biotecnologa de maz
o nematicida qu impacto diferencial de
rendimiento podemos esperar, sintetiz.
Con respecto a la variabilidad, coment que tom datos argentinos y explic que una buena distribucin espacial de las plantas de maz en el surco
se da cuando se obtienen ciertos valores,
logrados de un coeficiente. Se mide la
distancia entre plantas y se identifica ese
coeficiente. Si el indicador de variacin
es menos al 35%, se puede decir que es
un buen establecimiento. Pero si pasa
del 35%, las plantas ya presentan agujeros o estn muy cercas entre s. Incluso
hay indicadores superiores al 50%, que
ya afecta los rendimientos. Con un canopeo de ms de 50%, se debe esperar una
prdida de rendimiento segura, asever.
Pero una cosa es que exista una variabilidad espacial y otra es temporal. La
distribucin temporal se refiere cuando una
planta emerge distinta a otra. Esto tiene un
impacto ms negativo en trminos de rendimiento que la distribucin espacial. Una
planta pueda estar bien o mal en lo espacial,
pero que todas emerjan al mismo tiempo es
ms importante que tenerla medianamente
o mal distribuidas espacialmente, advirti.
En ese sentido, entre las recomendaciones indic la importancia de ver la calidad
de semilla, la velocidad de siembra, factores
como la humedad. De la velocidad, indic
que debe ser regular, en donde los cuerpos
no vayan saltando. Si van, lo que hace es
que alguna semilla quede ms profunda que
otra, coment. Dijo que algunas mquinas
sembradoras empiezan a regular el tema de
ablo Zanelli fue otro de los tcnicos

en abordar orientaciones durante la
Expo Syngenta 2016. Hablamos de hbridos de maz, de la forma de testing que
hacemos en Brasil, Argentina y Paraguay, en
bsqueda de lograr el alto potencial de hbridos. Tambin vimos sobre las distintas biotecnologas que propone la competencia y lo que
ofrecemos como propias, las ventajas que hay.
En resumen, tratamos de tener una paleta de
hbridos grande, completa, para la solucin
del productor, tanto de ciclo hiper-precoces,
como precoces. Con esto logramos brindar al
agricultor alternativas segn la estrategia de
produccin que tenga, refiri.
Igualmente coment que las opciones incluyen materiales de doble propsito. En lneas generales resalt varios
materiales, tales como Frmula y Celeron. Son hiperprecoces, de alto potencial
de rinde y la ltima versin de Celeron es
TL, lo que brinda una buena estabilidad
para la produccin, pues mejora lo que es
Formula para evitar el quiebre y vuelco de
materiales al finalizar su ciclo biolgico,
ofreciendo finalmente una la calidad de
granos excelente, dijo.
Como materiales precoces en destaque cit Status Viptera 3, as como la novedad del Supremo Viptera, cuya caracterstica ms atractiva es la tolerancia a
tizn. Es una herramienta que debe tener
todo hbrido, porque requiere cuidar sus
hojas para aguarda ms potencial de rinde
y traslocarlo al grano, indic.
Orientaciones en
formulaciones: lo
antiguo retorna
rnesto Jalil, docente de varias universidades en Argentina, igualmente ofreci una conferencia. Primeramente agradeci a la organizacin por
la invitacin que hizo que volviera al
pas tras tres dcadas. Vimos a hablar
de formulaciones. En este caso particularmente hice hincapi, a parte de identificar
las principales frmulas, en las mezclas de
tanque. Hay muchos abusos, pues vemos
que mezclan hasta nueve productos cuando cada producto fue diseado para mezclarse solo con agua, advirti.
Coment que es uno de los temas
que ms se pregunt en todos los grupos
incluso durante los recorridos de los visitantes a campo. Compart la experiencia de Argentina, en especial el hincapi
en fijarse en lo que dicen las formulaciones
para hacer las mezclas. Incluso hay pruebas o prcticas que se pueden realizar en
unos 30 minutos en el caso que no haya
personal tcnico asesor en el momento. De
lo contrario podemos pensar en una prdida de dinero y un dao ambiental, dijo.
Finalmente record que no son temas nuevos. Con lo del glifosato se dej
de hablar, desapareci, pero en los ltimos
tiempos surgi de vuelta el debate. Ahora
que debemos mezclar, empiezan a retomar
fuerzas estos temas, concluy.
Ernesto Jalil, acadmico invitado.
135
EXPO SYNGENTA
Testimoniales
DIGNA DE
IMITAR
EVENTO
DINMICO
Filomeno Caniza
Encargado del programa

de Manejo de Suelo,
cooperativa Colonias Unidas
Esta muestra es impresionante y

digna de imitar por otras las empresas. Es bueno que realicen este tipo
de evento. Los puntos que quiero resaltar fueron los abordados en tecnologas, formulaciones de productos,
muestras, todo ello reforzado con un
buen personal. La parte humana.
Sugerencia para futuras ediciones,
me gustara que se tenga en cuenta la
parte de suelo. Es importante enfocar
sobre este punto, cmo mejorar, rotacin, etc. que hace al xito o fracaso
del productor.
136
ACTUALIZA AL
PRODUCTOR
Martn Canteros
Willy Gallas
De Ciudad del Este
Aunque pareciera que fue largo el recorrido por la cantidad de estaciones,

la dinmica de la jornada la hizo llevadera. Se demostraron trabajos no solo en
soja sino se accedi a mucha informacin
adicional. Esto hizo que sea diferente a
otros das de campo. Entre los puntos que
destaco est la parte de tratamiento de
semilla. Muy bien explicado. El tema de
los insecticidas, en la primera parte, de
manera didctica para la gente. Como
sugerencia dejara que para las charlas
se incluyan a disertantes que no sean precisamente de la compaa. Que hablen
de temas en general para abordar ms
la tecnologa, el tema del tratamiento de
semillas, el poder residual, el manejo de
malezas. Por ejemplo, este es el desafo
futuro de la agricultura, manejo de malezas, habra que hacer hincapi en eso.
FEBRERO 2016
Excelente, excelente, excelente

(fue la muestra). Todos los temas
fueron importantes, as como los nuevos productos. El productor tiene que
actualizarse, debe estar al tanto de
lo que sucede con la tecnologa todos
los das. A veces los cambios son tan
rpidos que hacen falta hacer varios
cursos en el ao. Uno de los puntos
que debemos insistir permanentemente es en el reciclado de envases. Soy
defensor del reciclado de envase y hasta me pongo nervioso cuando veo que
la gente no tiene en cuenta eso. No
es una cosa que solo se deba pedir al
estado. Tengo que ser responsable. En
cuanto a los cultivos, hacia mi zona
est aceptable, pero habra que ver
cmo viene la tarda. CA
137
EVENTOS
Conferencia magistral en Agroshow

de Bolsa, Investor Economa S.A., es
miembro de la Fundacin Desarrollo
en Democracia y se desempe como
consultor del Banco Interamericano
de Desarrollo (BID) y del Proyecto
de la Naciones Unidas para el Desarrollo.
La conferencia se realizar desde las
14:00 hasta las 16:00 en el saln auditorio de Agroshow y est dirigido a productores, empresarios, tcnicos y estudiantes.
Los temas desarrollados en la oportunidad son: Anlisis y Proyecciones de
la Economa Paraguaya, Situacin del
Sector Agropecuario y Forestal y se presentar los resultados obtenidos por el
Proyecto Unisol.
Manuel Ferreira Brusqueti, economista.
a Unisol junto a la Unicoop

y la Fundacin Solidaridad
organizan una conferencia
magistral el prximo 25 de febrero en Agroshow Copronar sobre Situacin y Perspectiva del Agro y la Economa, con la disertacin del economista y
ex ministro de Hacienda, doctor Manuel
Ferreira Brusqueti.
138
La conferencia se realizar el
prximo 25 de febrero desde
las 14:00 hasta las 16:00 en el
saln auditorio de Agroshow.
El conferencista adems es actualmente presidente de Investor Casa
FEBRERO 2016
Apoyo a Coopasam. El proyecto

UniSol brind su apoyo a la Cooperativa Coopasam en el Agro Expo el da
12 de febrero, durante la charla sobre
Eucaliptos Clonados, donde dieron sus
ponencias las autoridades y representantes del Infona y la SEAM. Al trmino de
la conferencia se realiz la distribucin
de mudas de eucalipto para cada participante, de tal modo a incentivar a los
participantes a realizar la reforestacin,
actividad que Coopasam est fomentando con sus socios. CA
Durante la Agro Expo Coopasam se desarroll

una charla sobre Eucaliptos Clonados.
139
JORNADA DE CAMPO
JORNADA DE SOJA EN LA COOPERATIVA BERGTHAL
Comparacin de
biotecnologas en soja
La Cooperativa de Produccin Agrcola Bergthal Ltda. realiz
su tradicional jornada de campo de soja en su campo experimental ubicado en J. Eulogio Estigarribia, Caaguaz. Esta vez
se compar en macroparcelas las variedades RR1 e INTACTA,
que posteriormente sern medidos en la cosecha. El encuentro
convoc a productores y tcnicos, quienes adems de observar
variedades se instruyeron sobre manejo de cultivos.
140
FEBRERO 2016
l campo experimental de
la Cooperativa Bergthal
est ubicado en el distrito
de Ral Arsenio Oviedo,
departamento de Caaguaz. La jornada de campo fue el pasado 15 de
enero y reuni a ms de 300 productores y tcnicos, quienes tuvieron la
oportunidad de capacitarse y observar el comportamiento de variedades,
con las dos opciones de biotecnologa
en soja disponibles en Paraguay.
El Ing. Agr. Robinson Link, responsable del departamento tcnico
de la cooperativa, mencion que fueron sembradas 20 variedades RR1 y
16 INTACTA RR2 PRO en simultneo y en dos fechas diferentes. La primera siembra fue el 29 de setiembre y
la segunda, el 14 de octubre. Ambos
materiales fueron sembrados en las
mismas fechas, pero en espacios separados dentro del mismo lote, con el objetivo de dar un manejo diferenciado en las
aplicaciones contra los lepidpteros.
En tanto, las aplicaciones fueron uniformes para ambas biotecnologas. Para
el manejo cultural de las mismas fueron
utilizados productos de la firma Dow
AgroSciences y para la nutricin foliar
productos de la lnea de Microxisto a travs de la empresa Glymax. Los fertilizantes aplicados fueron provedos por Ecop
y los mejoradores de suelo de Tigsa.
La idea fue presentar las variedades
de soja bajo un mismo manejo y mismas
condiciones, sin sistemas de riego y con
productos controlados y aplicados por el
rea de asistencia tcnica de la Cooperativa Bergthal, desde la desecacin hasta la
cosecha, ya que al final vamos a evaluar
Robinson Link, responsable
del departamento tcnico de
Cooperativa Bergthal Ltda.
el peso y expresar en kilogramos por hectrea, explic.

Otro punto mencionado por Link
fue la evaluacin que esperan realizar
en la cosecha sobre el incremento en la

productividad que promete la INTACTA versus la RR1, con la finalidad de
exponer al productor los resultados, por
ello es importante conocer y realizar los
manejos correctos en las parcelas.
Coment que una de las falencias
existentes actualmente es la densidad de
siembra, la distancia entre semilla y semilla de calidad. Considera que el productor
debe realizar manejos especficos, iniciar la
siembra con la eleccin de una buena semilla de calidad, realizar una buena siembra y ser consciente del material escogido.
Destac la importancia de la desecacin y el manejo del suelo en invierno
para una buena produccin de soja. Para
ello el productor debe optar por realizar
rotacin de cultivos y por ende pueda dejar una buena cantidad de materia seca
para la siembra de soja. Yo creo que el
productor que hizo bien su trabajo desde el inicio hasta el fin tendr rindes
141
JORNADA DE CAMPO
Glymax.
buenos, hay que aprovechar los momentos

buenos que la naturaleza nos brinda, es
cuestin de manejo para cerrar el crculo
desde el invierno hasta la zafra, cuidar el
suelo y todo lo que implica, hacerlo todo
con antelacin para que todo sea eficiente,
expres.
Por ltimo Link destac la importancia de que el productor pueda actualizarse, tomando los recaudos necesarios
para su campo, los cuales deben ir acompaados con recomendaciones ticas y
tcnicas para lograr una buena siembra y
cosecha, sobre el aprovechamiento de la
tecnologa adquirida para su soja.
Gentica e insumos para

una buena produccin
miento para los cultivos de soja, maz y

trigo. Uno de los productos es el S50, un
azufre para los diferentes cultivos sembrados en el pas. Tambin dispone del
LI 700, un adyuvante acondicionador
de caldo y que es polifuncional a base
de lecitina, adyuvante lder de mercado
en el mundo.
Dow AgroSciences protegi
las parcelas. Los cuidados culturales de las parcelas estuvieron a cargo de
Dow AgroSciences. La misma proporcion los productos para la desecacin,
insecticida y los fungicidas.
En la parcela demostrativa para la desecacin utilizaron Starane Xtra, indic
Leandro Thomas, tcnico comercial de la
firma. Coment que el nuevo producto fue
utilizado para el control Conyza y otras

malezas de hojas anchas. El mismo se puede utilizar para sustituir el 2,4D en zonas
problemticas, ya que la misma no posee
olor y el productor puede permitir la siembra en pocos das despus de la aplicacin.
En cuanto a insecticida fue utilizado
en la parcela Tracer, un fisiolgico que
tiene la accin por contacto sobre las
orugas, trips. Es tambin eficiente para
el gusano cogollero en cultivos de maz.
Otro producto mencionado por
Thomas fue el Intrepid, el mismo es un
insecticida fisiolgico. Complet su portafolio de combate con Planet Xtra para
el control de roya.
BAUP expuso 3 variedades
de soja. BAUP Semillas estuvo presente en la jornada de campo de soja de
la Cooperativa Bergthal. En la oportunidad present a los productores tres
variedades semiprecoces, las mismas
fueron la AG 6380XI, AG 6525XI y la
AG 6565XI.
El Ing. Ederson Stein, tcnico de la
empresa, orient a los productores sobre las
principales caractersticas de las variedades.
Las mismas son semi precoces, de crecimiento indeterminado, con un ciclo que
van de 125 a 129 das, todas tienen excelente comportamiento al vuelco y al desgrane.
Asmismo, el tcnico destac el alto
potencial productivo y explic que la
empresa desarrolla variedades a travs
de un programa propio de investigacin
que busca poner en manos de los
Dow AgroSciences.
Glymax con soluciones de

Microxisto. La empresa Glymax estuvo presente en la jornada de campo.
En la oportunidad present los resultados obtenidos con las lneas de productos Microxisto, DuPont y Loveland en
las parcelas de soja. Tambin present
la lnea de fertilizantes Fosmag New,
un fertilizante tradicional que vuelve
al campo an mejor. Glymax present
su lnea de nutricin e incorpor a sus
productos una nueva tecnologa, la nanopartcula venida de Microxisto. La
misma es una nutricin macro y micronutrientes ms finos, los cuales otorgan
una mayor absorcin y mejor aprovecha142
FEBRERO 2016
143
JORNADA DE CAMPO
BAUP.
Relm Paraguay.
productores variedades de alta sanidad,

estabilidad y productividad para cada
ambiente. Este trabajo se realiza en la estacin experimental ubicada en la ciudad
de Santa Rita y en ambientes de seleccin
en Paraguay, Brasil y Argentina.
Relm Paraguay con materiales productivos. La empresa Relm present sus materiales RR1. En su
2 ao comercial la RMO 5885 y RMO
6001, ambos materiales de ciclo medio,
indic la Ing. Agr. Fanny Zena. La primera variedad se encuentra posicionada para apertura de siembra a mediados
de setiembre, la misma es un material
rstico, de buen potencial productivo,
con excelentes resultados obtenidos en
la cosecha.
En cuanto a la variedad 6001, la profesional recomend para la sembrarla en
los meses de octubre y noviembre. Es de

alto potencial productivo.
Durante el recorrido la profesional inst a los productores a realizar una rotacin
de cultivos en verano y en invierno, ya que
eso har que disminuyan los ataques de
malezas e insectos, tambin habr menos
presin de roya y otras enfermedades que
afectan al cultivo de la soja.
PAYCO S.A. orient sobre
tecnologas de soja con gentica Coodetec. Las variedades
sembradas en la parcela demostrativa de
Bergthal fueron 3: la CD 2630RR STS,
una variedad que da la oportunidad de
anticipar la siembra y un ahorro de alta
cantidad de semillas, ya que necesita una
baja densidad de poblacin, 9 plantas
por metro lineal, con el beneficio adicional del STS para el manejo diferenciado
de malezas.
Payco.
144
FEBRERO 2016
Se presentaron adems 2 variedades

con la tecnologa INTACTA RR2 PRO,
que fueron la CD 2644IPRO, para suelos
de alta fertilidad y la 2620IPRO (Experimental) para suelos de media fertilidad.
Estas mismas fueron recomendadas para
apertura de siembra en el mes de setiembre, hasta 15 de octubre y con excelentes
resultados en zafria tambin, segn indic el Ing. Agr. Csar Hannich, tcnico
de la empresa.
Hannich dijo, que los productores en
la regin de influencia de la cooperativa
todava no se encuentran utilizando la
tecnologa INTACTA RR2 PRO de manera masiva, y este ser un ao en que los
mismos examinarn la factibilidad agronmica y econmica de la misma.
Agrofrtil present sus tecnologas en soja. Agrofrtil expuso
su portafolio de tecnologas con los materiales de Brasmax donde presentaron a
BMX Brava RR 6663 RSF, BMX Valente
RR 6968 RSF y BMX Vanguarda 6160
IPRO y BMX Ponta 7166 RSF IPRO.
Sebastio Da Rosa, gerente de semillas de la empresa, inform que el
material BMX Brava RR 6663 RSF es
una variedad de la cual Agrofrtil posee
representacin exclusiva en el pas. La
misma es del grupo de madurez 6.3. Las
fechas de siembra recomendadas van del
15 de setiembre a inicios de octubre para
un mejor aprovechamiento del potencial
productivo. Esta variedad se comporta
de manera excelente en suelos de media
y alta fertilidad y la misma se encuentra
en su segundo ao de comercializacin
en el pas.
145
JORNADA DE CAMPO
Da Rosa destac que BMX Valente
RR 6968 RSF es una variedad de ciclo
ms largo, especial para apertura de siembra, se comporta bien en suelos de mediana a alta fertilidad, con un ciclo similar
a la BMX Potencia RR. El lanzamiento
comercial de Brasmax para la zafra de este
ao, es BMX Vanguarda 6160 RSF IPRO,
caracterizada por la precocidad y el alto
potencial productivo, para suelos con alta
fertilidad, con grupo de madurez 6.0, la
variedad BMX Ponta 7166 RSF IPRO, es
de ciclo intermedio para una apertura de
siembra hasta mediados de setiembre. As
mismo, Da Rosa, mencion que adems
de contar con las tecnologas expuestas en
la jornada, cuentan con la distribucin de
tres obtentores ms como las de Monsoy,
Nidera y Don Mario.
Bayer con variedades de soja.
La empresa Bayer present 3 variedades de
semillas. Esta empresa desde el ao pasado
adquiri las variedades pre comerciales de
Igra y esta vez present tres en las parcelas
de Bergthal entre ellas el Igra 616 RR1 y la
Credenz 5905 STS IPRO.
El Ing. Agr. Jorge Moreno, asesor tcnico de la firma, explic sobre las principales caractersticas de los materiales.
Destac Credenz 5905, una variedad
a nivel comercial con la combinacin
STS, tolerante a Sulforinureas y con la
tecnologa INTACTA que le confiere la
tolerancia a insectos lepidpteros y tiene
la segunda generacin de tolerancia al
Glifosato. Es un material especial para el
mercado con un plus importante ofrecido
para los productores de la regin, dijo.
Agrofrtil destac la BMX Brava RR 6663 RSF.
Dekalpar con materiales de

Don Mario. Las variedades de Don
Mario presentadas en la parcela de la
Cooperativa Bergthal fueron con la tecnologa RR1 y la INTACTA. Las explicaciones corrieron por cuenta del Ing.
Agr. Alfredo Cceres, tcnico de Don
Mario quien coment a los productores
sobre las caractersticas de las variedades.
Entre ellas estuvo la DM 6.2 STS,
esta tolera al herbicidas del grupo de
Sulforinureas para el manejo de malezas de hoja ancha y las INTACTA 6262
IPRO y la 6563 IPRO.
Cceres explic que la primera variedad puede ser utilizada para anticipar
la siembra a mediados de setiembre y
la 6563 IPRO es una variedad de ciclo
mayor, de 135 das de siembra a cosecha, posicionado para apertura. Seal
que con ambientes de menor potencial
Bayer.
146
se debe de cuidar la poblacin de plantas

y la poca de siembra.
Louis Dreyfus con tecnologa RR1. Louis Dreyfus present en
Bergthal dos variedades de semillas de
soja con la tecnologa RR1. Las mismas
fueron la LDC 5.9 y la LDC 6.0 ambos
materiales de ciclo semi precoz, por los
cuales el productor est apostando, indic Enrique Pineda, representante comercial de la firma.
Explic que el material LDC 5.9
cuenta con la gentica STS, la misma
posee antecedentes de buenos rindes. Su
tecnologa diferenciada le permite realizar una desecacin tranquila y el manejo posterior a la siembra. En cuanto a la
LDC 6.0 la misma puede ser sembrada
en suelos de mediana a baja fertilidad y
resalt que el material fue destacado en
Dekalpar.
FEBRERO 2016
Louis Dreyfus.
Syngenta.
la Cooperativa Bergthal por su alto rendimiento.

Syngenta con diversidad de
materiales. Syngenta expuso en la
parcela de la Cooperativa Bergthal su
portafolio de tecnologa en soja. Mostr dos materiales RR: la Syn 9070 y
Syn 1163, la primera variedad es recomendada para suelos pobres y arenosos,
su principal caracterstica es su altura
y su capacidad de ramificar, la cual lo
hace ms rendidor, se la puede sembrar
desde el 10 de setiembre, explic Enzo
Aguilar, representante comercial de J.
Eulogio Estigarribia. En cuanto al material Syn 1163 destac su alta productividad y estabilidad. Tolera el estrs
hdrico, a algunas especies de nematodos, y es recomendado para la segunda siembra. Hoy da el productor tiene
que estar tecnificado y estos ensayos que se
hacen a nivel regional tienen que servirle bastante. La idea de Syngenta siempre
es aportar una respuesta tcnica al productor para que no tenga solo una herramienta para enfrentar los problemas y lo
que traemos es siempre para adaptarlos a
su necesidad, expres.
Igualmente Aguilar mencion a dos
variedades INTACTA la Syn 13561
IPRO y la 1359S IPRO, siendo la primera variedad de ciclo ms corto y la
segunda de ciclo ms largo, ambas variedades destacadas por su productividad.
sente en la jornada de campo de Bergthal y present 5 variedades, dos con

tecnologas RR1 y tres de INTACTA.
Las variedades RR1 expuestas fueron
la NS 6248 y Nidera A 5909 RG, la
primera es una variedad semiprecoz de
128 das de ciclo, con un potencial de
rinde excelente, buen peso de granos, en
promedio 100 semillas pesa 19 gs, tiene
hojas lanceoladas y se puede sembrar a
partir de 10/15 de setiembre en la zona,
es una muy buena opcin para los productores que apuestan an a las RR1,
destac Pascual Gonzlez, tcnico de
Nidera.
La segunda propuesta fue la Nidera
A 5909 RG, de la cual el tcnico destac
la gran aceptacin que tiene la variedad
por parte de los productores de la zona.
Es una de las variedades ms sembradas
tambien a nivel pas con excelente com-
portamiento a diferentes ambientes y

pocas de siembra.
Entre las variedades INTACTA estuvieron: la NS 5959 IPRO, NS 6909
IPRO y la NS 7209 IPRO.
La NSA 5959 IPRO es una variedad para la siembra entre el 10 y el 15
de setiembre, presenta buena tolerancia
a estrs hdrico y trmico, es de alto peso
de granos, puede sembrarse en ambientes de media a alta fertilidad, la densidad
recomendada es de 14 a 15 plantas/ml,
es de crecimiento indeterminado y con
hojas lanceoladas.
Asimismo, la NS 6909 IPRO es una
variedad caracterizada por su potencial
productivo, alto peso de grano, en promedio 100 semillas pesan 19 a 19,30
grs, sobre el cual el tcnico recomend
a los productores a tener en cuenta su
densidad, debe lograr entre 15 y 16
Nidera con amplia oferta gentica de soja. Nidera estuvo preNidera.
147
JORNADA DE CAMPO
Nave Paraguay.
Monsanto.
plantas por metro lineal, destinar para

parcelas con buena fertilidad y la poca de siembra recomendada es desde los
primeros das de octubre.
Es una variedad que maximiza los
factores de rendimiento, responde muy
bien a la aplicacin de tecnologa y permite rindes muy buenos de cosechas de
la campaa pasada.
Por su parte la NS 7209 IPRO es
una variedad que Nidera se encuentra
desarrollando con la firma Agrofrtil.
Presenta buen comportamiento para
apertura de siembra, con 130 das de ciclo aproximadamente, es recomendada
con una densidad de 10 a 11 plantas por
metro lineal, presenta buen comportamiento en suelos ms degradados. Es indicada para regiones como Curuguaty,
San Pedro y otros de menor fertilidad,
por su caracterstica y excelentes resultados de la campaa pasada. Estim que
ir ganando mercado, en la zafra pasada
han obtenido muy buenos rindes de rendimiento en la zona de Bergthal.
Con ellos, el productor puede tener

una herramienta completa para la nutricin de suelo.
El segundo producto que disponen
es el Tigsafos 5E, el mismo cuenta con 5
elementos que son: fsforo al 10%, azufre al 7%, 28% de calcio, magnesio al
10% y boro al 6%. El producto va solo
en la sembradora y el potasio se aplica
voleo.
Monsanto con su la tecnologa Monsoy. Monsanto presento tres
variedades de tecnologa INTACTA de
Monsoy. Durante la jornada de Bergthal
expusieron las caractersticas principales
de las 3 variedades.
El Ing. Agr. Carlos Pino, representante tcnico de la firma explic a los
productores sobre las caractersticas
tcnicas y agronmicas de las variedades. El nuevo material es Monsoy 6211
IPRO y ha obtenido buenos resultados

en los ensayos, present un alto potencial de rendimiento, por ello fue la ms
destacada en la jornada.
Asmismo, Pino coment que la nueva variedad fue incorporada para complementar el portafolio de variedades de
INTACTA, las cuales son la 6210 IPRO
recomendada para el arranque de siembra, la 6410 IPRO de ciclo ms largo
y para el cierre de siembra la variedad
6211 IPRO. Aprovech la presencia de
los productores para informar sobre los
resultados obtenidos de los materiales.
ECOP con diversidad de soluciones. ECOP estuvo presente en la
jornada de campo con resultados y novedades en el rubro de fertilizantes.
El Lic. Jorge Prado, Coordinador
Comercial de Agroinsumos, present las
ECOP.
Nave Paraguay present sus

productos. Nave Paraguay es representante de diversos productos de la lnea Tigsa con diversos productos como
fertilizantes, acondicionadores de suelo y
potenciadores. Es de procedencia guatemalteca, coment el Ing. Agr. Emilio Valiente, representante de Nave Paraguay.
En su segmento de fertilizantes de
suelo indic que el mismo puede ser utilizado por diversos cultivos. Permite un
balance de nutrientes al pH y le aporta
macronutrientes secundarios y micronutrientes con un complemento de NPK.
148
FEBRERO 2016
Forqumica.
nuevas opciones en la lnea de fertilizantes que ECOP ofrece para los cultivos de
verano.
Prximamente ECOP contara con
su propia mezcladora de productos
exactos, con tecnologa de precisin que
tiene como objetivo lograr una formulacin para cada tipo de zona y de suelo.
Prado indic que actualmente la
Cooperativa Bergthal dispone de unas
600 hectreas con tecnologa de agricultura de precisin, la cual ha permitido
datos histricos para conocer la evolucin de sus suelos.
Concluy que ECOP es una empresa de propiedad cooperativa y se encuentra a disposicin de los productores.
Forqumica orient sobre tecnologa de aplicacin. La empresa Forqumica acompa la jornada
con orientaciones a los productores. La
misma fue la ltima parada del circuito de tecnologas expuestas durante el
da campo de Bergthal. En la oportunidad Alberto Gmez, representante
tcnico comercial de Caaguaz, capacit a los productores sobre la tecnolo-
ga de aplicacin as como tambin el

manejo del mismo.
Coment adems sobre productos
desarrollados por la firma como Allerbiw producto nuevo y ptimo para la
tecnologa de aplicacin, la cual no descuida los factores ambientales en su aplicacin en las parcelas.
Gmez aprovech la jornada y realiz una breve dinmica donde recomen-
d realizar aplicaciones con vientos entre

10 a 12 km/h. Demostr la aplicacin
no recomendada versus la recomendada,
con lo cual los productores pudieron notal la diferencia en la deriva.
Tambin resalt un producto conocido en el mercado GoodSpray, que ser adquiridos a travs de la firma Diagro S.A.,
firma con la cual se encuentra trabajando
en alianza desde hace 18 aos. CA
149
AGRONEGOCIOS
Pepino
SALUDABLE
PROPUESTA DE
TEMPORADA
El pepino es una hortaliza tradicional de verano aunque se

puede producir durante todo
el ao. Pertenece a la familia
de las cucurbitceas.. y ofrece
innumerables benecios nutritivos y saludables. Para estos
tiempos es una buena propuesta para ingerirlos en fresco en
una buena ensalada, licuados
o tambin en conservas.
l pepino ofrece una gran cantidad de propiedades y beneficios para el cuerpo. Tiene
alto contenido de agua, bajo
aporte calrico, es refrescante y contiene
muchos nutrientes. Es rico en fibra, en
vitaminas A, B, C y E, adems de minerales como potasio, hierro, calcio, fsforo
Daisaku Shibata, horticultor.
150
FEBRERO 2016
Colocacin de cobertura muerta.
y magnesio. Si bien es una hortaliza de

verano, se la puede cultivar durante todo
el ao. En su poca tradicional, verano,
se realiza a campo libre, pero en invierno
requiere de invernadero, porque no tolera el fro.
El horticultor Daisaku Shibata afirma que su manejo es sencillo y su produccin es rentable. En este tiempo de
Despunte.
hortalizas de alto valor, el pepino tambin cuesta ms que el ao pasado, no

obstante es probablemente la que permite una ensalada ms econmica de la
temporada.
Este productor del departamento
Central comenta en este artculo algunas
tcnicas que el aplica en su parcela con este
cultivo que realiza durante todo el ao.
El cultivo empieza sembrando las semillas en bandejas de isopor, posteriormente se trasplanta en masetas y despus
al lugar definitivo. Se realiza fertilizacin en surco.
Este cultivo se puede hacer todo el
ao, en verano al aire libre y en invierno
bajo invernadero. Para producir en verano es importante realizar cobertura
151
AGRONEGOCIOS
Tutorado.
muerta sobre el mulching, como por

ejemplo tallos muertos de maz que utiliza este productor en su cultivo. Tambin es importante tener un sistema de
riego, ya que la humedad es la clave para
el buen desarrollo de la planta y por ende
buena produccin.
Tutorado. Uno de los manejos requeridos es el tutorado, un sistema econmico que utiliza Shibata en su huerta
comercial es con puntales de bamb, con
tensores de alambre o cinta abajo, en el
medio y arriba con un tejido de hilo de
ferretera en zigzag.
Otra consideracin a tener en cuenta
en el manejo de cultivo es realizar el despunte de las ramas. Esta prctica permite
la formacin de otras ramas y por ende
la mayor fructificacin. Mencion que el
costo de produccin no es alto y permite
mucha produccin por lo que deja buena
rentabilidad al productor.
Este ao tiene mejor precio que los
anteriores, porque como es de pblico co-
nocimiento, la escasa oferta de hortalizas

encareci todo. Este productor que comercializa directamente su produccin al
Pepinos en vinagre, una propuesta rica y fcil
os pepinos en vinagre es una forma

de hacer la conserva de esta hortaliza
en forma artesanal, es fcil de hacer y resulta una propuesta sabrosa que permite
completar la mesa con mucha facilidad.
Los pepinos ideales para hacer en vinagres son los ms pequeos y aquellos que
presenten una piel sana, libre de manchas
o lastimadoras. Estos tambin son ms fciles de colocarlos en los frascos, seala la
receta del sitio web comohacer.com
mente con el vinagre previamente hervido y dejar reposar alrededor de 20 das.

Otras recomendaciones. El
tiempo de reposo depender sobre todo
del tamao de los pepinos, mientras ms
grandes sean, ms das necesitarn, por esa
razn es recomendable ir probando a partir
cierre de nuestra edicin, segunda semana

de febrero, venda a 7.000 guaranes el kilogramo en el Agroshopping de Asuncin.
de los 20 das para verificar si ya estn listos
o necesitarn ms tiempo. Algunos optan
por pinchar los pepinos, de tal manera a
acelerar el proceso de penetracin del vinagre. Tambin se puede variar su sabor probando con diferentes tipos de condimentos
y diferentes vinagres. Para prolongar el
tiempo de la conserva se recomienda guardar los frascos en lugares secos y oscuros.
De esta forma los pepinos en vinagre pueden durar alrededor de 12 meses. CA
Ingredientes
10 pepinos.
1.000 cc de vinagre blanco.
Sal gruesa.
Pimienta negra en granos.
Organo.
Pasos. Lavar los pepinos en abundante
agua y escurrilos, colocar sobre una bandeja, espolvorear con sal gruesa y dejar
macerar durante 1 da completo, secar,
colocar en un frasco esterilizado y agregar algunos granos de pimienta negra y
una pizca de organo, cubrir completa152
FEBRERO 2016
153
154
FEBRERO 2016
P U LV E R I Z A C I N
VEHCULO
RENDIMIENTO OPERACIONAL HASTA
45 ha/h
TRANSMISIN
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
H I D R O S TT I C A I N T E L I G E N T E Y C O N T R O L
A U T O M T I C O D E T R A C C I N I N D E P E N D I E N T E
30 METROS
DE BARRAS
4 X 4
5% M S R E N D I M I E N T O O P E R A C I O N A L *
7% M E N O S P R D I D A S P O R A P L A S TA M I E N T O *
P U LV E R I Z A E N T E R R E N O S C O N
I N C L I N A C I N D E H A S TA U N 3 0 %
B A J O CO N S U M O D E CO M B U ST I B L E
*CUANDO COMPARADO CON BARRAS DE 28 METROS.
00.00
00.00
00.00
P R E C I S I N E N L A P U LV E R I Z AC I N
RESPUESTAS MUCHO MS
RPIDAS Y PRECISIN EN EL
CONTROL DE LA DOSIS
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
00.00
0,4 - 0,7 L/ha **

M OTO R D I S E L C U M M I N S Q S B 4 . 5 D E
2 0 0 C V C O N C O N T R O L A U T O M T I C O
D E R O TA C I N E I N T E G R A D O C O N L A
TRANSMISIN
BOMBA DE PISTONES JP 150 CON CONTROLADOR ELECTRNICO
VA N O L I B R E 1 , 6 0 m
00.00
00.00
00.00
**MEDIA DE CONSUMO OBTENIDA JUNTO A CLIENTES Y QUE PUEDE VARIAR DE ACUERDO

CON LA TOPOGRAFA Y EL TIPO DE OPERACIN.
TROCHA MNIMO 2,60 m

PERMITE EL TRANSPORTE
POR PLANCHA SIN
N E C E S I DA D D E G U A
G A R A N T A D E C A L I DA D Y
AS I ST E N C I A T C N I C A JAC TO
N U E VA U N I P O R T 2 5 3 0
2design
FUERZA PARA ENFRENTAR

CUALQUIER DESAFO
TECNOLOGA OTMIS
BARRA DE LUCES
CONTROLADOR AUTOMTICO DE SECCIONES
OTMIS MAPS TELEMETRA
CORRECCIONES DE SEALES DISPONIBLES: RTX / RTK
PILOTO AUTOMTICO HIDRULICO
155
NNUU
NEE
UVA
V
EA
VA
UNIPORT
UNIPORT
UNIPORT
2530
2530
2530
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Casa
Casa
Central
Central
Casa Central
Super
Super
Carretera
Carretera
Super- km
Carretera
- km
2 2 - km Av.
2 Av.
Mcal.
Mcal.
Lpez
Av.
Lpez
Mcal.
y Super
y Lpez
Super
Carretera
Carretera
y Super
Itaip
Carretera
Itaip Ruta
Itaip
Ruta
VII VII
- km
Ruta
- km
219VII
219- km 219
Ruta
Ruta
VI -VI
km
-Ruta
km
205205
VI - km 205
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Hernandarias
Campo
Campo
8 -8
Caaguaz
Campo
- Caaguaz
8 - Caaguaz Santa
Santa
RitaRita
(Alto
Santa
(Alto
Paran)
Rita
Paran)
(Alto Paran)
Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22335
22335
0631 22335 Telefax:
Telefax:
0631
0631
Telefax:
22267
22267
0631
- 23502
- 23502
22267
- 23503
- 23503
23502 - 23503
Telefax:
Telefax:
0528
0528
Telefax:
222222
699
0528
699
- 222
222
- 222
799
699
799- 222
Telefax:
Telefax:
799 0673
0673
Telefax:
220220
414
0673
414
- 220
-220
220
997
414
997
- 220 997
ciabay@ciabay.com.py
retamozo@uninet.com.py
Cel.:Cel.:
0971
0971
401
Cel.:
401
750
0971
750 401 750
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
unijet@tigo.com.py
156
FEBRERO 2016

Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Campo - Año 15 - Numero 176 - Febrero 2016 - Paraguay - Portalguarani

Diunggah oleh

Hak Cipta:

A C T U A L I D A D

SHOW RURAL COOPAVEL

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

SHOW RURAL COOPAVEL 2016

shOw rurAl cOOPAvel

EXPO SYNGENTA 2016

Con innovacin, ampli sus fronteras

Pepino, saludable propuesta de temporada

La Expo Syngenta 2016 se realiz del 26 al 29

os sumamos a la voz de los usuarios del servicio de energa elctrica que

Telefax: (021) 612 404 660 984 621 770/1

Tte. Vera 2856 e/ Cnel. Cabrera y Dr. Caballero

AO 15 | N 176 | Febrero 2016

Show Rural Coopavel demostr una vez ms la

Paraguay puede ser

Responsable en el pas del emprendimiento Agropeco, Carlos Sama, de origen

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

nico en el mundo y uno de los mejores momentos est en el gran desarrollo

reas. Adems, nos gustara

Pusimos una fecha para niquitar

Si bien hay una crisis mundial en curso,

_ Campo. Es decir, la inversin

cesidad del Paraguay en la

arreglo amistoso y llegamos al acuerdo.

aire. Desde donde salgo no se respira

Siempre hay quien invade el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Cortes de energa arrojaron perjuicios a productores

ste mes se registraron con mayor

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

humedad, significa tambin que tenemos

camente a punto de salir al mercado.

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Autoridades de la Fecoprod y representantes de la JICA.

Culmin proyecto clster cooperativo

ras cuatro aos de trabajo concluy

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

tivos en campos de San Pedro. As, para

perimentales en fincas de pequeos productores en los departamentos de San

Zafra sojera ralentizada

na suerte de paralizacin en la cosecha de granos de poca se observ a

de Cooperativas de la Produccin (Fecoprod), integrantes de la UGP, quienes

para los acopiadores, fue la de respetar las

Gira tcnica para preservar calidad del ssamo

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ste mes se desarroll una gira tcnica

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

Primer balance del nuevo gobierno

Con el aporte que har el gobierno por los

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

La Bolsa de Cereales de Buenos Aires

l sorgo tiene como origen el

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

El sorgo como cultivo de zafria. Por la rusticidad de este cultivo y

en cuanto al contenido de almidn puede

El cultivo de sorgo como regenerador de suelo. Existen

Calidad de ensilaje de sorgo

Para recordar: El cultivo de sorgo

Ventajas del ensilaje de sorgo

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

DA DE CAMPO DE LA COOPERATIVA SOMMERFELD

A tono con las tendencias

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO

ACTUALIDAD DEL CAMPO AGROPECUARIO