C ONTAR con

I NFORMACIN

T TERICO-PRCTICA de
A UTORES
R ECONOCIDOS.

Contenido.
Justificacin.
Por qu citar?
Cundo citar?
Cuntos tipos de citas hay?
Citacin directa.
Parafraseo.
Lista de referencias.

Justificacin.
En el Instituto Mexicano de Psiconcologa (IMPo) hemos
adoptado el sistema que propone la American Psychological
Association -APA- para la citacin de fuentes.
El realce que damos a referir autores en nuestros trabajos
escritos, es por el afn de conformar personas que,
argumentando sus posturas, partan de ellas para un trabajo
prctico, es decir, aprender a investigar investigando.

Sistema de citacin de fuentes,

estilo de redaccin y publicaciones

en ciencias sociales y conductuales.

Por qu citar?

La principal razn de citar a autores es tica, puesto

que es necesario dar el crdito del conocimiento a
quien(es) lo haya(n) propuesto. Si ste postulado no
se cumple, se incurre en plagio.
La segunda es, brindarte unas reglas concretas de
cundo y cmo referir las ideas de los autores que
consultes, y con ellas, formes un escrito tuyo.

Cundo citar?
Cando las ideas, teoras o investigaciones influyan
directamente en mi trabajo.
Ello como:

Antecedentes fundamentales.
Sustentar.
Debatir.
Documentacin para hechos o cifras que no son del
conocimiento comn.

cuntos tipos de citas hay?

1) Directa.
Evocarlas tal y como las menciona el(los) autor(es)

2) Parafraseo.
Evoca un fragmento de un texto largo o complejo, o
un trmino relevante.

3) Bibliogrficas.
Dejar claros, en la lista de referencias antes
bibliografa- los datos completos de la
publicacin consultada.

CITACIN DIRECTA.
Reproducir al pie de la letra material.
* Siempre indicar en el texto- autor, ao y pgina
especfica. T decides cul de los tres datos anteriores
incluyes en el parntesis.

Si quieres dar
relevancia.

Ejemplo.

Avance en el tiempo.

_______ ao (autor y pgina)__

Autor que lo menciona.

Autor (ao y pgina)_______

Tanto el(los) pesonaje(s)

como el ao en que lo
enunci.
A la idea o ideas que
plantea la cita.

_____Autor, ao (pgina)______
________________(autor, ao y
pgina)_______________

En cuanto a autores en citas directas.

El autor o los autores, de preferencia se
referencian
con
el
apellido.
En
casos
excepcionales, incluir nombre(s) de pila o los
dos apellidos.
En caso de ser ms de dos autores, mencionar
la primera vez a todos, y despus incluir el
primero,
agregando
inmediatamente
la
expresin et al. (ya no en cursivas).

En cuanto a los aos en citas directas.

Siempre incluir fechas concretas, es decir,

1751, 1579, etc.
Siempre con nmeros arbigos, no decir,
por ejemplo. Siglo XVI, dcada de los 50s.

En cuanto a las pginas en citas

directas.
Siempre deben ser con nmeros arbigos,
excepto cuando las pginas vengan
numeradas con romanos.
(p. 356)
(p. XVII)

En cuanto a las pginas en citas

directas.
En caso de material no numerado, anote el nmero
de prrafo. (prr. #)
Basu y Jones (2007) llegaron al extremo de sugerir la necesidad
de un nuevo marco intelectual para considerar la naturaleza y
forma de la regulacin en el ciberespacio (prr. 4)

 Si el documento -electrnico- incluye encabezados y

no es visible o no existe el nmero de pgina; cite
en encabezado y prrafo para dirigir al lector a la
ubicacin del material citado.

(seccin de Comentarios, prr. 5)

Cmo citar una referencia

directa?
Sin
contienen
menos
de
40
incorprelas en el texto entre comillas.

palabras,

Anotar
inmediatamente
la
fuente
parntesis y contine con la oracin.

entre

Incluya la referencia completa en la lista final.

(Autor, ao, ttulo, ciudad o pas, editorial)

Ejemplo
Al interpretar estos resultados, Robbins et al.
(2003) sugirieron que los terapeutas en casos
de desercin pueden haber validado, sin darse
cuenta, la negatividad de los padres hacia el
adolescente y no responder adecuadamente a

las necesidades o preocupaciones de ste (p.

541), contribuyendo con un clima de absoluta
negatividad.

 Si la cita directa aparece al final de la

oracin, cierre el fragmento citado con
comillas, anote inmediatamente la fuente
entre parntesis y finalice con un punto
final fuera del parntesis.

La confusin de este tema es la naturaleza superpuesta

de los roles en el cuidado paliativo, a travs del
cual, quienes se encuentran dentro de las disciplinas
mdicas satisfacen las necesidades mdicas; cualquier
miembro del equipo puede hacerse cargo de las
necesidades no mdicas (Casikai & Chaitin, 2006, p.
112).

 Si comprende 40 ms palabras, desplegarla

en un bloque independiente del texto y omita
las comillas.
Comenzar cita en un nuevo rengln y con
sangra derecha de aprox. 2.54 cm. (misma
posicin que los otros prrafos).
Si la cita contiene prrafos, agregar sangra al
inicio de cada uno.

Inicia sin
Sangra
Adicional.

Inicia con
Sangra
Adicional.

_____________________________
_____________________________
______.
____________________
____________________
_________________().
_____________________________
_____________________________
______.
__________________
____________________
___________________
__________.
__________________
____________________
____________________
_______ ().
_____________________________
_____________________________
________________.

Cita de un solo prrafo.

Cita de dos o ms prrafos.

Precisin de las citas.

Si son directas, deben seguir las palabras,
ortografa y la puntuacin interior, aun si sta
presenta incorrecciones.
Para no desconcertar al lector, inserte despus del error
la palabra sic en cursivas y entre corchetes.

empeando [sic] adems un espaol impecable

(APA, 2010, p. xiii, prr. 5)

Cambios obvios en las fuentes

La primera letra de la primera palabra citada
puede cambiarse a mayscula o minscula .
El signo de puntuacin que finaliza la cita
puede modificarse para adecuar la sintaxis.
Las comillas sencillas pueden cambiarse por
dobles y viceversa.

`___"_____"___
"___`________"

Citas dentro de citas textuales

No omita citas dentro del material original que Ud.

esta citando textualmente.

* Las citas as evocadas no deben aparecer en las

referencias finales, a menos que despus las cite
como fuentes primarias.
* Si no quiere citar toda la idea, slo una exprecin
o palabra relevante, mejor parafrasee.

Ejemplo

En Estados Unidos la American Carcer Society (2007)

calcul que en el 2007 se diagnosticarn cerca de 1 milln
de casos de cncer cutneo no melanomatoso (NMSC) y
59,940 casos de melanoma, siendo este ltimo el causante
de 8,110 muertes (Miller et al., 2009, p. 209)

PARAFRASEO
Se deben usar cursivas para indicar las
palabras exactas de otro.
- Resumir un pasaje.
- Reacomodo de una oracin.
- Cambio de algunas palabras.

Cambios en fuente original

OMITIR MATERIAL: Use puntos suspensivos

en una oracin para indicar que ha omitido

material de la fuente original.
* No los use al principio o al final de cualquier
cita.

 INSERTAR MATERIAL: Use corchetes

[]
,no parntesis, para encerrar material
adicional o explicaciones que Ud. agregue
en una cita de otro(s) autor(es).

 AADIR NFASIS: Si quiere dar relevancia

a un trmino o serie de palabras, en
una cita, escrbalas en cursivas,
inmediatamente inserte entre corchetes
la leyenda [cursivas aadidas].

LISTA DE REFERENCIAS.
Para facilitar que el lector localice y utilice las
fuentes:
Deben estar precisas, correctas y completas.
ELEMENTOS

Autor(es), Ao de publicacin, Ttulo de publicacin,

datos de publicacin, Lugar y Editorial.
Mejor manera: Confrontarla con la publicacin original.
No van numeradas.

Nmeros en referencias.
Si de volmenes o libros se escriben en romanos, el
sistema APA, los cambia a arbigos.
(Vol 3, no Vol. III)
Ms si el romano es parte de un ttulo o texto, debe
permanecer.
(Apartado XI del cdigo de procedimientos.
Elizabeth II de Espaa, Juan XXIII)

Orden en la lista de referencias

En orden alfabtico por el apellido del primer autor,
o de la inicial del nombre(s).

* No importan prefijos:
S.S. S. A. R. Esq. Pdte. Mtro.

Autor(es) en la lista de referencias

Varios trabajos del mismo autor:
- Por el ao de publicacin desde el ms antiguo.
Upeniex (2003)
Upeniex (2005)

Ante un solo autor y otro mltiple, precede el autor

solo, no importando el ao de publicacin.

Alleyne, R. L. (2001)
Alleyne, R. L., & Evans, A. J. (1999)

Con el mismo 1er. autor, pero 2 o 3 diferentes, se

ordenan segn el segundo y as sucesivamente.
Boockvar, K. S. & Burac, O. R. (2007)
Boockvar, K. S., Carlson LeCorte, H. (2006)

Si son del mismo autor(es), en el mismo orden e igual

ao de publicacin, se ordenan conforme al ttulo del
trabajo.
* Excluya para fines de seleccionar- los artculos
Un(a), El, La, etc.

 Autores con el mismo apellido e inicial, incluya el

nombre de pila completo, o 2 apellido [entre
corchetes]; siga las convenciones de cada pas o
regin.
Janet, P. [Paul]
(Paul Janet)
Janet, P. [Pierre]
(Pierre Janet)
* Respete si los nombres estn unidos Jean-Paul

 Escribir completo el nombre de un autor corporativo.

Secretara de Educacin Pblica.
En referencia sin autor, desplace el ttulo hacia la
casilla de autor.

Fecha de publicacin
Para las obras no publicadas o informalmente
publicadas -internet-, que no contengas se
dato, incluya la fecha en que se realiz el
trabajo.
Lpez Ballesteros, L. (Trad.). (s. f.). Psicologa de las
masas y anlisis del yo, en:
http://homepage.mac.com/eeskenazi/freud_masas1.html
el 9 de marzo del 2012.

 De revistas, boletines o peridicos, indique fecha

exacta: (mes(es) o ao temporada- y da),
separados por una coma y entre parntesis.
La jornada . (abril, 2006, 19).
Innovacin (marzo, 2009).
Inquietud nueva (mayo-junio. 2011).
Educacin 2001 (2002, otoo).
Concluya con un punto y seguidoal cerrar el parntesis.

Ttulo de la publicacin.
Comenzar con mayscula slo la primer letra de la
primer palabra del ttulo y del subttulo (si lo hay).
Adems de cualquier nombre propio.

Enfermedades mentales y nerviosas en la

guerra de Rusia contra Japn: Un anlisis histrico.
* NO coloque comillas y/o cursivas.

De peridicos, boletines y/o revistas.

Escribir ttulo completo de la publicacin en cursivas y

con maysculas y minsculas.

Social Science

 De inmediato encierre en parntesis informacin

adicional de la publicacin, (edicin, nmero de
volumen, etc.).
No anote punto entre el ttulo y este informacin.
Desarrollo de las pruebas de rendimiento
para la seleccin de agentes especiales del FBI

(Publicacin Nm. FR-PRD-94-06).

American Psycholgical Association, (2010). Manual de Publicaciones.

(3 Ed). Mxico, Manual Moderno.