Anda di halaman 1dari 2

4-471-164-51 (2)

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

Localizao dos controles

Introduo

Operaes

Unidade (Frente)

Sistema de udio Pessoal


Lendo o manual com ateno, voc saber usar corretamente o
seu aparelho, aproveitando ao mximo seus recursos tcnicos.
o manual antes de usar o aparelho.
Leia

O
uso correto do aparelho prolonga sua vida til.
este manual para futuras consultas.
Guarde

Impresso no Brasil

PT

GTK-N1BT

http://esupport.sony.com/BR

Uma vez estabelecido um nvel de som


confortvel:
Ajuste

o controle de volume e deixe-o nesta


posio. O minuto gasto para fazer este ajuste
agora proteger a sua audio no futuro.
Afinal de contas, ns queremos que voc oua
durante toda a vida.
Usando sabiamente, o seu novo equipamento
de som proporcionar a voc uma vida toda
de entretenimento e prazer. A Sony recomenda
que voc evite a exposio prolongada a rudos
muito altos.

ADVERTNCIA

A seguir, inclumos uma tabela com os nveis de


intensidade sonora em decibis e os exemplos
de situaes correspondentes para a sua
referncia.
Nvel de
Decibis

Exemplos

30

Este smbolo tem o propsito


de alertar o usurio sobre a
presena de tenses perigosas
no isoladas, dentro do gabinete
do produto, as quais podem
ter intensidade suficiente para
constituir risco de choque eltrico
para as pessoas.
Este smbolo tem o propsito
de alertar o usurio quanto
presena de instrues
importantes de operao e
manuteno (servios) no Manual
de Instrues que acompanha o
aparelho.
Para reduzir o risco de incndio, no cubra a
abertura da ventilao do aparelho com jornais,
toalhas de mesa, cortinas, etc.
No exponha o aparelho a fontes de chama
aberta (por exemplo, velas acesas).
Para reduzir o risco de incndio ou choque
eltrico, no exponha este aparelho a gotas ou
respingos e no coloque objetos preenchidos
com lquido, como um vaso, sobre o aparelho.
No instale o aparelho em espaos limitados,
como estantes de livros ou armrios embutidos.
Como o cabo de alimentao utilizado para
desconectar o aparelho da rede eltrica, conecte
o aparelho a uma tomada da rede eltrica CA de
fcil acesso. Caso note alguma anormalidade no
aparelho, desconecte imediatamente o cabo de
alimentao CA da tomada.
No exponha baterias ou aparelhos com bateria
instalada ao calor excessivo, tal como a luz do
sol ou fogo.
O aparelho no estar desconectado da corrente
enquanto estiver conectado tomada de CA,
mesmo que tenha sido desligado.

ADVERTNCIA
Evite

o uso prolongado do aparelho com


volume alto (potncia superior a 85 decibis),
pois isto poder prejudicar a sua audio (Lei
Federal No11.291/06).

Recomendaes Importantes Sobre o


Nvel de Volume

Maximize o prazer de ouvir a msica com este


aparelho lendo estas recomendaes que ensinam
voc a tirar o mximo proveito do aparelho
quando reproduzir um som a um nvel seguro.
Um nvel que permite que o som seja alto e claro,
sem distoro e sem causar desconforto e, o
mais importante, de uma forma que proteja a sua
sensibilidade auditiva.

Para estabelecer um nvel seguro:


Ajuste

o controle de volume a um nvel baixo.


Aumente

lentamente o som at poder


ouvi-lo confortavelmente e claramente, sem
distores.

Voc pode ouvir msica de seu WALKMAN ou


dispositivo BLUETOOTH por conexo sem fio.
Antes de usar a funo BLUETOOTH, faa o
emparelhamento para registrar seu dispositivo
BLUETOOTH.

Pilhas e Baterias no recarregveis


Ateno:

Manual de Instrues

2013 Sony Corporation

Usando a funo BLUETOOTH

Biblioteca silenciosa, sussurros leves


Sala de estar, refrigerador, quarto
40
longe do trnsito
Trnsito leve, conversao normal,
50
escritrio silencioso
Ar condicionado a uma distncia de
60
6m, mquina de costura
Aspirador de p, secador de cabelo,
70
restaurante ruidoso
Trfego mdio de cidade, coletor de
80
lixo, alarme de despertador a uma
distncia de 60 cm
OS RUDOS ABAIXO PODEM SER PERIGOSOS EM
CASO DE EXPOSIO CONSTANTE
Metr, motocicleta, trfego de
90
caminho, cortador de grama
Caminho de lixo, serra eltrica,
100
furadeira pneumtica
Show de banda de rock em frente s
120
caixas acsticas, trovo
140
Tiro de arma de fogo, avio a jato
180
Lanamento de foguete
Informao cedida pela Deafness Research
Foundation, por cortesia.

ATENO

O aparelho GTK-N1BT no pode realizar


gravaes em CDs (cpias de CDs). O termo
Reproduo, quando citado neste manual,
significa exclusivamente a produo do som
para que se possa ouvir as msicas do CD/
RDIO ou de outra fonte sonora conectada ao
aparelho.

Nota

Este aparelho destina-se ao uso domstico e


no profissional.

AVISO

Esclarecemos que qualquer modificao que no


esteja expressamente aprovada neste manual
pode deixar o aparelho inoperante, alm de
implicar na perda da garantia proporcionada pelo
fabricante.

Nota sobre o contedo protegido por


direitos autorais

A msica transferida est limitada apenas para uso


privado. O uso da msica alm deste limite requer
a permisso dos proprietrios dos direitos autorais.
Este equipamento opera em carter secundrio,
isto , no tem direito a proteo contra
interferncia prejudicial, mesmo de estaes do
mesmo tipo, e no pode causar interferncia a
sistemas operando em carter primrio.

Verifique

as instrues de uso do aparelho


certificando-se de que as polaridades (+) e ()
esto no sentido indicado. As pilhas podero
vazar ou explodir se as polaridades forem
invertidas, expostas ao fogo, desmontadas ou
recarregadas.
Evite

misturar com pilhas de outro tipo


ou com pilhas usadas, transport-las ou
armazen-las soltas, pois aumenta o risco de
vazamento.
as pilhas caso o aparelho no esteja
Retire

sendo utilizado, para evitar possveis danos


na eventualidade de ocorrer vazamento.
As
pilhas devem ser armazenadas em local
seco e ventilado.
No
caso de vazamento da pilha, evite o
contato com a mesma. Lave qualquer parte
do corpo afetado com gua abundante.
Ocorrendo irritao, procure auxlio mdico.
No

remova o invlucro da pilha.


Mantenha

fora do alcance das crianas. Em


caso de ingesto procure auxlio mdico
imediatamente.

O sistema suporta o registro e a conexo do


dispositivo BLUETOOTH e NFC, o que habilita a
comunicao de dados apenas ao tocar um local
especfico. Para obter detalhes sobre o NFC, veja
Conexo atravs de um toque (NFC).

O que emparelhamento?
Unidade (Lado direito quando instalado
horizontalmente)

Energia

Conecte o cabo de alimentao eltrica a uma tomada de parede.


A demonstrao aparece no visor . Quando voc pressionar , o aparelho liga e a demonstrao
para automaticamente.
Se o adaptador fornecido no plugue no couber na tomada de parede, remova-o do plugue (apenas em
modelos equipados com um adaptador).

Antena

Quando inserir o conector da antena monofilar FM , certifique-se de inseri-lo na orientao correta.


Defina um local e uma orientao para boa recepo quando instalar a antena.
Mantenha a antena afastada do cabo de alimentao para evitar interferncia.

Antes de utilizar o aparelho, leia


cuidadosamente as seguintes precaues.
Ao
realizar qualquer
trabalho de instalao ou
substituio de antena
externa, cuide para que
esta fique afastada dos
cabos de distribuio de
energia eltrica.

 tomada de parede
A
 ntena monofilar de FM
(Deve ser estendida
horizontalmente.)

Nota

A sada do fone de ouvido no est disponvel j que este


sistema no tem uma tomada de fone de ouvido.

Controle remoto

AUDIO IN (entrada externa)

Conecte o equipamento externo opcional usando um cabo de conexo de udio (no fornecido).

Porta USB

Conecte um iPod/iPhone ou dispositivo USB usando um cabo USB (no fornecido).

Sobre o indicador BLUETOOTH

Outros

Instalao do aparelho

Sempre

que for ligar o aparelho: assim que


o aparelho sair do modo de espera, gire
imediatamente o controle de volume no
sentido anti-horrio, para diminuir o nvel de
volume. Isto evitar danos nas caixas acsticas.
Este

aparelho utiliza vrios chips


microprocessadores que controlam diversas
operaes. s vezes, uma operao pode no
atuar adequadamente devido s condies de
alimentao. Neste caso, desligue o aparelho
da tomada. Reconecte-o em seguida e repita a
operao.

O aparelho pode ser instalado vertical ou horizontalmente. Selecione o estilo de instalao com base
nas suas preferncias.
Instalao horizontal

Instalao vertical

Se voc tiver alguma dvida ou problema em


relao ao seu aparelho, procure o Servio
Autorizado Sony mais prximo.

Limpando o plugue do cabo de


alimentao CA
Devido ao acmulo de poeira
em determinados ambientes,
faz-se necessrio limpar
os terminais do cabo de
alimentao CA com uma
escova seca.

Aviso sobre licena e marcas


comerciais
iPhone,

iPod, iPod classic, iPod nano e iPod


touch so marcas comerciais da Apple Inc.,
registradas nos EUA e em outros pases.
Tecnologia

de codificao de udio MPEG


Layer-3 e patentes licenciadas da Fraunhofer IIS
e Thomson.
Windows

Media uma marca registrada ou


marca comercial da Microsoft Corporation nos
EUA e em/ou outros pases.
A
marca nominativa e os logotipos
BLUETOOTH so marcas registradas de
propriedade da BLUETOOTH SIG, Inc. e a Sony
Corporation possui licena para utiliz-los.
Outros nomes de produtos e marcas comerciais
so de seus respectivos proprietrios.
A
marca N (N-Mark) uma marca comercial
ou registrada da NFC Forum, Inc. nos Estados
Unidos e em outros pases.

2012 CSR plc e suas empresas do grupo.


A marca aptX e o logotipo aptX so marcas
comerciais da CSR plc ou de uma de suas
empresas do grupo e podem ser registradas
em uma ou mais jurisdies.
uma marca comercial da Google Inc.
Android

produto est protegido por certos direitos


Este

de propriedade intelectual da Microsoft


Corporation. proibido o uso ou a distribuio
de tal tecnologia fora deste produto sem uma
licena da Microsoft ou de uma subsidiria
autorizada da Microsoft.
Os
nomes de sistema e de produto indicados
neste manual so geralmente marcas
comerciais ou registradas do fabricante. As
marcas e so omitidas neste manual.

Os dispositivos BLUETOOTH a serem conectados


devem ser antes registrados uns com os outros.
O emparelhamento uma operao de registro
de dois dispositivos. Quando a operao de
emparelhamento for realizada, ela no precisa
ser realizada novamente. Nos casos a seguir,
porm, uma operao de emparelhamento deve
ser realizada novamente.
As informaes de emparelhamento foram
apagadas quando o dispositivo BLUETOOTH foi
emparelhado novamente.
Sua tentativa de emparelhar o sistema
com mais de 10 dispositivos BLUETOOTH. O
sistema pode emparelhar at 9 dispositivos
BLUETOOTH. Se voc emparelhar outro
dispositivo BLUETOOTH aps emparelhar
com 9 dispositivos, as informaes de
emparelhamento do dispositivo que foi
conectado com o sistema primeiramente so
sobrescritas com aquelas do novo dispositivo.
As informaes de registro de emparelhamento
deste sistema so apagadas do dispositivo
conectado.
Se voc inicializar o sistema ou apagar o
histrico de emparelhamento com o sistema,
todas as informaes de emparelhamento
sero apagadas.

O indicador BLUETOOTH no centro do boto


BLUETOOTH permite a verificao do status
do BLUETOOTH.
Status do sistema

Status do indicador

O sistema est em Espera


do BLUETOOTH (quando
o sistema est ligado).
Durante o
emparelhamento
BLUETOOTH
O sistema est tentando
conectar a um dispositivo
BLUETOOTH.
O sistema estabeleceu
conexo a um dispositivo
BLUETOOTH.

Pisca lentamente em
azul.
Pisca rapidamente
em azul.
Pisca em azul.

Voc pode receber dados no formato codec AAC


de um dispositivo BLUETOOTH. Para habilitar a
recepo, configure usando o menu de opo.

1 Pressione BLUETOOTH FUNCTION no

Uso do controle remoto


Insira duas pilhas / baterias R6 (tamanho AA) (fornecidas), fazendo a correspondncia das polaridades
mostradas abaixo.

controle remoto ou pressione BLUETOOTH


na unidade at que BT AUDIO aparea no
visor .

2 Pressione OPTIONS para exibir o menu de


configurao.

3 Pressione / repetidamente para

selecionar BT AAC, depois pressione

4 Pressione / repetidamente para

selecionar ON ou OFF, depois pressione


.
ON: para habilitar o recebimento do formato
de codec AAC
OFF: para receber no formato de codec SBC
ou aptX

Notas

Observaes sobre o uso do controle remoto

As
pilhas duram aproximadamente 6 meses com o uso normal.
No

use pilhas usadas com pilhas novas, nem tipos diferentes de pilhas.
Se
no for usar o controle remoto por um longo perodo, retire as pilhas para evitar danos devido a vazamento ou corroso.

Se
iniciar a configurao usando a conexo BLUETOOTH, a
conexo cortada.
Quando

usar um produto Apple, atualize-o para a verso


de software mais atual. Para obter detalhes, consulte o
manual de operaes fornecido com seu produto Apple.
Se
o som for interrompido durante a recepo no formato
de codec AAC, ajuste o menu BT AAC em OFF.

Emparelhando este sistema com um


dispositivo BLUETOOTH

Ajuste do relgio
Se PLAY SET piscar, pressione / repetidamente para selecionar CLOCK, depois pressione
(enter) .
.

Nota

Os ajustes do relgio so restabelecidos quando o cabo de alimentao desconectado da tomada ou se houver um corte de
energia.

Para exibir o relgio quando o sistema estiver desligado

Pressione DISPLAY . O relgio exibido por cerca de 8 segundos.

unidade por 2 segundos ou mais.


O indicador BLUETOOTH pisca rapidamente
em azul e PAIRING pisca no visor .
O sistema est no modo de emparelhamento.

Dispositivo BLUETOOTH, como um


WALKMAN (no fornecido)

1 Coloque o dispositivo BLUETOOTH a ser

conectado a uma distncia de at 1 metro do


sistema.

2 Pressione BLUETOOTH FUNCTION no

4 Pressione VOLUME +/ no controle remoto

1 Instale o aplicativo.

Para

Fazer o seguinte:

Pausar a
reproduo

Pressione no controle
remoto ou na
unidade.*

Parar a
reproduo
Selecionar uma
pasta

Pressione .

Se voc acessar usando o Cdigo 2D


Use o aplicativo 2D Code Reader.

4 Realize a operao de emparelhamento no

dispositivo BLUETOOTH e procure por este


sistema no dispositivo BLUETOOTH.
Quando a procura estiver terminada, uma lista
de dispositivos encontrados pode aparecer no
visor do dispositivo BLUETOOTH.
Este sistema aparece como SONY:GTKN1BT. Se no aparecer, realize novamente o
procedimento a partir da etapa 1.
Quando estabelecer conexo com este
sistema, selecione o perfil de udio (A2DP,
AVRCP) no dispositivo BLUETOOTH.
Se o dispositivo BLUETOOTH no aceitar
AVRCP (Perfil de controle remoto de vdeo e
udio), voc no pode realizar a reproduo
ou outras operaes com o sistema.
Para detalhes sobre operaes do
dispositivo BLUETOOTH a ser conectado,
consulte o manual de operaes fornecido
com seu dispositivo BLUETOOTH.

5 Selecione SONY:GTK-N1BT no visor do


dispositivo BLUETOOTH.
Se indicado para digitar uma senha no
dispositivo BLUETOOTH, digite 0000.

6 Opere o dispositivo BLUETOOTH e realize a

conexo BLUETOOTH.
Quando o emparelhamento estiver concludo
e a conexo com o dispositivo BLUETOOTH for
estabelecida corretamente, o visor altera
para BT AUDIO de PAIRING e o indicador
BLUETOOTH pisca lentamente em azul.
Dependendo do tipo de dispositivo
BLUETOOTH, a conexo pode iniciar
automaticamente aps o emparelhamento
estar concludo.

Se o aplicativo no for encontrado no website


acima, procure Conexo Fcil NFC no Google
Play e o instale.

2 Ajuste o seu smartphone para habilitar a

funo NFC.
Para detalhes, consulte o guia do usurio
fornecido com seu smartphone.

Sobre o aplicativo Conexo Fcil NFC

Este um aplicativo gratuito utilizado


especialmente para Android. Procure na internet
as informaes detalhadas sobre Conexo Fcil
NFC e baixe o aplicativo.
Em alguns pases e regies, pode no ser
possvel baixar um aplicativo compatvel com
NFC.

Fazendo uma conexo com seu


smartphone atravs de um toque

Basta tocar seu smartphone no sistema.


O sistema ligado automaticamente e
estabelecido o emparelhamento e a conexo
BLUETOOTH.

1 Inicie o aplicativo Conexo Fcil NFC em seu


smartphone.
Verifique se aparece o aplicativo no visor.

2 Toque seu smartphone na unidade.


Toque o smartphone na N-Mark na
unidade e mantenha contato at que o
smartphone vibre.

Notas

Voc pode realizar a conexo BLUETOOTH com outro


dispositivo BLUETOOTH enquanto a conexo BLUETOOTH
for estabelecida com um dispositivo BLUETOOTH. A
conexo BLUETOOTH estabelecida atualmente cancelada
quando a conexo BLUETOOTH com outro dispositivo
estabelecida com sucesso.

Para apagar as informaes de


registro de emparelhamento
1 Pressione BLUETOOTH FUNCTION no

controle remoto ou pressione BLUETOOTH


na unidade at que BT AUDIO aparea no
visor .
Quando o sistema conectado com
um dispositivo BLUETOOTH, o nome do
dispositivo definido para o dispositivo
BLUETOOTH conectado aparece no visor
do sistema. Pressione BLUETOOTH na
unidade para cancelar a conexo com aquele
dispositivo BLUETOOTH, depois exibir BT
AUDIO.

2 Pressione CLEAR .
DEL LINK pisca.

3 Pressione

COMPLETE aparece e todas as informaes


de emparelhamento so apagadas.
Notas

Se
apagar as informaes de emparelhamento, voc no
pode fazer uma conexo BLUETOOTH a menos que o
emparelhamento seja realizado novamente. Para conectar
com um dispositivo BLUETOOTH aps realizar esta
operao, voc deve digitar novamente a senha.
Se
voc apagar as informaes de emparelhamento,
a configurao do modo de espera do BLUETOOTH
ajustada para desligado.

controle remoto ou pressione BLUETOOTH


na unidade at que BT AUDIO aparea no
visor .

NFC habilita a comunicao de dados


simplesmente ao tocar seu dispositivo em um
local especificado.
Smartphones compatveis so aqueles
equipados com a funo NFC (sistema
operacional compatvel: Android verso 2.3.3 ou
posterior com a exceo de Android 3.x).
Confira os websites abaixo para encontrar
informaes sobre dispositivos compatveis.
http://www.sony-latin.com/index.crp

Preparao de seu smartphone (Android)

Um aplicativo compatvel com NFC deve ser


instalado em seu smartphone. Se no estiver
instalado, voc pode baixar Conexo Fcil NFC
do Google Play.
Em alguns pases e regies, possvel no
poder baixar um aplicativo compatvel com
NFC.

ou pressione o volume na unidade para


ajustar o volume.

Outras operaes

Selecionar um
arquivo
Encontrar um
ponto em um
arquivo

+/ (
Pressione
na unidade).

+/

Mantenha pressionado
/ (ou /
na unidade) durante a
reproduo e solte o boto no
ponto desejado.

* Dependendo do dispositivo BLUETOOTH, voc pode ter


que pressionar duas vezes na unidade.

Para desconectar a conexo estabelecida,


toque seu smartphone na N-Mark da
unidade.
Quando tocar um smartphone compatvel com
NFC na unidade enquanto outro dispositivo
BLUETOOTH est conectado ao sistema, o
dispositivo BLUETOOTH desconectado e o
sistema conectado ao smartphone.
Se tocar o smartphone conectado a este
sistema em outro fone de ouvido BLUETOOTH
compatvel com NFC ou alto-falante, o
smartphone desconectado do sistema e
conectado com o dispositivo BLUETOOTH
tocado.

Ouvindo msica atravs da conexo


BLUETOOTH

Voc pode operar um dispositivo BLUETOOTH


conectando o sistema e o dispositivo
BLUETOOTH usando AVRCP.
Verifique o seguinte antes de reproduzir msica:
A funo BLUETOOTH do dispositivo
BLUETOOTH est habilitada.
O emparelhamento foi concludo.

1 Pressione BLUETOOTH FUNCTION no

controle remoto ou pressione BLUETOOTH


na unidade at que BT AUDIO aparea no
visor .

2 Estabelea a conexo BLUETOOTH com o

dispositivo BLUETOOTH.
Quando a conexo estabelecida, LINKED
aparece no visor , em seguida aparece
o nome do dispositivo BLUETOOTH com o
dispositivo BLUETOOTH.
Se o dispositivo BLUETOOTH foi conectado
com este sistema no passado, ele pode
ser conectado automaticamente sem
necessidade de operao do usurio.

3 Pressione no controle remoto ou

pressione na unidade para iniciar a


reproduo.
Dependendo do dispositivo BLUETOOTH, voc
pode ter de pressionar ou duas
vezes.
Dependendo do dispositivo BLUETOOTH, voc
pode ter de iniciar antes o software AV do
dispositivo BLUETOOTH.

O aplicativo App Remote via a funo BLUETOOTH est


disponvel somente para telefones Android com Android
2.2, 2.3, 4.0 ou 4.1 instalado.
A leitura automtica da funo SMS est disponvel
somente para telefones Android com TTS Engine
instalado.

Controle de msica bidirecional com


telefone Android

Antes de conectar o dispositivo mvel, abaixe o


volume da unidade.

1 Conecte esta unidade e o dispositivo mvel


via funo BLUETOOTH.

Se a funo da unidade no aparecer no


aplicativo, pressione e segure BLUETOOTH
na unidade por mais de 2 segundos.
Algumas operaes de reproduo da
unidade podem ser controladas pelo
dispositivo mvel. Para detalhes sobre as
operaes no dispositivo mvel, veja a ajuda
do aplicativo.

Nota

Essas operaes podem no estar disponveis para alguns


dispositivos BLUETOOTH. Alm disso, as operaes atuais
podem diferir dependendo do dispositivo BLUETOOTH
conectado.

Reproduzindo um arquivo do
dispositivo USB

Para verificar o endereo de um


dispositivo BLUETOOTH conectado

O formato de udio que pode ser reproduzido


neste aparelho MP3/WMA*/AAC*/WAV.
* Os arquivos com proteo de direitos autorais DRM

Pressione DISPLAY enquanto o nome


do dispositivo BLUETOOTH no dispositivo
BLUETOOTH conectado mostrado no visor .
O endereo do dispositivo BLUETOOTH aparece
em duas partes no visor do sistema, durante
8segundos.

Para cancelar a conexo com um


dispositivo BLUETOOTH

Pressione BLUETOOTH na unidade.


UNLINKED aparece no visor .
Dependendo do dispositivo BLUETOOTH, a
conexo pode ser cancelada automaticamente
quando parar a reproduo.

Quando o modo de Espera BLUETOOTH est


habilitado, o sistema entra no modo de espera
para a conexo BLUETOOTH, mesmo quando
o sistema est desligado. Se o sistema receber
um comando de reproduo do dispositivo
BLUETOOTH conectado, ele ligado e a msica
reproduzida. O modo de Espera do BLUETOOTH
fica desabilitado por predefinio.
Complete a conexo com seu smartphone,
seguindo as instrues na tela.
Para mais informaes, consulte o manual de
instrues do seu smartphone.

Notas

2 Inicialize o aplicativo App Remote.

Pressione / .

Ajustando modo de espera do


BLUETOOTH

Senha

pode ser chamada de Palavra-chave, cdigo


PIN, Nmero de PIN ou cdigo, etc., dependendo do
dispositivo.
O
status de espera do emparelhamento do sistema
cancelado depois de aproximadamente 5 minutos. Se
o emparelhamento no for bem-sucedido, realize o
procedimento a partir da etapa 1.
Se
quiser emparelhar vrios dispositivos BLUETOOTH,
realize o procedimento da etapa 1 a 6 individualmente
para cada dispositivo BLUETOOTH.

Conexo atravs de um toque (NFC)

1 Pressione para ligar o aparelho.


2 Pressione TIMER MENU para selecionar o modo de ajuste do relgio.
3 Pressione / repetidamente para definir a hora, depois pressione
4 Use o mesmo procedimento para ajustar os minutos.

3 Mantenha pressionado BLUETOOTH na

Para alguns smartphones, esta funo


pode estar disponvel sem baixar Conexo
Fcil NFC. Neste caso, a operao e as
especificaes do smartphone podem ser
diferentes da descrio neste manual.

Dica

Aceso em azul.

Habilitao da recepo de codec AAC


Este manual explica as operaes utilizando
principalmente o controle remoto. Contudo,
as mesmas operaes podem ser realizadas
utilizando-se os botes da unidade que tenham
o mesmo nome ou similar.

O indicador BLUETOOTH pisca lentamente


em azul.
Se o sistema foi automaticamente
conectado com o dispositivo BLUETOOTH
no passado, pressione BLUETOOTH na
unidade para cancelar a conexo para que
BT AUDIO aparea no visor .

1 Pressione BLUETOOTH FUNCTION no

controle remoto ou pressione BLUETOOTH


na unidade at que BT AUDIO aparea no
visor .

(Digital Rights Management, ou seja Gerenciamento


de Direitos Autorais) de uma loja de msica online
no podem ser reproduzidos neste sistema. Se tentar
reproduzir um desses arquivos, o sistema reproduz o
prximo arquivo de udio desprotegido.

Verifique os websites abaixo para encontrar


informaes sobre dispositivos USB compatveis.
http://www.sony-latin.com/index.crp

1 Pressione USB FUNCTION no controle

remoto ou pressione FUNCTION


repetidamente na unidade at que USB
aparea no visor .

2 Conecte o dispositivo USB porta USB na


unidade.
Se o sistema no reconhecer o dispositivo
USB, desconecte o dispositivo USB e
reconecte-o.

3 Pressione no controle remoto ou

pressione na unidade para iniciar a


reproduo.

Outras operaes
Para
Pausar a
reproduo

Parar a
reproduo

2 Pressione OPTIONS para exibir o menu de


configurao.

3 Pressione / repetidamente para

selecionar BT STBY, depois pressione

4 Pressione / repetidamente para selecionar


ON ou OFF, depois pressione

5 Pressione / para desligar o sistema.


Quando BT STBY ajustado para ON,
o sistema liga e voc pode ouvir msica
ativando BLUETOOTH no componente
conectado.

App Remote via tecnologia


sem fio BLUETOOTH (telefone
Android)
O download do aplicativo App Remote pelo
Google Play necessrio para telefone Android.
Se o aplicativo baixado para um telefone
Android conectado unidade, os recursos a
seguir esto disponveis:
Operar a unidade para iniciar e controlar
aplicativos no telefone Android.
Operar o telefone Android com gestos simples
dos dedos para controlar a fonte da unidade.
Exibir informaes detalhadas da fonte (ttulo
da msica, nome do artista, arte do lbum,
etc.) no telefone Android.
Ler as mensagens de texto/SMS
automaticamente.
As operaes disponveis diferem dependendo
do aplicativo. Para detalhes sobre os aplicativos
disponveis, visite o site de suporte abaixo:
http://www.sony-latin.com/index.crp

Para instalar o aplicativo

Se voc acessar usando o Cdigo 2D


Use o aplicativo 2D Code Reader.

Selecionar uma
pasta
Selecionar um
arquivo
Encontrar um
ponto em um
arquivo

Selecionar
reproduo
repetida

Pressione
Pressione no controle
remoto ou na unidade.
Para reiniciar a reproduo,
pressione o boto novamente.
(parar) . Para reproduzir,
pressione no controle
remoto ou na unidade.*1
Para cancelar e continuar a
reproduo, pressione
novamente*2.

Quando

for necessrio fazer uma conexo com cabo


USB, conecte o cabo USB fornecido com o dispositivo
USB. Consulte o manual de instruo fornecido com o
dispositivo USB para obter detalhes sobre o mtodo de
operao.
levar at 10 segundos para que READING
Pode

seja exibido, dependendo do tipo de dispositivo USB


conectado.
No

conecte o aparelho e o dispositivo USB atravs de um


hub USB.
Quando

o dispositivo USB conectado, o sistema l todos


os arquivos do dispositivo USB. Se o dispositivo USB
contm muitas pastas ou arquivos, poder levar um longo
tempo para terminar a leitura do mesmo.
haver uma demora em alguns dispositivos USB
Pode

conectados para que operao escolhida seja realizada


pelo aparelho.
A
compatibilidade com todos os softwares de codificao/
gravao no pode ser garantida. Se arquivos de udio
do dispositivo USB foram codificados originalmente com
software incompatvel, esses arquivos podem reproduzir
rudo ou som interrompido, ou talvez nem sejam
reproduzidos.
Este

aparelho no pode reproduzir arquivos de udio no


dispositivo USB nos seguintes casos:
quando o nmero total de arquivos de udio em uma
pasta for superior a 256.
quando o nmero total de arquivos de udio no
dispositivo USB for superior a 65.536.
quando o nmero total de pastas no dispositivo USB for
superior a 256 (incluindo a pasta ROOT (raiz) e pastas
vazias).
Esses nmeros podem variar de acordo com o arquivo e
a estrutura da pasta. No salve outros tipos de arquivos
ou pastas desnecessrias em um dispositivo USB que
contenha arquivos de udio.
O
aparelho pode reproduzir arquivos que estejam
armazenados usando somente at 8 pastas, uma dentro
da outra.
aparelho no necessariamente compatvel com
Este

todas as funes fornecidas com o dispositivo USB


conectado.
A
continuao da reproduo ser cancelada quando voc
desconectar o cabo de alimentao.
que no contm arquivos de udio so ignoradas.
Pastas

Os
formatos de udio que voc pode ouvir com este
sistema so os seguintes:
MP3: extenso de arquivo .mp3
WMA: extenso de arquivo .wma
AAC: extenso de arquivo .m4a
WAV: extenso de arquivo .wav
Note que mesmo que o nome de arquivo tenha a
extenso correta, o sistema pode gerar rudos ou no
funcionar corretamente se o arquivo for, na realidade,
diferente.
o dispositivo USB aps parar a reproduo.
Desconecte

Para usar o aparelho como um carregador


de bateria

Voc pode usar o aparelho como um


recarregador da bateria de dispositivos USB que
tenham a funo de recarregamento enquanto o
aparelho est ligado.
Pressione USB FUNCTION no controle remoto
ou pressione FUNCTION repetidamente na
unidade at que USB aparea no visor .
O carregamento comea quando o dispositivo
USB est conectado porta USB . O status da
carga aparece no visor do dispositivo USB. Para
obter detalhes, consulte o guia do usurio de
seu dispositivo USB.

Reproduzindo o iPod/iPhone

+/ (
+/ na
unidade) repetidamente.
(voltar)/ (avanar) .

1 Pressione USB FUNCTION no controle

Mantenha pressionado
(voltar)/ (avanar)
(/ na unidade)
durante a reproduo e solte o
boto no ponto desejado.
REPEAT repetidamente at
(repetir todas as faixas)
(repetir uma faixa)
ou
aparecer.

2 Conecte o iPod/iPhone porta USB na

*1 Quando reproduzir um arquivo VBR MP3/WMA, o sistema


poder reiniciar a reproduo de um ponto diferente.
*2 A continuao da reproduo volta para a pasta do topo.

Para mudar o modo de reproduo

Pressione PLAY MODE repetidamente. Voc


pode selecionar o modo de reproduo normal
(reproduo em sequncia de todos os arquivos
no dispositivo USB), modo de reproduo de
pasta (FLDR para todos os arquivos na pasta
especificada no dispositivo USB), ou modo de
reproduo aleatria (SHUF).
Observaes sobre o modo de reproduo

Quando

selecionar o modo de reproduo aleatria


SHUF, o aparelho mistura e reproduz todos os
arquivos de udio no dispositivo USB conectado em
ordem aleatria. O modo de reproduo aleatria pode
reproduzir o mesmo arquivo repetidamente.
Quando

o modo de reproduo estiver ajustado para o


modo de reproduo de pasta,
no fica disponvel.
Quando

o modo de reproduo estiver ajustado para o


modo de reproduo aleatria, a funo de repetio no
fica disponvel.
Quando

a reproduo repetida for ajustada, o modo


de reproduo aleatria no fica disponvel. Quando a
reproduo repetida for ajustada para
, o modo de
reproduo de pasta no fica disponvel.
Ao
desligar o aparelho, o modo de reproduo aleatria
selecionado (SHUF) ser desativado e o modo de
reproduo voltar a ser o modo de reproduo normal.

Observao sobre a reproduo repetida

Se o aplicativo no for encontrado no website


acima, procure App Remote no Google Play e o
instale.

Notas

Se selecionar quando o sistema est no modo de


reproduo normal, o sistema executa a reproduo
repetida de todos os arquivos de udio no dispositivo USB
at parar a reproduo. Se selecionar quando o sistema
est no modo de reproduo de pasta, o sistema executa
a reproduo repetida de todos os arquivos de udio na
pasta selecionada at parar a reproduo.

remoto ou pressione FUNCTION


repetidamente na unidade at que USB
aparea no visor .
unidade usando o cabo USB fornecido com o
iPod/iPhone.
USB no visor muda para iPod.
Se o sistema no mudar para iPod,
desconecte o iPod/iPhone e reconecte-o.

3 Pressione no controle remoto ou

pressione na unidade para iniciar a


reproduo.

Para controlar o iPod/iPhone


Para
Pausar a
reproduo
Parar a
reproduo
Selecione uma
faixa ou captulo
do audiobook/
podcast
Encontre um
ponto em uma
faixa ou captulo
do audiobook/
podcast

Pressione
Pressione no controle
remoto ou na unidade.
(parar) .

(voltar)/ (avanar) .

Mantenha pressionado
(voltar)/ (avanar)
(/ na unidade)
durante a reproduo e solte o
boto no ponto desejado.

Para usar o aparelho como um carregador


de bateria

Voc pode usar o aparelho como um carregador


de bateria para um iPod/iPhone quando o
aparelho estiver ligado.
Pressione USB FUNCTION no controle remoto
ou pressione FUNCTION repetidamente na
unidade at que USB aparea no visor .
Conecte o iPod/iPhone porta USB quando
o reprodutor do iPod/iPhone estiver parado,
e comear o carregamento. O status da carga
aparece no visor do iPod/iPhone.
Para obter detalhes, consulte o guia do usurio
de seu iPod/iPhone.

Para parar o carregamento de um iPod/


iPhone

3 Pressione AUDIO IN FUNCTION no

controle remoto ou pressione FUNCTION


repetidamente na unidade at que AUDIO IN
aparea no visor .

Remova o iPod/iPhone.

Nota sobre o carregamento de um iPod/iPhone

Voc no pode carregar o iPod/iPhone quando o aparelho


estiver desligado. Alguns iPod/iPhone podem no ser
carregados devido s suas caractersticas.

Notas

Desligue

a funo Shake to Shuffle (sacudir para


misturar) no iPod/iPhone para evitar mudanas
inesperadas de faixas ao ouvir msica em altos volumes.
Se
a bateria do iPod/iPhone estiver descarregada, o
aparelho pode no reconhec-lo. Neste caso, recarregue-o
utilizando um computador, etc. e em seguida conecte-o
ao aparelho.
O
desempenho do aparelho pode variar, dependendo das
especificaes de seu iPod/iPhone.
Mantenha

pressionado / para voltar (ou


avanar) rapidamente enquanto reproduz vdeo se
/ no funcionar.
Para

mudar o volume, pressione VOLUME +/ no


controle remoto ou gire o seletor de volume na
unidade. O nvel do volume no altera mesmo se ajust-lo
no iPod/iPhone.
Para

usar um iPod/iPhone, consulte o guia do usurio de


seu iPod/iPhone.
A
Sony no se responsabiliza por danos ou perdas de
dados armazenados no iPod/iPhone quando utilizado
com este sistema.

Ouvindo rdio
1 Pressione TUNER FUNCTION no controle

remoto ou pressione FUNCTION na unidade


repetidamente at que FM aparea no visor
.

2 Realize a sintonia.
Para fazer a procura automtica
Pressione TUNING MODE repetidamente
at AUTO aparecer, e depois pressione
TUNING +/ . A procura para
automaticamente e ST (apenas para
programas em estreo) acende no visor
quando uma estao encontrada.

4 Inicie a reproduo.
Inicie a reproduo do componente
conectado e ajuste o volume.
Nota

O sistema pode passar para o modo de espera


automaticamente se o nvel do volume do componente
conectado for baixo demais. Ajuste o volume do
componente devidamente. Consulte Ajustando a funo de
Espera Automtica.

Desativao dos botes na


unidade (bloqueio para crianas)
Voc pode desativar os botes na unidade
(exceto ) para prevenir o erro de
operao, como travessuras de crianas.
Mantenha pressionado na unidade por
mais de 5 segundos. CHILD e LOCK ON
aparecem no visor . Voc somente pode
operar o sistema usando os botes no controle
remoto.
Para cancelar, mantenha pressionado na
unidade por mais de 5 segundos at que CHILD
e LOCK OFF apaream no visor .
A funo de bloqueio para crianas ser cancelada quando
voc desconectar o cabo de alimentao.

Ajustando o som
Para
Ajustar o
volume

Definir o efeito
do som

Pressione
VOLUME +/ (ou gire
o seletor de volume na
unidade).
EQ repetidamente.

Este sistema equipado com a funo DSEE para


reproduzir o agudo claro apesar da degradao causada
pela compresso. A funo DSEE geralmente ativada
automaticamente reconhecendo a fonte de som, mas pode
no ser ativada dependendo da funo em uso.

Para fazer a sintonia manual


Pressione TUNING MODE repetidamente
at aparecer MANUAL, depois pressione
TUNING +/ repetidamente para sintonizar
a emissora desejada.

Voc pode ajustar a luminosidade da luz do altofalante em vrios tipos. A luminosidade da luz
do alto-falante criar os efeitos de iluminao
com base na fonte da msica.

Para reduzir o rudo esttico em uma emissora estreo FM


fraca, pressione FM MODE repetidamente at aparecer
MONO para desligar a recepo de estreo. Voc perder
o efeito estreo, mas a recepo ir melhorar.

Programando emissoras de rdio


1 Sintonize na emissora desejada.
2 Pressione TUNER MEMORY para selecionar

Pressione LED SPEAKER repetidamente.


Cada vez que pressionar o boto, o padro
muda.

Para desligar a funo de luz do altofalante

Pressione LED SPEAKER repetidamente at


LED OFF aparecer.

o modo de memria do sintonizador.

Nmero de programao

3 Pressione TUNING +/ ou /

repetidamente para selecionar um nmero de


programao desejado.
Se outra emissora j estiver atribuda ao
nmero de programao desejado, ela ser
substituda pela nova emissora.

4 Pressione para salvar a emissora.


5 Repita os passos de 1 a 4 para armazenar

outras emissoras.
Voc pode programar at 20 emissoras FM.

Para sintonizar em uma emissora de


rdio programada

Se voc registrou uma emissora de rdio em um


nmero de programao de 1 a 6, a emissora
de rdio ser sintonizada simplesmente ao
pressionar o TUNER MEMORY NUMBER (1 a 6)
quando a funo do sistema estiver ajustada
para FM.
Se voc registrou uma emissora de rdio em
um nmero de programao 7 ou mais alto,
pressione TUNING MODE repetidamente at
que PRESET aparea, depois pressione TUNING
+/ repetidamente para selecionar o nmero
de programao desejado.

Mudando o visor
Para
Altere as
informaes no
visor 1)

Pressione
DISPLAY repetidamente
quando o sistema estiver
ligado.
Alterar modo de DISPLAY repetidamente
exibio (veja
quando o sistema estiver
abaixo.)
desligado.2)
Voc pode verificar as seguintes informaes:
O tempo de reproduo decorrido, o nome do arquivo e
o nome da pasta.
As informaes de ttulo, artista e lbum.
2)
O indicador STANDBY na unidade acende quando o
sistema desligado.
1)

O aparelho oferece os seguintes modos de


exibio.
Modo de
exibio
Demonstrao
Modo de
economia de
energia2)

Relgio3)

Quando o aparelho est


desligado1)
A demonstrao est ligada.
A exibio est desligada
para conservar energia. O
temporizador e o relgio
continuam a operar.
O relgio exibido.

O indicador STANDBY na unidade acende quando o


sistema desligado.
2)
Voc no pode ajustar o relgio no modo de economia de
energia.
3)
A exibio do relgio passa automaticamente para o
modo de economia de energia depois de 8 segundos.
1)

Notas sobre as informaes do visor

Usando componentes de udio


opcionais
1 Prepare a fonte sonora.
Conecte o componente de udio adicional
tomada AUDIO IN na unidade usando um
cabo analgico de udio (no fornecido).

2 Ajuste o nvel de volume ao mnimo.


Pressione VOLUME no controle remoto
repetidamente ou gire o seletor de volume
no sentido anti-horrio at que VOL MIN
aparea no visor .

Voc pode dormir ouvindo msica. Essa funo


funciona mesmo que o relgio no tenha sido
ajustado.
Pressione SLEEP repetidamente para
selecionar o tempo desejado.
Para cancelar o Desligamento Automtico,
pressione SLEEP repetidamente at OFF
aparecer.
Voc pode acordar ouvindo emissora de rdio
FM ou o dispositivo USB na hora programada.
Verifique se o relgio est ajustado.

1 Prepare a fonte sonora.


Prepare a fonte de som, e depois pressione
VOLUME +/ no controle remoto ou gire o
seletor de volume na unidade para ajustar
o volume.

2 Selecione o modo de ajuste do temporizador.


Pressione TIMER MENU .
Pressione / repetidamente para
selecionar PLAY SET, depois pressione

Caracteres

que no podem ser exibidos so substitudos


por _.
O
tempo de reproduo total para um dispositivo USB no
exibido.
As
seguintes informaes no so exibidas corretamente:
tempo decorrido de reproduo de um arquivo MP3
usando VBR (taxa de bits varivel).
nomes de pastas e arquivos que no atendam o
padro ISO9660 Nvel 1, Nvel 2 ou Joliet no formato de
expanso.
Informaes

da marca ID3 para arquivos MP3 so exibidas


quando as marcas ID3 de verso 1 e 2 so usadas (a
exibio de informaes da marca ID3 da verso 2 tem
prioridade quando tanto a verso 1 como a verso 2 da
marca ID3 so usadas em um nico arquivo MP3).

Pressione / repetidamente para definir a


. Repita o mesmo
hora, depois pressione
procedimento para ajustar os minutos.

5 Use o mesmo procedimento da etapa 4 para


ajustar o horrio em que interromper a
reproduo.

6 Selecione a fonte sonora.


Pressione / repetidamente at que
a fonte de som desejada aparea, depois
.
pressione

7 Desligue o aparelho.
Pressione . O aparelho liga
automaticamente antes da hora programada.
Se o aparelho estiver ligado na hora
programada, o acionamento automtico no
ser ativado. No use o aparelho do momento
em que ligado at o incio da reproduo.

Para verificar o ajuste

selecionar SELECT, depois pressione

para ver a soluo adequada.


Caso o problema persista, procure um
distribuidor Sony mais prximo.

Desligue imediatamente o cabo de


alimentao e verifique os seguintes itens.
H alguma coisa bloqueando as aberturas
de ventilao do sistema?
A porta USB est em curto circuito?
Depois do indicador STANDBY parar de
piscar, reconecte o cabo de alimentao e ligue
o sistema. Caso o problema persista, entre em
contato com o Servio Autorizado Sony.

Geral
A demonstrao aparece no visor
depois de conectar o cabo de alimentao,
embora o aparelho no esteja ligado.
Pressione DISPLAY uma vez quando o
sistema estiver desligado. A demonstrao
desaparece.
Ajuste o relgio. Veja Ajuste do relgio.

O sistema no liga.
O cabo de alimentao est conectado?

O sistema passou para o modo de espera


inesperadamente.
Isto no um problema de funcionamento.
O aparelho passa para o modo de espera
automaticamente em cerca de 15minutos se
no ocorrer nenhuma operao nem sada de
sinal de udio. Consulte Ajustando a funo de
Espera Automtica.

O acerto do relgio ou a funo de


acionamento automtico foi cancelada
inesperadamente.
Se passar aproximadamente um minuto sem
nenhuma operao, o acerto do relgio ou
do acionamento automtico cancelado
automaticamente. Execute a operao
novamente a partir do incio.

Nenhum som emitido.

3 Pressione / repetidamente para

selecionar PLAY SEL, depois pressione

Para cancelar o temporizador

Repita o mesmo procedimento acima at que


OFF aparea no passo 3 e depois pressione
.

Para alterar os ajustes

Comece da etapa 1 de Usando os


temporizadores.
Nota

Se selecionar um dispositivo USB como uma fonte de


reproduo e tiver muitos arquivos ou pastas naquele
dispositivo, leva tempo para o processamento de leitura,
causando um ligeiro atraso antes de comear a reproduo
em resposta ao temporizador.

Observaes para o usurio de iPod/iPhone

Certifique-se

de que o iPod/iPhone no est tocando


quando usar o Acionamento Automtico.
O
Acionamento Automtico pode no estar ativado
dependendo do status do iPod/iPhone conectado.

Dica

O ajuste do acionamento automtico permanece at ser


cancelado manualmente.

Ajustando a funo de Espera


Automtica
Com esta funo de Espera Automtica,
o sistema passa para o modo de espera
automaticamente em cerca de 15minutos se
no ocorrer nenhuma operao nem sada de
sinal de udio. AUTO:STBY aparece no visor
por 2 minutos antes de o sistema entrar
no modo de espera. Por padro, a funo de
Espera Automtica fica ligada. Use os botes da
unidade para desligar a funo automtica de
espera.
Mantenha pressionado enquanto o
aparelho estiver ligado, at que AUTO:STBY
OFF aparea.
Para ativar a funo, mantenha pressionado
at que AUTO:STBY ON aparea.
Notas

est firmemente conectado e de forma


correta.

Se o indicador STANDBY piscar

Acionamento Automtico:

1 Pressione TIMER MENU .


2 Pressione / repetidamente para

1 Certifique-se de que o cabo de alimentao


2 Tente encontrar o problema na lista abaixo

Desligamento automtico:

4 Ajuste o horrio para iniciar a reproduo.

Ajuste da luminosidade da luz


do alto-falante

Dica

O aparelho oferece 2 funes de temporizador.


Se usar ambos os temporizadores, o
temporizador de desligamento automtico ter
prioridade.

3 Defina o acionamento automtico.

Nota

Dica

Se a procura no parar, pressione


para interromper a procura, depois realize a
sintonia manual (abaixo).
Quando sintonizar em uma estao FM que
fornea servios RDS, informaes como
nome do servio ou da estao so fornecidas
pela radiodifuso.

Resoluo de problemas

Usando os temporizadores

A
funo automtica de espera invlida para a funo de
sintonizador (FM), mesmo quando o tiver habilitado.
O
aparelho pode no passar para o modo de espera
automaticamente nos seguintes casos:
quando detectar um sinal de udio.
quando conectar um dispositivo USB.
durante a reproduo de arquivos de udio.
enquanto o Acionamento Automtico ou Desligamento
Automtico estiver em andamento.
O
aparelho conta o tempo novamente at entrar no modo
de espera, mesmo quando a funo automtica de espera
estiver habilitado nos seguintes casos:
quando conectar um dispositivo USB.
quando um boto no controle remoto ou aparelho
estiver pressionado.

H alguma coisa bloqueando as aberturas de


ventilao do sistema?
A emissora especificada pode no estar
transmitindo temporariamente.

Rudos excessivos.
Afaste o sistema de fontes de rudo.
Conecte o sistema a uma tomada diferente.
Instale um filtro de rudo (no fornecido) ao
cabo de alimentao.

O controle remoto no funciona.


Retire qualquer obstculo entre o controle
remoto e o sensor remoto da unidade
e posicione a unidade longe de luzes
fluorescentes.
Aponte o controle remoto no sensor remoto do
sistema .
Aproxime o controle remoto do sistema.
As pilhas e/ou baterias do controle remoto
podem estar esgotadas. Substitua as pilhas e/
ou baterias (R6/tamanho AA) por novas.

O indicador STANDBY permanece aceso


aps desconectar o cabo de alimentao
da tomada.
O indicador STANDBY pode no desligar
imediatamente aps desconectar o cabo de
alimentao da tomada. O indicador ir se
desligar depois de cerca de 40 segundos. Isto
no um problema de funcionamento.

Dispositivo BLUETOOTH
O emparelhamento no pode ser
executado.
Aproxime o dispositivo BLUETOOTH do sistema.
O emparelhamento pode no ser possvel
se outros dispositivos BLUETOOTH estiverem
presentes ao redor do sistema. Neste caso,
desligue os outros dispositivos BLUETOOTH.
Digite corretamente a mesma senha que foi
inserida no dispositivo BLUETOOTH.

A conexo no possvel.
O dispositivo BLUETOOTH que voc tentou
conectar no suporta o perfil A2DP e no pode
ser conectado ao sistema.
Habilite a funo BLUETOOTH do dispositivo
BLUETOOTH.
Estabelea uma conexo a partir do dispositivo
BLUETOOTH.
As informaes de registro de emparelhamento
foram apagadas. Realize novamente a
operao de emparelhamento.
Enquanto conectado a um dispositivo
BLUETOOTH, este sistema no pode ser
detectado e uma conexo no pode ser
estabelecida de outro dispositivo BLUETOOTH
que nunca foi emparelhado antes.
Apague as informaes de registro de
emparelhamento de um dispositivo
BLUETOOTH e realize novamente a operao de
emparelhamento.

O som pula ou flutua, ou a conexo


perdida.
O sistema e o dispositivo BLUETOOTH esto
muito longe um do outro.
Se houver obstculos entre o sistema e seu
dispositivo BLUETOOTH, remova ou evite os
obstculos.
Se houver equipamento que gere radiao
eletromagntica, como uma rede local sem fio,
outro dispositivo BLUETOOTH ou um forno de
micro-ondas por perto, mova-os para longe.
O som de seu App Remote no pode ser
ouvido neste sistema.
Aumente primeiro o volume em seu dispositivo
BLUETOOTH e depois ajuste o volume usando
VOLUME +/ no controle remoto ou o
seletor de volume na unidade.

H zumbido, rudo ou som distorcido.


Se houver obstculos entre o sistema e seu
dispositivo BLUETOOTH, remova ou evite os
obstculos.
Se houver equipamento que gere radiao
eletromagntica, como uma rede local sem fio,
outro dispositivo BLUETOOTH ou um forno de
micro-ondas por perto, mova-os para longe.
Abaixe o volume do dispositivo BLUETOOTH
conectado.

O nome do aplicativo no corresponde


com o aplicativo no App Remote.
Inicie o aplicativo novamente a partir do
aplicativo App Remote.

Enquanto executa o aplicativo App


Remote via BLUETOOTH, o visor troca
automaticamente para BT AUDIO.
O aplicativo App Remote ou a funo
BLUETOOTH falhou. Execute novamente o
aplicativo.

Dispositivo USB
Voc est usando um dispositivo USB
compatvel?
Se o dispositivo USB conectado no for
compatvel, os seguintes problemas podem
ocorrer. Verifique as informaes sobre
dispositivos USB compatveis nos websites com
URLs listados em Reproduzindo um arquivo do
dispositivo USB.
O sistema no reconhece o dispositivo USB.
Nomes de pastas ou arquivos no so
exibidos.
A reproduo no ocorre.
O som pula.
H rudo.
O som fica distorcido.

OVER CURRENT exibido.


Um problema foi detectado com o nvel de
corrente eltrica proveniente da porta USB .
Desligue o sistema e remova o dispositivo USB
da porta USB . Verifique se no h problemas
com o dispositivo USB. Caso o problema
persista, entre em contato com o Servio
Autorizado Sony.

Nenhum som emitido.


O dispositivo USB no est conectado
corretamente. Desligue o aparelho e reconecte
o dispositivo USB.

H rudo, o som pula ou distorcido.


Desligue o aparelho e reconecte o dispositivo
USB.
Os rudos so prprios da msica ou o som
est distorcido. Pode ter entrado rudo ao
criar os dados de msica devido s condies
do computador. Crie os dados de msica
novamente.
A taxa de bits usada durante a codificao dos
arquivos era baixa. Envie arquivos codificados
com taxas de bits mais altas para o dispositivo
USB.

READING exibido por um longo tempo


ou a reproduo demora demais para
iniciar.
O processo de leitura pode demorar bastante
nos seguintes casos.
H muitas pastas e arquivos no dispositivo
USB.
A estrutura do arquivo extremamente
complexa.
A capacidade da memria excessiva.
A memria interna est fragmentada.

Visor com erro


Envie novamente os dados de msica ao
dispositivo USB, pois os dados armazenados no
dispositivo USB podem ter sido corrompidos.
Somente os cdigos de caracteres
alfanumricos podem ser exibidos por este
aparelho. Outros caracteres no sero exibidos
corretamente.

O sistema no reconhece o dispositivo


USB.
Desligue o sistema e volte a lig-lo. Em
seguida, reconecte o dispositivo de USB aps
selecionar a funo USB.
Verifique as informaes sobre dispositivos
USB compatveis nos websites com URLs
listados em Reproduzindo um arquivo do
dispositivo USB.

O dispositivo USB no est funcionando


corretamente.
Consulte o manual de instrues do dispositivo
USB para solucionar este problema.

A reproduo no comea.
Desligue o sistema, reconecte o dispositivo USB
e ligue o sistema outra vez.
Verifique as informaes sobre dispositivos
USB compatveis nos websites com URLs
listados em Reproduzindo um arquivo do
dispositivo USB.
Pressione no controle remoto ou
pressione na unidade para iniciar a
reproduo.

A reproduo no comea na primeira


faixa.
Ajuste o modo de reproduo para o modo de
reproduo normal.

Os arquivos no podem ser reproduzidos.

O arquivo de udio no tem a extenso .mp3,


.wma, .m4a ou .wav.
Os dados no so criados no formato MP3/
WMA/AAC/WAV.
Os dispositivos USB formatados com sistemas
de arquivos diferentes de FAT16 ou FAT32 no
so compatveis.*
Se voc usar um dispositivo USB particionado,
apenas arquivos na primeira partio podero
ser reproduzidos.
Arquivos criptografados ou protegidos por
senhas, etc. no podem ser reproduzidos.
* Este aparelho oferece suporte para FAT16 e FAT32, porm
alguns dispositivos USB podem no dar suporte a todos
esses FAT. Para obter detalhes, consulte o manual de
instruo de cada dispositivo USB ou entre em contato
com o fabricante.

A leitura leva muito tempo.


Reduza o nmero de pastas ou arquivos.

iPod/iPhone
Nenhum som emitido.

Verifique se o dispositivo iPod/iPhone est


conectado corretamente.
Verifique se o dispositivo iPod/iPhone est
tocando msica.
Certifique-se iPod/iPhone est atualizado
com o software mais recente. Caso negativo,
atualize o iPod/iPhone antes de usar o
aparelho.
Ajuste o volume.

O som est distorcido.

Verifique se o dispositivo iPod/iPhone est


conectado corretamente.
Abaixe o volume.
Ajuste a configurao EQ do iPod/iPhone
para Off ou Flat.

Para redefinir as opes originais de


fbrica do sistema

Se o sistema ainda assim no funcionar


corretamente, redefina as opes originais de
fbrica.
Use os botes na unidade para redefinir a
unidade de volta aos ajustes padro de fbrica.

1 Desconecte o cabo de alimentao e

reconecte-o aps o indicador STANDBY ser


desligado. Em seguida, ligue o aparelho.

2 Enquanto mantm pressionado ,

pressione .
Mantenha os dois botes pressionados
simultaneamente at que RESET aparea no
visor .
Todas as opes configuradas pelo usurio,
como emissoras de rdio programadas,
temporizador e relgio so apagadas.

Mensagens
CHILD LOCK : A funo de bloqueio para
crianas foi ativada. Para desabilitar o bloqueio
para crianas, mantenha pressionado
na unidade at que CHILD e LOCK OFF
apaream no visor .
ERROR : O dispositivo USB no foi reconhecido
ou o dispositivo conectado no compatvel.
NoDEVICE : No h dispositivo USB conectado
ou o dispositivo USB conectado foi removido.
NoMEMORY : A mdia de memria no est
inserida no dispositivo USB.
NO TRACK : O arquivo reproduzvel no
dispositivo USB no foi carregado no aparelho.
NOT USED : Voc tentou uma operao
especfica sob condies em que tal operao
proibida.
NO SUPPORT : Um dispositivo USB no
suportado, modelo de iPod/iPhone est
conectado ou o iPod/iPhone com bateria
descarregada est conectado.
TIME NG : A hora inicial e final do acionamento
automtico a mesma.

Cuidados
Sobre a segurana

Desligue a funo Shake to Shuffle (mudana


de faixas ao sacudir o iPod/iPhone) no iPod/
iPhone ao ouvir msica no iPod/iPhone
em altos volumes. Se esta funo estiver
habilitada, mudanas inesperadas de faixas
podem ocorrer devido a vibraes causadas
pela presso do som a partir do sistema.

Desconecte completamente o cabo de


alimentao da parede se no for usar o
sistema por um longo perodo de tempo. Ao
desconectar o cabo, sempre puxe segurando-o
pelo corpo do plugue e nunca pelo fio.
Se algum objeto slido ou lquido entrar no
sistema, desconecte o sistema e leve-o a um
Servio Autorizado Sony antes de oper-lo
novamente.
O cabo de alimentao CA deve ser substitudo
somente no Servio Autorizado Sony.

O iPod/iPhone no funciona.

Sobre a instalao

Mudanas inesperadas de faixas ocorrem


durante a reproduo.

Se a bateria do iPod/iPhone estiver


descarregada, o aparelho pode no reconheclo. Neste caso, recarregue-o utilizando um
computador, etc. e em seguida conecte-o ao
aparelho.
Saia de todos os aplicativos em execuo no
seu iPod ou iPhone antes de us-lo com o
sistema. Para detalhes, consulte o manual de
instruo fornecido com o iPod/iPhone.
Verifique se o dispositivo iPod/iPhone est
conectado corretamente.
Certifique-se iPod/iPhone est atualizado
com o software mais recente. Caso negativo,
atualize o iPod/iPhone antes de usar o
aparelho.
Por causa da operao do aparelho e do iPod/
iPhone serem diferentes, voc pode no
colocar o iPod/iPhone em funcionamento
usando os botes no controle remoto ou na
unidade. Neste caso, use os botes de controle
no iPod/iPhone.

O iPod/iPhone no pode ser recarregado.


Se a bateria do iPod/iPhone estiver
descarregada, o aparelho pode no reconheclo. Neste caso, recarregue-o utilizando um
computador, etc. e em seguida conecte-o ao
aparelho.
Verifique se o dispositivo iPod/iPhone est
conectado corretamente.

O iPod/iPhone no consegue ser


reconhecido.
Desconecte o cabo de alimentao e
reconecte-o aps o indicador STANDBY
ser desligado. Em seguida, ligue o sistema
novamente.

O volume do toque do iPhone no muda.


Ajuste o volume do toque no iPhone.

Sintonizador
H um rudo excessivo ou as emissoras
no so recebidas. (ST pisca no visor .)
Conecte a antena corretamente.
Tente outro local e orientao para melhorar a
recepo da antena.
Mantenha as antenas afastadas do cabo de
alimentao para evitar interferncia.
Desligue equipamentos eltricos prximos.

No coloque o sistema em posio inclinada


ou em locais que sejam extremamente
quentes, frios, empoeirados, sujos, midos
ou que carecem de ventilao adequada, ou
estejam sujeitos a vibrao, luz solar direta ou
muita luz.
Tenha cuidado quando colocar o sistema em
superfcies que foram especialmente tratadas
(por exemplo, com cera, leo, graxa), pois
pode resultar em mancha ou descolorao da
superfcie.
A condensao pode se formar nas
superfcies externas ou internas, e causar
mau funcionamento do aparelho se este for
movido de repente de um ambiente frio para
um ambiente quente. Se a condensao se
formar, desligue o aparelho e deixe o aparelho
desligado at a umidade evaporar. No use o
aparelho at que a condensao evapore por
completo.

Sobre acmulo de calor


O acmulo de calor na unidade durante a
operao normal e no causa para alarme.
No toque no gabinete se estiver sendo usado
continuamente em volume alto, porque o
gabinete pode ficar quente.
No obstrua os orifcios de ventilao.

Sobre o sistema de caixas acsticas

Este sistema de alto-falantes embutido no


protegido magneticamente e a imagem
nos aparelhos de TV prximos podem ficar
magneticamente distorcidos. Neste caso,
desligue a TV, aguarde de 15 a 30minutos, e
ligue-a de novo.
Se no houver melhora, mova o aparelho para
longe da TV.

Limpeza do gabinete

Limpe este sistema com um pano macio


levemente umedecido em uma soluo de
detergente suave. No use qualquer tipo de
esponja abrasiva, p abrasivo ou solventes, tais
como diluente, benzina ou lcool.

Tecnologia sem fio


BLUETOOTH
A tecnologia sem fio BLUETOOTH uma
tecnologia sem fio de curto alcance vinculando
dispositivos digitais, tais como computadores
pessoais e cmeras digitais comuns. Usando
a tecnologia sem fio BLUETOOTH, voc pode
operar as unidades envolvidas dentro de uma
faixa de aproximadamente 10 metros.
A tecnologia sem fio BLUETOOTH comumente
usada entre dois dispositivos, mas um nico
aparelho pode ser conectado a mltiplos
dispositivos.
Voc no precisa de fios para se conectar
como faz com a conexo USB e no precisa
colocar os dispositivos frente a frente como faz
com a tecnologia infravermelha sem fio. Voc
pode usar a tecnologia com um dispositivo
BLUETOOTH em sua bolsa ou bolso.
A tecnologia sem fio BLUETOOTH um padro
global aceito por milhares de empresas. Essas
empresas fabricam produtos que cumprem o
padro global.

Verso BLUETOOTH e perfis aceitos

O perfil se refere a um conjunto padro de


capacidades para vrias capacidades de produto
BLUETOOTH. Veja Especificaes para obter
detalhes sobre a verso do BLUETOOTH e os
perfis.
Notas

Usar

um dispositivo BLUETOOTH conectado a este sistema,


o dispositivo deve oferecer suporte ao mesmo perfil deste
sistema. Note que as funes do dispositivo BLUETOOTH
podem ser diferentes dependendo das especificaes
do dispositivo, mesmo se ele tiver o mesmo perfil deste
sistema.
Por

causa das propriedades da tecnologia BLUETOOTH


sem fio, a reproduo neste sistema ligeiramente
atrasada em comparao com a reproduo no dispositivo
de transmisso.

Alcance efetivo de comunicao

Os dispositivos BLUETOOTH devem ser usados


dentro de aproximadamente 10 metros
(distncia desobstruda) uns dos outros. O
alcance efetivo de comunicao pode se tornar
menor devido s seguintes condies.
Quando houver uma pessoa, objeto
metlico, parede ou outra obstruo entre os
dispositivos com uma conexo BLUETOOTH
Locais onde uma LAN sem fio est instalada
Ao redor de fornos de micro-ondas que
estiver em uso
Locais onde ocorrem outras ondas
eletromagnticas

Efeitos de outros dispositivos

Os dispositivos BLUETOOTH e LAN sem fio


(IEEE 802.11b/g) utilizam a mesma banda
de frequncia (2,4 GHz). Quando usar seu
dispositivo BLUETOOTH prximo a um dispositivo
com capacidade para LAN sem fio, pode ocorrer
interferncia eletromagntica. Isso pode resultar
em taxas de transferncia de dados mais baixa,
rudo ou incapacidade de se conectar. Se isso
acontecer, tente as seguintes remediaes.
Tente conectar este sistema e o telefone
mvel BLUETOOTH ou dispositivo BLUETOOTH
quando voc estiver a pelo menos 10 metros
de distncia do equipamento de LAN sem fio.
Desligue a alimentao do equipamento de
LAN sem fio quando utilizar o dispositivo
BLUETOOTH dentro de 10 metros.

Efeitos em outros dispositivos

As ondas de rdio transmitidas por este sistema


podem interferir com a operao em alguns
dispositivos mdicos. J que esta interferncia
pode resultar em mau funcionamento, desligue
sempre a alimentao deste sistema, o telefone
mvel BLUETOOTH e o dispositivo BLUETOOTH
nos seguintes locais:
Em hospitais, trens e avies
Prximo a portas automticas ou alarmes de
incndio
Notas

Este

sistema aceita as funes de segurana que


cumprem com a especificao BLUETOOTH como meios
de garantir a segurana durante a comunicao utilizando
a tecnologia BLUETOOTH. Porm, esta segurana pode ser
insuficiente dependendo do contedo das configuraes
e outros fatores, portanto tenha sempre cuidado
quando realizar a comunicao utilizando a tecnologia
BLUETOOTH.
A
Sony no pode se responsabilizar de forma nenhuma
por danos ou outra perda resultante de vazamentos de
informao durante a comunicao utilizando a tecnologia
BLUETOOTH.
A
comunicao BLUETOOTH no necessariamente
garantida com todos os dispositivos BLUETOOTH que tm
o mesmo perfil deste sistema.
Os
dispositivos BLUETOOTH conectados com este sistema
devem cumprir a especificao BLUETOOTH prescrita
pela BLUETOOTH SIG, Inc., e devem ser certificados para a
conformidade. Porm, mesmo quando um dispositivo est
em conformidade com a especificao BLUETOOTH, pode
haver casos onde as caractersticas ou especificaes
do dispositivo BLUETOOTH tornam impossvel conectar,
ou podem resultar em diferentes mtodos de controle,
exibio ou operao.
Pode

ocorrer rudo ou o udio pode ser cortado


dependendo do dispositivo BLUETOOTH conectado a este
sistema, o ambiente de comunicaes ou as condies
ao redor.

Especificaes
Seo do amplificador

Os valores a seguir foram mensurados a 120 V - 240 V CA, 60 Hz


Potncia de sada total (RMS): 100 W
Frontais:
Potncia de sada RMS (referncia): 40 W (20 W por canal x 2, a
8ohms, 1 kHz, 10% THD*).
Subwoofer:
Potncia de sada RMS (referncia): 60 W (60 W por canal x 1, a
3ohms, 100 Hz, 10% THD*).
* Distoro Harmnica Total

Seo de alto-falante

Sistema de caixas acsticas: Alto-falante de alcance completo +


subwoofer

Entrada/Sadas

AUDIO IN (miniconector estreo):


Sensibilidade 800mV, impedncia 47kilohms

Seo de USB

Taxa de bits suportada:


MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32kbps - 320kbps, VBR
WMA: 48 kbps - 192 kbps, VBR
AAC: 48 kbps - 320 kbps
WAV: 16 bits PCM
Frequncias de amostragem:
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3): 32/44,1/48kHz
WMA: 44,1 kHz
AAC: 44,1 kHz
WAV: 8kHz - 48kHz
Porta USB: Tipo A, 5V CC 1,0 A

Seo de iPod/iPhone

Made for
iPhone 5
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPod touch (5 gerao)
iPod touch (4 gerao)
iPod touch (3 gerao)
iPod classic
iPod nano (7 gerao)
iPod nano (6 gerao)
iPod nano (5 gerao)
iPod nano (4 gerao)
Made for iPod e Made for iPhone significam que um acessrio
eletrnico foi projetado para conectar-se especificamente a
um iPod ou iPhone, respectivamente, e foi certificado pelo
desenvolvedor para seguir os padres de desempenho da Apple.
A Apple no responsvel pelo funcionamento deste aparelho
ou sua conformidade com os padres de segurana e normas
reguladoras. Por favor, observe que o uso deste acessrio com iPod
ou iPhone pode afetar a performance de transmisses sem fio.

Seo do sintonizador

FM estreo, sintonizador super-heterdino de FM


Antena: Antena monofilar de FM
Faixa de sintonia: 87,5MHz - 108,0MHz (intervalo de 100kHz)

Seo BLUETOOTH

Sistema de comunicao:
BLUETOOTH Standard verso 3.0
Sada:
Alimentao Padro BLUETOOTH Classe 2
Alcance mximo de comunicao:
Linha de viso, aprox. 10 m*1
Banda de frequncia:
Banda de 2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Mtodo de modulao:
FHSS
Compatvel com perfis BLUETOOTH*2:
A2DP (Perfil de distribuio de udio avanado)
AVRCP (Perfil de controle remoto de vdeo e udio)
Mtodo de proteo de contedo suportado:
Mtodo SCMS-T
Codec aceito:
SBC (Sub Band Codec), AAC, aptX
Largura de banda de transmisso:
20Hz a 20.000Hz (com amostragem de 44,1kHz)
A faixa real ir variar dependendo de fatores como obstculos
entre dispositivos, campos magnticos em torno de um
forno de micro-ondas, eletricidade esttica, sensibilidade
da recepo, desempenho da antena, sistema operacional,
aplicativo de software, etc.
*2
Os perfis de padro BLUETOOTH indicam o propsito da
comunicao BLUETOOTH entre dispositivos.
*1

Geral

Requisitos de alimentao:
120 V - 240 V CA, 60 Hz
Consumo de energia:
38W
Dimenses (L/A/P):
Aprox. 554mm 213mm 280mm
Peso:
Aprox. 9,0kg
Acessrios fornecidos: Controle remoto(1), pilhas e/ou baterias R6
(tamanho AA)(2), antena monofilar de FM (1), Manual de Instrues
(este manual) (1)
Projeto e especificaes tcnicas sujeitos alterao sem aviso
prvio.
Dimenses e pesos so aproximados.

Consumo de energia em modo de espera: 0,5 W

Dicionrio Simplificado de
Termos

TERMO DE GARANTIA
Modelo: GTK-N1BT

I-CONTEDO E PRAZO DE GARANTIA

APP REMOTE : REMOTO DE APLIC.


AUDIO IN : ENTRADA DE UDIO
AUTO : AUTOMTICO
AUTO:STBY : ESPERA AUTOMTICA
AUTO:STBY OFF : ESPERA AUTOMTICA
DESLIGADA
AUTO:STBY ON : ESPERA AUTOMTICA LIGADA

1. A Sony Brasil Ltda. garante o produto acima

B
BLUETOOTH : BLUETOOTH
BT AAC : BLUETOOTH AAC
BT AUDIO : UDIO DO BLUETOOTH
BT STBY : BLUETOOTH ESPERA

C
CHILD : CRIANA
CLEAR : APAGAR
CLOCK : AJUSTE DO RELGIO
COMPLETE : COMPLETO

D
DEL LINK : EXCLUIR LINK
DISPLAY : VISOR

identificado, o qual foi recebido devidamente


lacrado, pelo prazo de 12 (doze) meses,
includo o da garantia legal (primeiros
noventa dias), contados a partir da aquisio
pelo primeiro consumidor, contra defeitos
de projeto, fabricao, montagem, ou
solidariamente em decorrncia de vcios de
qualidade do material, que o torne imprprio
ou inadequado ao consumo a que se destina.

2. A garantia acima mencionada no se refere


aos acessrios que acompanham este
produto, sendo que para estes o prazo de
90 (noventa) dias conforme legislao.

3. A Garantia se faz mediante a exibio

deste termo, bem como da Nota Fiscal


correspondente.

4. A EMPRESA compromete-se a empregar no

reparo do produto, componentes de reposio


novos ou recondicionados, que mantenham
as especificaes tcnicas e de segurana do
fabricante. O produto reparado e as peas
substitudas sero garantidos pelo restante do
prazo original. Todas as peas substitudas se
tornaro propriedade da Sony Brasil Ltda.

EQ : EQ

II-EXCLUDENTES DA GARANTIA

1. O presente Termo exclui despesas de

FLAT : UNIFORME
FLDR : PASTA
FM : FM
FM MODE : MODO FM
FUNCTION : FUNO

L
LED OFF : LED DESLIGADO
LED SPEAKER : LED ALTO-FALANTE
LINKED : VINCULADO
LOCK OFF : BLOQUEIO DESATIVADO
LOCK ON : BLOQUEIO ATIVADO

M
MANUAL : MANUAL
MONO : MONOFNICO

transporte, frete, seguro, constitudos tais


itens, nus e responsabilidade do consumidor,
alm de no cobrir:
a) peas que se desgastam naturalmente
com o uso regular, tais como cabeas
gravadora/reprodutora, cabo de microfone,
cabos e espumas dos fones de ouvido,
agulha, lmpadas de mostrador, etc.
(para linha udio, vdeo e TVs com vdeo
integrado);
b) bateria de ltio, bateria de hidreto de metal
nquel (Ni-MH), pilhas AA, pilhas AAA;

c) danos parte externa do produto


(gabinete, painel, acabamentos, botes,
etc.), bem como peas e acessrios sujeitos
quebra causada por maus tratos;
d) manuseio inadequado, indevido aos fins
a que se destina, em desacordo com as
recomendaes do Manual de Instrues.

OFF : DESLIGAR
ON : LIGAR
OPTIONS : OPES
OVER CURRENT : SOBRECORRENTE

2. Esta garantia no compreende produtos

III-INVALIDADE DA GARANTIA

PAIRING : EMPARELHAMENTO
PLAY MODE : MODO DE REPRODUO
PLAY SEL : SELECIONAR REPRODUO
PLAY SET : DEFINIR REPRODUO
PRESET : PREDEFINIR

R
READING : LENDO
REPEAT : REPETIR
RESET : REDEFINIR
ROOT : RAIZ

S
SELECT : SELEO DO TEMPORIZADOR
SHUF : ALEATRIA
SLEEP : ADORMECER
ST : ESTREO
STANDBY : ESPERA

T
TIMER MENU : MENU DO TEMPORIZADOR
TUNER : SINTONIZADOR
TUNER MEMORY : MEMRIA DO SINTONIZADOR
TUNER MEMORY NUMBER : NMERO DE
MEMRIA DO SINTONIZADOR
TUNING +/ : SINTONIA +/
TUNING MODE : MODO DE SINTONIA

U
UNLINKED : SEM LINK
USB : BARRAMENTO SERIAL UNIVERSAL

V
VOL MIN : VOLUME MNIMO
VOLUME +/ : VOLUME +/

que tenham sido adquiridos usados,


recondicionados ou vendidos no estado.

1. A Garantia fica automaticamente invalidada,


se:

a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda


no Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede eltrica fora
dos padres especificados ou sujeita
flutuao excessiva de voltagem;
c) o produto for aberto para conserto,
manuseado ou tiver o circuito original
alterado por tcnico no autorizado ou no
credenciado;
d) o nmero de srie do produto for removido
ou alterado;
e) o produto for utilizado em ambientes
sujeitos a gases corrosivos, umidade
excessiva ou em locais com altas/baixas
temperaturas, poeira, acidez, etc.;
f) o produto sofrer qualquer dano por
acidente (quebra), ou agente da natureza
(raio, enchente, maresia, etc.);
g) o produto for manuseado ou usado em
desacordo com o Manual de Instrues que
o acompanha;
h) qualquer modificao for introduzida
no aparelho, no prevista no Manual de
Instrues.

IV-FORMA E LOCAL DE UTILIZAO DA


GARANTIA

1. Para usufruir desta garantia adicional legal,

o consumidor dever utilizar-se de um dos


Postos de Servio Autorizado Sony que pode
ser facilmente localizado no site ou na Central
de Relacionamento abaixo.

2. Esta Garantia vlida apenas em territrio


brasileiro.

3. O transporte do produto ao Posto de Servio


Autorizado de responsabilidade do
consumidor.

Para encontrar o Servio Autorizado


mais prximo acesse:
www.sony.com.br/assistencias
ou ligue para um dos nmeros
abaixo.
Central de Relacionamento Sony
- 4003 SONY (7669) - Capitais e regies
metropolitanas
- 0800 880 SONY (7669) - Demais
localidades

Unidade comercial: Sony Brasil Ltda.


Rua Werner Von Siemens, 111 - Prdio 1
Condomnio e-Business Park - Lapa
CEP: 05069-010 - So Paulo - SP
(http://www.sony.com.br)
ATENO
Este Termo de Garantia s tem validade quando
acompanhado da Nota Fiscal correspondente.
Conserve-os em seu poder.