JUICIO ORDINARIO LABORAL

01173-2013-00263
OFICIAL SEGUNDO

En la ciudad de Guatemala, el da uno de abril de dos mil trece, siendo las

trece horas con treinta minutos, comparecen ante la Infrascrita Juez Noveno de
Trabajo y Previsin Social,

Abogada, LISBETH XIOMARA CARRANZA

IZQUIERDO, oficial de trmite Manuel Tiu Prez y Secretaria que autoriza,

comparecen las siguientes personas: POR LA PARTE ACTORA: JOSE MARIA
HERNANDEZ LOPEZ, quien es de datos de identificacin conocidos en autos por
lo que se omiten, se identifica con el Documento Personal de Identificacin DPInmero 2567 27015 0713 extendido por el Registro Nacional de las Personas de
la Repblica de Guatemala, documento que se tiene a la vista y en este momento
se devuelve a su portador. Se hace asesorar por el Abogado RODRIGO
GUTIRREZ GODINEZ, quien se identifica con el carne del Colegio de Abogados
y Notarios de Guatemala, documento que se tiene a la vista y se le devuelve a su
portador en este momento. -------------------------------------------------------------------------POR LA PARTE DEMANDADA: CAYRE, SOCIEDAD ANNIMA, comparece
VCTOR AUGUSTO RAMIRO DURAN CONTRERAS quien es de las generales
siguientes: de cuarenta aos de edad, soltero, comerciante, y vecino del municipio
de Guatemala departamento de Guatemala, se identifica con el Documento
Personal de Identificacin DPI- nmero 2553 69697 0101 extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la Repblica de Guatemala, documento que
se tiene a la vista y en este momento se devuelve a su portador. El seor Duran
Contreras manifiesta que comparece a esta audiencia en su calidad de Gerente
General y Representante Legal de la entidad demandada, de conformidad con los
documentos que pone a la vista y deja agregados a los autos. Seala lugar para
recibir notificaciones la SEXTA AVENIDA CERO GUIN SESENTA

ZONA

JUICIO ORDINARIO LABORAL

01173-2013-00263
OFICIAL SEGUNDO
CUATRO

TORRE

PROFESIONAL

UNO,

SEXTO

NIVEL, OFICINA

SEISCIENTOS SEIS. Se hace acompaar de su Abogado asesor EDGAR

ROLANDO YAX TEZO, quien se identifica con el carne del Colegio de
Abogados y Notarios de Guatemala, documento que se tiene a la vista y se le
devuelve a su portador en este momento. INSPECCIN GENERAL DE
TRABAJO, se hace constar que no comparece ninguna persona, constando
en autos que fue legalmente notificado.------------------- Y siendo el da y hora
sealados para la comparecencia de las partes a juicio oral laboral, se
procede de la forma siguiente.-------------------------------------------------------PRIMERO:

FASE

DE

LA RATIFICACION,

MODIFICACION

Y/O

AMPLIACION DE LA
DEMANDA: la parte actora manifiesta que ratifica su demanda presentada
oportunamente

en

contra

de

la

entidad

demandada.----------------------------------------- SEGUNDO: FASE DE LA CONTESTACION DE LA DEMANDA:

Manifiesta el Representante Legal de la parte demandada que se opone a la
demanda y contesta la demanda en sentido negativo y formula oposicin a la
misma conforme al memorial que presenta en este momento, y solicita que el
mismo

sea

resuelto

por

el

juzgado.-----------------------------------------------------------------------------------------EL JUZGADO RESUELVE: I) Por recibido el presente memorial y

documentos adjuntos; II) Se reconoce la calidad con que acta el presentado
en base a los documentos acompaados al memorial que se resuelve; III) Se
tiene por indicado el lugar que seala para recibir notificaciones, as como la
direccin y procuracin bajo la cual acta el presentado; IV) De forma verbal,

se tiene por Contestada la demanda en sentido negativo y por formulada la

oposicin a la

JUICIO ORDINARIO LABORAL

01173-2013-00263
OFICIAL SEGUNDO

misma; V) Se tienen por ofrecidos los medios de prueba debidamente

individualizados y por acompaados los documentos y PLICA, la cual
quedar bajo reserva de la secretaria del juzgado; V) Para recibir la
CONFESION JUDICIAL de la parte actora JOSE MARIA HERNANDEZ
LOPEZ se seala la audiencia para el da CATORCE DE MAYO DE DOS MIL
TRECE A LAS NUEVE HORAS, debiendo comparecer la parte actora en
forma personal y no por medio de apoderado, bajo apercibimiento de ser
declarado confeso en su rebelda; VI) Lo dems solicitado presente para su
oportunidad procesal; VII) NOTIFIQUESE. ARTICULOS: 321 al 329, 332,
335, 338, 339, 340, 342, 343,
344, 346, 354, 356 del Cdigo de Trabajo; 16, 141 al 143 de la Ley del
Organismo

Judicial.-------------------------------------------------------------------

NOTIFICACION: de la anterior resolucin quedan legalmente notificados los

comparecientes quienes firmarn al finalizar la presente acta de audiencia.
Se le pregunta a la parte demandada si est de acuerdo con la resolucin
que

se

le

acaba

de

dar

lectura,

manifiesta

que

si.------------------------------------------------------TERCERO: FASE DE LA CONCILIACION: ambas partes llegan a una

conciliacin,

la

cual

queda

de

la

siguiente

manera.

------------------------------------------ PRIMERO: La parte demandada ofrece pagarle a la parte actora JOSE

MARIA HERNANDEZ LOPEZ, la indemnizacin, no as los DAOS Y
PERJUICIOS Y COSTAS, que no entran en la conciliacin, por lo que ofrece
pagarle la cantidad que ascienden a DIECIOCHO MIL QUETZALES menos
DOS MIL QUETZALES DE UN TELEFONO CELULAR BLACK BERRY, que
tiene en su poder el actor, restando la cantidad de DIECISIS MIL

QUETZALES pagadera en SEIS PAGOS; PRIMER PAGO: ocho de abril de

dos mil trece, por la cantidad de TRES MIL QUINIENTOS QUETZALES;
SEGUNDO PAGO; dos de mayo de dos mil trece por la cantidad de DOS
MIL QUINIENTOS QUETZALES; TERCER PAGO; tres de junio de dos mil
trece por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES; CUARTO
PAGO; uno de julio de dos mil trece por la cantidad de DOS MIL
QUINIENTOS QUETZALES; QUINTO PAGO: uno de agosto de dos mil
trece por la cantidad de DOS MIL QUINIENTOS QUETZALES; SEXTO
PAGO; el dos de septiembre de dos mil trece por la cantidad de DOS MIL
QUINIENTOS QUETZALES, TODOS MEDIANTE CHEQUE, a las CATORCE
HORAS EN LA SEDE DEL JUZGADO, menos el ltimo pago que se har
EN EFECTIVO. La parte actora manifiesta que acepta dichos pagos y la
forma en que se realizaran los mismos. ------------------------SEGUNDO: Siguen
manifestando ambas partes que derivado del convenio al que han arribado
sea

aprobado

el

mismo.

------------------------------------------------------------EL
JUZGADO RESUELVE: I) Se trae a la vista para resolver el CONVENIO
celebrado entre la parte actora JOSE MARIA HERNANDEZ LOPEZ y la
parte demandada, CAYRE, SOCIEDAD ANONIMA por medio de su
representante legal VICTOR AUGUSTO RAMIRO DURAN CONTRERAS;
Y;-------------------------- CONSIDERANDO: Que las normas del Cdigo de Trabajo deben
inspirarse en el principio de ser esencialmente conciliatorias entre el capital y
el trabajo, y que el juez procurar avenir a las partes, proponindoles
frmulas ecunimes de conciliacin y aprobara en el acto cualquier frmula
de arreglo que convinieren, siempre que no se contraren las leyes,
reglamentos y

disposiciones aplicables. Y en el presente caso ambas partes han

manifestado su voluntad de llegar a un acuerdo, dentro del presente juicio, en
los trminos expuestos por ellos anteriormente, y siendo que el mismo no
contrara las leyes y reglamentos y disposiciones aplicables, resulta
procedente aprobar el convenio al que han arribado. Artculos: 12, 28, 101
al 106, 203, 204 de la
Constitucin Poltica de la Repblica de Guatemala; Artculos 1, 2, 3, 4, 321 al
329, 332, 335 al 354 del Cdigo de Trabajo. 97 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil.

141

al

143

de

la

Ley

del

Organismo

Judicial.------------------------------------------------------------------------------- POR TANTO: Este Juzgado con base a lo

considerado y leyes citadas, al resolver, DECLARA: I) SE APRUEBA el
CONVENIO al que arribaron la parte actora JOSE MARIA HERNANDEZ
LOPEZ y la parte demandada, CAYRE, SOCIEDAD ANONIMA por medio
de

su

representante

legal

VICTOR

AUGUSTO

RAMIRO

DURAN

CONTRERAS;
II) Las partes debern comparecer los das y horas ya sealados, para
efectuar los pagos convenidos; III) En caso de incumplimiento, el presente
convenio constituye ttulo ejecutivo; IV) Se deja sin efecto la audiencia
sealada para el da CATORCE DE MAYO DE DOS MIL TRECE A LAS
NUEVE

HORAS;

NOTIFIQUESE.-------------------------------------------------------

V)
NOTIFICACION:

De la anterior resolucin quedan legalmente notificados los comparecientes

quienes de enterados firmarn al finalizar la presente diligencia. ---Se da por
finalizada la presente diligencia en el mismo lugar y fecha indicados a su
inicio, cuando son las catorce horas con cuarenta y cinco minutos, la cual
previa lectura por las comparecientes, la aceptan, ratifican y firman
juntamente con la suscrita Juez y Secretaria que autoriza, se les hace

entrega a las partes copia del acta y del DVD.