in partnership with

Stormwater Capture Master Plan

Fact Sheet
Background
The Los Angeles Department of Water and Power
(LADWP) is committed to sustainable water management.
The LADWP Water Systems mission is to provide
our customers with safe, reliable, high quality and
reasonably priced water services in a transparent and
environmentally responsible manner.
Over the last century, LADWP has built and maintained
a massive system that transports, treats and delivers
hundreds of millions of gallons of water to our customers
in the City of Los Angeles every day. Much of the water
we serve is imported from the Eastern Sierra Nevada
Mountains, Sacramento-San Joaquin Bay Delta and
the Colorado River. These supplies, which come from
hundreds of miles away, supplement our local water
supply but are increasingly expensive, limited by legal and
environmental mandates, impacted by climate change and
vulnerable to earthquakes and other natural disasters.
LADWP is working to reduce our reliance on expensive
imported water by pursuing a multi-pronged initiative
that includes stormwater capture, water conservation,
recycled water and groundwater remediation.

Stormwater as a Valuable Resource

Stormwater capture is an important element of LADWPs
overall plan to enhance our local water supply. The
principle involves capturing precious rainfall and runoff
from open space and urban lands for either direct use or
allowing the water to percolate into groundwater basins
for future use.

Today, on average, more than 27,000 acre-feet (more

than 8.8 billion gallons) of stormwater is captured each
year at centralized spreading grounds where it recharges
groundwater. Stormwater runoff that cannot be contained
at these facilities is discharged to the Pacific Ocean via
the citys rivers and tributaries. We can certainly do more
to capture and fully utilize this precious resource. Large
scale stormwater capture projects like new and enhanced
centralized spreading grounds and smaller ones like
rain gardens, rain barrels and permeable pavers can
help capture more capture stormwater for groundwater
recharge or direct use.

What is the Stormwater Capture Master Plan?

The Stormwater Capture Master Plan is the latest major
component of LADWPs initiative to increase the local
water supply and reduce the dependence on expensive
imported water for the City of Los Angeles.
The Stormwater Capture Master Plan will be an outline
for policymakers that will explain LADWPs strategies
to implement stormwater and watershed management
programs and projects in the City of Los Angeles that will
contribute to a more sustainable local water supply. It will
serve as a guiding document for policymakers to consider
when making decisions about programs and policies that
impact L.A.s water resources.

M
AI
NT
OU

IN

UN
OF
F

RA

SPREADING
GROUNDS

URBAN R UNOFF

GROUNDWATER BASIN

The Hansen Spreading Grounds which capture stormwater

to recharge the San Fernando Groundwater Basin

The Stormwater Capture Master Planning

Process

LADWP began its initial research for the Stormwater

Capture Master Plan in the fall of 2013 and is expected to
produce a final plan by mid-2015.
2013

Initiate planning process

2014

Develop stormwater capture options

2015

Develop master plan

We need your help to develop the plan. Please send us

your comments and give your input! Check the website for
a schedule of public meetings.
An underground stormwater detention tank
at Coldwater Canyon Park

Contact Us

Mail
Rafael Villegas
Project Manager
Watershed Management Group
Los Angeles Department of Water and Power
111 N. Hope Street, Room 1350
Los Angeles, CA 90012
Email
Rafael.Villegas@ladwp.com
Phone
213 367-1289
Messages are retrieved daily.

Glenoaks-Sunland
stormwater capture
dry wells and parkway
infiltration swales

Stormwater pipes beneath

Elmer Avenue
Stormwater infiltration gallery beneath the
Sun Valley Park

For more information: www.ladwp.com/stormwater

in partnership with

Plan Maestro Para Captura de Aguas Pluviales

Hoja de Datos

Antecedentes
El Departamento de Agua y Energa de Los Angeles (LADWP)
est comprometido con la gestin de agua sostenible. La
misin del Sistema de Agua LADWP es proveer a nuestros
clientes con servicio de agua seguro, confiable y de alta
calidad a precios razonables de manera transparente y
responsable con el medio ambiente.
Durante el ltimo siglo, LADWP ha construido y mantenido
un sistema masivo que transporta, trata y ofrece cientos de
millones de galones de agua para nuestros clientes en la
ciudad de Los ngeles diariamente. Gran parte del agua que
servimos es importado de las montaas de la Sierra Nevada
de California, la baha-delta de Sacramento-San Joaqun y el
Ro Colorado. Estos suministros, que provienen de cientos de
kilmetros de distancia, complementan nuestro suministro
de agua local, pero son cada vez ms caros, limitados por
mandatos legales y ambientales, afectados por el cambio
climtico y la vulnerabilidad a los terremotos y otros
desastres naturales.
LADWP est trabajando para reducir nuestra dependencia
del agua importada costosa mediante la aplicacin de
una iniciativa multifactica que incluye la captura de
agua de lluvia, la conservacin del agua, agua reciclada y
recuperacin de aguas subterrneas.
Las Aguas Pluviales Como un Recurso Valioso
Captura de aguas pluviales es un elemento importante del
plan general de LADWP para mejorar el suministro de agua
local. El principio consiste en la captura de la lluvia y de la
escorrenta de preciosos espacios abiertos y tierras urbanas,
ya sea para utilizarlo directamente o permitiendo que el agua
se filtre en cuencas de aguas subterrneas para uso futuro.

Hoy en da, en promedio, ms de 27,000 acres-pies (ms de

8,800 millones de galones) de agua de lluvia son capturados
cada ao en terrenos de extensin centralizados. En
torno estas aguas recargan las aguas subterrneas. La
escorrenta de aguas pluviales que no puede ser contenida
por estas instalaciones se descarga al Ocano Pacfico a
travs de los ros y tributarios de la ciudad. Desde luego,
podemos hacer ms para capturar y utilizar este precioso
recurso. Proyectos de captura de agua de lluvia a gran
escala como nuevos y mejorados terrenos de extensin
centralizados y otros ms pequeos, como los jardines de
lluvia, barriles de lluvia y adoquines permeables, pueden
avanzar la captura de aguas pluviales para la recarga de las
aguas subterrneas o el uso directo .
Qu es el Plan Maestro Para Captura de Aguas Pluviales?
El Plan Maestro Para Captura de Aguas Pluviales es el
ltimo componente importante de la iniciativa del LADWP
para aumentar el suministro de agua local y reducir la
dependencia del agua cara e importada para la ciudad de
Los Angeles.
El Plan Maestro Para Captura de Aguas Pluviales ser
un resumen para lderes polticos que les explicar las
estrategias del LADWP para implementar programas
y proyectos de aguas pluviales y de gestin de cuencas
hidrogrficas en la Ciudad de Los Angeles, que contribuyan
a un suministro de agua local ms sostenible. Servir como
un documento para guar a lderes polticos en la toma de
decisiones sobre los programas y las polticas que impactan
los recursos hdricos de Los Angeles.

ES
EN
RR
CO
TA

IA

DE

UV
LL

C
PA
ES

AB
IE
RT
OS

RBANAS
RENTA DE TIE R R AS U
ESCOR

TERRENOS DE EXTENSIN

CUENCA DE AGUA SUBTERRANEA

POZO DE AGUA SUBTERRANEA

IO
S

HACIA TRATAMIENTO
Y DISTRIBUCIN

Los terrenos de extensin Hansen, captan agua de lluvia para

recargar la Cuenca de Agua Subterrnea del Valle de San Fernando

El Proceso de Planificacin Para Captura de

Aguas Pluviales

LADWP comenz su investigacin inicial para el Plan Maestro

Para Captura de Aguas Pluviales en el otoo de 2013 y se
espera que produzca un plan final para mediados de 2015.
2013

Iniciado el proceso de planificacin

2014

Desarrollar opciones para la captura de aguas

pluviales

2015

Desarrollar el plan maestro

Necesitamos su ayuda para desarrollar el plan. Por favor

envenos sus comentarios y dar su opinin! Visite el sitio web
para un calendario de reuniones pblicas.
Un tanque de aguas pluviales subterrneo
en el Parque Coldwater Canyon

Galera de infiltracin de aguas pluviales

bajo el Parque Sun Valley

Para ms informacin: www.ladwp.com/stormwater

Pngase en Contacto con Nosotros

Por correo:
Rafael Villegas
Gerente de Proyectos
Grupo de Manejo de Cuencas Hidrogrficas
Departamento de Agua y Energa de Los ngeles
111 N. Hope Street, Room 1350
Los Angeles, CA 90012
Por correo electronico: Rafael.Villegas@ladwp.com
Telfono: 213-367-1289
Los mensajes se recuperan diariamente.
Para obtener ms informacin,
visite www.ladwp.com/stormwater

Pozos secos para

captura de aguas
pluviales y zanjas de
infiltracin en el Parque
Glenoaks - Sunland

Tuberas de aguas
pluviales por debajo de la
Avenida Elmer